TechniSat TECHNIMAX AS1 User manual

Bedienungsanleitung
TECHNIMAX AS1
Akku-Staubsauger

2
CONTENTS
DEUTSCH .........................................................................................3-21
ENGLISH.........................................................................................23-41
FRANÇAIS ......................................................................................43-61
ITALIANO .......................................................................................63-81
NEDERLANDS.......................................................................... 83-101
POLSKIE.....................................................................................103121

3
DE
EN
FR
IT
NL
PL
Montageübersicht Standfuß

4
1 Abbildungen
1 Touch-Display
2 Typbezeichnung
3 Entriegelung Staubbehälter
4 Staubbehälter
5 Staubbehälter Schnellentleerung
6 Entriegelungstaste der Motoreinheit
7 Aluminium Saugrohr
8 Betätigungsschalter (Saugen An/Aus)
9 Akku
10 Akku-Entriegelung
11 Akku-Ladeanschluss
12 LED Motorbürste
13 Rollen

5
DE
EN
FR
IT
NL
PL
2 Inhaltsverzeichnis
1 Abbildungen ............................................................................................................... 4
2 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................... 5
3 Vorwort ........................................................................................................................ 6
4 Sicherheitshinweise ................................................................................................. 6
4.1 Verwendete Zeichen und Symbole.................................................................................... 6
4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................................................................7
4.3 Sicherer Umgang mit dem Produkt................................................................................... 8
4.4 Rechtliche Hinweise.................................................................................................................. 11
4.5 Servicehinweise........................................................................................................................... 11
5 Beschreibung des TECHNIMAX AS1 ................................................................... 12
5.1 Der Lieferumfang...................................................................................................................... 12
5.2 Bedienelemente.........................................................................................................................13
5.2.1 Beschreibung...............................................................................................................................13
6 Zusammenbau des TECHNIMAX AS1 ................................................................. 14
6.1 LED Motorbürste und Aluminium Saugrohr anbringen / abnehmen............... 14
6.2 2in1 Kombi und Fugendüse anbringen / abnehmen .............................................. 14
6.3 Staubbehälter abnehmen / einsetzen............................................................................ 14
7 Erste Inbetriebnahme............................................................................................ 15
7.1 Akku aufladen..............................................................................................................................15
8 Benutzung................................................................................................................. 16
8.1 Staubbehälter leeren................................................................................................................17
9 Reinigen und Auewahren ................................................................................. 18
9.1 Staubbehälter, HEPA-Filter und Staubfilter reinigen ................................................ 18
9.1.1 Zusammenbau ........................................................................................................................... 19
9.2 Motoreinheit, Aluminium Saugrohr und Düsen reinigen........................................ 19
9.3 LED Motorbürste reinigen ..................................................................................................... 19
9.4 Auewahren............................................................................................................................... 19
10 Fehlerbehebung ...................................................................................................... 19
11 Technische Daten .................................................................................................... 21

6
3 Vorwort
Sehr geehrte Kunden,
vielen Dank, dass Sie sich für einen Staubsauger von TechniSat entschieden haben.
Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen
Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hil
Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch. Sie richtet sich an jede
Person, die das Gerät installiert, bedient, reinigt oder entsorgt.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für einen späteren Gebrauch sorgfältig auf.
Eine aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie im Downloadbereich Ihres
Produktes auf der TechniSat-Webseite
www.technisat.de.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
TechniSat Gerät!
Ihr
TechniSat Team
4 Sicherheitshinweise
4.1 Verwendete Zeichen und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung:
Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden
Signalwörter:
GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge
WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge
ACHTUNG - Verletzungen
Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten,
Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten
sollten. Des Weiteren beschreibt er weitere Funktionen zu Ihrem Gerät.
Warnung vor elektrischer Spannung. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Önen Sie niemals das Gerät.
Allgemein:
Benutzung in Innenräumen - Geräte mit diesem Symbol sind nur für die
Verwendung in Innenräumen geeignet.

7
DE
EN
FR
IT
NL
PL
Schutzklasse II - Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die
durchgehende doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines
isolierstoumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise
oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.
Elektronische Geräte/Akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen
- gemäß Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und Rates vom
4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - fachgerecht entsorgt
werden. Bie geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur
Entsorgung an den dafür vorgesehenen öentlichen Sammelstellen ab. Der
Akku ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom
Gerät zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Baerien und
Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden.
Beachten Sie alle Hinweise und Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung. Heben Sie die Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Das Netzteil Ihres Gerätes entspricht der Energieezienzklasse VI.
Dieses Symbol zeigt die Polarität der Gleichspannung am Hohlstecker des
Steckernetzteiles an.
Schaltzeichen für Gleichstrom.
4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von normalem Hausstaub vorgesehen.
Auf keinen Fall folgende Dinge aufsaugen:
– Flüssigkeiten oder nasse Sto e (z. B. nasses Teppich-Shampoo),
– glühende Asche, Zigareenkippen, Streichhölzer etc.,
– brennbare oder entzündliche Stoe,
– sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner,
– spitze, harte Gegenstände, z. B. größere Glassplier.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch und nicht für eine gewerbliche Nutzung
bestimmt.
Das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

8
4.3 Sicherer Umgang mit dem Produkt
Bie beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken
zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum
Umweltschutz zu leisten.
Lesen Sie bie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese
für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
- Nur in geschlossenen Räumen laden und lagern.
- Nicht in Räumen mit hoher Lufeuchtigkeit verwenden.
- Sollte das Gerät ins Wasser fallen, während es an das Stromnetz
angeschlossen ist, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Erst danach das
Gerät aus dem Wasser ziehen!
- Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren,
wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
- Niemals Flüssigkeiten aufsaugen. Keine Flüssigkeiten in den Staubbehälter
füllen.
- Die Motoreinheit von Feuchtigkeit oder Nässe fernhalten!
- Soll das Gerät als Handstaubsauger für die Reinigung eines PKWs genutzt
werden, darauf achten, dass das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wird.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
- Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
- Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer
Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist.
- Verätzungsgefahr! Sollte der Akku ausgelaufen sein, Kontakt von Haut,
Augen und Schleimhäuten mit der Baeriesäure vermeiden. Bei Kontakt
mit Baeriesäure die betroenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
ausspülen und umgehend medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
- Gefahr des Festsaugens! Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und
alle übrigen Körperteile von den Düsen des Gerätes fernhalten. Sie könnten
sich festsaugen. Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen, das
Gerät sofort ausschalten.
- Sturzgefahr! Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr
darstellt.

9
DE
EN
FR
IT
NL
PL
WARNUNG!
Brandgefahr durch Akkus!
- Der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, hohen
Temperaturen über +40 °C ausgesetzt, in Flüssigkeiten getaucht oder
kurzgeschlossen werden. Der Akku könnte sich entzünden oder explodieren.
- Sicherstellen, dass die Motoreinheit und der Akku nicht nass werden
können.
- Das Gerät nicht benutzen, wenn Flüssigkeit eingedrungen ist. Der Akku
könnte sich entzünden oder explodieren.
- Das Gerät und das Netzteil während des Ladens nicht abdecken, um einen
Gerätebrand zu vermeiden. Nichts in die Lüungsönungen des Gerätes
stecken und darauf achten, dass diese nicht verstop sind.
- Einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Gerät nehmen. Die Kontakte
reinigen, bevor ein neuer Akku eingelegt wird.
- Akku regelmäßig auf Schäden oder Verformungen überprüfen. Ein
beschädigter/verformter Akku darf nicht mehr benutz werden.
Beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise zur bestimmungsgemäßen
Nutzung des Gerätes und um Gerätedefekten und Personenschäden
vorzubeugen.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
- Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung
fernzuhalten.
- Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau,
dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
- Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen
oder nass werden können.
- Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil aufladen.
- Mit dem mitgelieferten Netzteil keine anderen Geräte aufladen.

10
- Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbetriebnahme auf
Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen, wenn das Gerät keine Schäden
aufweist! Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt ist, müssen
diese durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte
Person (z. B. Fachwerksta) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Risiko von Material- und Sachschäden
- Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über
scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung
kommt.
- Das Netz kabel nicht um das Gerät oder das Netzteil wickeln.
- Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut
ist! Der Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt
sein! Würde der Schmutz in das Innere der Motoreinheit gelangen, könnte es
zum Motorschaden kommen.
- Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn während des Ladens ein Fehler
auri oder vor einem Gewier.
- Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn das Netzteil gezogen oder in die
Steckdose gesteckt wird. Immer am Netzteil und nie am Netz kabel ziehen,
um das Gerät vom Stromnetz zu trennen!
- Das Gerät nicht verwenden, wenn es noch am Netzteil angeschlossen ist.
- Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen.
- Das Gerät vor Hitze, oenem Feuer, extremen Temperaturen, lang
anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
- Nur Original-Zubehörteile verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes
nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern. Die LEDs
sind nicht austauschbar.