Technaxx MusicMan Mini User manual

MINI MusicMan
®
* User Manual
The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link: www.technaxx.de/ (in
bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using, read the user manual carefully.
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and
42 cent/minute from mobile networks). Free Email: suppor[email protected]
This device has a rechargeable battery. It must be fully charged before first use. WARNING:
DO NOT TURN THE VOLUME TOO HIGH – HEARING LOSS MIGHT BE THE RESULT! NOTE:
Charge the battery of the device every 2–3 month if it is not used!
Mini speaker system for MP3, iPhone, iPad, iPod, Mobile phones, PC/Notebook
USB & MicroSD up to 32GB & AUX/Line-IN
Grill protection for the speaker cone
Durable aluminium housing in 5 metallic colours
Key functions
1x short press of = device plays music; in Play mode: 1x short press of =
device goes to Pause mode; again 1x short press of = Play mode goes on; You can
stopp the device by setting the power switch to OFF and by disconnecting the MicroSD
card or the USB flash memory.
Charging of the battery
Plug in the Mini USB cable* (*included) into the Mini USB port (Line–IN 5V) of the speaker.
Then connect the USB port to the USB slot of PC or other USB slot of chargers. Then the
LED shines RED. The LED will turn off when the speaker is fully charged.
(Recommendation: turn OFF the speaker while charging. When it is working, it will take a
longer time to get it fully charged.) Please always fully upload the battery.
Key Function
Play / Pause
VOL – Volume down
VOL + Volume up
One back /
Last music
Next one /
Next music

Insert a MicroSD memory card or USB flash drive
Switch the speaker on. Before MP3 music tracks are copied on MicroSD card or USB flash
drive, both memory media have to be formated under Windows to FAT32. Insert the
MicroSD card into the slot or the USB flash drive into the port. The speaker will start
automatically with playback of the music tracks.
Playback of MP3 music tracks
First, store music tracks on a MircoSD card or USB flash drive.
With MP3 decoding function; a MicroSD card or a USB flash memory (Fat32 formatted)
can be inserted directly for music playback.
Plug in the MicroSD card with writing face up, the golden contacts face down and forward
into the MicroSD card slot.
If the MicroSD card or the USB flash memory is plugged in, music will be played with the
volumen set. Press VOL+ to increase volume, press VOL – to decrease volume.
Default mode is Line-IN mode. After plugging in the MicroSD card or the USB flash
memory is automatically changed in the music playback mode.
Handling Line–IN (5V)
Turn ON the speaker. Plug one end of 3.5mm cable into LINE–IN slot of the speaker and
the other end into the audio slot of Mobile Phone, Notebook, Tablet PC, MP3/MP4 Player
etc. After that you will be able to enjoy the music. When the / key of the speaker is
pressed once, the speaker is on “Mute Mode” and the connected device continues playing.
The keys

and

are without function.
Attention: USB / MicroSD / Line–IN the last used one has priority.
(In case Line–IN is not recognized by the device, activate it with the button / .)
Earphone Port: You can listen to your music via USB or MicroSD card, either through the
speaker cones of the MusicMan or with earphones. Insert your earphones in the earphone
port of the MusicMan.
Error description
Device cannot be switched ON: Check the battery capacity. Connect the USB cable or
the charger and switch on the device again. Check that the battery is properly charged (an
indicator light illuminates RED).
Device does not play: Check that the USB flash memory or the MicroSD card is formatted
in Fat32 and the songs have MP3 format.

Technical specifications
Memory MicroSD card and USB (up to 32GB)
Ports Port for 3.5mm jack cable
Power supply
Built-in rechargeable 600mAh lithium ion battery 3.7V
Charging time ~3–4 hours
Playing time with MicroSD card ~8–9 hours (medium volume)
Playing time with USB ~4–5 hours (medium volume)
PC USB, AC adapter* (DC-5V, *not included)
Line-IN / 5V USB power supply, Audio input
Loud Speaker
1x 1.77” (external Ø 45mm) magnetic resistant 4 Ohm
Power 3W
Signal / Noise Ratio: ≥80dB
Output: RMS3W THD = 10%
Frequency response: 150 – 18000Hz (±3dB)
ON / OFF
(Power switch) ON button: switch to ON, the device is ready for using OFF button: switch to OFF, the device is turned off
Weight / Dimensions 117 g / (L) 5 x (W) 5 x (H) 5cm
Package contents Mini MusicMan
®
Soundstation, USB/Audio/3.5mm jack cable,
Hand strap, User manual
Enjoy your product. Share your experience and opinion on one of the
well-known internet portals.
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same with
the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the dealer or
the store where you bought this product. Warranty 2 years
Hints for Environment Protection: Packages materials are
raw materials and can be recycled. Do not disposal old devices
or batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect the
device from contamination and pollution (use a clean drapery).
Avoid using rough, coarse-grained materials or
solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device
accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany

MINI MusicMan
®
* Gebrauchsanleitung
Die Konformitätserklärung ist unter dem Internet-Link: www.technaxx.de/ (in Leiste unten
“Konformitätserklärung”). Vor Nutzung die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen
Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: [e-mail]
Dieses Gerät verfügt über einen aufladbaren Akku. Er muss vor dem ersten Gebrauch
vollständig aufgeladen werden. WARNUNG: Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein –
dies könnte zu Gehörschäden führen! Hinweis: Laden Sie den Akku des Geräts alle 2 bis 3
Monate, auch wenn es nicht verwendet wird.
Mini-Lautsprecher für MP3, iPhone, iPad, iPod, Mobiltelefone, PC/Notebook
USB & MicroSD bis 32GB & AUX/Line-IN
Gitterschutz für die Lautsprechermembran
Strapazierfähiges Aluminiumgehäuse in 5 Metallic-Farbe
Tastenfunktionen
1x kurzes Drücken von = Gerät spielt Musik; Im Wiedergabe-Modus: 1x kurzes
Drücken von = Gerät geht in den Pause-Modus; erneut 1x kurzes Drücken von
= die Wiedergabe läuft weiter; Stoppen des Gerätes durch AUSschalten, Herausziehen der
MicroSD-Karte oder des USB-Stick.
Aufladen des Akkus
Das Mini USB-Kabel* (*enthalten) am Mini USB-Steckplatz (Line–IN 5V) des Lautsprechers
anschließen. Dann den USB-Anschluss mit dem USB-Steckplatz am PC oder einem
anderen USB-Steckplatz eines Ladegeräts verbinden. Dann leuchtet die LED ROT. Ist der
Lautsprecher vollständig aufgeladen, erlischt die LED. (Empfehlung: Lautsprecher während
des Ladevorgangs AUSschalten. Arbeitet der Lautsprecher während des Ladens dauert es
länger, bis er vollständig aufgeladen ist.) Bitte laden Sie den Akku immer vollständig auf.
Taste Funktion
Wiedergabe / Pause
VOL – Lautstärke verringern
VOL + Lautstärke erhöhen
Einen Titel zurück /
Vorherige Musik
Einen Titel vor /
Nächste Musik

Umgang mit MicroSD-Karte und USB-Stick
Den Lautsprecher EINschalten und eine MicroSD Speicherkarte oder USB Stick (bis 32GB,
formatiert mit Windows FAT32 und auf kopierten MP3-Tracks) in das MicroSD Kartenslot
oder den USB Anschluss des Lautsprechers entsprechend einführen. Der Lautsprecher
beginnt automatisch mit der Wiedergabe der Musiktitel.
Abspielen von MP3 Musikdateien
Mit MP3 Dekodierfunktion, eine MicroSD Karte oder ein USB-Stick (Fat32 formatiert)
kann für die Musikwiedergabe direkt eingesteckt werden.
Schieben Sie die MicroSD Karte mit der Schrift nach oben und die goldenen Kontakte
nach unten und vorne in das MicroSD Kartenfach.
Nach direktem Einstecken der MicroSD Karte oder des USB-Stick wird die Musik in der
zuletzt eingestellten Lautstärke abgespielt. Zum Erhöhen der Lautstärke VOL+ drücken,
zum Verringern der Lautstärke VOL– drücken.
Line-IN Modus ist der Standardmodus. Nach Einstecken einer MicroSD Karte oder eines
USB-Stick wird für die Musikwiedergabe automatisch in den jeweiligen Modus gewechselt.
Umgang mit LINE–IN (5V)
Den Lautsprecher EINschalten. Das eine Ende des 3,5mm Kabel in LINE–IN Steckplatz
des Lautsprechers einstecken, und das andere Ende in den Audio-Steckplatz vom
Mobiltelefon, Notebook, Tablet-PC, MP3/MP4-Player, usw einstecken. Anschließend
können Sie Ihre Musik genießen. Wird die Taste / des Lautsprechers einmal
gedrückt, wechselt der Lautsprecher in den "Stummmodus" und das angeschlossene Gerät
setzt die Wiedergabe fort. Die Tasten

und

haben keine Funktion!
Hinweis: USB / MicroSD / Line–IN das zuletzt Eingesetzte hat Priorität.
(Falls Line–IN nicht direkt vom Gerät erkannt wird, muss es mit der Taste / 
angewählt werden.)
Anschluss für den Kopfhörer: Sie können Ihre Musik über USB-Stick oder MicroSD Karte
hören, entweder über die Lautsprecher des MusicMan oder mit Kopfhörern. Schließen Sie
Ihren Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss des MusicMan an.
Fehlerbeschreibung
Gerät kann nicht eingeschaltet werden: Die Akkukapazität überprüfen. Das USB-Kabel
oder das Ladegerät anschließen und das Gerät erneut einschalten. Kontrollieren, ob der
Akku richtig geladen wird, in dem eine Kontrollleuchte ROT leuchtet.
Gerät spielt nicht ab: Überprüfen, ob der USB-Stick oder die MicroSD Karte Fat32
formatiert sind, und die Musikstücke MP3-Format haben.

Technische Spezifikationen
Speicher MicroSD Karte und USB-Stick (bis 32GB)
Anschlüsse USB-Anschluss (bis zu 32GB) und Anschluss für 3,5mm Klinkenkabel
Strom-
versorgung
Eingebauter aufladbarer 600mAh Lithium-Ionen Akku 3,7V
Akku Ladezeit ~3–4 Stunden
Wiedergabezeit mit MicroSD Karte ~8–9 Std. (mittlere Lautstärke)
Wiedergabezeit mit USB ~4–5 Std. bei (mittlere Lautstärke)
PC-USB, AC Netzteil* (DC-5V, *nicht im Lieferumfang)
Line-IN / 5V USB Stromversorgung, Audioeingang
Lautsprecher
1x 1.77” (AußenØ 45mm) magnetischer Widerstand 4 Ohm
Leistung 3W
Signal / Rauschabstand: ≥80dB
Ausgang: RMS 3 W THD=10%
Frequenzgang: 150 – 18000 Hz (±3 dB)
EIN / AUS
Schalter EIN Taste: auf EIN stellen, das Gerät ist betriebsbereit AUS Taste: auf AUS stellen, das Gerät ist ausgeschaltet
Gewicht / Maße 117 g / (L) 5 x (B) 5 x (H) 5cm
Verpackungsinhalt Mini Musicman
®
Soundstation, USB/Audio/3,5mm Klinkenkabel,
Handschlaufe, Gebrauchsanleitung
Viel Spaß mit Ihrem Produkt. Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Meinung
auf einem der bekannten Internetportale.
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produktweitergabe
sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehör dieses Produktes.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie
dieses Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind
recycelbares Rohmaterial. Alte Geräte und Batterien/Akkus
nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät vor
Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine
rauen, groben Materialien oder Lösungsmittel oder andere
aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät
gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt
a.M., Deutschland

MINI MusicMan
®
* Manuel d'utilisation
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (dans la barre du bas, cliquez sur
“ Konformitätserklärung ” ). Lisez attentivement ce manuel.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une ligne fixe
Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles). Email gratuit: [e-mail]
Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être complètement chargé
avant la première utilisation. AVERTISSEMENT: Ne montez pas trop le volume – la
perte d’audition peut en resulter! NB: Rechargez la batterie de l'appareil tous les 2 ou
3 mois s'il n'est pas utilisé!
Mini haut-parleur pour MP3, iPhone, iPad, iPod, téléphones mobiles, PC/portables
USB & MicroSD jusqu'à 32Go & AUX/Line-IN
Grille de protection de la membrane du haut-parleur
Boîtier en aluminium durable en 5 coloris métalliques
Fonctions des boutons
1x appuyez brièvement sur = appareil joue de la musique; Lecture: 1x appuyez
briève- ment sur = appareil passe en mode de Pause; De nouveau 1x appuyez
brièvement sur = mode de Lecture continue; Vous pouvez Stop l’appareil en mettant
le bouton Marche/Arrêt sur OFF et en débranchant la carte MicroSD ou la clé USB.
Rechargement de la batterie
Branchez le cordon Mini USB* (*fourni) dans la fente du Mini USB (Line–IN 5V) du
haut-parleur. Puis branchez le port USB dans la fente USB du PC ou autre fente USB de
chargeurs. Le LED s’allume d’abord en ROUGE lorsque le haut-parleur est branché.
Lorsque le haut-parleur soit complètement chargé et s’éteindra. (Recom.: ÉTEINDRE (Off)
le haut-parleur pendant le rechargement. La durée de rechargement complet sera plus
longue lorsqu’il est en marche.) Veuillez toujours charger complètement la batterie.
Bouton Fonction
Lecture / Pause
VOL – Baisser le volume
VOL + Monter le volume
Piste de musique
précédente
Piste de musique
suivante

Utilisation de la carte MicroSD ou clé USB
Allumez le haut-parleur. Insérez la carte MicroSD ou clé USB (formatée sous Windows
FAT32 et avec les titres du MP3 qui y sont copiés) dans la fente de la carte MicroSD ou port
clé USB du haut-parleur. Le haut-parleur lance automatiquement la lecture.
La lecture des titres MP3
Tout d’abord, enregistrer des titres de musique sur un carte MicroSD ou clé USB.
Avec fonction MP3 décodage; une carte MicroSD o d’une clé USB (formatée en Fat32)
peut être branché directement pour la lecture de musique.
Poussez la carte MicroSD avec le visage et les contacts dorés vers le bas et vers l’avant
dans la fente pour carte MicroSD.
Si vous insérez la carte MicroSD ou la clé USB, la musique sera jouée avec le volume
réglé. Appuyez sur VOL+ pour augmenter et appuyez sur VOL – pour diminuer le volume.
Le mode par défaut est le mode d’entrée de ligne. Après avoir inséré la carte MicroSD ou
la clé USB est automatiquement modifié dans le mode de lecture de musique.
Utilisation d’ Entrée (LINE–IN, 5V)
Allumez (ON) le haut-parleur. Branchez une extrémité du cordon 3,5mm dans la fente
Entrée (Line–IN) du haut-parleur et l’autre dans la fente audio du téléphone mobile,
Notebook, PC Tablette, Lecteur MP3/MP4, etc. Ensuite, vous pourrez profiter de la
musique. Lorsque la touche / du haut-parleur est appuyée une fois, le haut-parleur
est en ‘Mode Sourdine’ (Mute) et le dispositif connecté continu la lecture. Les touches

et

n'ont pas de fonction!
Attention: USB / Micro SD / Entrée le dernier inséré est prioritaire.
(Si l’entrée (Line–IN) n’est pas reconnue par l’appareil, il vous faudra l’activer avec
les boutons / .)
Port écouteurs: Vous pouvez écouter votre musique via le port USB ou la carte MicroSD,
soit à travers les cônes de haut-parleur de la musique avec des écouteurs de l’MusicMan
ou avec vos écouteurs. Insérez vos écouteurs dans le port écouteurs de l’MusicMan
Insert your earphones in the earphone port of the MusicMan.
Description de l’error
Appareil ne peut être mis en marche: Vérifiez la capacité de la batterie. Branchez le
câble USB ou le chargeur et mettez l’appareil en marche. Vérifiez que le batterie est
correctement chargée (un voyant lumineux s’allume en ROUGE).
Appareil ne joue pas: Vérifiez que la clé USB ou la carte MicroSD est formaté en Fat32 et
les chansons ont format MP3.

Caractéristiques techniques
Mémoire Carte MicroSD our clé USB (jusqu’à 32GB)
Portes Port pour 3,5mm câble jack
Alimentation au
réseau
Batterie au lithium ion 600mAh intégrée rechargeable 3.7V
Rechargement de batterie ~3–4 heures
Lecture avec carte MicroSD ~8–9 heures (volume moyen)
Lecture avec USB ~4–9 heures (volume moyen)
PC-USB, Adaptateur CA* (DC-5V, *non fourni)
Entrée Line-IN / 5V Alimentation par USB, entrée audio
Haut-parleur
1x 1,77“ (Ø extérieur 45mm) à blindage magnétique 4 Ohm
Puissance 3W
Rapport signal-bruit: ≥80 dB
Sortie: RMS 3W THD=10%
Réponse en fréquence: 150 – 18000 Hz (± 3 dB)
Marche / Arrêt
bouton (ON / OFF) Bouton ON: passer à ON, l’appareil est prêt à l’utilisation Bouton OFF: passer à OFF, l’appareil est éteint
Poids / Dimensions 117 g / (Lo) 5 x (La) 5 x (H) 5cm
Contenu de
la livraison Mini Musicman
®
Soundstation, Câble USB/Audio/3,5mm jack,
Dragonne, Manuel d’utilisation
Profitez de votre produit. Partagez votre expérience et opinion sur l’un
des portails internet connus.
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le
partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En case
de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux
packages sont des matières premières et peuvent être recyclés.
Ne pas jeter les appareils ou les batteries usagés avec les
déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif de la
saleté et de la pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne
pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des
agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le
dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH
& Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne

MINI MusicMan
®
* Manual de usuario
Declaración de Conformidad se encuentra en: www.technaxx.de/
Antes de utilizar el dispositivo por la primera vez, lea atentamente este manual.
Número de teléfono de ayuda técnica: 01805 012643 (14 céntimos/minuto desde líneas fijas en
Alemania y 42 céntimos/minuto desde redes móviles). Email gratuito: suppo[email protected]
Este dispositivo tiene una batería recargable. Se debe estar completamente cargada
antes del primer uso. No suba el volumen demasiado, ¡El resultado puede ser
pérdida de audición! NOTA: Cargue la batería cada 2 a 3 meses si no se usa.
 Mini altavoz para MP3, iPhone, iPad, iPod, teléfonos móviles, PC/ordenador portátil
 USB & MicroSD hasta 32GB & AUX/Line-IN
 Rejilla protectora de altavoz
Cuerpo de aluminio resistente en 5 colores metálicos
Funciones de teclas
1x pulsación corta = dispositivo reproduce música; En el modo de Reproducción: 1x
pulsacíon corta = dispositivo entra en el modo de Pausa; de nuevo 1x pulsación
corta = modo de Reproducción continua; Puede Stopp el dispositivo colocando el
butón Entender/Apagar en OFF y de desconectar la tarjeta MicroSD o la memoria USB.
Carga de la batería
Conecte el cable Mini USB* (*incluido) en la ranura Mini USB del altavoz. Después conecte
el puerto USB a la ranura USB del PC o a un USB de otro cargador. Cuando el altavoz está
conectado, el LED brilla en ROJO. Se apagará cuando el altavoz esté completamente
cargado. (Recomendación: apague el altavoz mientras se esté cargando. Cuando esté en
funcionamiento, tardará más tiempo en cargarse completamente). Por favor haga siempre
una carga completa de la batería.
Tecla Función
Reproducción /
Pausa
VOL – Disminuir volumen
VOL + Aumentar volumen
Una atrás /
Ultima música
Una siguiente /
Próxima música

Manejo de la tarjeta MicroSD y USB
Encienda al altavoz e inserte una tarjeta MicroSD o USB (formateada con Windows FAT32
y pistas MP3 copiadas en la misma) en la ranura de tarjeta MicroSD o puerto USB del
altavoz. El altavoz empieza la reproducción automáticamente.
Reproducción de títulos de música MP3
En primer lugar, guarde títulos de música en una tarjeta MicroSD o unidad flash USB.
Con la función decodificación MP3; Una tarjeta MicroSD o una memoria USB (Fat32
formateado) se puede conectar directamente por la reproducción de música.
Empuje la tarjeta MicroSD con la cara hacia arriba y los contactos dorados hacia abajo y
hacia adelante en la ranura para tarjeta MicroSD.
Si la tarjeta MicroSD o la memoria USB está conectado, la música se jugará con el
conjunto de volúmenes. Apriete VOL + para aumentar el volumen, apriete VOL – para
disminuir el volumen.
El modo predefinido es el modo Línea de entrada. Después de insertar la tarjeta
MicroSD o la memoria USB se cambia al modo de reproducción de música.
Manejo de la Línea–Entrada (LINE–IN, 5V)
Encienda el altavoz. Enchufe un extremo del cable de 3,5mm en la ranura de LINE–IN del
altavoz y el otro extremo en la ranura de audio del teléfono móvil, notebook, tableta,
reproductor MP3/MP4, etc. Después de esto podrá disfrutar de la música. Cuando se
aprieta una vez la tecla / del altavoz, el altavoz está en “Modo silencio” y el
dispositivo conectado continúa con la reproducción. ¡Las teclas

y

no tienen función!
Atención: USB / MicroSD / línea de entradael última que se introduzca
tiene prioridad. (En el caso de que el dispositivo no reconozca la línea de entrada,
tendrá que activarla con el botón /.)
Puerto del auricular: Usted puede escuchar su música a través de USB o trajeta MicroSD,
ya sea a través de los conos de los altavoces del MusicMan o con auriculares. Inserte los
auriculares en el puerto del auriculares del MusicMan.
Descripción del error
Dispositivo no se puede activar: Compruebe la capacidad de la batería. Conecte el
cable USB o el cargador y encende el dispositivo otra vez. Compruebe que la batería ha
sido cargada adecuadamente (una luz indicadora se ilumina en ROJO).
Dispositivo no se juega: Compruebe que la memoria USB o la tarjeta MicroSD está
formateado ne Fat32 y las canciones tienen el formato MP3.

Especificaciones técnicas
Memoria Tarjeta MicroSD o USB (hasta 32GB)
Puerto Puerto para 3,5mm cable jack
Alimentación
Batería de iones de litio 600mAh recargable integrada 3.7V
Tiempo de carga ~3–4 horas
Reproducción con tarjeta MicroSD ~8–9 horas (volumen medio)
Reproducción con USB)~4–5 horas (volumen medio)
PC-USB, Adaptador CA* (DC-5V, *no incluido)
Línea entrada / 5V Alimentación USB, entrada de audio
Altavoz
1x 1,77” (Ø externo 45mm) resistencia magnética de 4 Ohm
Energía 3W
Relación de señal / Ruido: ≥80dB
Salida: RMS3W THD=10%
Respuesta de frecuencia: 150 – 18000Hz (±3dB)
Encender / Apagar
Butón (ON / OFF) Ponga a OFF: se apaga Ponga en ON: encienda y empiece a reproducir música
Peso / Dimensiones 117 g / (L) 5 x (An) 5 x (Al) 5cm
Contenido del
paquete Mini MusicMan
®
Soundstation, Cable USB/Audio/3,5mm jack,
Correa de mano, Manual de usuario
Disfrute su producto. Comparta sus experiencias y opinión en uno de
los portales de internet bien conocidos.
Conserva este manual de usuario para referencia futura o para compartir el producto con
cuidado. Haga lo mismo con los accesorios originales de este producto. En caso de
garantía, póngase en contacto con el distribuidor o la tienda donde se compró este
producto. Garantía 2 años
Consejos para la protección del medio ambiente: No
elimine los dispositivos antiguos o batterías junto con los
residuos domésticos. Limpieza: Proteja el dispositivo contra la
contaminación y la polución. Limpie el dispositivo solo con un
paño suave o similar, evitando utilizar materiales rugosos o de
grano grueso. NO utilice disolventes ni otros productos de
limpieza agresivos. Pase un paño por el dispositivo después de
limpiarlo. Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG,
Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Alemania

MINI MusicMan
®
* Instrukcja obsługi
Deklaracja zgodności dla tego urządzenia znajduje siępod poniższym linkiem internetowym:
www.technaxx.de/ (w pasku na dole “Konformitätserklärung”). Przed pierwszym użyciem
urządzenia proszędokładnie przeczytaćinstrukcjęobsługi.
Numer telefonu do wsparcia technicznego: 01805 012643 (14 centów/minuta z niemieckiego
telefonu stacjonarnego i 42 centów/minuta z sieci komórkowych). Email: [email protected]e
Jeśli urządzenie posiada akumulator musi on zostaćw pełni naładowany przed pierwszym
użyciem. UWAGA: Nie ustaviaćpoziomu głości zbyt wysoko – może to spowodowaćutratę
słuchu! UWAGA: Jeśli urządzenie nie jest użytkowane, to jego akumulator należy ładowaćco
2 do 3 miesiące!
Przenośne Mini głośniki: MP3,iPhone,iPad,iPod,telefonów komórkowych, PC/notebooka
USB & MicroSD do 32GB & AUX/Line-IN
Kratka zabezpieczająca dła membrany głośnika
Wytrzymała obudowa z aluminium w 5 metalicznych kolorach
Funkcje przycisków
1x krótkie naciśnięcie = Urządzenie odtwarza muzykę; W trybie odtwarzania: 1x
krótkie naciśnięcie = Urządzenie przechodzi w tryb pauzy; po raz kolejny krótkie
naciśnięcie = odtwarzanie trwa; Zatrzymaj urządzenie, wyłączając je, Wyciągnij kartę
MicroSD lub pamięć USB..
Ładowanie baterii
Podłącz kabel mini USB * (*w zestawie) do gniazda mini USB (Line-IN 5V) w głośniku.
Następnie podłącz port USB do gniazda USB w komputerze lub do innego gniazda USB
ładowarki. Następnie zaświeci sięLED RED. Gdy głośnik jest w pełni naładowany, dioda
LED gaśnie. (Zalecenie: Wyłącz głośnik podczas ładowania.) Jeśli głośnik ładuje siędłużej,
pełne naładowanie zajmie więcej czasu.) Zawsze ładuj całkowicie akumulator.
Przycisk Funkcja
Odtwarzanie/ Pauza
/ Zatrzymanie
VOL – Przyciszanie
VOL + Przygłośnienie
Jeden do tyłu /
Ostatni utwór
muzyczny
Następny /
Następny utwór
muzyczny

Obsługa karty microSD i pamięci USB
Włącz głośnik i włóżkartępamięci MicroSD lub pamięć USB (do 32GB, sformatowanąw
systemie Windows FAT32 i skopiowanych ścieżkach MP3) do gniazda karty MicroSD lub
portu USB głośnika. Głośnik automatycznie rozpocznie odtwarzanie muzyki.
Odtwarzaj pliki muzyczne MP3
Dzięki funkcji dekodowania MP3, karta MicroSD lub pamięć USB (sformatowana w Fat32)
może byćbezpośrednio podłączona do odtwarzania muzyki.
WsuńkartęMicroSD do góry, a złote styki do dołu i do gniazda karty MicroSD.
Po podłączeniu karty MicroSD lub pamięci USB bezpośrednio, muzyka jest odtwarzana z
ostatnio ustawionągłośnością. Aby zwiększyćgłośność, naciśnij VOL +, aby zmniejszyć
głośność, naciśnij VOL–.
Tryb Line-IN jest trybem domyślnym. Po podłączeniu karty MicroSD lub pamięci USB
odtwarzanie muzyki jest automatycznie przełączane na odpowiedni tryb.
Obsługa LINE–IN (5V)
Włącz głośnik. Podłącz jeden koniec kabla 3,5mm do gniazda LINE–IN głośnika, a drugi
koniec do gniazda audio telefonu komórkowego, notebooka, tabletu, odtwarzacza
MP3/MP4 itp. Następnie możesz cieszyćsięmuzyką. Czy przycisk / po naciśnięciu
głośnika głośnik przełącza sięw tryb cichy, a podłączone urządzenie kontynuuje
odtwarzanie. Klawisze

i

nie mająfunkcji!
Uwaga: USB / MicroSD / Line–IN ostatni używany ma priorytet.
(Jeśli wejście liniowe nie jest rozpoznawane bezpośrednio przez urządzenie,
nacisnąć przyciskiem / musi zostaćwybrany za pomocą.)
Podłączenie słuchawek: Możesz słuchaćmuzyki za pomocąpamięci USB lub karty
MicroSD, przez głośniki MusicMan lub przez słuchawki. Podłącz słuchawki do gniazda
słuchawkowego MusicMan.
Opis błędu
Nie można włączyćurządzenia: sprawdźpojemność akumulatora. Podłącz kabel USB
lub ładowarkęi włącz urządzenie ponownie. Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo
naładowany czerwonym wskaźnikiem.
Urządzenie nie odtwarza: Sprawdź, czy pamięć USB lub karta MicroSD Fat32 są
sformatowane, a utwory muzyczne mająformat MP3.

Specyfikacje techniczne
Pamięć Karta MicroSD i USB flash (do 32GB)
Port Port USB (do 32GB) i port dla kabla 3,5mm typu jack
Zasilanie
Wbudowany akumulator 600mAh litowo-jonowy 3,7V
Czas ładowania ~3–4 godzin
Czas odtwarzania z MicroSD ~8–9 godzin (średnia VOL)
Czas odtwarzania z USB ~4–5 godzin (średnia VOL)
PC-USB, zasilacz sieciowy* (DC-5V, *brak w zestawie)
Line-IN / 5V Zasilanie USB, wejście audio
Głośnik
1x 1.77” (zewnętrzny Ø 45mm) opór magnetyczny 4 Ohm
Wskaźnik sygnał / hałas: ≥80dB
Wyjście: RMS3W THD = 10%
Reakcja na częstotliwość: 150 – 18000Hz (± 3 dB)
WŁ / WYŁ
przełącznik
Przycisk włączania (ON): ustaw na ON, urządzenie jest gotowe do pracy
Przycisk wyłączania (OFF): ustawiony na OFF, urządzenie jest
wyłączone
Rozmiary / Waga 117 g / (D) 5 x (S) 5 x (W) 5cm
Zawartość pakietu Mini MusicMan® Soundstation, Kabel USB/Audio/3,5mm jack,
Pasek na rękę, Instrukcja obsługi
Korzystaj z urządzenia. Podziel sięswoimi doświadczeniami i opiniąna
jednym ze znanych portali internetowych.
Proszęzachowaćinstrukcjęobsługi do wykorzystania w przyszłości lub przpadku
udostępniania produktu. Zrób to samo z oryginalnymi akcesoriami dla tego produktu. W
przypadku naprawy gwarancyjnej, należy skontaktowaćsięze sprzedawcąlub ze sklepem,
w którym zakupiono ten produkt. Gwarancja 2 lata
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Materiały
opakowania utworzono z surowców wtórnych i można poddać
je recyklingowi. Nie usuwaćstarych urządzeńani baterii z
odpadami gospodarstwa domowego. Czyszczenie: Chronić
urządzenie przed skażeniem i zanieczyszczeniami. Czyścić
urządzenie wyłącznie miękkąszmatkąlub ścierką, nie używać
materiałów szorstkich ani ścierających. NIE używać
rozpuszczalników ani żrących środków czyszczących.
Dokładnie wytrzećurządzenie po czyszczeniu. Dystrybutor:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Niemcy

MINI MusicMan
®
* Gebruikersaanwijzing
U treft de Verklaring van Conformiteit voor dit apparaat aan op de volgende Internet-link:
www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”). Voordat u het apparaat de eerste
keer, lees aandachtig de gebruikersaanwijzing alsjeblieft.
Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 cent/minuut vanaf een Duitse
vaste lijn en 42 cent/minuut vanaf mobiele netwerken). Gratis E-mail: su[email protected]
Dit product heeft een oplaadbare batterij. Het moet volledig worden opgeladen voor het
eerste ingebruikname. OPMERKING: Zet het volume niet te hoog – u kunt hier
gehoorbeschadiging door oplopen! OPMERKING: Laad de batterij van het apparaat iedere
2–3 maanden op als deze niet gebruikt wordt!
Draagbare Mini luidspreker voor MP3,iPhone,iPad,iPod, mobiele telefoons, PC/notebook
USB & MicroSD tot 32GB & AUX/Line-IN
Raster bescherning voor de luidsprekerconus
Duurzame aluminium behuizing in 5 metallic kleuren
Knoppen functies
1x kort drukken op = Apparaat speelt muziek af; In de afspeelmodus: 1x kort
indrukken = Apparaat schakelt over naar de pauzemodus; nogmaals een korte druk
op = het afspelen gaat verder; Stop het apparaat door het uit te zetten, Trek de
MicroSD-kaart of USB-stick eruit..
De batterij opladen
S luit de mini-USB-kabel* (*meegeleverd) aan op de mini USB-sleuf (Line-IN 5V) op de
luidspreker. Sluit vervolgens de USB-poort aan op de USB-sleuf op de pc of op een andere
USB-poort van een oplader. Vervolgens licht de LED RODE op. Wanneer de luidspreker
volledig is opgeladen, gaat de LED uit. (Aanbeveling: Schakel de luidspreker uit tijdens het
opladen.) Als de luidspreker langer aan het opladen is, duurt het langer om volledig op te
laden.) Gelieve de batterij altijd volledig op te laden.
Knop Functie
Afspelen / Pauzeren
VOL – Verlaag volume
VOL + Verhoog volume
Eén titel terug /
Vorige muziek
Een titel voor /
Volgende muziek

Omgaan met microSD-kaart en USB-stick
Schakel de luidspreker in en plaats een MicroSD-geheugenkaart of USB-stick (maximaal
32 GB, geformatteerd met Windows FAT32 en op gekopieerde MP3-tracks) in de
MicroSD-kaartsleuf of USB-poort van de luidspreker. De luidspreker begint automatisch
met het afspelen van de muziek.
Speel MP3-muziekbestanden af
Met de MP3-decoderingsfunctie kan een MicroSD-kaart of een USB-stick (geformatteerd
Fat32) rechtstreeks worden aangesloten voor het afspelen van muziek.
Schuif de MicroSD-kaart naar boven en de gouden contactpunten naar beneden in de
MicroSD-kaartsleuf.
. Na het rechtstreeks aansluiten van de MicroSD-kaart of USB-stick, wordt de muziek
afgespeeld op het laatst ingestelde volume. Druk op VOL + om het volume te verhogen,
druk op VOL– om het volume te verlagen.
Line-IN-modus is de standaardmodus. Na het aansluiten van een MicroSD-kaart of een
USB-stick, wordt het afspelen van muziek automatisch naar de betreffende modus
geschakeld.
Omgaan met LINE-IN (5V)
Schakel de luidspreker in. Sluit een uiteinde van de 3,5 mm-kabel aan op de LINE-IN-sleuf
van de luidspreker en sluit het andere uiteinde aan op de audiosleuf van uw mobiele
telefoon, notebook, tablet-pc, MP3 / MP4-speler, enz. Dan kunt u genieten van uw muziek.
Is de sleutel / . N adat de luidspreker is ingedrukt, schakelt de luidspreker naar "Stille
modus" en blijft het aangesloten apparaat spelen. Toetsen

en

hebben geen functie!
Opmerking: USB/MicroSD/Line-IN het laatst gebruikte heeft voorrang.
(Als de Line-IN niet rechtstreeks door het apparaat wordt herkend, moet deze met de
knop worden ingedrukt
Aansluiting voor de koptelefoon: u kunt naar uw muziek luisteren via USB-stick of
MicroSD-kaart, via de luidsprekers van de MusicMan of met een hoofdtelefoon. Sluit uw
koptelefoon aan op de hoofdtelefooningang van de MusicMan.
Foutbeschrijving
Apparaat kan niet worden ingeschakeld: Controleer de capaciteit van de batterij. Sluit de
USB-kabel of oplader aan en schakel het apparaat opnieuw in. Controleer of de batterij
correct is opgeladen met een rood indicatielampje.
Apparaat speelt niet: Controleer of de USB-stick of de MicroSD-kaart Fat32 is
geformatteerd en of de muziekstukken MP3-indeling hebben.

Technische specificaties
Geheugen Mic roSD-kaart en USB-stick (tot 32 GB)
Verbindingen USB-aansluiting (tot 32GB) en aansluiting voor een 3,5mm-jackkabel
Stroom
levering
Ingebouwde oplaadbare 600mAh lithium-ionbatterij 3,7V
Oplaadtijd batterij ~3 – 4 uur
Afspeeltijd met M icroSD-kaart ~8 – 9 uur (gemiddeld volume)
Afspeeltijd met USB ~4 – 5 uur bij (gemiddeld volume)
PC-USB, netspanningsadapter* (DC-5V, *niet inbegrepen)
Line-IN / 5V USB-voeding, audio-ingang
Spreker
1x 1,77” (buitenste Ø 45mm) 4 ohm magnetische weerstand
Vermogen 3W
Signaal-ruisverhouding: ≥80dB
Uitgang: RMS 3W THD = 10%
Frequentiebereik: 150 – 18000Hz (± 3 dB)
AAN / UIT
schakelaar ON-knop: stel in op ON, het apparaat is klaar voor gebruik UIT-knop: ingesteld op UIT, het apparaat is uitgeschakeld
Gewicht / Afmetingen 117 g / (L) 5 x (B) 5 x (H) 5cm
Inhoud verpakking Mini MusicMan® Soundstation, USB/Audio/3,5mm jack kabel,
Draagriem, Gebruikersaanwijzing
Veel plezier met het product. Deel uw ervaringen en meningen over een
van de bekende internetportals.
Bewaar deze gebruikersaanwijzingen voor toekomstig gebruik of doorverkoop produkt.
Doe hetzelfde voor de originele accessoires voor dit product. Als u een beroep wilt doen op
de garantie, neem dan contact op met uw verkoper of de winkel waar u dit product gekocht
heeft. Garantie 2 jaar
Aanwijzingen voor milieubescherming: Verpakkings-
materialen zijn grondstoffen en kunnen opnieuw worden
gebruikt. Voer oude apparatuur niet af met het huishoudelijk
afval. Reiniging: Bescherm het toestel tegen verontreiniging.
Reinig het toestel uitsluitend met een zachte doek. Vermijd het
gebruik van ruwe of schurende materialen. Gebruik GEEN
oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaakmiddelen.
Veeg het toestel na het reinigen zorgvuldig af. Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Duitsland

MINI MusicMan
®
* Návod k obsluze
Prohlášení o shoděpro tento výrobek je k dispozici na: www.technaxx.de/ (v liště
“Konformitätserklärung” dole). Před prvním použitím zařízení si pečlivěpřečtěte návod k obsluze.
Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643 (14 centů/min z pevné linky v Německu
a 42 centů/min z mobilních sítí). Email zdarma: supp[email protected]
Tento výrobek má dobíjecí baterii. Musí být před prvním použitím úplněnabitá. Nenastavujte
hlasitost příliš vysoko – mohlo by dojít k poškození sluchu!
POZNÁMKA: Pokud přístroj nepoužíváte, dobijte jeho baterii každé 2-3 měsíce!
 Mini reproduktory pro MP3, iPhone, iPad, iPod, mobilní telefony, PC/notebook
 USB & MicroSD až 32GB & AUX/Line-IN
 Ochranná mříž pro reproduktoru membrány
 Odolné hliníkové pouzdro v 5 metalických bravách
Funkce tlačítek
1x krátký stisk = přístroj přehrává hudbu; v režimu Přehrávání hudby: 1x krátký stisk
= přístroj přejde do režimu Prodleva; další 1x krátký stisk = pokračuje
přehrávání hudby; přístroj se zastavuje vypnutím (AUS), vytažením MicroSD-karty nebo
USB paměti.
Nabíjení baterie
Zasuňte kabel Mini USB* (*součástí balení) do zdířky Mini USB (Line–IN 5V) reproduktoru.
Následnězapojte port USB do zdířky USB počítače nebo jiné zdířky USB nabíječky. Po
připojení reproduktoru se kontrolka nejprve rozsvítí modře a následnězmění barvu na
červenou. Kontrolka bude svítit červeně, dokud reproduktor nebude plněnabitý. Po jeho
úplném nabití zhasne. (Doporučení: při nabíjení reproduktor vypněte. Pokud je reproduktor
v provozu, bude jeho úplné nabití trvat déle.) Baterii vždy nabíjejte na maximální kapacitu.
Tlačítko Funkce
Přehrávání /
Prodleva
VOL – Snížení hlasitosti
VOL + Zvýšení hlasitosti
Jedna skladba
zpět / Předcházející
hudba
Jedna skladba
vpřed / Následující
hudba

Vložení karty MicroSD nebo USB
Zapněte reproduktor a vložte paměťovou kartu MicroSD nebo USB (naformátovanou
pomocí Windows FAT32 a s nahranými skladbami ve formátu MP3) do zdířky MicroSD
nebo port UsB reproduktoru. Reproduktor automaticky spustí přehrávání.
Přehrávání MP3 hudebních titulů
 První, uložte hudební tituly na kartu MicroSD nebo USB paměti.
 S dekódováním formátu MP3; záznamy hudby lze přehrávat přímým vložením MicroSD
karty nebo USB paměti (s formátem FAT32).
 Vložit MicroSD kartu popisem směřujícím nahoru a pozlacenými kontakty směřujícími
dolůa dopředu do zásuvky pro MicroSD kartu.
 Po vložení MicroSD karty nebo USB paměti se začne přehrávat záznam hudby
naposledy nastavenou hlasitostí. Hlasitost se zvyšuje stisknutím tlačítka VOL+, snižuje
stisknutím tlačítka VOL–.
 Výchozím režimem je režim Line-In. Po vložení MicroSD karty nebo USB paměti se
výchozí režim automaticky změní na režim přehrávání hudby.
Line–IN (5V)
Zapněte reproduktor. Jeden konec 3,5mm kabelu zastrčte do zdířky LINE–IN reproduktoru
a druhý konec do zvukové zdířky svého mobilního telefonu, notebooku, tabletu, přehrávače
MP3/MP4 atp. Poté si budete moci začít užívat poslechu hudby. Po jednoduchém stisknutí
tlačítka / reproduktoru přejde reproduktor do "ztlumeného režimu" a připojený
přístroj bude pokračovat v přehrávání. Tlačítka

a

nemají žádnou funkci!
Pozor: USB / MicroSD / Line–IN  poslední vložené má přednost.
(V případě, že přístroj nerozpozná Line–IN, musíte ho zapnout tlačítkem /  .)
Sluchátka port: Můžete poslouchat hudbu přes USB nebo pamĕt’ové karty MicroSD, a to
bud‘ prostřednictvím kužely reproduktorův MusicMan nebo se sluchátky. Vložte vaše
sluchátka do sluchátek přístavu MusicMan.
Popis závad
Přístroj není možné zapnout: Zkontrolovat nabití akumulátoru. Připojit USB-kabel nebo
nabíječku a přístroj znovu zapnout. Ujistit se, že je řádněnabitý akumulátor, kontrolní
indikátor svítí červeně.
Přístroj nepřehrává hudbu: Ujistit se, že USB paměť nebo MicroSD karta jsou
zformátovány pomocí FAT32 a zda záznam hudby má formát MP3.