Huawei T0014 User manual

Quick Start Guide
Краткое руководство пользователя
Қысқаша нұсқаулық
Panduan Mulai Cepat
Earphone model: T0014
Charging case model: T0014L
6020989_01

1
2s
3
HUAWEI AI Life
2
HUAWEI FreeBuds 5i

Отсканируйте QR-код, чтобы
воспользоваться
бесплатным пробным периодом на
3 месяца и узнать
больше
Доступность HUAWEI Музыки может
варьироваться в зависимости от
страны или региона
สแกน QR code เพื่อรับสิทธิ์ หรือดูข้อมูล
เพิ่มเติม
ความพร้อมใช้งานของ HUAWEI Music อาจแตกต่าง
กันไปตามประเทศหรือภูมิภาค
Scan the QR code to
Get 3-Month Free Trial
and to learn more
HUAWEI Music availability might vary by
country or region

Contents
English ................................................................................................................ 1
Русский .............................................................................................................. 3
Қазақ тілі ........................................................................................................... 7
Indonesia ........................................................................................................... 9
All contents in the documents included in the packaging box, including
but not limited to information about and portrayals of the appearance,
color, size, and supported features of the product (updated features
will come with software updates), are for reference only. The actual
product may vary.
The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned
by the
Bluetooth SIG, Inc . and any use of this mark by Huawei
Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an
affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.

1
English
Before using this device, download and read the latest manual at
https://consumer.huawei.com/en/support/.
Safety Information
● To protect your hearing, do not listen to audio at a high
volume for a long period of time.
● Some wireless devices may interfere with implantable medical
devices and other medical equipment, such as pacemakers,
cochlear implants, and hearing aids. When using the product, keep
it at least 15 cm away from such medical devices. Consult the
manufacturer of your medical equipment for more information.
● Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating; -20°C to +45°C for
storage.
● When charging, an adapter should be plugged into a socket
nearby and easily accessible. Use approved power adapters and
chargers.
● Ensure that the power adapter meets the requirements of IEC/EN
62368-1 and has been tested and approved according to national
or local standards.
● Observe all local traffic laws and regulations while using this
product. Do not use this device when you are driving.
● Keep this device and its accessories that may contain small
components out of the reach of children. Otherwise, children may
damage this device and its accessories by mistake, or swallow the
small components, which may cause choking.
● Avoid using the device in dusty, damp, or dirty environments, or
near sources of magnetic interference.
● Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight.
Do not place it on or in heating devices. Do not disassemble,
modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign objects into it,
submerge it in liquids, or expose it to external force or pressure, as
this may cause it to leak, overheat, catch fire, or even explode.
● Do not attempt to replace the battery yourself — you may
damage the battery, which could cause overheating, fire, and
injuries.

2
● Avoid disassembling or modifying your device and its accessories.
Unauthorized disassembly and modifications may result in voiding
the factory warranty. If your device is faulty, visit an authorized
Huawei Customer Service Center for assistance.
● In order for the earphones to function correctly, keep the mesh,
ear tips, as well as the metal contact points on the earphones and
charging case clean.
● If you experience any skin irritation while wearing the earphones,
remove them and clean them thoroughly. If the issue persists, seek
advice from a medical professional.
● Enabling noise canceling may affect your awareness of
surrounding sounds and alarms. Ensure that you are in a safe
environment when using this function.
Disposal and recycling information
This symbol on the product, battery, literature, or
packaging means that the products and batteries should
be taken to separate waste collection points designated by
local authorities at the end of the lifespan. This will ensure
that EEE waste is recycled and treated in a manner that
conserves valuable materials and protects human health and the
environment. For more information, please contact your local
authorities, retailer, or household waste disposal service, or visit the
website https://consumer.huawei.com/en/.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0014/T0014L
is in compliance with the following Directive RED 2014/53/EU, RoHS
2011/65/EU, EU REACH regulation, and Batteries (where included)
directive.
The full text of the EU declaration of conformity and most recent
information about accessories & software are available at the following
internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
Frequency Bands and Power
Bluetooth: 2.4 GHz 14.5 dBm.
RF Exposure Information
This device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device meets applicable
national SAR limits of 2.0 W/kg (10g) and 1.6 W/kg (1g).
10g SAR: The highest reported SAR value: Head SAR: 0.67 W/kg.

3
Australia/New Zealand
Русский
Передиспользованием этого устройства загрузите актуальную
версию руководства пользователя на веб-сайте
https://consumer.huawei.com/ru/support/ ивнимательно прочтите
приведенные внем инструкции.
Инструкции по технике безопасности
● Чтобы защитить органы слуха, не слушайте
аудиоконтент на большой громкости втечение длительного
периода времени.
● Некоторые беспроводные устройства могут оказывать
негативное влияние на работу кардиостимуляторов,
кохлеарных имплантатов ислуховых аппаратов. При
использовании устройства минимальное расстояние между
беспроводным устройством имедицинскими приборами
должно составлять 15 см. За более подробной информацией
обращайтесь кпроизводителю медицинского оборудования.
● Оптимальная температура: от 0 °C до 35 °C для эксплуатации,
от -20 °C до +45 °C для хранения.
● При зарядке адаптер должен быть подключен кближайшей
розетке илегко доступен. Используйте сертифицированные
адаптеры питания изарядные устройства.
● Убедитесь, что адаптер питания соответствует требованиям
стандарта IEC/EN 62368-1, прошел испытания иодобрен в
соответствии снациональными или местными стандартами.
● Соблюдайте местные законы иправила во время эксплуатации
устройства. Не используйте устройство во время вождения.
● Храните устройство иего аксессуары, которые могут содержать
мелкие детали, вместе, недоступном для детей. Впротивном
случае дети могут повредить устройство или его аксессуары
либо проглотить мелкие детали.

4
● Не используйте устройство впыльной, влажной или грязной
среде или вблизи источников магнитных помех.
● Не используйте ине храните аккумуляторную батарею вблизи
огня, источников тепла или под прямыми солнечными лучами.
Не размещайте ее на нагревательном оборудовании или
внутри него. Не разбирайте, не модифицируйте, не роняйте и
не сжимайте батарею. Не вставляйте внее посторонние
предметы, не погружайте ее вжидкости, не применяйте кней
чрезмерное давление, впротивном случае может произойти
утечка тока, перегрев, возгорание идаже взрыв.
● Не пытайтесь самостоятельно заменить аккумуляторную
батарею. Врезультате самостоятельной замены батарея может
повредиться, что может стать причиной перегрева, возгорания
или травм.
● Не разбирайте ине модифицируйте устройство иего
аксессуары. Несанкционированные операции сустройством
могут привести каннулированию гарантии производителя.
Если устройство неисправно, обратитесь вавторизованный
сервисный центр Huawei.
● Для корректной работы наушников сетки инасадки наушников,
атакже металлические контакты наушников изарядного чехла
должны быть чистыми.
● Если во время использования наушников вы испытываете
дискомфорт на коже, снимите их итщательно очистите. Если
это не помогает решить проблему, обратитесь кврачу.
● Включив режим шумоподавления, вы не будете слышать
окружающие звуки, сигналы, оповещения иуведомления.
Используйте этот режим вбезопасной среде.
Инструкции по утилизации
Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или
упаковке означает, что само устройство иего батарея
по истечении срока службы должны быть
утилизированы вспециальных пунктах приема,
учрежденных городской администрацией. Так будут
соблюдены правила утилизации электронных иэлектрических
устройств, атакже принципы бережного отношения кресурсам и
защиты здоровья человека иокружающей среды. Для получения
более подробной информации обращайтесь вместную городскую
администрацию, службу утилизации бытовых отходов или магазин
розничной торговли, вкотором было приобретено устройство,
либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.

5
Диапазоны частот имощность
Bluetooth: 2,4 ГГц 14.5 дБм.
Радиочастотное излучение
Это устройство представляет собой приемопередатчик
радиосигналов малой мощности. Всоответствии с
международными директивами, устройство соответствует
применимым национальным ограничениям SAR (удельный
коэффициент поглощения электромагнитной энергии),
составляющим 2,0 Вт/кг (10 г) и1,6 Вт/кг (1 г).
SAR 10 г: максимальное зарегистрированное значение удельного
коэффициента поглощения: рядом сголовой: 0.67 Вт/кг.
Устройство соответствует
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств»; ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных
веществ визделиях электротехники ирадиоэлектроники».
Адаптер питания cоответствует
ТР ТС 004/2011 «Обезопасности низковольтного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств»; ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных
веществ визделиях электротехники ирадиоэлектроники».
Изготовитель
Huawei Device Co., Ltd.
Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун,
Административное здание №2.
Тел.: [phone]
Импортер иорганизация, уполномоченная принимать
претензии от потребителей на территории РК
ТОО «Хуавей Текнолоджиз Казахстан», Адрес: Казахстан, город
Алматы, Медеуский район, проспект Достык, дом 210Б, Блок 1, 11
этаж, почтовый индекс 050051, Единая служба поддержки Huawei:
6530.
Импортер вРБ
СООО «Мобильные ТелеСистемы», пр-тНезависимости, 95-4, г.
Минск, 220012 Республика Беларусь Унитарное предприятие «А1»,
220030, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Интернациональная, 36-
2. ООО «ТрайдексБелПлюс», 223016, Минский район Новодворский
с/с33/1-8 ком.64, район д.Большое Стиклево.
ЗАО "ПАТИО", 220036, г. Минск, пр. Дзержинского, д. 8, каб. 1302.

6
Назначение
Беспроводные наушники HUAWEI модель T0014 — это
беспроводные TWS-наушники сзарядным чехлом. Наушники
оснащены функцией активного шумоподавления, которую можно
активировать во время голосовых вызовов или прослушивания
музыки.
Основные технические характеристики:
Беспроводные наушники: размер 30,9 мм x 21,7 мм x 23,9 мм
Батарейка:
Емкость: 55 мАч (минимальное значение)
Тип: литий-ионный полимерный аккумулятор
Вес: 1,75 г
Чехол для зарядки: размер 48,2 мм x 61,8 мм x 26,9 мм
Батарейка:
Емкость: 410 мАч (минимальное значение)
Тип: литий-ионный полимерный аккумулятор
Вес: 6,6 г
Комплектация
Наушники- 1 пара (левый иправый наушник)
Зарядный футляр - 1 шт.
Амбушюры - 3 пары (доступны вбольших, средних ималеньких
размерах. Средний размер предварительно установлен на
наушниках.)
Кабель USB-C - 1 шт.
Карточка снаградами вHUAWEI Музыка – 1 шт.
Эксплуатационные документы.
*Комплект поставки может отличаться взависимости от страны
или региона реализации.
Адаптер питания: Импортер иорганизация, уполномоченная
принимать претензии от
потребителей на территории РК
ТОО «Хуавей Текнолоджиз Казахстан», Адрес: Казахстан, город
Алматы, Медеуский район, проспект Достык, дом 210Б, Блок 1, 11
этаж, почтовый индекс 050051, Единая служба поддержки Huawei:
6530.
Адаптер Изготовитель
Huawei Technologies Co., Ltd.