TechniSat DIGITRADIO 50 SE User manual

DIGITRADIO 50 SE

2
CONTENTS
DEUTSCH .........................................................................................3-51
ENGLISH.......................................................................................53-101
FRANÇAIS..................................................................................103151
NEDERLANDS.........................................................................153201

DE
EN
FR
NL
PL
IT
Bedienungsanleitung
DIGITRADIO 50 SE
DAB+/UKW-Uhrenradio

4
Vorwort
Sehr geehrte Kunden,
vielen Dank, dass Sie sich für das DIGITRADIO 50 SE von TechniSat entschieden haben.
Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die Funktionen Ihres neuen Gerätes
kennen zu lernen und optimal zu nutzen.
Sie hil Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des
DIGITRADIO 50 SE.
Sie richtet sich an jede Person, die das Radio aufstellt, anschließt, bedient, reinigt oder
entsorgt. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für ein späteres Nachschlagen an einem
sichern Ort auf.
Eine Bedienungsanleitung in aktueller Form finden Sie auf der TechniSat Homepage
www.technisat.de.
Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie
nötig gehalten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
TechniSat DIGITRADIO 50 SE!
Ihr
TechniSat Team

5
DE
EN
FR
NL
PL
IT
1 Abbildungen
1 Display
2 Mode/Menü
3 Volume/Standby
4 Tune/Select
5 Snooze/Dimmer
6 Netzteilanschluss (DC-IN 5,5 V / 2 A)
7 Kopörerbuchse 3,5 mm stereo
8 Wurfantenne
9 USB-Anschluss (DC-OUT 5 V / 1 A)

6
2 Inhaltsverzeichnis
1 Abbildungen ............................................................................................................... 5
2 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................... 6
3 Sicherheitshinweise ............................................................................................... 10
3.1 Verwendete Zeichen und Symbole.................................................................................. 12
3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................................................................................... 12
3.3 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung................................................................ 12
3.4 Sicherer Umgang mit dem DIGITRADIO 50 SE........................................................... 12
4 Rechtliche Hinweise ............................................................................................... 14
4.1 Servicehinweise.......................................................................................................................... 16
4.2 Entsorgungshinweise ...............................................................................................................17
5 Aufstellen des Gerätes........................................................................................... 18
6 Beschreibung des DIGITRADIO 50 SE ...............................................................20
6.1 Der Lieferumfang..................................................................................................................... 20
6.2 Die besonderen Eigenschaen des DIGITRADIO 50 SE......................................... 20
6.3 DIGITRADIO 50 SE zum Betrieb vorbereiten ............................................................... 21
6.3.1 Wurfantenne positionieren .................................................................................................. 21
6.3.2 Netzteil anschließen ................................................................................................................22

7
DE
EN
FR
NL
PL
IT
6.4 Allgemeine Geräte-Funktionen ..........................................................................................23
6.4.1 Gerät einschalten......................................................................................................................23
6.4.2 Gerät ausschalten.................................................................................................................... 24
6.4.3 Quellenwahl................................................................................................................................ 24
6.4.4 Lautstärke einstellen............................................................................................................... 24
6.4.5 Display............................................................................................................................................25
7 Menübedienung....................................................................................................... 27
8 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion.....................................................................28
8.1 Was ist DAB+ ..............................................................................................................................28
8.2 DAB+ (Digital Radio) Empfang ...........................................................................................28
8.3 Sender wählen .......................................................................................................................... 29
8.4 DAB+ -Sender auf einem Favoritenspeicherplatz ablegen.................................. 29
8.5 DAB+ -Sender von einem Speicherplatz abrufen .....................................................30
8.6 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung...............................30
8.7 Vollständigen Suchlauf durchführen ...............................................................................31
8.8 Manuelle Suche..........................................................................................................................32
8.9 Lautstärkeanpassung (DRC).................................................................................................33
8.10 Senderreihenfolge ....................................................................................................................33
8.11 Inaktive Sender löschen.........................................................................................................34
9 FM (UKW)-Betrieb................................................................................................... 35

8
9.1 UKW-Radiobetrieb einschalten..........................................................................................35
9.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen...............................................................35
9.3 Automatische Sendersuche.................................................................................................36
9.4 Manuelle Sendersuche ...........................................................................................................36
9.5 Suchlauf-Einstellung ................................................................................................................37
9.6 UKW-Sender auf einem Favoritenspeicherplatz ablegen.........................................7
9.7 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ........................................................38
9.8 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung...............................38
9.9 Audio-Einstellung......................................................................................................................38
10 Weitere Funktionen................................................................................................39
10.1 Sleep-Timer..................................................................................................................................39
10.2 Wecker .......................................................................................................................................... 40
10.2.1 Wecker einrichten.................................................................................................................... 40
10.2.2 Wecker nach Alarm ausschalten .......................................................................................43
10.3 Uhrzeit- und Datumseinstellungen...................................................................................43
10.3.1 Zeit/Datum manuell einstellen ...........................................................................................43
10.3.2 Zeitaktualisierung..................................................................................................................... 44
10.3.3 Uhrzeitformat einstellen ....................................................................................................... 44
10.3.4 Datumsformat einstellen.......................................................................................................45
10.4 Displayhelligkeit .........................................................................................................................45
10.5 Sprache..........................................................................................................................................45
10.6 Werkseinstellung...................................................................................................................... 46

9
DE
EN
FR
NL
PL
IT
10.7 Sowareversion ........................................................................................................................ 46
11 Reinigen.....................................................................................................................47
12 Fehler beseitigen ....................................................................................................48
13 Technische Daten / Herstellerhinweise ............................................................49
14 Notizen ....................................................................................................................... 51

10
3 Sicherheitshinweise
3.1 Verwendete Zeichen und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung:
Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden Signalwörter:
GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge
WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge
ACHTUNG - Verletzungen
Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten,
Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.
Des Weiteren beschreibt er weitere Funktionen zu Ihrem Gerät.
Warnung vor elektrischer Spannung. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um einen
elektrischen Schlag zu vermeiden. Önen Sie niemals das Gerät.