TechnoStar TF-L32B DVB-T User manual

BEDIENUNG-
SANLEITUNG
TF-L32B DVB-T

Inhaltsverzeichnis
VORSICHTSMASSNAHMEN…………………………………………………………………… G3
BEDIENELEMENTE…………………………………………………………………………...... G4
ERSTE INBETRIEBNAME DES TV-GERÄTES…………………………………………….... G7
GRUNDFUNKTIONEN………………………………………………………………………...... G8
OSD-MENÜEINSTELLUNG……………………………………………………………………... G9
WARTUNG........………………………………………………………………………………... G17
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG……………………………………………….. G17
TECHNISCHE DATEN………………………………………………………………………….. G18

G2
Lieber Kunde!
Vielen Dank für den Kauf dieses LCD TV. Wenn Sie den Karton zum ersten Mal öffnen, prüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden
sind. Vor dem Anschließen der Teile lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung des LCD TV sorgfältig durch und bewahren Sie sie
griffbreit zum späteren Nachlesen auf.
Fernbedienung X 1 Batterien X 2
Bedienungsanleitung X 1
Bitte prüfen Sie die Zubehörteile in der Verpackung. Bei beschädigten oder fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
Hinweis:
Diese Beschreibung wurde vor der Produktentwicklung gedruckt.
Wenn ein Teil der Produktspezifikation geändert werden musste, um seine Bedienbarkeit oder andere Funktionen zu
verbessern, hat die Produktspezifikationen Priorität. In diesem Fall ist es möglich, dass die Bedienungsanleitung nicht
haargenau den Funktionen des Produktes entspricht, das Sie in Händen halten.
Daher können Produkt und Verpackung sowie Bezeichnung und Abbildung von der Bedienungsanleitung abweichen.
Der in dieser Anleitung als Beispiel gezeigte Bildschirm kann von dem tatsächlichen Bildschirm abweichen.
Netzkabel X 1
Wenn Sie das Gerät aus irgendwelchen Gründen entsorgen müssen, beachten Sie bitte
Folgendes: Ausgediente Elektroartikel gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie diese
an den vorgeschriebenen Orten. Adressen zum Recycling erhalten Sie bei der zuständigen
Behörde an Ihrem Standort (Elektrische- und elektronische Altgeräte).
AV-Kabel X 1
VOLVOL
DISPLAYDISPLAY
CH.CH.
OK
OK
EXIT
EXIT
INPUTINPUT PMODEPMODE SMODESMODE SLEEPSLEEP
MUTEMUTE
STANDBY
NICAMNICAM
ASPECTASPECT
AUTOAUTO
MENUMENU
FAVFAVEPGMIX
TEXTTEXT HOLDHOLD LANGLANG SUBTITLESUBTITLE
INDEXINDEX SIZESIZE REVEALREVEAL SUBPAGESUBPAGE
MEDIAMEDIA
TV/RADIOTV/RADIO
FFAAVV
++
FFAAVV
--
-/--
LCD

G3
VORSICHTSMASSNAHMEN
VORSICHT
ÜM DIE PERMANENTE SICHERHEIT NICHT ZU GEFÄHRDEN, BITTE AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNGEN ÖFFNEN
ODER VERSUCHEN, ZUGRIFF ZUM GERÄTEINNEREN ZU ERLANGEN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
ZUM VERHINDERN VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUSSETZEN.
CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Dieses Symbol gibt an, dass sich eine gefährliche Spannung mit Stromschlaggefahr im
Geräteinneren befindet.
Dieses Symbol gibt an, dass sich in der Bedienungs- und Wartungsanleitung dieses Gerätes
wichtige Hinweise befinden.
Die Anlage niemals in geneigter oder unstabiler Position aufstellen.
Das Gerät keinen extremen Temperaturen (unter 5°C oder über 35°C) oder Feuchtigkeit aussetzen.
Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder sonstigen Hitzequellen aussetzen.
Dieses Gerät nicht in einem abgeschlossenen Raum wie einen Bücherschrank oder ein eingebautes Gehäuse stellen. Für
eine ausreichende Belüftung sollte immer ein Abstand von 20 cm rund um das Gerät gesorgt werden.
Die Lüftung darf nicht durch Gegenstände, wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge, usw. abgedeckt werden.
Bitte stellen Sie dieses Gerät nicht in eine Flüssigkeit.
Bitte stecken Sie keine Metallgegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät.
Das Gerät darf nicht ins Wasser fallen und darf keinem Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, wie z. B. Vasen auf dem Gerät abstellen.
Keine offenen Flammen, wie Kerzen oder ähnliches auf das Gerät stellen.
Während eines Gewitters niemals den TV-Bildschirm oder die Antenne/das Netzkabel berühren. Bitte benutzen Sie das
Gerät nicht während eines Gewitters.
Bitte nicht auf das Netzkabel treten oder das Netzkabel verbiegen.
Bei Auftreten von Störungen darf das Gerät nur von einem Fachmann eingestellt oder repariert werden. Bitte wenden Sie
sich an einen zugelassenen technischen Kundendienst.
Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung, Batterien herausnehmen und an einem trockenen Ort aufbewahren.
Die Fernbedienung nicht fallen lassen, sie könnte sonst beschädigt werden.
Bitte immer darauf achten, dass die Netzspannung der Steckdose (Spannung und Frequenz) der auf dem Geräteschild auf
der Geräterückseite angegebenen entspricht.
Bei Nichtbenutzung, das Hauptstromkabel aus der Steckdose ziehen. Beim Herausziehen immer nur am Stecker anfassen,
nicht am Kabel.
Dieses KLASSE 1 Gerät darf nur an eine Wechselstromsteckdose mit Erdungsschutz angeschlossen werden. Außerdem
sollte das Gerät mit einer einfach zugänglichen Steckdose verbunden werden.
Wenn das Gerät über einen Ausschalter an der Steckdose oder über eine Steckerleiste ausgeschaltet wird, muss die
Steckdose oder Steckerleiste einfach zu bedienen und in Reichweite sein.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

G4
Bedienelemente
BEDIENELEMENTE
HAUPTGERÄT
Anschlüsse (Geräterückseite)
Lautstärke erhöhen ( + VOL)
Lautstärke vermindern (VOL - )
Sender Auf-Taste ! !!!!!!!!!!!(oCH)
Sender Ab Taste ( CH p)
Menütaste (MENU)
Taste zur Auswahl der Eingangsquelle !DŽSOURCE)
Einschalter/Stand-by-Taste !!!!!!!!!!!!!!!!(z)
Fernbedienungssensor
Betriebsleuchte
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Allgemeine Bedienelemente
VOL CHMENU SOURCE
98
7
6
5
4
3
2
1
VOL CH MENU SOURCE
1
2
3
5
10
12
11
4
6
7
8
9
CI Card Ein-/Aus Schacht
Koaxialausgangsbuchse !!)COAXIAL OUT)
Antenne/Kabel TV-Eingangsbuchse !!)RF 75 )
SCART-Eingangsbuchse!DŽSCART1/2)
Composite Audio- und Video-Eingangsbuchse !DŽR/L/
VIDEO)
Component Video Eingangsbuchsen !DŽR/L/Y Pb Pr)
S-Video-Eingangsbuchse (S-VIDEO) !
PC-Audio-Eingangsbuchse!DŽPC!AUDIO )
VGA-Interface-Eingangsbuchse!DŽVGA)
High definition multi-media interface Anschluss (HDMI1/2)
USB-Eingangsbuchse (USB)
Netztteileingangsbuchse (AC IN)
Schalter Netzstrom Ein/Aus!DŽAC!SWITCH)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
AC
SWITCH
AC IN
USB HDMI2
HDMI1
VGA S-VIDEO
PC AUDIO
COMPONENT / AV IN
SCART 1
CI
SCART 2 COAXIAL
OUT
RF(75 )

G5
FERNBEDIENUNG
Hinweis:
Helles Sonnenlicht oder Gewitter können zur Störung der Fernbedienung führen.
Wenn die Fernbedienung für längere Zeit (einen Monat oder länger) nicht benutzt wird, immer die Batterien herausnehmen. Ansonsten
könnten die Batterien auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
Die Tasten auf der Fernbedienung führen ähnliche Funktionen wie die auf dem Hauptgerät aus.
•
•
•
Zwei Batterien vom Typ “LR03/AAA”
Batterien einlegen Reichweite
Bedienelemente
1. Einschalter/Stand-by-Taste (z)
2. Auto-Taste (AUTO)
3. MUTE-Taste (MUTE)
4. Zahlentasten (0, 1~9)
5. Taste vorheriger Sender ( )
6. NICAM-Modustaste (NICAM)
7. Senderwahltasten (+ CH. -)
8. Displaytaste (DISPLAY)
9. Navigationstasten (o, a, p, b)
10. Bestätigungstaste (OK)
11. Taste zum Verlassen des Menüs (EXIT)
12. Sleep-Timer Taste (SLEEP)
13. Klangmodus (SMODE)
14. Bildmodustaste (PMODE)
15. Taste zur Auswahl der Eingangsquelle (INPUT)
16. Menütaste (MENU)
17. Lautstärkeregler (- VOL +)
18. Anzeigemodus-Wahltaste (ASPECT)
19. Zahlenumschalttaste (-/--)
*. Spezialtasten
FAV: Taste der Favoritenprogrammliste
FAV-: Sender des Favoritenprogramms nach unten
FAV+: Sender des Favoritenprogramms nach oben
MIX: Videotext-MIX-Taste
TEXT: Videotexttasten
HOLD: Videotext-Holdtaste
LANG: Sprachwahlschalter
SUBTITLE: Untertiteltaste
INDEX: Taste zum Anzeigen des Videotext-Index
SIZE: Anzeigengröße des Videotexts
REVEAL: Videotext-Einblendetaste
SUBPAGE: Taste für Videotext-Unterseite
MEDIA: Medienauswahl
l: Play / Pause-Taste (Wiedergabe/Pause)
d: Schnelles Zurückspulen
c: Schnelles Vorspulen
TV/RADIO: TV/Radio-Modusauswahl
n: Stopptaste
f: Previous button (Taste vorherige)
e: Next-Taste (Nächste)
VOLVOL
DISPLAYDISPLAY
CH.CH.
OK
OK
EXIT
EXIT
INPUTINPUT PMODEPMODE SMODESMODE SLEEPSLEEP
MUTEMUTE
STANDBY
NICAMNICAM
ASPECTASPECT
AUTOAUTO
MENUMENU
FAVFAVEPGMIX
TEXTTEXT HOLDHOLD LANGLANG SUBTITLESUBTITLE
INDEXINDEX SIZESIZE REVEALREVEAL SUBPAGESUBPAGE
MEDIAMEDIA
TV/RADIOTV/RADIO
FFAAVV
++
FFAAVV
--
-/--
LCD
2
1
3
4
5
7
9
10
11
14
16
*
17
6
8
12
13
15
18 19
30 30
Innerhalb von ca. 8 Metern
Fernbedien-
ungssensor
VOLVOL
DISPLAYDISPLAY
CH.CH.
OK
OK
EXIT
EXIT
INPUTINPUT PMODEPMODE SMODESMODE SLEEPSLEEP
MUTEMUTE
STANDBY
NICAMNICAM
ASPECTASPECT
AUTOAUTO
MENUMENU
FAVFAVEPGMIX
TEXTTEXT HOLDHOLD LANGLANG SUBTITLESUBTITLE
INDEXINDEX SIZESIZE REVEALREVEAL SUBPAGESUBPAGE
MEDIAMEDIA
TV/RADIOTV/RADIO
FFAAVV
++
FFAAVV
--
-/--
LCD

G6
CI Card-Funktion
CI (Common Interface) ist die Bezeichnung, um den Steckplatz zu beschreiben, in den Sie ein Conditional Access Module
bzw. CAM (dt. Modul für bedingten Zugriff) einstecken.. Diese Schnittstelle besteht im Allgemeinen aus einem Schacht, in
dem man eine Abo-SmartCard einschiebt, um Dienstleistungen zu bezahlen. Sie müssen sich nur eine geeignete CAM für
den gewünschten Dienst wie z. B. Pay-TV besorgen oder Sie können diesen Schacht einfach leer lassen.
Videotextfunktion
TEXT: Drücken Sie diese Taste, um die Videotextfunktion aufzurufen und das Bild sowie die Videotextseite gleichzeitig an-
zeigen möchten. Wenn Sie den Videotext verlassen möchten, drücken Sie diese Taste erneut.
MIX: Wenn sie das Bild und die Videotextseite gleichzeitig aufrufen möchten, drücken Sie bitte diese Taste.
SUBPAGE: Dient der Unterseite einer Videotextseite, d.h. Untercodeseite. Wird diese Taste gedrückt, zeigt der Bildschirm
die Anforderungen zum Aufrufen der Unterseite an. Ist keine Unterseite vorhanden, wird sie auch nicht angezeigt. In den
meisten Fällen gibt es keine Unterseite.
HOLD: Diese Taste drücken, wenn Sie diese Seite angezeigt lassen möchten und erneut drücken, um diese Funktion zu
deaktivieren.
SIZE: Diese Taste drücken, um den unteren Bildteil zu vergrößern und noch einmal drücken, um den unteren Bildteil zu
verkleinern und ein drittes Mal drücken, um die normale Anzeige fortzusetzen.
REVEAL: Diese Taste drücken, wenn Sie den verborgenen Text anzeigen möchten. Erneut drücken, um die Anzeige des
verborgenen Textes zu schließen.
INDEX: Diese Taste drücken, wenn Sie den Index für alle Bildschirmtextseiten anzeigen möchten.
Die Zahlentasten 0~9 auf der Fernbedienung bieten auch direkten Zugriff auf eine bestimmte Seite. Mithilfe der Taste "o/p"
auf der Fernbedienung kann man den Inhalt der vorherigen oder nächsten Seite anzeigen.
Drücken Sie die rote, grüne, gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung. Die Seite der entsprechenden Farbe wird im
unteren Teil des Bildschirms angezeigt.
FAST TEXT:
Die ROTE, GRÜNE, GELBE und BLAUE Taste wird zum schnellen Zugriff auf die farblich codierten Seiten gedrückt, die über
den FAST TEXT gesendet werden.
Beispiel:
ROT wählt die STADTINFORMATION
BLAU wählt die REISEINFORMATION
GRÜN wählt die WETTERINFORMATION
GELB wählt das TV PROGRAMM
FAVFAVEPGMIX
TEXTTEXT HOLDHOLD LANGLANG SUBTITLESUBTITLE
INDEXINDEX SIZESIZE REVEALREVEAL SUBPAGESUBPAGE
MEDIAMEDIA
TV/RADIOTV/RADIO
FFAAVV
++
FFAAVV
--

G7
ERSTE INBETRIEBNAME DES TV-GERÄTES
Die Antenne oder DTV STB mit dem Anschluss RF 75Ωverbinden.
Das Fernsehgerät einschalten.
Der Installationsbildschirm erscheint:
1.
2.
3.
Drücken Sie [o/p], um die gewünschte Sprache einzustellen und bestätigen Sie mit [OK] oder der grünen Taste, um zu
Setup 2 überzugehen.
Drücken Sie [o/p], um das gewünschte Land einzustellen und bestätigen Sie mit [OK] oder der grünen Taste, um zu
Setup 3 überzugehen.
Drücken Sie die GRÜNE Taste, um die automatische Suche zu starten und es erscheint folgendes Bild:
4.
5.
6.
EXIT Exit
First Time Installation
Next Page
Move
Language:
< Setup 1>
English
Italian
Spanish
Portuguese
French
DK
001
PAL
C32
TV-Information
Taste [DISPLAY] drücken, um die Programminformation anzuzeigen..
Sendernummer
Farbsystem
Hinweis:
Der Installationsbildschirm erscheint erneut, wenn Sie ein “Reset” durchgeführt und das Gerät aus- und wiedereingeschaltet
haben.
First Time Installation
Previous Page
Move
< Setup 2>
Germany
UK
Italy
France
Spain
Next Page
EXIT Exit
Country:
EXIT Exit
First Time Installation
Previous Page
Start Tuning
< Setup 3>
OK
Start Auto Tune
OK EXIT Exit
First Time Installation
Digital channels found:
Analogue channels found:
45
6
30%
Sendername
Klangsystem
NICAM-Modus

G8
• Drücken Sie [CH.+] oder [CH.-] (oder [p]und [o] am
Hauptgerät).
• Drücken Sie [0, 1~9], um die
Sendernummer direkt einzugeben.
• Drücken Sie [ ] um zum vorherigen
Sender zurückzukehren, den Sie
vorher eingestellt hatten.
TV-Sender wählen
Nachdem Sie "ATV" oder „DTV“ als Eingangsquelle gewählt
haben, können Sie mithilfe einer der folgenden Optionen
Ihren Sender wählen.
Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse einwandfrei
durchgeführt wurden, bevor Sie das Gerät einschalten.
Der Einschalter leuchtet rot und das Gerät befindet sich im
Stand-by-Modus.
Gerät einschalten
Zum Einschalten des Gerätes auf [z] drücken.
Der Einschalter leuchtet blau.
Gerät ausschalten
Zum Ausschalten des Gerätes erneut auf [z] drücken.
Das Gerät schaltet sich automatisch in den Stand-by-Modus.
Der Einschalter leuchtet rot.
Einstellen des Sleep-Timers
Der Sleep-Timer schaltet das Gerät automatisch nach
Ablauf einer vorprogrammierten Zeit aus. Es
gibt 9 programmierbare Zeiten, drücken Sie
mehrmals hintereinander die Taste [SLEEP] auf der
Fernbedienung, um die gewünschte Ausschaltzeit
einzustellen:
0 Min v 15 Min v 30 Min v 45 Min
v60 Min v 75 Min v 90 Min v 105 Min v 120 Min
(Der Sleep-Timer startet, sobald die Einstellung beendet ist.)
Prüfen der verbleibenden Zeit bis zum Ausschalten.
Taste [SLEEP] auf der Fernbedienung drücken und die
verbleibende Zeit bis zur Ausschaltzeit wird ein paar
Sekunden lang angezeigt.
Auswahl der Eingangsquelle.
Wählen Sie die erforderlichen
angeschlossenen externen Geräte.
Drücken Sie auf [INPUT], um die
einwandfreie Eingangsquelle zu wählen.
Das Menü der Eingangsquelle erscheint.
Displayinformation
Drücken Sie [DISPLAY] auf der Fernbedienung und die
Angaben zu dieser Quelle erscheinen automatisch auf dem
Bildschirm.
Funktion NICAM
Drücken Sie [NICAM] auf der Fernbedienung, wenn Ihre
Eingangsquelle "TV" ist.
Dieser Vorgang hat keinen Einfluss auf Kanäle mit NICAM-
Signal.
Nachdem Sie [NICAM] gedrückt haben, können Sie die
verschiedenen Klangoptionen wie Mono, Stereo, Dual I, Dual
II einstellen.
Bildschirmsprache wählen
Die Werkseinstellung der OSD-Sprache (On Screen Display)
ist “Englisch”. Bearbeiten des OSD.
1. Drücken Sie [MENU] und das OSD-Menü erscheint.
2. Drücken Sie [p] bis das Menü „Feature“ erscheint.
3. Drücken Sie [a], um das Einstellungsmenü aufzurufen
und die Option „Language“ (Sprache) wird markiert.
4. Drücken Sie [b/a], um die gewünschte Sprache
einzurichten.
5. Zum Verlassen des Untermenüs die Taste [MENU]
drücken.
Lautstärke regeln
Zum Erhöhen der Lautstärke die Taste [+ VOL] drücken.
Zum Reduzieren der Lautstärke die Taste [VOL- ] drücken.
GRUNDFUNKTIONEN
Stummschaltung
Drücken Sie die Taste [MUTE ] auf der
Fernbedienung um den Ton auszuschalten.
Diese Taste erneut drücken (oder [VOL+]) und die
Stummschaltung ist aufgehoben.
Wählen Sie den Bildmodus
Drücken Sie die Taste [PMODE] mehrmals
hintereinander auf der Fernbedienung, um den
gewünschten Soundmodus aufzurufen. Soundmodus wählen
Drücken Sie die Taste [SMODE] mehrmals
hintereinander auf der Fernbedienung, um den
gewünschten Soundmodus aufzurufen.
1. Drücken Sie [o/p], um den
markierten Streifen zur gewünschten
Eingangsquelle zu bewegen.
2. Zum Bestätigen der Auswahl ein zweites Mal OK oder [a]
drücken.
Der gewählte Quellname erscheint ein paar Sekunden lang
auf dem TV-Bildschirm.
oder
oder
VOL DISPLAY CH.
OK
EXIT
INPUT PMODE SMODE
SLEEPSLEEP
SLEEP
MUTE
STANDBY
NICAM
ASPECT
AUTO
MENU DVD
SETUP
FAV EPGEPGEPG
TEXT HOLD LANG SUBTITLE
ANGLE
ZOOM AUDIO
INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE
D.MENU
TITLE D.DISP
GOTO
MEDIA
RPOG INTRO
REPEAT A-B
TV/RADIO
FAV
+
FAV
-
-/--
LCD
-/--
VOL DISPLAY CH.
OK
EXIT
INPUT
PMODEPMODE
PMODE SMODE SLEEP
MUTE
STANDBY
NICAM
ASPECT
AUTO
MENU DVD
SETUP
FAV EPG
TEXT HOLD LANG SUBTITLE
ANGLE
ZOOM AUDIO
INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE
D.MENU
TITLE D.DISP
GOTO
MEDIA
RPOG INTRO
REPEAT A-B
TV/RADIO
FAV
+
FAV
-
-/--
LCD
VOL DISPLAY CH.
OK
EXIT
INPUTINPUT
INPUT PMODE SMODE SLEEP
MUTE
STANDBY
NICAM
ASPECT
AUTO
MENU DVD
SETUP
FAV EPG
TEXT HOLD LANG SUBTITLE
ANGLE
ZOOM AUDIO
INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE
D.MENU
TITLE D.DISP
GOTO
MEDIA
RPOG INTRO REPEAT A-B
TV/RADIO
FAV
+
FAV
-
-/--
LCD
VOL
DISPLAYDISPLAY
DISPLAY CH.
OK
EXIT
INPUT PMODE SMODE SLEEP
MUTE
STANDBY
NICAM
ASPECT
AUTO
MENU DVD
SETUP
FAV EPG
TEXT HOLD LANG SUBTITLE
ANGLE
ZOOM AUDIO
INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE
D.MENU
TITLE D.DISP
GOTO
MEDIA
RPOG INTRO
REPEAT A-B
TV/RADIO
FAV
+
FAV
-
-/--
LCD
VOLVOL
VOL DISPLAY CH.
OK
EXIT
INPUT PMODE SMODE SLEEP
MUTE
STANDBY
NICAM
ASPECT
AUTO
MENU DVD
SETUP
FAV EPG
TEXT HOLD LANG SUBTITLE
ANGLE
ZOOM AUDIO
INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE
D.MENU
TITLE D.DISP
GOTO
MEDIA
RPOG INTRO
REPEAT A-B
TV/RADIO
FAV
+
FAV
-
-/--
LCD
VOL DISPLAY CH.
OK
EXIT
INPUT PMODE SMODE SLEEP
MUTEMUTE
MUTE
STANDBY
NICAM
ASPECT
AUTO
MENU DVD
SETUP
FAV EPG
TEXT HOLD LANG SUBTITLE
ANGLE
ZOOM AUDIO
INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE
D.MENU
TITLE D.DISP
GOTO
MEDIA
RPOG INTRO REPEAT A-B
TV/RADIO
FAV
+
FAV
-
-/--
LCD
VOL DISPLAY CH.
OK
EXIT
INPUT PMODE
SMODESMODE
SMODE SLEEP
MUTE
STANDBY
NICAM
ASPECT
AUTO
MENU DVD
SETUP
FAV EPG
TEXT HOLD LANG SUBTITLE
ANGLE
ZOOM AUDIO
INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE
D.MENU
TITLE D.DISP
GOTO
MEDIA
RPOG INTRO
REPEAT A-B
TV/RADIO
FAV
+
FAV
-
-/--
LCD
CH
VOL DISPLAY
CH.CH.
CH.
OK
EXIT
INPUT PMODE SMODE SLEEP
MUTE
STANDBY
NICAM
ASPECT
AUTO
MENU DVD
SETUP
FAV EPG
TEXT HOLD LANG SUBTITLE
ANGLE
ZOOM AUDIO
INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE
D.MENU
TITLE D.DISP
GOTO
MEDIA
RPOG INTRO
REPEAT A-B
TV/RADIO
FAV
+
FAV
-
-/--
LCD
S-Video
S ource
TV
DTV
Media
AV
PC
YPBPR
SCART 1
S-Video
VOL

G9
OSD-MENÜEINSTELLUNG
Menüs durchsuchen
Drücken Sie [MENU] und das OSD-Menü erscheint.
Drücken Sie [p] und es erscheinen hintereinander folgende Menüoptionen:
PICTURE (BILD) vSOUND (KLANG) vFEATURE (MERKMALE) vSETUP v…
Wenn einige Menüoptionen grau hinterlegt sind, bedeutet dies, dass diese Option im aktuellen Einstellmodus nicht verfügbar
sind.
Aufbau des OSD-Menüs:
Allgemeine Bedienfunktionen:

Für jedes Menü die Taste [o, p] auf der Fernbedienung drücken, um die Optionen des Hauptmenüs zu wählen.

Die Taste [b,a, o, p] auf der Fernbedienung drücken, um Ihre Einstellungen zu ändern oder zu bestätigen.
(Folgen Sie den Tipps weiter unten an den entsprechenden OSD-Bildschirmen).

Nachdem die Einstellung einer Option beendet ist, drücken Sie die Taste [MENU], um die Option schrittweise zu
verlassen oder [EXIT], um den OSD-Bildschirm direkt auszuschalten.
KLANG Klangmodus
Bass
Höhen
Balance
SENDER Senderverwaltung
Favoritenverwaltung
Automatische Suche
BILD Bildmodus
Helligkeit
Kontrast
Bildschärfe
Farbe
Farbton
Farbtemperatur
Manuelle Sendersuche
AFC
Farbsystem
Aktueller Sender
Suchen
Feinabstimmung
AVL
MERKMALE Systemsperre
Sprache
Timer
Uhr
Hearing Impaired
Erste Installation
CI-Info
Systemsperre
Kindersicherung
Tastensperre
OSD-SPRACHE
Videotextsprache
ExtUntertitel-Sprache
Hotelsperre
Quellensperre
Standardquelle
Standardprog
Standardlautstärke
Max. Lautstärke
Geräuschunterdrückung
SPDIF
Klangsystem
Pin Code ändern
SETUP OSD-Timer
Automatische Ausschaltfunktion
Bildschirmformat
Blauer Bildschirm
Reset der Werkseinstellungen
Hotelsperre
Firmware-Upgrade
Sendersuchsperre
Sperre aufheben

G10
Hinweis: Bitte drücken Sie die rote Taste, um den aktuellen Sender zu sperren. Wenn der aktuelle Sender bereits gesperrt
ist, drücken Sie die rote Taste erneut, um die Sperre aufzuheben.
Bitte drücken Sie die grüne Taste, um den aktuellen Sender zu löschen. Wenn der aktuelle Sender bereits zum Löschen
markiert ist, drücken Sie die grüne Taste, um diesen Vorgang aufzuheben.
Drücken Sie die gelbe Taste, um den aktuellen Sender zu überspringen. Markieren Sie mithilfe der Cursortasten den zu
überspringenden Sender. Drücken Sie die gelbe Taste und Press yellow button and wird im markierten Sender angezeigt.
Zum Deaktivieren dieser Funktion, die gelbe Taste erneut drücken.
Wenn einer der Sender nicht richtig in der Senderliste steht, können Sie ihn auf eine andere Position verschieben. Mithilfe
des Cursors den zu verschiebenden Sender markieren, die blaue Taste drücken, den Sender auf die neue Stelle verschieben
und mit [OK] bestätigen.
Picture
Sound
Channel
Feature
Setup
Picture Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Tint
Colour Temperature
Noise Reduction
Picture
50
50
50
Standard
High
MENU
Enter Return
EXIT
Exit
Move
Standard
ok
5
5050
OK
BILDMENÜ
Picture
Sound
Channel
Feature
Setup
Channel Manager
Favorite Manager
Auto Search
Manual Search
Channel
OK
MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
SENDERMENÜ
KLANGMENÜ
Haupt-OSD:
REF
Picture
Channel
Feature
Setup
Sound Mode
Bass
Treble
Balance
AVL
SPDIF
Sound
Standard
50
Off
0
50
OK MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Sound
Off
ONL
Channel/Channel Manager
No. Program Name
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
MoveSkip
DeleteLock
h
OK EXIT
Rename Exit Move Page - / Page +
C32
MENU Return
EXIT ExitMove
Channel/Favorite Manager
No. Program Name
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
Fav4Fav3
Fav2Fav1
Page - / Page +
0001
Fav1 Fav2 Fav3 Fav4
Picture
Sound
Channel
Feature
Setup
Country
Channel /Auto Search
OK
MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
UK
Start
Hinweis: Taste [o/p] drücken, um den Sender zu markieren und mit der roten Taste auf Fav1 belegen.
Taste [o/p] drücken, um den Sender zu markieren und mit der grünen Taste auf Fav2 belegen.
Taste [o/p] drücken, um den Sender zu markieren und mit der gelben Taste auf Fav3 belegen.
Taste [o/p] drücken, um den Sender zu markieren und mit der blauen Taste auf Fav. 4 belegen.
Wenn der aktuelle Sender bereits als ein Favoritensender eingestellt ist, können Sie diese Einstellung mit der roten/grünen/
gelben/blauen Taste wieder aufheben.
Taste [MENU] oder [EXIT] drücken und das aktualisierte Menü erscheint.
TV-Modus

G11
Picture
Sound
Channel
Feature
Aspect Ratio
Blue Screen
Reset To Default
Filmware Upgrade
Setup
15 Seconds
Full
OK MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Setup
OSD Timer
On
Sleep Timer Off
Hotel Lock
Picture
Sound
Channel
Setup
System Lock
Language
Timer
Clock
Hearing Impaired
First Time Installation
CI Info
Feature
Off
OK MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Feature
ONLY
Picture
Sound
Channel
Setup
Feature / System Lock
OK
MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Feature
Off
Off
Off
System Lock
Parental Lock
Key lock
Change Pin Code
FUNKTIONSMENÜ
Picture
Sound
Channel
Feature
Setup
Current Channel
AFC
Channel/ Manual Search
OK MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
001
48.25MHz
Search
Fine Tune
Colour System
Sound System
On
DK
PAL
Picture
Sound
Channel
Setup
OSD Language
ExtSubtitle Language
Feature / Language
OK MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Feature
English
West
TT Language
English
EINSTELLUNGSMENÜ
Picture
Sound
Channel
Feature
Setup / Firmwware Upgrade
Searching for software, Please wait...
100%
Erasing, Please wait...
50%
Do not power off during upgrading!!
Setup
MENU Return EXIT Exit

G12
DTV -Modus
SENDERMENÜ
Picture
Sound
Channel
Feature
Setup
Channel
Channel / Manual Search
OK MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
22
Frequency(KHz) 482000
Bandwidth 8M
Start
Strength
Quality
Channel/Channel Manager
No. Program Name
QVC
Nelonen
The HITS
Five
YLE Teema
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0008
0009
0013
MoveSkip
DeleteLock
OK EXIT
RenameMove Page - / Page +
h
RaiDue
◄►Exit
TMF
Ideal Word
bid tv
MENU Exit
ONL
EXIT Exit
Move
Timer
No. Channel
Edit
Add
Delete AllDelete
0029
0031
Start End Date Mode
12/01/2008 18:02:25
Ch No.
01
02
ITV2 +1 21:00 21:15 12/04/2009 Once
Film4 22:40 23:15 12/04/2009 Once
000503 YLE FST 11:30 --:-- 12/04/2009 Once
MENU Return
R
FUNKTIONSMENÜ
Hinweis: Taste [o/p] drücken, um die Sendernummer zu
markieren und mit der roten Taste diesen Sender löschen.
Mit der grünen Taste können Sie alle Timer deaktiveren.
Mit der gelben Taste können Sie Sender zur Timerliste
hinzufügen.
Mit der blauen Taste können Sie den markierten Sender
bearbeiten und das Timerbearbeitungsmenü erscheint.
Timer Edit
13/01/2008 18:02:25
Type
Channel
Start Time
End Time
Date
Mode
13/01/2008
DTV
0001 YLE TV1
09:35
10:15
Once
Move 0~9 0~9 MENU Return EXIT Exit
Save
Common Interface
Siot0: Viaccess Access
MENU Return EXIT Exit
E
Common Interface
Smart card management
Viaccess Conditional Access
Main menu
System information
Language setting
Press ‘OK’ to enter; Press ‘EXIT’ to return
MENU Return EXIT Exit
Hinweis: Dies ist nur ein Beispiel, verschiedene Cl-Module haben unterschiedliche Cl-Menüs

G13
Picture
Sound
Channel
Feature
Aspect Ratio
PC Setup
Blue Screen
Reset To Default
Hotel Lock
Setup
15 Seconds
OK
MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Setup
OSD Timer
Off
Sleep Timer Off
Full
On
Filmware Upgrade
Picture
Sound
Channel
Feature
H Position
V Position
Phase
Clock
Setup / PC Setup
0
OK MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Setup
Auto Adjust
0
3
0
PC-Modus
EINSTELLUNGSMENÜ
YPBPR-Modus
EINSTELLUNGSMENÜ
Picture
Sound
Channel
Feature
H Position
V Position
Position Reset
Setup / YPBPR Setup
0
OK MENU
Enter Return EXIT Exit Move
Setup
0
Picture
Sound
Channel
Feature
Aspect Ratio
YPBPR Setup
Blue Screen
Reset To Default
Hotel Lock
Setup
15 Seconds
OK
MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Setup
OSD Timer
Off
Sleep Timer Off
Full
On
Filmware Upgrade
HDMI-Modus
EINSTELLUNGSMENÜ
Picture
Sound
Channel
Feature
H Position
V Position
Position Reset
Setup / HDMI Setup
0
OK MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Setup
0
Picture
Sound
Channel
Feature
Aspect Ratio
HDMI Setup
Blue Screen
Reset To Default
Hotel Lock
Setup
15 Seconds
OK
MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Setup
OSD Timer
Off
Sleep Timer Off
Full
On
Firmware Upgrade

G14
FILMMENÜ
Exit
Move
Movie
No.
0003
Disk Manager
Page - / Page +
0001 C02
001/001 No. 000/001
OK Play EXIT

XVEB b10098-b2f.mpg
usb1_1
Movie
MENU Back 36 Exit
Move
Movie
No.
0003
iD sk Manager
Page - / Page +
0001 C02
001/001 No. 000/001
EXIT

XVEB oren Lavie.mp3
usb1_1
Music
BG Music
Ok Play MENU Back
MUSIKMENÜ
Photo Manager (Fotoverwaltung)
36 Exit
Move
Movie
No.
0003
Page - / Page +
0001 C02
001/001 No. 000/001
EXIT

XVEB 57843107714123035.jpg
usb1_1
Photo Manager
Thumbnails
OK Play MENU Back
Disk Manager
MEDIA-Modus
Hinweis: Bevor Sie das MEDIA-Menü bedienen können, müssen Sie ein USB-Gerät oder eine Speicherkarte einschieben.
Drücken Sie dann [INPUT] , um die Eingangsquelle auf MEDIA einzustellen.
Drücken Sie auf [o/p], um Media im Quellenmenü zu wählen und bestätigen Sie mit [OK] oder [a].
Hinweis: Drücken Sie auf [b/a], um Movie im
Quellenmenü zu wählen und bestätigen Sie mit [OK] oder
[p]. Drücken Sie [ MENU], wenn Sie zum vorherigen Menü
zurückkehren wollen.
Drücken Sie die Taste [o/p], um den gewünschten Ordner
aufzurufen. Drücken Sie [OK] oder [a] um den Unterordner
zu markieren und drücken Sie zur Wiedergabe [OK]. Mit
[EXIT] kehren Sie wieder zum Ausgangspunkt zurück.
Hinweis: Drücken Sie auf [b/a], um Music (Musik) im
Quellenmenü zu wählen und bestätigen Sie mit [OK] oder
[p]. Drücken Sie [MENU], wenn Sie zum vorherigen Menü
zurückkehren wollen.
Markieren Sie mit [b/a] den gewünschten Titel und
drücken Sie zur Wiedergabe auf [OK].
Hinweis: Drücken Sie auf [b/a], um Photo Manager im
Quellenmenü zu wählen und bestätigen Sie mit [OK] oder
[p]. Drücken Sie [MENU], wenn Sie zum vorherigen Menü
zurückkehren wollen.
Drücken Sie die GRÜNE Taste, markieren Sie mit den
Tasten [o/p/b/a] die Fotos und drücken Sie zur Anzeige auf
[OK].

G15
Senderliste / Favoritenliste / Untertitel
Bei Digital TV:
OK Enter
Move
All Channels
Channel List
YLE TV2
MTV3
Nelonen
YLE FST
Sbutv
0002
0003
0004
0005
0006
0008
0013
0001 YLE TV1
YLE24
MTV3 MAXSbutv
NL
OK EnterMove
MTV3
JIM
0003
0013
0014
0001 YLE TV1
Favorite 1
Favorite List
MTV3 MAXSbutv
Subtitle
Move
DTV Subtitle
ENG
Hinweis: Drücken Sie [OK] auf der
Fernbedienung, um das Senderlistenmenü
anzuzeigen.
Hinweis: Drücken Sie [FAV]
auf der Fernbedienung, um das
Favoritenlistenmenü anzuzeigen.
Hinweis: Taste [SUBTITLE] auf der Fernbedienung
drücken. Zum Deaktivieren des Untertitels die Taste
[o/p] drücken, um OFF (AUS) zu wählen und mit [OK].
Zum Anzeigen der Untertitel in Englisch die Taste [o/p]
drücken, dann ENG markieren und mit [OK] bestätigen.
Zum Verlassen die Taste [EXIT] drücken.

G16
Hotelsperre: Es gibt aber noch andere Möglichkeiten. Zum
Einrichten der nachstehenden Optionen sollte diese
Funktion zunächst auf „ON“ (EIN) eingestellt werden.
Wenn sie auf “ON” (EIN) steht, sind alle nachstehenden
Optionen verfügbar.
Quellensperre: Sperren Sie die gewünschte
Eingangsquelle (z. B.: TV, HDMI...).
Standardquelle: Wenn diese Option eingerichtet wird,
schaltet sich eine bestimmte Eingangsquelle bei
Einschalten des TV-Gerätes ein.
Standardprog: Richten Sie eine TV-Programmnummer
als Standard ein, wenn Sie auf „DTV“ oder "ATV"
wechseln.
Standardlautstärke: Zum Einstellen der
Standardlautstärke.
Max. Lautstärke: Zum Einstellen der maximalen
Lautstärke.
Sendersuchsperre: Die TV-Quelle steht nicht zur
Verfügung.
Sperre aufheben: Alle Sperren werden aufgehoben.
Information zur Funktion Hotelsperre
Rufen Sie ein Untermenü nach dem anderen auf:
SETUP (Einstellung) vHotel Lock (Hotelsperre) v
Source Lock (Quellensperre) v…
Zum PIN-Code:
(Die werkseitige Einstellung ist “0000”.)
Wenn Sie das Passwort vergessen
haben...
Geben Sie “2008” ein.
Geben Sie das Passwort nicht an
Kinder weiter.
Picture
Sound
Channel
Feature
DTV
Hotel Lock / Source Lock
OK
MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Setup
TV
Media
AV
S-Video
PC
YPBPR
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
SCART 1
Picture
Sound
Channel
Feature
Source Lock
Default Source
Default Prog
Default Volume
Max Volume
Setup / Hotel Lock
Off
TV
OK
MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Setup
Hotel Lock
30
Tuner Lock
Clear Lock
Off
100
1
Picture
Sound
Channel
Feature
Aspect Ratio
Blue Screen
Reset To Default
Filmware Upgrade
Setup
15 Seconds
Full
OK MENU
Enter Return EXIT Exit
Move
Setup
OSD Timer
On
Sleep Timer Off
Hotel Lock

G17
WARTUNG
Reinigen der LCD-Anzeigefläche
Die LCD-Anzeigefläche darf nicht mit spitzen Gegenständen berührt werden. Staub und Fingerabdrücken auf der LCD-
Anzeigefläche können mit einem weichen, sauberen Tuch abgewischt werden.
Immer gerade, von der Mitte der LCD-Anzeigefläche nach außen wischen.
Niemals chemische Mittel, wie Plattensprays, Antistatiksprays, Benzin oder Verdünner zum Reinigen der LCD-Anzeigefläche
verwenden.
Reinigen des Hauptgerätes
Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem sauberen, weichen, leicht lauwarm befeuchteten Tuch. Bitte benutzen Sie kein
Benzin, keinen Verdünner oder Alkohol, da sonst die Oberfläche beschädigt werden kann.
WARNUNG:
ZU IHRER PERSÖNLICHEN SICHERHEIT SOLLTEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN,
BEVOR SIE WARTUNGS- ODER REINIGUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN.
FEHLERBEHEBUNG
Symptom
Mögliche Ursache
Korrekturmaßnahmen
Kein Bild und kein Ton.
Das Netzkabel ist nicht richtig mit dem Hauptgerät
verbunden.
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Hauptgerät.
Das Netzkabel ist nicht mit einer Netzsteckdose
verbunden.
Das Netzkabel mit der Steckdose verbinden.
Es wurde die falsche Eingangsquelle gewählt.
Wählen Sie eine korrekte Eingangsquelle.
Die Eingangsquelle funktioniert nicht mit dem TV-Gerät.
Führen Sie die richtigen Anschlüsse durch.
Kein Ton.
Die Lautstärke ist zu leise eingestellt.
Zum Erhöhen der Lautstärke die Taste VOL+ drücken.
Die Taste wurde auf der Fernbedienung gedrückt.
Zum Erhöhen der Lautstärke die Taste oder (oder VOL+/-)
drücken.
Es wurde ein falsches Klangsystem eingestellt.
Stellen Sie ein richtiges Klangsystem aus dem
Hauptmenü ein, das mit Ihrem TV-Gerät übereinstimmt.
Symptom
Mögliche Ursache
Korrekturmaßnahmen
Kein Bild oder nur Schwarz-Weiß-Bild.
Die Einstellung des Farbsystems passt nicht zum
Programm.
Stellen Sie das richtige Farbsystem ein.
Die Einstellung des Klangsystems passt nicht zum
Programm.
Stellen Sie das richtige Klangsystem ein.
Bild- oder Tonstörungen
Einige umstehende Geräte erzeugen Funkstörungen im TV-
Gerät.
Bitte halten Sie solche Geräte vom TV fern.
Es befindet sich eine Steckerleiste in derselben
Netzsteckdose.
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer anderen
Netzsteckdose.
Es wurde ein falsches Klangsystem eingestellt.
Stellen Sie ein richtiges Klangsystem aus dem
Hauptmenü ein, das mit Ihrem TV-Gerät übereinstimmt.
Hinweis:
Es kann vorkommen, dass kleine helle und schwarze Punkte auf dem TV-Bildschirm erscheinen, dies ist aber ganz normal.

G18
TECHNISCHE DATEN
TF-L32B DVB-T
Bildschirmmerkmale
Displaytyp LCD
Bildschirmgröße 31.5“
Bildformat 16:9
Aktive Fläche 697.7 (H) X 392.2 (V)
Auflösung des Bildschirms 1366 (H) X 768 (V)
Helligkeit 480 cd/m2
Kontrastverhältnis 3000:1
Pixelpitch 0.17025 (H) X 0.51075 (V) mm
Maximale Farben 16.7 M
Reaktionszeit 6.5 ms
Merkmale
HD-kompatibel 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P
Wandmontage VESA 100
TV-Empfang
TV-Farbsystem PAL / SECAM
Klangsystem B/G , I, D/K, L/L'
Antennen-Eingangsimpedanz 75 Ohm
Senderempfangsreichweite:
ATV 49MHz – 863MHz
DTV VHF (174MHz – 230MHz)
UHF (474MHz - 862MHz)
Stromanforderungen
Leistungsanforderungen 100-240V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
Maximal < 150W
Anschlüsse
Eingang:
TV Tuner (RF 75Ω) 1
Component Video-Eingang (Y, Pb, Pr) 1
AV-Eingang (Video) 1
S-Video-Eingang (S-VIDEO) 1
SCART 2
VGA-Eingang (VGA) 1
PC-Audio-Eingang (PC AUDIO) 1
HDMI-Eingang (HDMI) 2
USB-Port 1
Ausgang:
Koaxialausgangsbuchse (COAXIAL OUT) 1
Unterstützte VGA-Auflösungen
bis zu 1360 x 768
Maße (BxHxT)
Gerät mit Ständer/Lautsprecher 794 x 571 x 232 mm
Gerät ohne Ständer/Lautsprecher 794 x 528 x 113 mm
Gewicht (netto)
Gerät mit Ständer/Lautsprecher 13.7 Kg
Umgebung
Betriebstemperatur 5°C-35°C
Betriebsfeuchtigkeit 20%-80%
Hinweis:
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

GEBRUIKERS-
HANDLEIDING
TF-L32B DVB-T