Electralog CFP3913 User manual

Owner’s Manual
Model
CFP3913
DFP18-1041
DFP18-1046
DFP18-1069
7209260100R06
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:

Table of Contents
! NOTE:
CAUTION:
the equipment
WARNING:
3
IMPORTANT INSTRUCTIONS 4
7
Operation 8
9
Warranty 11
14

3
Welcome & Congratulations
Please carefully read and save these instructions.
CAUTION:
NO NEED TO RETURN TO THE STORE
Questions with operation or assembly? Require Parts Information?
Contact us at: www.dimplex.com/customer_support
OR Toll-Free 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539)
Model Number
Serial Number

the heater and keep them away
-
sary when any heater is used by
whenever the unit is left operating
Always unplug the heater when
Do not operate any heater
-
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Do not operate any unit with
dropped or damaged in any man-
This heater is not intended for
-
it may fall into a bathtub or other
-
Do not insert or allow foreign

5
SAVE THESE INSTRUCTIONS
-
plug (one blade is wider than the
-
Do not burn wood or other
-
When transporting or storing
vibration and store so as to avoid
IMPORTANT INSTRUCTIONS
CAUTION

IMPORTANT INSTRUCTIONS
!NOTE: This equipment has been
are designed to provide reasonable
determined by turning the equipment off
WARNING:
WARNING: Do not install battery
with used or other battery types - may
CAUTION: Changes or
approved by the party responsible

7
Fireplace Installation
WARNING:
WARNING:
WARNING: Do not attempt
to wire your own new outlets or
WARNING:
-
CAUTION:
! NOTE:
is preferred but not essential in
blows on a regular basis when the
OFF ("O") (refer to operating
Plug the unit into a 15
CONTROL RECEIVER
REMOTE
FLICKER
MOTOR
SWITCH
3-POSITION
SWITCH
LOW HEAT SWITCH
HIGH HEAT
MOTOR
THERMAL
CUTOUT
ELEMENT
L
N
M
CAPACITOR
LOWER
LIGHTS
Wiring

Operation
WARNING:
Manual Controls
ON position when the side with
Switch 1
(I) Manual mode
(II)Remote mode
the use of the supplied remote
!NOTE:
be in either (I) or (II) to operate
Switch 2 (I) Provides 715 Watt
Switch 3 (II) Provides 1430 Watt
Remote Operation
!NOTE:
ON button
OFF
!NOTE:
Resetting The Tempera-
ture Cutoff Switch
Figure 1
3 2 1

9
Maintenance
WARNING:
before attempting any main-
! NOTE:
-
lation of dust or dirt on or in the
For this reason the heater must
Bulb Replacement
-
-
!NOTE:
Helpful Hints: It is a good idea to
CAUTION: If you need to
Operation

10
Maintenance
Figure 2
Panel
Mounting
Figure 3
Cleaning
WARNING: -
-
-
-
Servicing
should perform any other

11
Warranty
Products to which this limited warranty
applies
This limited warranty applies to newly
-
in any of the 50 States of the USA (and
Products excluded from this limited war-
ranty
warranty and are the sole responsibility of
territories are sold AS IS without war-
What this limited warranty covers and for
how long
-
rial and workmanship for a period of 12
The limited 12 month warranty period also
applies to any implied warranties that may
-
tions do not allow limitations on how long
What this limited warranty does not cover
This limited warranty does not apply to
limited warranty does further not apply
What to do when your unit ceases to oper-
ate as described in this manual:
-
-
What Electralog will do in the event of a
defect
-
tive in material or workmanship during the
12 month limited warranty period you have
-

12
-
-
This limited warranty does not
-
-
-
What Electralog and its dealers and ser-
vice agents are also not responsible for:
IN NO EVENT WILL ELECTRALOG,
OR ITS DIRECTORS, OFFICERS, OR
AGENTS, BE LIABLE TO THE PUR-
CHASER OR ANY THIRD PARTY,
WHETHER IN CONTRACT, IN TORT,
OR ON ANY OTHER BASIS, FOR
ANY INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE,
EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, OR
INCIDENTAL LOSS, COST, OR DAMAGE
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SALE, MAINTENANCE, USE,
OR INABILITY TO USE THE PRODUCT,
EVEN IF ELECTRALOG OR ITS DIREC-
TORS, OFFICERS, OR AGENTS HAVE
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH LOSSES, COSTS OR DAM-
AGES, OR IF SUCH LOSSES, COSTS,
OR DAMAGES ARE FORESEEABLE. IN
NO EVENT WILL ELECTRALOG, OR ITS
OFFICERS, DIRECTORS, OR AGENTS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT LOSSES,
COSTS, OR DAMAGES THAT EXCEED
THE PURCHASE PRICE OF THE PROD-
UCT.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO
THE PURCHASER.
How State and Provincial law apply
-
-
Warranty

13
Log Set 0439290100RP
2000210100RP
5901110100RP
2200491000RP
Cutout 2300270100RP
2800071100RP
2800070700RP
2800071000RP
4000120100RP
Cord Set 4100090104RP
5900980100RP
5900930100RP
4200090100RP
3000380200RP
Remote Control 3000370800RP
Replacement Parts
Electralog
1367 Industrial Road
Cambridge ON

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent
manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer. Pour votre
sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les
les blessures ou les dommages matériels.
7209260100R06
Manuel du propriétaire
Modèle
CFP3919
DFP18-1041
DFP18-1046
DFP18-1069

2 www.dimplex.com
Table des matières
Toujours recourir aux services d’un
de services de maintenance pour
faire réparer ce foyer.
! NOTA : Marches à suivre
et techniques considérées
qu'on les souligne.
MISE EN GARDE : Marches
à suivre et techniques dont le
non-respect pourrait causer des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT : Marches à
suivre et techniques qui, si elles
ne sont pas bien respectées,
exposeront l’utilisateur à des
risques d’incendie, de blessure
grave ou de décès.
Bienvenue et félicitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . .4
Installation du foyer électrique . . . . . . . . . . . . . . . .7
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pieces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3
Bienvenue et félicitations
Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le chef de
.
Lire ces consignes attentivement et les conserver.
MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les
avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces
consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et
annuler la garantie.
Prendre en note le numéro de modèle et le numéro de série de l'appareil
en vue d’une consultation ultérieure; les numéros de modèle et de série se
trouvent sur l'étiquette du numéro de modèle et du numéro de série du foyer
électrique.
IL N’EST PAS NÉCESSAIRE D’ALLER AU MAGASIN
Des questions à propos de l’assemblage ? Besoin d’information sur des
pièces détachées ? Besoin d’information à propos d’un produit sous une
garantie du fabricant ?
Contactez-nous au: www.dimplex.com/customer_support
Pour le support Dépannage et assistance technique
OU Veuillez téléphoner au numéro sans frais
1-888-DIMPLEX (1 888 346-7539)
Du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30 (HNE)
Veuillez avoir à portée de main les numéros de modèle et de série de votre
appareil. (Voir ci-dessous)
ARRÊT
Numéro de modèle
Numéro de série

4 www.dimplex.com
Lorsqu’un appareil électrique est
utilisé, il est important de toujours
prendre des précautions de base
pour réduire les risques d’incendie,
de chocs électriques et de blessures,
notamment:
Lire toutes les instructions avant
de se servir du foyer compact.
L’appareil devient chaud lorsqu’il
est en marche. Pour éviter les
rûlures,ne pas toucher les surfaces
chaudes. La bordure autour de la
bouche de chaleur devient chaude
lorsque les éléments chauffent.
Garder à au moins 0,9 m (3 pi) de
l’appareil tout matériel combustible :
meubles, oreillers, literie, papier, vête-
ments et rideaux et garder également
ce matériel combustible éloigné des
côtés et de l’arrière de l’appareil.
Faire preuve d’une grande pru-
dence lorsque l’appareil est utilisé par
des enfants ou des personnes handi-
capées, s’il est en marche à proximité
d’eux, ou s’il est en marche et laissé
sans surveillance.
Toujours débrancher le foyer com-
pact lorsqu’il ne sert pas.
Ne pas utiliser un appareil de
chauffage après une défaillance.
Interrompre le courant au tableau de
commande et faire inspecter l’appa-
réutiliser l’appareil.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Ne pas se servir de l’appareil si la
si les éléments chauffants fonction-
nent mal ou si le foyer électrique est
tombé ou est endommagé de quelque
manière que ce soit. Communiquer
avec le service technique de Dimplex
au 1-888-346-7539.
Ne pas utiliser à l’extérieur.
Le foyer compact n’est pas conçu
pour être utilisé dans la salle de bain,
la salle de lavage et autres endroits
semblables à l’intérieur. Ne pas
utiliser l’appareil à proximité d’une
baignoire ou de tout autre réservoir
d’eau dans lequel il pourrait tomber.
Éviter de passer le cordon sous
un tapis. Ne pas couvrir le cordon
de carpettes, de tapis de couloir
ou autres. Éloigner le cordon des
endroits passants et de tout endroit
où une personne pourrait tomber en
Pour débrancher le foyer, éteindre
la prise de courant.
Ne pas introduire d’objets dans la
prise d’air de ventilation ou la bouche
de sortie d’air, car cela pourrait cau-
ser des chocs électriques, provoquer
un incendie ou endommager les
éléments chauffants.
Pour éviter les incendies, ne pas

5
obstruer l’entrée ou la sortie d’air
d’aucune façon.
Tous les appareils chauffants élec-
triques contiennent des pièces qui
peuvent produire des décharges et
des étincelles. Ne pas faire fonction-
ner dans des endroits où de l’essen-
ce, de la peinture et autres produits
à ce foyer. Se servir du foyer unique-
ment de la façon décrite dans le pré-
sent guide. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut
provoquer un incendie,occasionner
des chocs électriques ou blesser
quelqu’un.
chocs électriques, cet appareil dis-
broches est plus large que l’autre).
polarisée dans un sens seulement. Si
-
pour installer une prise adéquate. Ne
Toujours brancher les appareils di-
rectement dans une prise de courant
murale. Ne jamais utiliser de rallonge
ou de barre d'alimentation portative.
Ne pas brûler de bois ni d’autres
matériaux dans ce foyer compact.
Ne pas heurter la vitre frontale du
foyer.
Toujours faire appel à un élec-
nouveaux circuits ou de nouvelles
prises de courant.
Toujours se servir de prises cor-
rectement mises à la terre, polarisées
et protégées.
Fermer toute source d’alimenta-
tion électrique de l’appareil avant de
le nettoyer, de le réparer ou de le
déplacer.
Lors du transport ou de l’entrepo-
sage de l’appareil, le conserver dans
un endroit sec et à l’abri de vibrations
excessives, et le ranger pour éviter
qu’il ne s’endommage
MISE EN GARDE
Risque de décharge électrique ne vous
ouvrez pas aucunes pièces
d’utilisateur-servicable à l’intérieur.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES

6 www.dimplex.com
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
!NOTA : Cet appareil a été testé et
jugé conforme aux limites autorisées
pour un dispositif numérique de classe B,
en vertu de la partie 15 des règlements
de la FCC. Ces limites visent à offrir
une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Ce produit
génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique. S’il n’est pas installé et
utilisé selon les instructions, il peut causer
des interférences nuisibles à la réception
des signaux de radio ou de télévision,
commutateur de l’appareil en position de
marche puis d’arrêt. Nous recommandons
à l’utilisateur de tenter d’éliminer les
interférences à l’aide d’une ou de
plusieurs des mesures suivantes:
Changer l’orientation ou l’emplacement
de l’antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l’appareil
et le récepteur.
Brancher l’appareil dans une prise
ou sur un circuit autre que celui où le
récepteur est branché.
Consulter le détaillant ou un technicien
radio/télévision expérimenté pour
obtenir de l’aide.
L’utilisation de l’appareil est assujettie aux
deux conditions suivantes: (1) L’appareil
ne doit pas causer d’interférences et (2)
L’appareil doit accepter toute interférence
captée, y compris les interférences
susceptibles de causer un fonctionnement
indésirable de l’appareil.
AVERTISSEMENT: La télécom-
mande contient de petites piles.
Tenez-les hors de la portée des
enfants. En cas d'ingestion, consultez
un médecin immédiatement.
AVERTISSEMENT: N'installez pas
les piles a l'envers, ne les rechargez
pas ne les jetez pas au feu et ne les
combinez pas a des piles usagées
ou d'un autre type; elles risqueraient
d'exploser ou de fuir et de causer des
blessures.
MISE EN GARDE :-
cations non autorisées expressé-
ment par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le droit
de l'utilisateur de se servir de cet
appareil.

7
AVERTISSEMENT : Veiller à
ce que le cordon d’alimentation
ne soit ni coincé ni placé contre
un bord tranchant, mais rangé
ou placé de façon à éviter tout
risque d’accrochage susceptible
de causer un incendie, des chocs
électriques ou des blessures.
AVERTISSEMENT :
réduire les risques d’incendie, de
chocs électriques et de blessures,
tous les travaux de construction et
de câblage doivent être confor-
mes au Code du bâtiment et aux
autres règlements qui s’appli-
quent.
AVERTISSEMENT : Ne pas faire
l’installation des nouvelles prises
ni des nouveaux circuits électri-
ques soi-même. Pour minimiser
les risques d’incendie, de chocs
électriques et de blessures, tou-
jours faire appel à un électricien
diplômé.
AVERTISSEMENT : Pour réduire
les risques d'incendie, ne pas
stocker, n'utiliser d'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides
chauffe-eau.
MISE EN GARDE : Température
élevée - risque d'incendie; garder
les cordons électriques, les rideaux,
les accessoires d'aménagement et
autres matières combustibles à moins
de 0,9 m (3 pi) du devant de l’appa-
reil.
! NOTA : Un circuit de 15 ampères
et de 120 volts est nécessaire. Un
circuit spécialisé est préférable, mais
pas essentiel dans tous les cas. Un
circuit spécialisé sera nécessaire
si, après l’installation, le disjoncteur
se déclenche ou si le fusible saute
régulièrement lorsque les éléments
chauffants sont en fonction. L’ajout
d’appareils sur un même circuit peut
entraîner un dépassement du courant
nominal du disjoncteur.
1. Veiller à ce que l’interrupteur a
trois positions de l’appareil soit
en position «ARRÊT» ("O"). (Voir
la section Utilisation)
2. Brancher l’appareil dans une
prise de 15 A/120 V.
Installation du foyer électrique
Condensateur
M
N
L
Interrupteur de
chaleur élevée
Interrupteur de
chaleur modérée
Moteur de
ventilateur
Moteur de l'effet
de flamme
Éléments
Thermorupteur
Récepteur de la
télécommande
Interrupteur a
trois positions
Inférieure
lumiére
Câblage