Tecnolec TCRC 144 User manual
NOTICE
MARQUE: TECNOLEC
REFERENCE: TCRC 144
CODIC: 4010116
MODEL:TCRC
RÉFRIGÉRATEUR‐CONGÉLATEUR
FRIDGE‐FREEZER
FRIGORÍFICO‐CONGELADOR
MANUALD’UTILISATIONOPERATINGINSTRUCTIONS
MANUALDEINSTRUCCIONES
14444 4 TCRC 14444 4 SIL
/
FR
1
Tabledesmatières
ATTENTION.....................................................................................................................................................2
MISESENGARDEIMPORTANTES ...................................................................................................................4
DESCRIPTION..................................................................................................................................................5
AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL ....................................................................................................................6
INSTALLATION ................................................................................................................................................6
TEMPÉRATUREAMBIANTE.............................................................................................................................6
AVANTDEREMPLIRLERÉFRIGÉRATEUROULECONGÉLATEUR....................................................................6
COUPUREDECOURANT.................................................................................................................................7
RÉGLAGEDETEMPÉRATURE..........................................................................................................................7
DÉPLACEMENTDEL'APPAREIL.......................................................................................................................7
UTILISATIONDELAPARTIERÉFRIGÉRATEUR .................................................................................................8
UTILISATIONDELAPARTIECONGÉLATEUR....................................................................................................9
FABRICATIONDEGLAÇONS..........................................................................................................................11
DÉGIVRAGE ..................................................................................................................................................11
Lapartieréfrigérateursedégivredemanièreentièrementautomatique. .............................................11
Dégivragedelapartiecongélateur ..........................................................................................................12
INVERSIONDUSENSD'OUVERTUREDELAPORTE......................................................................................12
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE.............................................................................................................14
BRUITSDEL'APPAREIL..................................................................................................................................14
NETTOYAGEETENTRETIEN ..........................................................................................................................14
DÉPANNAGE.................................................................................................................................................15
SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................................16
FR
2
ATTENTION
Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.
Touteutilisationautrequecelleprévuepourcetappareil,ou
pouruneautreapplicationquecelleprévue,parexempleune
applicationcommerciale,estinterdite.
Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes
personnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.
Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd'aumoins8
ansetpardespersonnesayantdescapacitésphysiques,
sensoriellesoumentalesréduitesoudénuéesd’expérienceou
deconnaissance,s'ils(sielles)sontcorrectementsurveillé(e)s
ousidesinstructionsrelativesàl'utilisationdel'appareilen
toutesécuritéleurontétédonnéesetsilesrisquesencourus
ontétéappréhendés.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l’appareil.Lenettoyageetl'entretienparl'usagernedoivent
pasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance.
Lesdétailsconcernantlaméthodedunettoyagesontdéfinis
enpage14danslasectionde“NETTOYAGEETENTRETIEN”.
Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.
MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesde
ventilationdansl'enceintedel'appareiloudanslastructure
d'encastrement.
FR
3
MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifsmécaniquesou
autresmoyenspouraccélérerleprocessusdedégivrageautres
queceuxrecommandésparlefabricant.
MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde
réfrigération.
MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesà
l'intérieurducompartimentdestockagedesdenrées,àmoins
qu'ilsnesoientdutyperecommandéparlefabricant.
Nepasstockerdanscetappareildessubstancesexplosives
tellesquedesaérosolscontenantdesgazpropulseurs
inflammables.
MISEENGARDE:Pourlafabricationdeglaçons,utilisez
uniquementdel’eaupotable.
MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsoushaute
pression.Nepasytoucher.Contacterdesservicesd’entretien
qualifiésavantlamiseaurebut.
INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANSDES
PIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUEDES
CONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESouCAVES.
Necongelezdesalimentsdécongelésqu'aprèslesavoircuits,
afind'éliminerlesbactériesnocives.Nerecongelezjamaisdes
fruitsdemerquiontétédécongelés.
FR
4
Miseaurebutdel’appareil
Pourévitertoutenuisanceenversl’environnementoulasanté
humainecauséeparlamiseaurebutnoncontrôléededéchets
électriques,recyclezl’appareildefaçonresponsablepour
promouvoirlaréutilisationdesressourcesmatérielles.Lamise
aurebutdoitêtrefaitedefaçonsûredansdespointsde
collectepubliqueprévusàceteffet.
Installationetmiseenservice:
L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurfaceplaneet
horizontaleens’assurantquelesouverturesd’aérationsont
correctementdégagées.
Nejamaisessayerderemplacerouderéparervousmêmeune
partieouuncomposantdel’appareil,demandezdel’aideàun
personnelprofessionneletqualifié,sibesoin.
Manipulation
Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter
d’endommagercelui‐ci.
Laméthodederemplacementdeslampesd’éclairageest
définieenpage14danslasection”Remplacementde
l’ampoule”.
MISESENGARDEIMPORTANTES
Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateurcomportant
uneserruresurlaporte,veillezàcequecelle‐cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsnese
retrouventenfermésàl'intérieurenjouant.
Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer.Enleveztouslesalimentsavant
denettoyerl'appareil.
Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'être
affecté.
FR
5
Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appareil.
Évitezdedonnerauxenfantsdescrèmesglacéesoudesglacesàl'eausortantjusteducongélateur;
labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.
N’utilisezpasdesoutilspointusoucoupantspourenleverlegivreetlescouchesdeglace.Utilisezun
grattoirenplastique.
Nemontezpassurl’appareiletnevousappuyezpassurlabasedesportesousurd’autresparties.
Miseaurebutdesappareilsusagés
Lesréfrigérateurscontiennentdesgazetdesproduitsréfrigérantshermétiquementisolés.
Leréfrigérantetlesgazpropulseursdoiventêtremisaurebutdemanièreprofessionnelle.Lorsdela
miseaurebutdel’appareil,faitesattentionànepasendommagerlesconduitesducircuitréfrigérant.
DESCRIPTION
FR
6
1. Clayettes
2. Dessusdubacàlégumes
3. Bacàlégumes
4. Tiroirsducongélateur
5. Piedsréglables
6. Balconnetssupérieur
7. Boutondethermostat/ampoule
8. Bacàglaçons
9. Grattoir
AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL
Avantdebrancherl'appareil,vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquecorrespondà
celledesprisesdevotredomicile.
Laprisedoitresteraccessibleaprèsl'installation.
L'appareildoitêtremisàlaterre.Lefabricantn'estpasresponsabledesdommagespouvantrésulter
d'unbranchementsansmiseàlaterre.
INSTALLATION
Installezl’appareildansunepiècesècheetsuffisammentaérée.L’emplacementnedoitpasêtre
directementexposéàlalumièredusoleiletnedoitpasêtresituéàproximitéd’unesourcedechaleur
(radiateur,cuisinièreetc.).
Afind'assureruneaérationsuffisante,riennedoitêtreplacéàmoinsde10cmdel'appareil,dechaque
côté.
Silasurfaceestirrégulière,lespiedsavantdel’appareilpeuventserégler.
TEMPÉRATUREAMBIANTE
Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituéeentre16°Cet38°C.
L'appareilnepeutpasfonctionnercorrectementendehorsdecetteplagedetempérature.Sil'appareil
estexposéàunetempératureambiantetropélevéependanttroplongtemps,latempératuredansle
congélateurremonteraau‐dessusde‐18°Cetlesalimentsrisquentdesegâter.
AVANTDEREMPLIRLERÉFRIGÉRATEUROULECONGÉLATEUR
Enleveztouslesmatériauxd'emballage.
Laissezl’appareilfonctionneràvidependant2ou3heures,letempsquechacundescompartiments
arriveàlatempératureadéquate.
Nettoyezl'intérieurdel'appareilavecdel'eauchaudeetunpeudeproduitnettoyant,afind'enlever
lespoussièresliéesàlafabricationetautransport.
FR
7
COUPUREDECOURANT
Encasdecoupuredecourant,n’ouvrezpaslaporte.Lesalimentssurgelésnedevraientpasêtreaffectés
silacoupureduremoinsde15heures.
Lesalimentsentièrementdécongelésnedoiventenaucuncasêtrecongelésànouveau.Leur
consommationseraitalorspotentiellementdangereuse.
RÉGLAGEDETEMPÉRATURE
Latempératureduréfrigérateur‐congélateurserègleaumoyenduboutonderéglagesituéàl'intérieur.
Ajustezleboutonderéglageselonvosbesoinsoupréférences.
0:appareiléteint
1:réglagelemoinsfroid
7:réglageleplusfroid
Surlecran(0),l’appareilnefonctionnepas(lesystèmederefroidissementestdésactivé),maisilest
quandmêmesoustension.
Latempératureetlavitessederefroidissementduréfrigérateur‐congélateurdépendentde
l’emplacement,delafréquenced’ouverturedelaporteetdelatempératureambiantedelapièceoùse
trouvel’appareil.
Lorsdelapremièreutilisationdel'appareiletaprèsledégivrage,mettezlethermostatsurla
températurelaplusfroideaumoins2heuresavantdemettrelesaliments,puisremettez‐leenposition
normale.
DÉPLACEMENTDEL'APPAREIL
Lorsquel’appareilestéteintpourquelqueraisonquecesoit,attendez10minutesavantdelerallumer.
Celapermetàlapressiondes’uniformiserdanslesystèmederéfrigérationavantleredémarrage.
Éteignezl’appareiletdébranchez‐le.Sorteztouslesaliments.D'autrepart,enleveztouteslespièces
amovibles(clayettes,accessoiresetc.)ouimmobilisez‐lesdansl'appareilafind'éviterleschocs.
Déplacezl’appareiletréinstallez‐le.S’ilaétécouchésurlecôté,mêmepourunecourtedurée,
attendezaumoins10minutesavantdelerallumerunefoisqu’ilestremisd’aplomb.
FR
8
Legazfrigorigèneutiliséparcetappareilestdel’isobutane(R600a)LeR600aestungaznaturelpeu
polluantmaisexplosif.Parconséquent,faitestrèsattentionànepasabîmerlespiècesducircuitde
refroidissementlorsdel'installationetdudéplacementdel'appareil.Encasdefuiteconsécutiveaux
dégâtsd'unedespiècesducircuitderefroidissement,mettezl'appareilàl'écartdetoutesourcede
chaleuretdeflammesnuesetaérezbienlapiècependantquelquesminutes.
UTILISATIONDELAPARTIERÉFRIGÉRATEUR
Lapartieréfrigérateurpermetdeconserverlesproduitsfraispérissables.
Traitementdesproduitsfrais
Pourdemeilleursrésultats:
Neconservezquedesalimentstrèsfraisetdebonnequalité.
Enveloppezlesalimentsoucouvrez‐lesavantdelesmettreauréfrigérateur.Celapermetdegarderles
alimentsfraisetd’éviterqu’ilsnesedéshydratentetneperdentleurssaveursetleurscouleurs.Cela
permetégalementd'éviterlestransfertsd'odeursentrelesaliments.Lesfruitsetleslégumesn'ontpas
besoind'êtreenveloppésàpartirdumomentoùilssontconservésdanslebacàlégumesdu
réfrigérateur.
Lesalimentsauxodeurstrèsfortesdoiventêtreenveloppésoucouvertsetconservésàl'écartdu
beurre,dulait,delacrèmeetdesalimentssimilaires,quisontsusceptiblesdesegâterdufaitdes
odeursfortes.
Laissezrefroidirlesalimentschaudsavantdelesmettreauréfrigérateur.
Œufsetproduitslaitiers
Laplupartdesproduitslaitierspré‐emballésontunedatedepéremptiondu
type"àconsommerdepréférenceavant..."impriméesurl’emballage.
Gardez‐lesauréfrigérateuretrespectezladatedepéremption
recommandée.
Lebeurrepeutsegâters’ilestexposéàdesodeursfortes;ilestdonc
préférabledelegarderdansunrécipienthermétiquementfermé.
Lesœufsseconserventdanslecompartimentduréfrigérateurprévuàceteffet.
Viandesrouges
Mettezlavianderougesuruneassietteetrecouvrez‐laavecdupapierciré,
dufilmalimentaireoudupapierd'aluminium(pasnécessairementde
manièrehermétique).
Conservezlaviandecrueetlaviandecuitesurdesassiettesséparées.Ainsi,
lejusdelaviandecruenerisquerapasdecontaminerlaviandecuite.
Volailles
Lesvolaillesfraîchesentièresdoiventêtrerincéesàl'intérieuretàl'extérieur
sousl'eaufroide,séchéesetposéessuruneassiette.Recouvrez‐lesavecdufilm
FR
9
plastiqueoudupapierd'aluminium(pasnécessairementdemanièrehermétique).
Lespiècesdevolailledoiventégalementêtreconservéesdecettemanière.Lesvolaillesentières
doiventêtrefarciesjusteavantlacuissonetenaucuncasplustôt:risqued'intoxicationalimentaire!
Lesvolaillescuitesdoiventêtremisesrapidementauréfrigérateurunefoisrefroidies.Enlevezlafarce
etconservez‐laséparément.
Poissonetfruitsdemer
Lesfiletsetlespoissonsentiersdoiventêtreconsomméslejourdeleur
achat.Avantdelesconsommer,réfrigérez‐lessuruneassiette,recouvertsde
papierciré,defilmalimentaireoudepapierd'aluminium(pas
nécessairementdemanièrehermétique).
Faitesattentionàchoisirunpoissontrèsfraissivousavezl'intentiondele
garderpourlejourd'aprèsoupourplustard.Lavezlespoissonsentierssous
l'eaufroidepourenleverlessaletésetlesécaillesdétachées,puisséchez‐les
avecduSopalin.Conservezlesfiletsetlespoissonsentiersdansdessacsplastiquesscellés.
Lesfruitsdemerdoiventresteraufraisenpermanence.Consommez‐lesdansles1ou2joursaprès
l'achat.
Restesetalimentsprécuits
Lesalimentsdecettecatégoriedoiventêtreconservésdansdes
récipientscorrectementfermés,fautedequoiilsrisquentdese
déshydrater.
Nelesconservezpasplusd'1ou2jours.
Lesrestesdoiventêtreréchauffésjusqu'àcequ'ilssoientfumants;neles
réchauffezqu'uneseulefois!
Bacàlégumes
Lebacàlégumesestlemeilleurendroitpourconserverlesfruitsetles
légumesfrais.
Lesalimentssuivantsnedoiventpasêtreconservésàmoinsde7°Csurune
duréetroplongue:
Agrumes,melons,aubergines,ananas,papayes,courgettes,fruitsdela
passion,concombres,poivrons,tomates.
Desaltérationsindésirablespourraientseproduireàdestempératurestropbasses(ramollissementde
lachair,noircissementet/oupourrissementaccéléré).
N'essayezpasderéfrigérerlesbananes,lesmanguesetlesavocats(saufs'ilssontbienmûrs).
UTILISATIONDELAPARTIECONGÉLATEUR
Lapartiecongélateurpermet:
Deconserverlesalimentssurgelés.
FR
10
Defairedesglaçons.
Decongelerlesaliments.
Remarque:Assurez‐vousquelaporteducongélateurrestebienferméeenpermanence.
Achatdeproduitssurgelés
L'emballagedoitresterintact.
Respectezladatelimitedepéremption.
Sipossible,lesproduitssurgelésdoiventêtretransportésdansunsacisothermeavantd'êtremis
rapidementaucongélateur.
Conservationdeproduitssurgelés
Conservezvosproduitsà‐18°Coumoins.Évitezdelaisserouvertelaporteducongélateurquandce
n'estpasnécessaire.
Congélationdeproduitsfrais
Seulslesalimentsfraisetenbonétatpeuventêtrecongelés.
Leslégumesdoiventêtreblanchisavantd'êtrecongelés,afindepréserver leursaveur,leurcouleuret
leurvaleurnutritive.
Lesaubergines,lespoivrons,lescourgettesetlesaspergesn'ontpasbesoind'êtreblanchis.
Remarque:Lesalimentsàcongelernedoiventpasêtreencontactaveclesalimentsdéjàcongelés.
Lesalimentssuivantspeuventêtrecongelés:
Gâteauxetpâtisseries,poissonsetfruitsdemer,viandes,gibiers,volailles,légumes,fruits,herbes,
œufssanslacoquille,produitslaitierscommelefromageetlebeurre,platscuisinésetrestes(ex:
soupes),ragoûts,viandesetpoissonscuits,platsàbasedepommesdeterre,soufflésetdesserts.
Lesalimentssuivantsnedoiventpasêtrecongelés:
Certainslégumeshabituellementconsomméscrus(ex:laitue,radis),œufsdansleurcoquille,raisins,
pommes,poiresetpêchesentières,œufsdurs,yaourts,laitcaillé,crèmeaigre,mayonnaise.
Emballagedeproduitssurgelés
Utilisezdesemballageshermétiquespourconserverlesaliments:celapermetd'éviterqu'ilsnese
déshydratentouneperdentleursaveur.
1. Mettezlesalimentsdanslesemballages.
2. Videzl'air.
3. Scellezlesemballages.
4. Collezdesétiquettesindiquantlecontenuetladatedecongélation.
Emballagespossibles:
Filmplastique,filmtubulairedepolyéthylène,papierd'aluminium,récipientspourcongélateur.
Cesproduitssontdisponiblesdanslesmagasinsspécialisés.
FR
11
Duréesdeconservationrecommandéespourlesalimentsdanslapartiecongélateur.
Lesduréesindiquéesvarientselonletyped'aliment.Lesalimentscongeléspeuventêtreconservésentre
1et12mois(‐18°Cminimum).
AlimentDuréede
conservation
Bacon,ragoûts,lait1mois
Pain,glace,saucisses,tartes,fruitsdemerpréparés,
poissonsgras
2mois
Poissonsmaigres,fruitsdemer,pizzas,scones,muffins3mois
Jambon,gâteaux,biscuits,côtesdebœufetd'agneau,pièces
devolaille
4mois
Beurre,légumes(blanchis),œufsentiersoujaunesd'œuf,
écrevissescuites,viandehachée(crue),porc(cru)
6mois
Fruits(secsouensirop),blancsd'œuf,bœuf(cru),poulet
entier,agneau(cru),cake
12mois
N'oubliezjamais:
Lesalimentsfraiscomportantunedatedepéremptiondutype"àconsommerdepréférenceavant..."
doiventêtrecongelésavantladateenquestion.
Assurez‐vousquelesalimentsn'ontpasdéjàétécongelés.Eneffet,lesproduitssurgelés,unefois
entièrementdécongelés,nedoiventpasêtrecongelésànouveau!
Unefoisdécongelés,lesalimentsdoiventêtreconsommésrapidement.
FABRICATIONDEGLAÇONS
Remplissezlebacàglaçonsaux¾avecdel'eaupotable,etplacez‐ledanslapartiecongélateur.
Silebacàglaçonsestcolléaucongélateur,utilisezunoutilnonpointuetnoncoupantpourledétacher.
Pourdémoulerlesglaçons,tordezlégèrementlebacoumettez‐lesouslerobinetquelquesinstants.
DÉGIVRAGE
Lapartieréfrigérateursedégivredemanièreentièrementautomatique.
Pendantlefonctionnementdusystèmederéfrigération,desgouttesdecondensationoudegivrese
formentàl'arrièredelapartieréfrigérateur.Cephénomèneestnormal.Iln'estpasnécessaired'essuyer
legivreoul'eaudecondensation.Lepanneauarrièresedégivreautomatiquement.L'eaude
condensationcouledanslescanalisationsprévuesàceteffetetretournedanslesystèmede
réfrigérationd'oùelles'évapore.
FR
12
Remarque:Letroud'évacuationetlesconduitesdecondensationdoiventresterpropresafinquel'eau
decondensationpuisses'écouler.
Dégivragedelapartiecongélateur
Lecongélateurnesedégivrepasautomatiquement(carcelaentraîneraitladécongélationdesproduits
surgelés).
Lescouchesdeglacequiseformentdanslecongélateurgênentsonfonctionnementetaugmententla
consommationd'électricité.Cescouchesdeglacedoiventdoncêtreenlevéesrégulièrement.
N'utilisezpasdescouteauxoudesobjetspointuspourenleverlaglace!Vousrisqueriezd'abîmer
lesconduitesduréfrigérant.
1. Sortezlesalimentscongelésetmettez‐lesprovisoirementdansunendroitfrais.
2. MettezleboutonderéglagedetempératuresurOFF(arrêt)etdébranchezl'appareil.
3. Pouraccélérerleprocessusdedécongélation,mettezunecasseroled'eauchaudedanslecongélateur,
enlareposantsurunsupport.
4. Épongezl'eaudecondensationavecunchiffonouuneéponge.
5. Essuyezlecongélateur.
6. Rebranchezl'appareiletréglezlatempératureauniveausouhaité.
7. Remettezlesalimentscongelésenplacedanslecongélateur.
INVERSIONDUSENSD'OUVERTUREDELAPORTE
Sivousavezbesoindemonterlaportedansl'autresens,ilestpréférablequevousfassiezappelàun
technicienouàl'agentdeserviceagrééleplusprèsdechezvouspourfairecettemanipulation.
Débranchezetvidezl'appareilavantdeprocéderàl'inversiondusensd'ouverturedesportes.Ilest
recommandéd'utiliserunecléetuntourneviscruciforme(nonfournis).
1.Dévissezlacharnièredroiteetmettez‐laàgauche.
FR
13
2.Montezlabutéedegauchesurlaportedegauche.Vissezlesvis.
3.Montezlaportesurlacharnièredegaucheetserrezlesvis.
Vérifiezquelaportepeuts'ouvriretsefermerlibrement.
Charnière
dedroite
Butéedelaportedegauche
FR
14
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE
Afind'optimiserlaconsommationd'énergiedevotreappareil:
Faitesensortequeleréfrigérateur‐congélateursoitsuffisammentaéré(voirsectionInstallation).
Laissezrefroidirlesboissonsetlesalimentschaudsavantdelesmettredansl'appareil.
Mettezlesproduitssurgelésàdécongelerdansleréfrigérateur;leurtempératuretrèsbassepourra
ainsiserviràréfrigérerlesautresaliments.
Ouvrezlaportelemoinssouventpossible.
Quandvousouvrezlaporte,ouvrez‐lalemoinslongtempspossible.
Dégivrezrégulièrementlecongélateurafind'enleverlescouchesdegivre.
Assurez‐vousquelaporteducongélateurrestebienferméeenpermanence.
BRUITSDEL'APPAREIL
Bruitsnormaux
Lesmoteurstournent.
Leréfrigérantcouledanslesconduites.
NETTOYAGEETENTRETIEN
N'utilisezpasdessolvantsoudesproduitsdenettoyageabrasifs.
1. MettezleboutonderéglagedetempératuresurOFF(arrêt)etdébranchezl'appareil.
2. Sortezlesalimentsetmettez‐lesdansunendroitfrais.
3. Attendezquelacouchedegivrefonde.
4. Nettoyezl'appareilavecunchiffonmouimbibéd'eauchaudeetdedétergent.L'eauderinçagenedoit
pasmouillerlalampeetnedoitpasarriverdanslazoned'évaporationparletroud'évacuation.
5. Nettoyezlejointdelaporteavecdel'eauclaireseulement,puisessuyezcomplètement.
6. Aprèslenettoyage,rebranchezl'appareiletréglezlatempératureauniveausouhaité.
7.Remettezlesalimentsdansl'appareil.
Lampedelapartieréfrigérateur
Attention:débrancherleréfrigérateurdelasourced’alimentationavantdeprocéderau
remplacementdel’ampoule.
1. Ôtezlaprotectiondel'ampoule.
2. Dévissezl'ampoule,puisvissezuneampouleneuvede10W(baseE14).
3. Remettezenplacelaprotectiondel'ampoule.
Remplacement
de l'ampoule
FR
15
DÉPANNAGE
Encasdeproblèmeavecl'appareil,vérifiezlespointssuivantsavantdefaireappelauserviceclients.
ProblèmeCausespossiblesSolutionpossible
L'appareilne
marchepas.
Laprisen'estpassoustension.Vérifiezquel'appareilestbienbranchéet
quelapriseestsoustension.
Bruits L'appareilestinstableoun'estpas
d'aplomb.
Lecongélateurestentrainde
dégivrer.
VoirsectionInstallation.
L'appareiln'est
pasfroid.
Leréglagedetempératureest
incorrect.
Laporteestouvertetropsouvent.
Unegrandequantitéd'aliments
vientd'êtremisedansl'appareil.
VoirsectionRéglagedetempérature.
Ouvrezlaportelemoinssouventpossible
afinquelatempératurepuissesestabiliser.
FR
16
SPÉCIFICATIONS
MarqueTecnolec
Typed'appareilRéfrigérateur‐congélateurdetypeI
Nombred'étoiles
Classeclimatique+fourchettede
températuresambiantes
ST(+16°C~+38°C)
Classedeprotectioncontreleschocs
électriques
I
Tensionetfréquencenominales220‐240V~50Hz
Puissanced’entrée80W
Puissancemaximaledelalampe≤10W
Consommationd'énergie0.553kWh/24h
Réfrigérant/QuantitéR600a/57g
Intensiténominale0.5A
Capacitéducongélateur42L
Capacitéduréfrigérateur 119L
Volumebruttotal 166L
Capacitédecongélation2.5kg/24h
Poidsnet41kg
MousseisolanteCyclopentane
Dimensionsduproduit(LxPxHmm)495x536x1430
Classeénergétique(1)A+
Consommationd'électricité(2) 202kWh/an
Bruits 42dB
Autonomiedeconservationencasde
coupuredecourant
15heures
(1) Classeénergétique:A+++……D(A+++=économiqueD=moinséconomique)
(2) Laconsommationréelledépenddesconditionsd'utilisationetdel'emplacementdel'appareil.
Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,depetites
incohérencespeuventapparaîtredanslemoded'emploi.Veuilleznousexcuserpourlagêne
occasionnée.
DartyPlc©UK:EC1N6TE10/0 1/2 0 1 4
FR
17
GB
1
CONTENTS
WARNINGS.....................................................................................................................................................2
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..............................................................................................................5
NAMESOFPARTS...........................................................................................................................................5
BEFOREINSTALLINGTHEFRIDGEFREEZER....................................................................................................6
INSTALLATION ................................................................................................................................................6
AMBIENTTEMPERATURE...............................................................................................................................6
BEFOREPLACINGFOODINTHEFRIDGEFREEZER .........................................................................................6
POWERFAILURE.............................................................................................................................................7
TEMPERATURECONTROL...............................................................................................................................7
MOVINGYOURAPPLIANCE............................................................................................................................7
STORINGFOODINTHEFRIDGECOMPARTMENT...........................................................................................7
FREEZINGANDSTORINGFOODINTHEFREEZERCOMPARTMENT................................................................9
MAKINGICECUBES......................................................................................................................................10
DEFROSTING ................................................................................................................................................11
Fridgecompartmentdefrostsfullyautomatically....................................................................................11
Defrostingthefreezercompartment .......................................................................................................11
DOORCONVERSION.....................................................................................................................................11
TIPSFORSAVINGENERGY............................................................................................................................12
OPERATINGNOISES......................................................................................................................................13
CLEANINGANDMAINTENANCE...................................................................................................................13
TROUBLESHOOTING.....................................................................................................................................14
SPECIFICATIONS ...........................................................................................................................................15
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Tecnolec Freezer manuals
Popular Freezer manuals by other brands
LG
LG LRBN20512 Series Specifications
Coleman
Coleman 5726-750 instruction manual
John Lewis
John Lewis CFI 105 OPERATING AND INSTALLATION Manual
Electrolux
Electrolux ECS 1647 Instruction book
Everglades
Everglades EVFR541 user manual
Frigidaire
Frigidaire GLFH21F8HB - Frost Free Upright Freezer Service data sheet
