Tecno-gaz Sterilair Pro SA002ZSA User manual
0ZSAI0004
Art. SA002ZSA
Utilizzare questo dispositivo solo con: / Use the device only with:
Art. SA210ZSA
ITALIANO
ENGLISH
TECNO-GAZ
Group
TECNO-GAZ S.p.A
Strada Cavalli, n°4
C.A.P. 43038
Sala Baganza –Parma
Italia
tel. +39 0521 83.80 r.a
fax +39 0521 83.33.91
www.tecnogaz.com
Guida d’istallazione per l’utilizzatore
Installation guide for the user
Steril Air PRO a stativo (installazione su
piedistallo) è corredato di una staffa sul
piedistallo da far corrispondere con quella
posta sul retro dell’apparecchiatura (la
medesima per il fissaggio a parete);
Fase1:
Appoggiare il dispositivo sull’incastro e far
combaciare i fori;
Fase2:
Fare corrispondere i fori delle staffe e
avvitare il galletto;
Fare riferimento alla figura sotto:
Steril Air PRO free standing (installation
on stand) is supplied with a bracket on
the stand which must correspond to that
on the back of the device (the same for
wall mounting);
Phase 1:
Place the device in the fitting and have
the holes match;
Phase 2:
Have the holes of the brackets match and
screw the wing;
Refer to the figure below:
Fase /Phase 1
Fase/Phase 2
Galletto
Wing nut
TECNO-GAZ
Group
MEDILINE ITALIA, SRL via 8 marzo, 4 42025 Cavriago (RE) ITALIA
PHONE
+39 0522 94.29.96
FAX
+39 0522 94.47.98
e-m@il
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
CONFORMITY CE DECLARATION - DECLARATION CE DE CONFORMITE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG -DECLARATION CE DE CONFORMIDAD
Modulo: TPM999 (ref. ISO/IEC 17050-1)
Nome del rilasciante - Manufacturer’s Name - Nom de la Sociétédélivrante - Name des Hersteller - Nombre de expedidor
TECNO-GAZ S.p.A.
Strada Cavalli n. 4, 43038, Sala Baganza, Parma, ITALY
Oggetto della dichiarazione - Subject of declaration - Objet de la declaration - Betreffvon Erklärung - Objeto de la declaratión
REF: SA002ZSA STATIVO STERILAIR PRO
L’oggetto della dichiarazione sopra descritto èconforme ai requisiti dei seguenti documenti:
The object of the declaration described conforms to the requirements of the following documents:
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est c onforme aux exigences des documents suivants :
Der Gegenstand dieser Erklärung entspricht den Anforderungen folgender Unterlagen:
El objeto de la declaración se ha descrito anteriormente se ajusta a los requisitos de los siguientes documentos:
Specifiche tecniche di assemblaggio, collaudo e verifica, del Sist ema QualitàAziendale TECNO-GAZ, conforme alla Norma ISO 9001
Technical specifications of assembly, test ing and validation, of the Company Quality System TECNO-GAZ, complying with the Norm ISO 9001
Sala Baganza (PR),09/11/2011
Paolo Bertozzi
Presidente - Chairman - Président - Vorstandv
TECNO-GAZ S.p.A.
Strada Cavalli N°4 43038 Sala Baganza Parma ITALIA
Tel. +39 0521 83.80 Fax. +39 0521 83.33.91
www.tecnogaz.com
Il presente manuale
deve sempre
accompagnare il
prodotto, in
adempimento alle
Direttive Comunitarie
Europee.
TECNO-GAZ, si
riserva il diritto di
apporre modifiche al
presente documento
senza dare alcun
pre-avviso.
La ditta TECNO-GAZ
si riserva la proprietà
del presente
documento e ne vieta
l’utilizzo o la
divulgazione a terzi
senza il proprio
benestare
This manual must
always be kept with
the product, in
complying with the
Directives of
European
Community.
TECNO-GAZ
reserves the right
to modify the
enclosed document
without notice.
TECNO-GAZ
reserves the
property of the
document and
forbids others to
use it or spread it
without its
approval.
Ce manuel doit être
gardé avec le
produit,
conformément aux
Directives de la
Communauté
Européenne.
TECNO-GAZ se
réserve la faculté
de foires des
changements à ce
document sans
aucun préavis.
TECNO-GAZ se
réserve la propriété
de ce document et
en empêche
l’utilisation ou la
divulgation sans
son consentement.
Dieses
Handbuch ist nach
den CEE Normen
immer mit dem
Produkt
auszuliefern.
TECNO-GAZ behält
sich Änderungen an
dem Dokument vor.
Der Inhalt dieses
Dokumentes ist
urheberrechtlich
geschützt. Jede
weitergehende
Verwendung,
insbesondere jede
Form der
gewerblichen
Nutzung sowie die
Weitergabe an
Dritte - auch in
Teilen oder in
überarbeiteter Form
- ist ohne
Zustimmung der
Firma TECNO-GAZ
untersagt.
Este manual debe
siempre acompañar
el producto, en
cuplimiento a las
Directivas
Europeas.TECNO-
GAZ, se reserva de
derechi de aportar
modificaciónes a
este documento sin
ningum aviso.
La impresa TECNO-
GAZ se reserva la
propiedad de este
documento y veda
el utilizzo o la
divulgación a
terceros sin su
aprobación.
Bu kullanım kılavuzu her
zaman Avrupa Birliği
Direktiflerine uygun
olmalıdır.
TECNO-GAZ bu
dokumanda on duyuru
yapmadan değişiklik
yapma hakkına
sahiptir.
Firma TECNO-GAZ bu
dokuman üzerinde mal
hakkına sahip olup
yetkili
olmayan kullanım ve
patent hakkına izin
vermez.
