Techno Gears Marble Mania Twin Turbo TRAX User manual

What’s Inside
Qué Hay Dentro
Electronics Instructions 3
Instrucciones Electrónicas
Parts and Accessories 5
Partes y Accesorios
Getting Started 6
Inicio
Helpful Hints 7
Consejos Útiles
Building Marble Mania 8
Construye el Marble Mania
Thank you for your purchase of Techno Gears Marble Mania Twin Turbo Trax!
Included in this instruction manual you will find the following:
 •Alistofcomponents
 •AstepbystepguideonhowtoassembleTechnoGearsMarbleManiaTwinTurboTrax
Techno Gears Marble Mania Twin Turbo Trax is a constructive building experience recommended for a child to construct with an adult.
Please allow a minimum of 4 to 6 hours for completion. Have great “learning fun” with Techno Gears Marble Mania Twin Turbo Trax!
Gracias por haber adquirido el Pista Doble Turbo de Marble Mania de Techno Gears!
Dentro de este Manual usted podra encontrar lo siguiente:
 •Listadecontenidodelproducto
 •ManualdetalladodeinstruccionesparalaconstruccióndelPista Doble Turbo de Marble Mania de Techno Gears
Pista Doble Turbo de Marble Mania de Techno Gearsesunjuegodeconstruccióneducativoenelqueserecomiendalaparticipaciondeun
adulto. Por favor permita un minimo de 4 to 6 horas para la construccion de este producto. “Diviértase aprendiendo” con Pista Doble Turbo de
Marble Mania de Techno Gears!

www.TechnoGearsMarbleMania.com 3
BATTERY INSTRUCTIONS:
Before replacing batteries make sure the units are
switched OFF.
1) Battery compartment is located on the lower side of each unit.
2) Unscrew the battery compartment cover screw.
3)Openthecompartmentandinsert“AA”size(UM3/LR6)batteries
orbuttoncell(AG13orLR44)batteries.
•Donotuserechargeablebatteries.
•Donotmixoldandnewbatteries.
•Donotmixalkaline,standard(carbon/zinc),orrechargeable
(nickel-cadmium)batteries.
•Onlybatteriesofthesameorequivalenttypeshouldbeused.
•Ensurebatteriesareinsertedaccordingtothecorrectpolarity.
•Non-rechargeablebatteriesarenottoberecharged.
•Keeppackagingforreferencesinceitcontains
important information.
OPERATING INSTRUCTIONS:
1)Afterbatterieshavebeeninstalledproperly,replaceandsecure
the battery cover.
2)Toactivate,switchtheon/offswitch.
3) When not using your unit for an extended period of time
please be sure to remove the batteries from the mechanism.
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS:
Antesdereemplazarlasbateríasaseguresedequelaunidad
esté apagada.
1)Elcompartimentodelasbateríasseencuentralocalizadoenla
parte posterior del unidad.
2)Desatornilletapadelcompartimentodelasbaterías.
3)Coloqueunabatería“AA”(UM3/LR6)Obateríastipobotón
(AG13oLR44).
4)Vuelvaacolocaryasegurelatapadelasbaterías.
•Noutilicebateríasrecargables.
•Nomezclebateríasusadasconnuevas.
•Nomezclebateríasalcalinas,estándar(carbón-zinc)o
recargable(niquel-cadmio).
•Serecomiendautilizarsólobateríasdelmismotipoo
equivalentes.
•Lasbateríassedebencolocardeacuerdoconlapolaridad
correcta.
•Norecargable,lusbateriasnoesteinhechaspararecargarse.
•Guardeelenuasecomoreferenciayaquecontiene
informacion importante.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:
1)Despuésdequelasbateríassehaninstaladovuelvaa
colocaryasegurelatapadelasbaterías.
2)Paraactivarlaunidad,presioneelbotóndeencendido/
apagado.
3)Silaunidadnovaaserutilizadaporunperíodolargode
tiempo,quitelasbateríasyguárdelasenunlugarfresco.
Battery replacement
Cambio de baterías
ElectronicTimerTrophyuses2“AA”(UM3/LR6)batteries,notincluded.
ElContadorElectrónicodeTriunfosrequiere2pilastamaño
“AA”(UM3/LR6),noincluidas.
ElectronicTrophyTimer-Part62
ContadorElectrónicodeTriunfos-Parte62
FlashingLEDLight-Part61
LuzLEDIntermitente-Parte61
Flashing light uses 2 button cell batteries
(AG13orLR44),included.
Laluzintermitenterequiere2baterías
tipobotón(AG13oLR44),incluidas.
Electronics Instructions
Instrucciones Electrónicas

4 www.TechnoGearsMarbleMania.com
on demand button
Electronic Trophy Timer (#62)
Contador Electrónico de Triunfos (#62)
Front
Frente Back
Revés
1)TousetheElectronicTrophyTimertotimeyourraces,turntheunitonusingtheOn/Off/VolumeSwitch.Placeyourmarblesinthe
marblelaunchers(63).
2)Whenyouarereadytobegintherace,pushtheStartButtononthetopoftheElectronicTrophyTimer.Afriendlyvoiceprovides
instructions,andbeginstheracingcountdown,whichisdisplayedontheCountdown/RaceTimeDisplay.Excitingmusicandfun
phrasesplayuntilonemarblereachestheElectronicTrophyTimer,whichwilldeclareawinner.
3)ThewinningtimewillbedisplayedintheCountdown/RaceTimeDisplay,andtheWinner’sDisplayashesawinningmessage.
RetrievethemarblesfromthefrontoftheElectronicTrophyTimerandgetreadytoraceagain!
1) Para usar el ContadorElectrónicodeTriunfosymedireltiempodecadacarrera,enciendelaunidadconelInterruptorde
Encendido/Apagado/Volumen.Colocalascanicasenlapartesuperiordelapista,detrásdelasrejillasdeliberaciónde
canicas(63).
2)Cuandoestéslistoparaempezarlacarrera,presionaelBotóndeInicioenlapartesuperiordelContadorElectrónicode
Triunfos.Unavozamigabletedarálasinstruccionesyempezarálacuentaregresiva,lacualapareceenlaPantalladelaCuenta
Regresiva/TiempodelaCarrera.EscucharásmúsicaemocionanteyfrasesdivertidashastaquelacanicallegaalContador
ElectrónicodeTriunfos,elcualdeclararáaunganador.
3)EltiempoganadorapareceráenlaPantalladelaCuentaRegresiva/TiempodelaCarreraylaPantalladelGanadormostrará
unmensajeparpadeante.¡SacalascanicasdelapartefrontaldelContadorElectrónicodeTriunfosyalístateparacompetir
de nuevo!
Flashing LED Light (#61)
Luz LED Intermitente (#61)
ToactivatetheFlashingLEDLight,simplypresstheOnButton.Thefunredlightwill
blink for approximately one minute before turning itself off.
ParaactivarlaLuzLEDIntermitente,simplementepresionaelBotóndeEncendido.
Laluzrojaparpadearáporunminutoaproximadamenteantesdequeseapague
automáticamente.
Start Button
Botón de Inicio
Speaker
Altavoz
Countdown/
Race Time Display
Pantalla de la Cuenta Regresiva/
Tiempo de la Carrera
Winner’s Screen
Pantalla del Ganador
On/Off/Volume Switch
Interruptor de Encendido/
Apagado/Volumen
Marble Chamber
Cámara de Canicas
Light
Luz
On Button
Botón de Encendido
Electronics Instructions
Instrucciones Electrónicas

www.TechnoGearsMarbleMania.com 5
x 2711 x 2212x 2310x 729x 2414x 215
x 115
13
x 4
34
x 49
16
x 2
23
x 2
63
x 2
25
x 2
61
x 2
48
x 4
47
x 1
57
x 1
19
x 1
62
x 4
35
x 4
2
x 20
6
x 2
64
x 4
59
x 4
18
x 1
20
x 4
42
x 2
24
x 4
58
x 8
53
x 4
30
Parts and Accessories
Color of pieces may vary
Partes y Accesorios
El color de las piezas puede variar
x 2
3 x 24
assorted colors
colores surtidos
assorted colors
colores surtidos
assorted colors
colores surtidos
assorted colors
colores surtidos
assorted colors
colores surtidos
assorted colors
colores surtidos

6 www.TechnoGearsMarbleMania.com
Things to Know
Cosas que debes saber
Q: Do I have to count my parts?
A: Yes.Thisensuresthatyourtrackcanoperate
properly.
Q: Mycolorsdon’tmatchtheillustration.DoIhave
the correct parts?
A: Yes.Colorsofpiecesmayvary.
Insert batteries into your electronic components first.
Only use marbles supplied with build.
P: ¿Tengo que contar mis partes?
R: Sí.Estoaseguraquetupistapuedafuncionar
correctamente.
P: Miscoloresnoconcuerdanconlailustración.¿Tengo
las partes correctas?
R: Sí.Loscoloresdelaspiezaspuedenvariar.
Introducelasbateríasenloscomponenteseléctricos
primero.
Utilizalascanicasqueseincluyenúnicamente.
6wayconnectors(part)havemultipleconnectingends.
Make sure part is placed onto Marble Mania Twin Turbo Trax
correctly as illustrated in each specific image step.
Asegúresedequelosconectoresde6entradas(parte).
Han sido colocados correctamente sobre el Pista Doble Turbo
deMarbleManiadeTechnoGears,talycomosemuestraen
cada una de las ilustraciones.
6 way connectors
Conectores de 6 vías
Front side
Lado frontal
Back side
Lado trasero
13
10
9
3
X 6
X 9
X 6
X 1
Parts Count
Conteo de Partes
On the side of each construction step, a
panel will show the exact number of parts
needed to complete the steps shown.
Refer to this count when needed.
A un lado de cada uno de los pasos de
construcción se mostrará un panel
mostrando el número exacto de las partes
que se necesitaran para completar el paso
que se muestra. Haga referencia a este
número cuando sea necesario.
13
13
Before You Begin
Antes de Empezar
Before you begin construction on Techno Gears Marble Mania Twin Turbo Trax, carefully sort and be sure the correct number of
pieces are included. Refer to PARTS AND ACCESSORIES piece count on page 5.
Antes de que inicie con la construcción del Pista Doble Turbo de Marble Mania de Techno Gears, deberá clasificar cuidadosamente
y asegurarse de que el número correcto de piezas esta incluido. Para la referencia del número de PARTES Y ACCESORIOS
consulte las páginas 5.
Whenspecicplacementofthe6wayconnectorisrequired,
blueandreddotswillbeshownintheinstructions,indicating
therequireddirectionofthefrontand/orbackofthe6way
connector.
Cuandoserequierelacolocaciónespecícadelconectorde
6vías,apareceránpuntosazulesyrojosenlasinstrucciones
indicandoladirecciónrequeridadelapartefrontaly/otrasera
delconectorde6vías.
Getting Started
Additional information for parents and kids
Inicio
Información adicional para padres y niños

www.TechnoGearsMarbleMania.com 7
Spring-loadedmarble
launchers.
Lanzadordecanicacon
resorte
Step1
Paso 1
Press to ensure
alignment between
two6-wayconnectors.
Presione para
asegurarse que los
conectores de 6 entradas
estánbienalineados.
Step2
Paso 2
Step3
Paso 3
Removepart13by
snapping it off at an
angle as shown.
Quite la parte 13 al
zafarlaenángulocomo
se muestra.
Press to ensure
alignment between
horizontalconnectors.
Presione para
asegurarse que los
conectoreshorizontales
estánbienalineados.
Helpful Hints
Consejos Útiles
For further detailed instructions,
please visit us at
www.TechnoGearsMarbleMania.com
View a detailed 3D animation of this Techno Gears
Marble Mania build and others.
Para instrucciones màs detalladas,
visìtenos en:
www.TechnoGearsMarbleMania.com
Ve una animaciòn en 3D detallada de esta construcciòn
de Techno Gears Marble Mania y otras màs.

8 www.TechnoGearsMarbleMania.com
3
3
Note:Anexclamationmarkonthepageindicatestotakenote.Thenotecouldbeadirectionchange,specic
areaswherepartsneedtobeconnectedoraclippositiononatrack.Forexample,indicatesthethirdslot
position is required for a part placement.
Nota:Unsignodeexclamaciònenlapàginaindicaquesedebetomarnota.Lanotapuedeseruncambiode
direcciòn,àreasespecìficasdondesenecesitaconectarlaspartes,laposiciòndeunclipenunriel.
Porejemplo,elindicaqueserequierelaposicióndelterceragujeroparalacolocacióndeunaparte.
x 42
Note:Acompassicononthepageindicatesthecurrentdirectionofthebase.Theredarrowalwaysindicatesthe
topedgeofthebase(asshownabove).
Nota:Eliconodeunabrújulaenlapáginaindicaladirecciónactualdelabase.Laflecharojasiempreindicala
orillasuperiordelabase(comoseindicaarriba).
Building Marble Mania
Construye el Marble Mania
22
22
1.5 Volts
1.5 Voltios OPEN
ABRIR
3.0 Volts
3.0 Voltios
OPEN
ABRIR
Motorized gear - Part 1
Engranaje motorizado – Parte 1
Chamber of sound - Part 46
Cámara de sonido – Parte 46
Q
T
1. Make sure all base plates are facing the same
direction. Base plates direction is labeled on the
reverse side.
2. Use below diagram and color paint marks to place
connectorsinproperlocationonbaseplates,ensuring
proper operation.
3.Makesureunitisbuiltonaatsurface.
1.Aseguresequetodaslasplatáformasdelabase
hayansidocolocadashacialamismadirección.
2. Usa el siguiente diagrama y marcadores de color
para colocar los conectores en el lugar correcto en las
placasbase,aegurandoasísuoperacióncorrecta.
3.Asegúresedequelaestructuraesconstruidaenuna
superficie plana.
Quick Tip
Consejo Rápido

www.TechnoGearsMarbleMania.com 9
2
1
x 4
10x 314 x 112 x 413x 311
10
10
10
10
13
12
11
13
11
14
13
14
14
11
13

10 www.TechnoGearsMarbleMania.com
2
1
x 510x 214 x 112 x 313 x 157x 211
10
13
12
10
10
10
10
57
11
13
11
13
14
14

www.TechnoGearsMarbleMania.com 11
2
4
3
x 2
63
63
1
63

12 www.TechnoGearsMarbleMania.com
1
3
4
2
x 2
16
x 1
20
16
20
16
15

www.TechnoGearsMarbleMania.com 13
2
1
3
4
5
x 4
9x 119 x 213
9
13
9
9
13
9
19

14 www.TechnoGearsMarbleMania.com
1
2
13
13
13
13
13
9
9
99
11
12
12
x 49 x 212 x 513x 111

www.TechnoGearsMarbleMania.com 15
2
x 5
9x 114 x 112 x 613x 111
1
13
13
13
12
13
13
11
13
9
9
9
9
9
14

16 www.TechnoGearsMarbleMania.com
1
2
62
x 1
62

www.TechnoGearsMarbleMania.com 17
1
3
4
2
13
13
13
13
9
9
9
9
9
13
13
13
13
13
13
99
9
14
11
9
9
9
48
47
x 11
9x 114 x 1013
x 1
47 x 148
x 1
11

18 www.TechnoGearsMarbleMania.com
1
3
4
2
13
13
13 9
9
911
14
48
47
x 39 x 114 x 313x 111
x 1
48 x 147

www.TechnoGearsMarbleMania.com 19
1
2

20 www.TechnoGearsMarbleMania.com
x 29 x 211 x 813x 210
2
1
13
13
13
13
13
13
13
13
9
10
11
10
11
9