Anker A3410 User manual

Safety_Headphone
51005001406 V01
Model No.: A3410

01 English English 02
Safety Instructions
1. Avoid dropping.
2. Do not disassemble.
3. Avoid extreme temperatures.
4. The battery shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
5. Do not use the device outdoors during thunderstorms.
6. Use original or certified cables.
7. Do not use any corrosive cleaner/oil to clean.
8. Keep out of reach of children. It contains small parts
which may be a choking hazard.
Hearing Safety
1. To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume.
2. Do not turn the volume so high that you’re unable to hear your surroundings.
3. Do not use earphones while driving.
4. You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
Notice
This product complies with the radio interference requirements of the European Community.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered
to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product
and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and
rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health.
FCC caution
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, The device can be used in portable
exposure condition without restriction Federal Communication Commission (FCC) Radiation.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modifications or changes to this equipment. Such modifications or changes could void the user’s authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

03 English English 04
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate this equipment.
FCC ID: 2AOKB-A3410 IC: 23451-A3410
Trademark
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Anker Innovations Limited is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
IC Statement:
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device .
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
(Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.)
Radiation Exposure Statement The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada
établies pour un environnement non contrôlé.

05 Deutsch Deutsch 06
Sicherheitshinweise
1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
2. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.
3. Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
4. Die Batterie darf keinen hohen Temperaturen
wie direktem Sonnenlicht, Feuer usw.
Ausgesetzt werden.
5. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel.
6. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder
Öl zum Reinigen.
7. Das Gerät darf nicht im Freien während eines
Gewitters genutzt werden.
8. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Enthält
Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr sein können.
Gehörschutz
1. Um Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.
2. Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können.
3. Kopfhörer nicht während der Fahrt nutzen.
4. In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung
kurzzeitig unterbrechen.
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern
bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Befolgen Sie die
örtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht mit dem normalen
Hausmüll. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und Akkus hilft, negative
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

07 Français Français 08
Consignes de sécurité
1. Ne pas faire tomber.
2. Ne pas désassembler.
3. Eviter les températures extrêmes.
4. La batterie ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou
source assimilée).
5. N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés.
6. Ne pas utiliser d’huile ou de produit de nettoyage corrosif.
7. Ne pas utiliser cet appareil en extérieur lors d’orages.
8. Tenir hors de portée des enfants. Contient des petites
pièces qui peuvent présenter un risque de suocation.
Sécurité auditive
1. Ecouter de la musique à un niveau de volume important sur une longue durée peut provoquer une perte
de l'audition.
2. Veillez à ce que le volume soit réglé à un niveau raisonnable vous permettant de savoir ce qu’il se passe
autour de vous.
3. Ne pas utiliser d’écouteurs durant la conduite.
4. Faites preuve de prudence dans l'utilisation des écouteurs ou stoppez leur utilisation dans des situations
potentiellement dangereuses.
Avertissement
Ce produit est conforme aux spécifications d’interférence radio de la Communauté Européenne.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit
être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Respectez la réglementation
locale et ne jetez pas ce produit et les batteries rechargeables avec les ordures ménagères. La
mise au rebut correcte de vos anciens appareils et des batteries rechargeables aide à préserver
l'environnement et la santé.

09 Italiano Italiano 10
Istruzioni di sicurezza
1. Non far cadere.
2. Non smontare.
3. Tenere lontano da temperature estreme.
4. La batteria non deve essere esposta a
fonti di calore eccessivo come luce solare,
fuoco o simili.
5. Utilizzare cavi originali e/o certificati.
6. Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni durante
temporali.
7. Non utilizzare liquidi corrosivi per la pulizia.
8. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il dispositivo contiene
componenti minuscoli che se ingeriti potrebbero causare gravi
pericoli di asfissia.
Sicurezza per l'udito
1. Per evitare danni all’udito, evitare l’ascolto prolungato ad alto volume.
2. Non alzare il volume a un livello tale da non poter sentire i suoni circostanti.
3. Non utilizzare il dispositivo durante la guida.
4. In presenza di situazioni potenzialmente pericolose, prestare attenzione oppure interrompere
temporaneamente l'ascolto.
Avviso
Questo prodotto è conforme alle normative comunitarie in materia di interferenze radio.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve
essere consegnato presso un’apposita struttura di raccolta per il riciclaggio. Seguire le normative
locali e non smaltire mai il prodotto e le batterie ricaricabili con i normali rifiuti domestici. Il
corretto smaltimento delle batterie ricaricabili e dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire
l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

11 Español Español 12
Instrucciones de seguridad
1. Evitar caídas.
2. No desarmar.
3. Mantener alejado de temperaturas extremas.
4. No exponga la batería a temperaturas
elevadas, como las que emiten la luz solar, el
fuego o similares.
5. Usar cables originales y/o certificados.
6. No limpiar con sustancias/aceites corrosivos.
7. No usar el dispositivo a la intemperie durante tormentas
eléctricas.
8. Mantener fuera del alcance de niños. Contiene partes
pequeñas que podrían causar peligro de asfixia.
Seguridad auditiva
1. Para evitar daños auditivos, no escuchar a alto volumen por intervalos largos.
2. No subir el volumen hasta tapar los sonidos provenientes del exterior.
3. No usar auriculares mientras se maneja.
4. En situaciones posiblemente peligrosas, tener precaución o interrumpir temporalmente el uso.
Aviso
Este producto cumple con los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe
entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclado. Siga la normativa local y nunca
deseche el producto ni las baterías con la basura normal del hogar. Desechar correctamente los
productos y las baterías usadas ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente
y la salud humana.

13 Pусский Pусский 14
Инструкции по технике безопасности
1. Избегайте падений.
2. Не разбирайте.
3. Избегайте воздействия экстремальных
температур.
4. Элементы питания нельзя подвергать
чрезмерному нагреву (воздействию
солнечных лучей, огня и т.п.).
5. Используйте исходные или сертифицированные кабели.
6. Не используйте для очистки масло/чистящие средства,
вызывающие коррозию.
7. Не используйте устройство на улице во время грозы.
8. Храните вдали от детей. Устройство содержит мелкие
детали, которые могут стать причиной удушения.
Безопасность для слуха
1. Во избежание повреждения слуха не используйте устройство на высокой громкости в течение долгого
времени.
2. Не устанавливайте уровень громкости, мешающий слышать окружающие звуки.
3. Не используйте наушники, находясь за рулем.
4. В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно прерывать
прослушивание.
Предупреждение
Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам.
Этот символ означает, что продукт не должен выбрасываться как бытовые отходы и должен
быть доставлен в соответствующий сборник для переработки.
Действуйте в соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте
отслужившие изделия и аккумуляторы вместе с бытовым мусором. Правильная
утилизация отслуживших изделий и аккумуляторов поможет предотвратить
негативное воздействие на окружающую среду и здоровье.
Извлечение встроенной батареи приводит к потере гарантии и может стать причиной
повреждения изделия. Для извлечения аккумулятора обязательно обратитесь к специалисту.

15 Português Português 16
Instruções de segurança
1. Evite deixar cair.
2. Não desmontar.
3. Evite temperaturas extremas.
4. A bateria não deve ser exposta a calor
excessivo, incluindo o calor do sol, do fogo
ou equivalentes.
5. Não utilize o produto no exterior durante uma trovoada.
6. Utilize cabos originais ou certificados.
7. Não utilize qualquer produto de limpeza/óleo corrosivo
para limpar.
8. Mantenha fora do alcance das crianças. Contém peças
pequenas que podem provocar asfixia.
Segurança auditiva
1. Para evitar danos auditivos, ouça a um volume moderado durante períodos de tempo razoáveis.
2. Não aumente o volume de forma a que não consiga ouvir o que se passa à sua volta.
3. Não use fones de ouvido durante a condução.
4. Deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar temporariamente o dispositivo em situações potencialmente
perigosas.
Aviso
Este produto cumpre os requisitos da União Europeia relativos às interferências radioelétricas.
Este símbolo indica que o produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos
domésticos, devendo ser depositado num centro de recolha adequado para reciclagem. Respeite
as regras locais e nunca elimine o produto e as pilhas recarregáveis juntamente com os seus
resíduos domésticos. A correta eliminação de produtos antigos e pilhas recarregáveis ajuda a
evitar consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública.

简体中文 1817 日本語
安全にご使用いただくために
1. 過度な衝撃を与えないでください。
2. 危険ですので分解しないでください。
3. 極端な温度下では使用しないでください。
4. バッテリー自体を直射日光や火などにさらさない
ようにし、熱を持たないようにしてください。
5. 純正または認証されたケーブルをご使用くだ
さい。
6. お手入れ時に、腐食性のある薬品やオイルは
利用しないでください。
7. 雷雨など天候が非常に悪いときは、屋外での
ご使用を控えてください。
8. お子様が誤って飲み込んでしまうと危険で
すので、お子様の手の届かないところに保管
してください。
本製品をご利用する際の注意点
1. 耳へ過度な負担をかけないために、長時間にわたって大音量でのご利用はお控えください。
2. 周囲の音が聞き取れないほどに、音量を上げないでください。
3. 運転中はイヤホンを使用しないでください。
4. 危険が予測される状況での使用は十分に注意し、必要に応じて使用を中断してください。
安全指南
1. 避免跌落产品。
2. 请勿拆卸。
3. 避免在过高或过低温环境使用。
4. 不可将电池置于高温环境，如阳光直射
处、明火或类似环境。
5. 使用原装或者通过认证的线材。
6. 请勿使用任何腐蚀性清洁剂或油清洗。
7. 雷雨天气请勿于户外使用。
8. 避免小童触及。其所含小物件会导致窒息危险。
听力安全
1. 为避免听力损伤，请勿长时间收听高音量。
2. 请勿将音量调得太高，以致无法听见周围的声音。
3. 请勿在开车时使用此耳机。
4. 在有潜在危险的情况下应谨慎使用或暂停使用。

19 

.
.
.
 

.5
.6
.7
.8
.
.
.

.
.1
.2
.3
.4

.
.
.
.
.1
.2
.3
.4