Tecno Air System RUBY CAMOGLI User manual

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE INSTALACION / INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO / INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION/ INSTALLATIEHANDLEIDING
RUBY CAMOGLI
CONFORME ALLA NORMATIVA EN 16647:2016/COMPLIES WITH EN 16647: 2016 REGULATIONS
CUMPLE CON LA EN 16647: REGULACIONES 2016/EM CONFORMIDADE COM A NORMA EN 16647: 2016
CONFORME À LA NORME EN 16647: 2016/ VOLDOET AAN EN 16647: 2016
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TECHNICAL
FEATURES
CARACTERISTICAS
TECNICAS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
TECHNISCHE
GEGEVENS
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Dim. (H x L x P)mm / Med. (A x L x P) mm
700 x 700 x 300
Peso/Weight/peso/ Peso /poids/ gewicht
20 kg
Bruciatore/Burner/quemador/ Queimador / brûleur/ brander
1 lt
Potenza/Power/poder/Potência /puissance/ vermogen
2 kw
Distanza minima di sicurezza/Minimum safety distance
Distancia mínima de seguridad/ Distância mínima de segurança / Distance de
sécurité minimale/ Minimale veiligheidsafstand
1 m
Combustibile/fuel/combustible/Combustível/ combustible/ brandstof
Ethaline
Bioetanolo
A
B
C
Questa scheda è parte integrante del libretto di istruzioni, va conservata con cura per qualsiasi futura consultazione
This card is an integral part of the instruction booklet, it must be kept with care for any future consultation
Esta tarjeta es una parte integral del manual de instrucciones, debe conservarse con cuidado para cualquier consulta futura.
Esta ficha faz parte do manual de instruções e deve ser guardada num local seguro para consulta futura.
Cette carte fait partie intégrante du livret d’instructions, elle doit être conservée avec soin pour toute consultation future.
Deze kaart is een integrerend deel van het instructieboekje en moet zorgvuldig worden bewaard voor toekomstige raadpleging.

ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
NEDERLANDD
Punto 1
Bruciatore inserito
nella sua corretta
posizione.
Posizionare il
Regolatore/spegni
fiamma(A) in
dotazione sopra il
bruciatore a
chiusura e
regolazione della
fiamma,
azionabile con l’
apposita astina in
metallo (B) in
dotazione .
Verificare che l’
apertura del
bruciatore sia
rivolta verso l’
interno
Point 1
Burner inserted
in its correct
position.
Position the
Regulator /
flame
extinguisher (A)
provided above
the burner with
flame closing
and
adjustment,
which can be
activated with
the special
metal rod (B)
supplied.
Check that the
burner opening
is facing
inwards
Punto 1
Quemador
insertado en su
posición correcta.
Coloque el
regulador /
extintor de llamas
(A) que se
encuentra arriba
del quemador con
el cierre y ajuste
de la llama, que
se puede activar
con la barra de
metal especial (B)
que se suministra.
Compruebe que
la abertura del
quemador esté
orientada hacia
adentro.
Ponto 1
O queimador
está inserido na
posição correta.
Coloque o
regulador /
extintor de
chamas (A) por
cima do
queimador para
poder bloquear
o ar e regular as
chamas. Poderá
acioná-lo com a
haste de metal
(B) fornecida.
Certifique-se de
que a abertura
do queimador
está virada para
dentro.
Point 1
Le brûleur est
inséré dans la
position correcte.
Positionnez le
régulateur /
l'extincteur de
flamme (A) fourni
au-dessus du
brûleur avec la
fermeture et le
réglage de la
flamme, qui peut
être activé à l'aide
de la tige
métallique
spéciale (B)
fournie.
Vérifiez que
l'ouverture du
brûleur est dirigée
vers l'intérieur
Punt 1
De brander is in de
juiste positie
geplaatst.
Plaats de
bijgeleverde
regelaar/vlamdover
(A) boven de
brander met de
vlamuitschakeling en
-afstelling, die kan
worden geactiveerd
met behulp van de
bijgeleverde speciale
metalen staaf (B).
Zorg ervoor dat de
branderopening
naar binnen is
gericht
Punto 2
Griglia di
protezione in
dotazione (C).
Point 2
Protection grille
supplied (C)
Punto 2
Rejilla de
protección
suministrada (C)
Ponto 2
Grade de
proteção
fornecida (C).
Point 2
Grille de
protection fournie
(C)
Punt 2
Meegeleverd
beschermingsrooster
(C)
Punto 3
Assicurarsi che il
biocamino sia
posizionato nella
parte posteriore a
ridosso di una
parete(a 2 cm),
non utilizzare il
biocamino al
centro della
stanza.
Biocamino stato
finale a regola d’
arte
Point 3
Make sure that
the bio-
fireplace is
positioned in
the back
against a
wall(from 2 cm),
do not use the
bio-fireplace in
the center of
the room
Biocamino
state of the art
final rule
Punto 3
Asegúrese de que
la biochimenea
esté colocada en
la parte trasera
contra una
pared(a 2 cm), no
utilice la
biochimenea en
el centro de la
habitación .
Bio-chimenea
final de última
generación
Ponto 3
Certifique-se de
que a parte de
trás da
biolareira está
encostada a
uma parede(à 2
cm). Não instale
a biolareira no
centro de uma
divisão.
Biolareira
montada de
forma
profissional.
Point 3
Assurez-vous que
la bio-cheminée
est positionnée à
l'arrière contre un
mur(a 2 cm),
n'utilisez pas la
bio-cheminée au
centre de la pièce
.
Cheminée bio
dernier cri
Punt 3
Zorg ervoor dat de
bio-schoorsteen aan
de achterkant tegen
een muur staat(tot 2
cm), gebruik de bio-
schoorsteen niet in
het midden van de
kamer.
Nieuwste generatie
bio-chimney
Installazione corretta
Right installation
instalación correcta
Instalação correta
bonne installation
juiste installatie
Installazione non corretta
Wrong installation
instalación incorrecta
Instalação incorreta
installation incorrecte
Verkeerde installatie
Azienda con sistema di gestione per la qualità certificata ISO 9001:2015 da TÜV Rheinland
Via Piovega, 10 31017 Pieve Del Grappa (TV)
Tel. [phone] | fax [phone]
www.tecnoairsystem.it |[email protected]
Tecno Air System S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri modelli in qualsiasi momento Rev.03/22
2cm