Tecnosystemi smart clima GIRAFFA 300 User manual

MANUALE D’USO
REV. 05 / 31-07-2019
SOLLEVATORE ELETTRICO TELESCOPICO
“GIRAFFA” 300 / 400
11100203 - 11100220
Tecnosystemi S.p.A.
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italia
Tel [phone] - Fax [phone]
Numero Verde 800 904474 (only for Italy)
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v. www.tecnosystemi.com
Sistemi
COD. C10001466

Sistemi
2
CERTIFICATO CE
In merito alla regolamentazione Europea in vigore, il presente documento viene considerato
come “Dichiarazione di conformità”. Di conseguenza, questo manuale è fornito individualmente
per ogni sollevatore venduto e messo a disposizione sul mercato.
Prodotti in conformità alle seguenti normative:
- Istruzione CEE per le macchine 98/37 – 08.1998
- Istruzione CEE per l’alimentazione elettrica 73/23
- Istruzione CEE per lo standard EMC 89/336
Il sollevatore è certicato CE e siglato con logo di riferimento.
Data 15/05/2006
Il presente sollevatore è stato ricevuto da:
Sig / Sig.ra: ____________________________________________
In qualità di: ____________________________________________
Il Sig. / Sig.ra ___________________________ certica di aver letto e compreso il presente
manuale di uso e manutenzione.
Data: _________________ Firma: ___________________________

Sistemi
3
Vi ringraziamo per aver acquistato il sollevatore elettrico e per la ducia che avete dimostrato nel
nostro prodotto; un sollevatore professionale di alta qualità destinato all’installazione, al posizio-
namento ed al sollevamento di apparecchiature quali:
- Climatizzatori - Scaffali
- Tubazioni - Schermi giganti
- Videocamere - Rampe d’illuminazione
- Televisori - Ecc…
1. Il palo telescopico è costruito in alluminio trattato ed estruso ad alta temperatura per garantire
maggiore compattezza e sicurezza.
2. La messa in opera si esegue senza nessun supporto in pochi secondi.
3. I piedi telescopici con apertura ad “ombrello” sono registrabili al millimetro permettendo un’istal-
lazione precisa anche sulle scale.
4. Comando a joystick con regolatore di velocità ed invertitore per la salita e la discesa.
5. Pulsante di arresto d’emergenza funzionante in salita ed in discesa.
6. Motore dotato di arresto in caso di sovraccarico.
7. Prolungamento del palo dall’interno.
8. Piattaforma ideale per l’istallazione di climatizzatori sopra le nestre.
9. Grazie alla leggerezza dei materiali e allo scarso ingombro, una persona può da sola agevol-
mente spostare il sollevatore da un punto ad un altro.
10. Il piede registrabile offre la possibilità di lavorare direttamente in parallelo al muro.
(1) Palo
(2) Motore
(3) Arresto d’emergenza
(4) Asse maniglia
(5) Manovella
(6) Boccola mobile
(7) Comando a joystick
(8) Pulsante di variazione della velocità
(9) Cavo
(10) Treppiede
(11) Prolunga piede
(12) Pulsante per treppiede
(13) Supporto piede
(14) Boccola
(15) Tamburo
(16) Cavo
(17) Puleggia
(18) Piattaforma pieghevole
(19) Vite di ssaggio della piattaforma
(20) Supporto estraibile
(21) Comando supporto estraibile
(22) Maniglia piattaforma
MODELLO GIRAFFA 300 GIRAFFA 400
MONOFASE 230 V 230 V
AMPERAGGIO 4 A 4 A
PESO PALO 21 kg 38 kg
PESO PIATTAFORMA 5,3 kg 5,3 kg
ALTEZZA PIEGATO 950 mm 1190 mm
ALTEZZA TOTALE 3400 mm 4900 mm
PIEDI PIEGATI 300 x 300 mm 380 x 380 mm
PIEDI APERTI 1110 x 1110 mm 1500 x 1400 mm
CARICO MASSIMO 120 kg 90 kg
CAVO COMANDO JOYSTICK 3,3 mt 3,3 mt
CAVO ALIMENTAZIONE 2,7 mt 2,7 mt
PESO LORDO 29,8 kg 38 kg
MODELLO GIRAFFA 300 GIRAFFA 400
MASSIMA CAPACITÀ
TRA ALTEZZA E PORTATA
3 mt - 130 kg
3.30 mt - 120 kg
3 mt - 140 kg
4 mt - 130 kg
4,9 mt - 90 kg

Sistemi
4
CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA
INFORMAZIONEI SULL’ORGANIZZAZIONE
Assicurarsi che il personale responsabile dell’utilizzo e della manutenzione del sollevatore abbia
letto e compreso le istruzioni prima di iniziare qualsiasi operazione.
Il personale addetto all’utilizzo dell’apparecchiatura deve poter operare in tutta sicurezza, senza
nessun rischio. Agli addetti dovrà essere fornita documentazione relativa a:
- Le istruzioni di utilizzo.
- Il personale dovrà inoltre essere adeguatamente formato prima di eseguire le prime prove.
PRECAUZIONI
Non utilizzare l’apparecchio per il sollevamento di persone siche.
Non salire sulla piattaforma.
ATTENZIONE!
Non sostare sotto alla piattaforma durante l’uso: rischio di morte derivante dalla caduta di
pesi sollevati o durante ogni operazione di sollevamento.
Mantenere una distanza di sicurezza tra il sollevatore e l’impianto elettrico.
Fintanto che la corrente non sarà interrotta, l’utilizzatore non deve toccare il palo.
Non incrociare i cavi in acciaio.
Non muovere il palo durante le operazioni di sollevamento.
Non utilizzare il sollevatore su superci mobili e/o non stabili.
Non appoggiare scale sulla piattaforma.
PRECAUZIONI IN CASO DI MATERIALE DIFETTOSO
Non utilizzare il sollevatore se è danneggiato o difettoso. Non utilizzare il sollevatore se i
cavi sono usati, slacciati, attorcigliati o danneggiati. In presenza di anomalie, interrompere
immediatamente l’utilizzo del sollevatore.
SITUAZIONE PERICOLOSE
Nel caso il treppiede non sia correttamente posizionato o ssato.
Nel caso il sollevatore non sia stato appoggiato sopra una supercie piana, stabile o poco
resistente.
Nel caso il carico non sia stato centrato sulla piattaforma.
Nel caso il tubo centrale non appoggia perfettamente a terra e se la supercie non è sufcientemente
piana e solida.
Se non vengono rispettate le tolleranze di sovraccarico (è possibile in qualsiasi momento
vericare l’eventuale sovraccaricato della struttura).
PERIMETRO DI SICUREZZA
Allontanare i bambini o i non addetti dal palo centrale del sollevatore.
Non autorizzare altre persone a manovrare o manipolare il sollevatore, senza adeguata
formazione.
VELOCITA DI ESECUZIONE
Adattare la velocità di salita e di discesa secondo il peso caricato.
DEPOSITO
Dopo l’utilizzo riporre il sollevatore in ambiente secco, tenere lontano dalla portata dei bambini.

Sistemi
5
INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO DEL PALO TELESCOPICO DEL SOLLEVATORE
Il tubo centrale deve sempre essere appoggiato saldamente a terra (la garanzia non ricorre nel
caso di supportodanneggiato)
Controllare l’alimentazione elettrica prima di collegare l’apparecchio ad una presa di corrente.
Assicurarsi che la vite di ssaggio/bloccaggio della piattaforma sia correttamente avvitata.
Assicurasi che la manopola di bloccaggio del treppiede sia correttamente avvitata.
Assicurasi che il cavo sia ssato nelle sue pulegge prima di cominciare a sollevare il carico.
Controllare il buon funzionamento del comando a joystick sia in salita che in discesa prima di
sollevare il carico.
Evitare di urtare la piattaforma durante il funzionamento.
Non dimenticare di tirare la maniglia d’emergenza prima della discesa del carico.
Proteggere il sollevatore dall’umidità e dalla polvere eseguendo manutenzioni periodiche.
Non strattonare i cavi elettrici e non urtare il palo telescopico.
Nel caso di carichi ingombranti raccomandiamo all’utente di:
A. Installare una scala vicino al palo telescopico.
B. Con una mano, azionare il commando joystick ed accompagnare la salita del carico con l’altra mano.
Dopo l’utilizzo manuale del sollevatore con l’apposita maniglia, assicuratevi di riposizionarla
correttamente.
PER UN UTILIZZO APPROPRIATO DEL MATERIALE E DEGLI ACCESSORI
Non movimentare un carico superiore ai limiti di tolleranza del sollevatore.
Non usare il sollevatore per applicazioni diverse da quelle consentite.
ATTREZZATURA DI SICUREZZA
Utilizzare un casco antinfortunistico durante l’utilizzo del sollevatore.
ASSOLUTAMENTE VIETATO
Spostare o movimentare il sollevatore tirando il cavo elettrico o i cavi in acciaio.
ASSICURASI DI
Mantenere il vostro equilibrio nelle vicinanze del sollevatore.
MANUTENZIONE E CONTROLLO DEL SOLLEVATORE
Seguire le istruzioni del manuale per la lubricazione del palo telescopico.
Controllare con regolarità il corretto funzionamento del sollevatore. Al vericarsi di un danno o di
un’anomalia, contattare immediatamente il rivenditore per provvedere alla sua riparazione o alla
sua sostituzione.
SPEGNERE E STACCARE IL SOLLEVATORE DALL’ALIMENTAZIONE NEI CASI SEGUENTI
In caso di deposito o prima ogni riparazione.
Quando si prospettano delle situazioni di pericolo.
CONSIGLO DI UTILIZZO
Durante l’uso, vericare: il buon funzionamento del palo telescopico, il carico e gli oggetti nelle
vicinanze del palo per evitare qualsiasi potenziale pericolo. Mantenere un livello di concentrazione
costante durante le operazioni.
Non utilizzare il sollevatore con leggerezza o in situazioni di stanchezza.
CONTROLLO DEL PALO TELESCOPICO
Durante il funzionamento, vericare che tutti gli elementi che compongono il sollevatore funzionino
OSSERVAZIONI ADDIZIONALI SULL’UTILIZZO DEL SOLLEVATORE

Sistemi
6
correttamente e non costituiscano un potenziale pericolo.
Non utilizzare il sollevatore se l’interruttore di accensione non funziona correttamente.
ACCESSORI E MATERIALI RACCOMANDATI
L’utilizzo di materiali o di accessori complementari del sollevatore non consentiti e non menzionati
nel presente manuale possono provocare danni di grave entità
RIPARAZIONI
In caso di guasto, non provvedete personalmente ad eseguire le riparazioni. Ogni riparazione
deve essere eseguita da personale competente.
TENSIONE
Utilizzare il sollevatore con corrente elettrica monofase di 220 V. – 50 Hz
VENTILAZIONE MOTORE
Tenere sempre gli satatoi aperti per una corretta ventilazione del motore.
1 2
3
4
5
6 7
1. Togliere la cinghia di trasporto dal lato superiore del palo telescopico.
2. Svitare le viti che tengono bloccati i piedi.
3. Avvitare la vite di bloccaggio del treppiede.
4. Premere sulla maniglia situata all’estremità di ogni piede in modo da fare scendere la parte
scorrevole del piede.
5. Collocare il piede in bolla grazie al lettore integrato situato in cima al palo telescopico.
6. Aggiustare, se necessario, i piedi nel caso stiate operando sulle scale
7. Fissare la piattaforma sulla testata del palo telescopico con l’apposita vite.
CONTROLLI DA EFFETTUARE PRIMA DI INIZIARE OGNI OPERARAZIONE
1. Prima di attaccare il sollevatore alla corrente, controllare l’impianto elettrico ed assicurasi che
la tensione sia corretta.
2. Prima di iniziare a sollevare il peso, eseguite un controllo visivo per vericare che la cinghia sia
stata rimossa dal palo telescopico.
3. Vericare inoltre che il pulsante d’emergenza sia tirato verso di voi.
MESSA IN OPERA

Sistemi
7
Nel caso non siate in grado di tirare verso di voi il pulsante rosso d’emergenza
con una mano, premere leggermente il pulsante di azionamento del comando a
joystick e con l’altra mano girare leggermente il pulsante d’emergenza e tiratelo.
Questa manovra non causa nessun danno all’apparecchio, ma permette di
agganciare il riduttore.
1. Controllare il corretto funzionamento del motore.
2. Controllare che il motore esegua correttamente le manovre di salita / discesa del carico.
3. Controllare l’estensione della parte scorrevole dei piedi.
1. SALITA / UP: spostare l’invertitore verso la scritta “UP” e premere sul
pulsante del comando a joystick.
2. DISCESA / DOWN: spostare l’invertitore verso la scritta “DOWN” e
premere sul pulsante del comando a joystick.
3. Per registrare la velocità di SALITA / DISCESA premere più o meno
forte sul pulsante giallo del comando a joystick.
All’inizio della salita / discesa premere leggermente sul pulsante, in seguito potete accelerare
progressivamente il movimento premendo più forte.
IMPORTANTE
Dopo la discesa completa del carico, spostare l’invertitore verso “UP”.
Nel caso dimenticaste di eseguire questa manovra e premeste nuovamente sul pulsante di
azionamento, il palo sale nuovamente. Questa manovra è severamente vietata in quanto e
danneggia il limitatore di carico. Il sollevatore non sarà più in grado di sollevare 120 kg (carico
test) ma soltanto 30 kg (per maggiori informazioni leggere le indicazioni contenute nella pagina
seguente).
TEST DI FUNZIONAMENTO
SALITA E DISCESA
IMPORTANTE
Facendo attenzione a come si avvolge il tamburo, potete vericare se il cavo segue l’avvolgimento
in modo corretto.
Nel caso di avvolgimento non corretto, il cavo si avvolge a sua volta (foto sopra) in modo non
corretto.

Sistemi
8
Quando il limitatore automatico di carico si sgancia emette un suono particolarmente forte: il
sollevatore si blocca e la piattaforma non sale più. Questo signica che il disco del limitatore è
danneggiato (il disco non è compreso nella garanzia), la sostituzione del disco è molto facile.
In questo caso controllare per prima cosa la posizione dell’invertitore. Se non è sulla posizione
“UP”, posizionatelo
verso “UP” in questo modo il palo telescopico scende. Dopo la discesa completa, lasciare
l’invertitore sulla posizione “UP” e il carico sale di nuovo.
È molto importante assicurarsi che l’invertitore sia nella posizione “UP” prima di sollevare il carico.
ARRESTO D’EMERGENZA
In caso di pericolo, premere sul pulsante rosso d’emergenza e la
salita o la discesa viene interrotta.
UTILIZZO MANUALE
Premere il pulsante rosso d’emergenza e azionare il sali/scendi
grazie all’uso della maniglia.
PIATTAFORMA
Prima di appoggiare la piattaforma sopra il palo telescopico, assicuratevi che il sollevatore sia in
bolla grazie all’apposito lettore situato in cima al palo telescopico (in caso di difcoltà, procedete
ad aggiustare i piedi meccanici nuovamente). Una volta in bolla, agganciare la piattaforma e
avvitarla per bloccarla. La piattaforma dei 2 modelli di sollevatore è attrezzata con supporti
estraibili integrati. Questi supporti sono comodi e facilitano la posa di climatizzatori contro il muro
(esempio Immagine 1 e 2).
SMONTARE IL SOLLEVATORE
1. Staccare la spina del sollevatore dalla corrente.
2. Levare la piattaforma.
3. Piegare i piedi.

Sistemi
9
PROBLEMI CONTROLLO DA EFFETTUARE SOLUZIONI
Premendo il pulsante del comando
a joystick, il palo telescopico non si
muove ma il motore funziona.
Controllare che pulsante rosso
d’emergenza non sia premuto.
Anche se l’estrazione dell’arresto
d’emergenza non è completa,
l’unica soluzione è di operare
manualmente.
Nel caso non siate in grado
di estrarre il pulsante rosso
d’emergenza: con una mano
premete leggermente il
pulsante di azionamento del
comando a joystick e con l’altra
girate leggermente il pulsante
d’emergenza e tiratelo. Questa
manovra non causa nessun danno,
ma permette di
agganciare il riduttore.
Il motore non funziona. La spina non è attaccata
correttamente.
Nel caso fosse difettoso il motore,
contattare immediatamente il
servizio di nutenzione o il vostro
rivenditore.
Il palo non riesce a sollevare un
carico superiore a Kg. 20.
In questo caso controllare la
posizione dell’invertitore.
Se non è sulla posizione “UP”,
spostatelo, in questo modo il palo
telescopico potrà scendere. Dopo
la discesa completa, lasciare
l’invertitore sulla posizione “UP”,
in questo modo e il carico salirà di
nuovo.
Assicurarsi che l’invertitore sia
sempre nella posizione “UP”
e continuare a lavorare con il
sollevatore.
Posizione Punto Controllo Causa Risoluzione
Palo telescopico Lubricazione Controllare che
i tubi del palo
telescopico siano
lubricati.
La polvere dei
cantieri si insinua
nei tubi del
sollevatore, per
questo motivo è
necessario
mantenere i tubi
sempre puliti e
lubricati per
evitare il blocco
dell’apparecchio.
Lubricare il palo
telescopico con
un pennello.
Cavi di
collegamento
Slacciatura Controllare
regolarmente che i
cavi non presentino
danni particolari.
Danni provocati
accidentalmente
o nella
movimentazione
sbagliata del
prodotto.
Rivolgersi al
vostro servizio di
manutenzione o
vostro rivenditore.
Ogni ruota è attrezzata con freno. Le ruote sono 5 in totale: 1 per ogni piede e 1 per il palo
centrale telescopico. Per il montaggio su piedi registrabili: levare la gomma di ogni piede e
avvitare direttamente la ruota sulla base.
Per il montaggio della ruota centrale (palo telescopico): avvitare le 2 viti a disposizione, e svitare
leggermente la vite della molla per agganciarsi al supporto.
KIT RUOTE PER COD. 11100204

Sistemi
10
NOTE