Tecsup Mini-tec User manual

Chargeur de Batterie Automatique 12 V/10 A - 24 V/05 A

Automatic Battery Charger 12 V/10 A - 24 V/05 A

USER MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

MINI-TEC

SOMMAIRE

1GENÉRALITES 2

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

1.1

TECSUP EN BREF

1.2

GARANTIE 2 ANS

1.3

RESPECT DES NORMES

1.4

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION

2PRÉSENTATION DU MINI-TEC 4

………………………………………………………………………………………………………………………

2.1

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2.2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

3INSTALLATION 6

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

3.1

MISE EN PLACE

3.2

BRANCHEMENTS

3.3

AFFICHAGE

Mini-Tec 80300073-A

1GENERALITES

1.1 TECSUP EN BREF

TECSUP est une société française créée en 1985 et spécialisée dans la conversion de l'énergie électrique.

Totalement intégrés, nous maîtrisons tous les processus de conception, fabrication et commercialisation de nos produits.

Notre savoir-faire fondamental repose sur la maîtrise de la recharge des batteries, quelles que soient leurs technologies, leurs capacités et leurs applications.

Un fort réseau international de partenaires, complémentaires à nos compétences de base, nous a progressivement permis de proposer à nos clients des solutions

globales et sophistiquées d'armoires d'énergie autonomes.

Très largement distribué dans le monde entier en particulier pour ses applications nautiques, TECSUP est un acteur très dynamique dans de nombreuses autres

applications comme la carrosserie industrielle, la signalisation routière, le médical, le militaire, les engins électriques, l'informatique industrielle...

1.2 GARANTIE 2 ANS

La garantie de cet appareil est de deux ans, pièces et main d'œuvre comprises, retourné chez TECSUP sous la responsabilité et aux frais de l'utilisateur. Seuls les

éléments d'origine reconnus défectueux seront remplacés.

La garantie ne peut en aucun cas donner lieu à une indemnité.

Sont exclus de la garantie : les frais d'emballage, de port et les dommages occasionnés par le transport, apparents ou non.

Dans le cas d'une utilisation ou d'une installation non conforme, la garantie constructeur ne s'appliquera pas et la société TECSUP se verra dégagée des éventuelles

conséquences pouvant en résulter.

1.3 RESPECT DES NORMES

Le marquage CE présuppose une stricte conformité des produits aux exigences imposées par les normes européennes de compatibilité électromagnétique CEM et de

la sécurité des utilisateurs.

Les normes CEM (EN61000-6-3: 2001, EN61000-6-1: 2001 et EN55022-classe A) imposent des valeurs limites de perturbations émises et une immunité aux pertur-

bations subies. Elles permettent d'assurer la protection des télécommunications, de la distribution d'énergie et des équipements utilisateurs connectés.

ATTENTION : Cet appareil est un appareil de classe A. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut provoquer des perturbations radioélectriques. Dans ce

cas il peut être demandé à l’utilisateur de prendre des mesures appropriées.

Les normes liées à la protection et à la sécurité de l'utilisateur (EN 60335-1 et EN 60335-2-29) sont axées sur les risques physiques encourus lorsd'une mauvaise

manipulation ou d'une défaillance technique ou humaine, volontaire ou non.

Le certificat CE de conformité de ce produit est disponible sur simple demande écrite.

1.4 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION

En cas de contact entre l'acide de la batterie et la peau ou des vêtements, nettoyez immédiatement avec de l'eau et du savon. Si les yeux sont atteints, rincez abon-

damment avec de l'eau courante froide et prenez immédiatement contact avec un médecin.

Une batterie en charge dégage naturellement de l'hydrogéne, mélange hautement explosif. Attention aux courts-circuits, cigarettes, flammes ou étincelles.

Mini-Tec 80300073-A

2PRÉSENTATION du MINI-TEC

2.1 DESCRIPTIF DE L'APPAREIL

La gamme MINI-TEC fait appel au meilleur des technologies en vigueur.

La conversion d'énergie haute fréquence, dite "à découpage", est synonyme :

- de chargeurs légers et peu encombrants

- d'une qualité de charge invariable, quelles que soient les perturbations de l'alimentation d'entrée (secteur, groupe électrogène)

La régulation électronique des sorties permet de respecter fidèlement les paramétres de charge préconisés par les fabricants de batterie.

La courbe de charge est du type IUU à 3 états :

- la phase de "BOOST" ou recharge rapide ; le chargeur délivre sa puissance maximale pour restituer dans un minimum de temps environ 80% de la capacité

nominale de la batterie.

- la phase "ABSORPTION" ou égalisation ; c'est la période du complément de charge pendant laquelle la batterie accepte encore du courant en provenance

du chargeur tout en restant à une tension imposée. L'absorption dure généralement de 2 à 2,5 fois le temps de boost.

- lorsque la batterie n'accepte plus qu'un faible courant, le chargeur passe automatiquement en phase de "FLOATING". Il peut y rester indéfiniment, sans

aucun risque de dommage pour la batterie. De plus, il procure 2 avantages fondamentaux :

> il maintient la batterie dans son état de charge optimum en compensant son auto-décharge, c'est-à-dire sa tendance à se décharger dans le temps

sans même la solliciter.

> il permet au chargeur de fonctionner comme une alimentation ; si des consommateurs branchés sur la batterie sont activés, c'est le chargeur qui

fournit l'énergie nécessaire, à concurrence de sa puissance maximale ; au-delà de cette puissance, c'est la batterie qui fournit le complément. 4

Mini-Tec 80300073-A

2.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Boîtier en aluminium extrudé et anodisé ; flasques en aluminium, peinture époxy

• Tension d'entrée secteur universelle, c'est-à-dire que le chargeur peut fonctionner

à partir de n'importe quelle tension comprise entre 100 et 245 VAC.

• Fréquence 50 à 60 Hz

• PFC (Power Factor Correction) = 0,98

• 1 sortie batterie, avec diode anti-retour

• 1 courbe de charge universelle, compatible avec l'essentiel des technologies

de batterie au plomb (ouverte et scellée / sans entretien). U boost = 14,4 V ;

U float = 13,6 V

• Température de fonctionnement : - 10°C à + 55°C

• Ventilation forcée par ventilateur

• Protection électronique contre les courts-circuits

• Protections par fusibles : - Interne : surcharge de l'entrée secteur - Externe : inversion de polarité

• Température de stockage : -20°C à + 65°C

• Humidité relative : 90%

• Indice de protection IP32

• Normes : voir déclaration CE de conformité en pages 4 et 5

- CEM : FCC class B - Sécurité de l’utilisateur : CE, TUV

• Dimensions : 210 x 85 x 50 mm

• Poids: 1,0 kg

En résumé :

- Le chargeur est entièrement automatique, passe d'une phase à l'autre en fonction

de l'état d'avancement de la recharge.

- Les durées respectives de ces états dépendent de plusieurs paramètres

(puissance nominale duchargeur, état de décharge de la batterie, ancienneté de

la batterie, température ambiante…)

- Il est fortement conseillé de laisser brancher en permanence le chargeur sur son

parc batterie.

COURANT

TENSION

LED VERTE

FLOATINGBOOST ABSORPTION

CAPACITÉ EN Ah.

Mini-Tec 80300073-A

3INSTALLATION

ATTENTION : pour des raisons de sécurité et de garantie, il est formellement interdit d'intervenir à l'intérieur du chargeur.

De plus, il est impératif de brancher le chargeur au secteur après la connexion des batteries. Risques d’étincelles.

3.1 MISE EN PLACE

Le chargeur peut fonctionner dans n'importe quelle position. On veillera cependant à ce que des agents extérieurs et en particulier humides ou corrosifs ne puissent

pas rentrer par les ouies de ventilation. Une zone d'environ 5 cm doit rester libre autour du coffret pour assurer une circulation d'air correcte.

3.2 BRANCHEMENTS

- Vérifier que l'interrupteur est en position OFF

- Connecter en premier le chargeur sur sa batterie : brancher la pince rouge sur la borne + de la batterie, puis la pince noire sur la borne -

- Veillez à la qualité des branchements ; des pinces mal grippées ou des bornes corrodées induisent un échauffement anormal des connexions, des tensions

de recharge affaiblies et donc une qualité de charge médiocre.

- Brancher le cordon secteur

- Basculer l'interrupteur sur la position ON

RECOMMANDATIONS :

- Le chargeur doit être impérativement branché sur une ligne protégée en tête par un disjoncteur bipolaire différentiel de 30 mA

- Pour toute zone géographique à risque élevé de foudre, il est préférable d’installer un sur-tenseur anti-foudre en amont du chargeur

ATTENTION : les dégâts occasionnés par la foudre ne sont pas couverts par la garantie TECSUP.

3.3 AFFICHAGE

La led bicolore implantée en face inférieure indique l’état de charge de l’appareil.

- vert clignotant rapide : BOOST, recharge rapide

- vert clignotant lent : ABSORPTION, complément de recharge

- vert fixe : FLOATING, indique que la batterie est chargée

- rouge clignotant : défaut batterie : mauvaise connection ou inversion de polarité. Vérifier l’état du fusible en face AV; remplacer si nécessaire (15A).

- led éteinte : pas de présence secteur, ou coupure automatique en cas de surchauffe du chargeur. Améliorer la ventilation du local et redémarrer

après 15 minutes.

Mini-Tec 80300073-A

SUMMARY

1GENERAL 2

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1.1

TECSUP DIGEST

1.2

TWO YEARS WARRANTY

1.3

STANDARDS REFERENCES

1.4

PRECAUTIONS

2INTRODUCTION OF THE MINI-TEC 4

………………………………………………………………………………………………………………

2.1

OPERATIONAL DESCRIPTION

2.2

TECHNICAL CHARACTERISTICS

3INSTALLATION 6

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

3.1

MOUNTING OPTIONS

3.2

CONNECTIONS

3.3

LED DISPLAY

Mini-Tec 80300073-A

1GENERALITES

1.1 TECSUP DIGEST

TECSUP is a French company created in 1985, specialised in electronic systems of energy conversion.

Completely integrated, we control internally all the processes of development, manufacture and commercialisation of our own products.

Our fundamental know-how is based on the control of battery recharge, whatever their technologies, capacities or applications.

A strong international partner network, completing our abilities, allows us to offer our customers global and sophisticated power supply system solutions.

Worldwide distributed especially in marine applications, TECSUP is also a very dynamic actor in industrial, RV trucks, road signs, medical applications, military

applications, electric vehicles, computer data processing…

1.2 TWO YEARS WARRANTY

This device is warranted for a period of 2 years, including parts and labour. It applies to parts and labour for equipment returned to the factory, at theowner’s expense.

Only parts acknowledged to have been defective from manufacture will be replaced under warranty.

The warranty cannot give rise to compensation.

The following items will not be covered under the terms of the warranty: packaging and transportation costs, damage sustained during transportation,either apparent

or concealed.

In case of misuse or damage during installation, the constructor’s warranty will not apply and the responsibility of TECSUP will be disclaimed in the concerned matter.

Mini-Tec 80300073-A

1.3 STANDARDS REFERENCES

EC marking pre-supposes a strict conformity of the product supplied as to the demands imposed by the European standard on electromagnetic compatibility EMC and

user’s safety.

Theses EMC standards (EN 61000-6-3: 2001, EN 61000-6-1: 2001 and EN 55022-class A) place limitations on the level of interference emitted and immunity to

interference received. It protects telecommunications, power distribution, and user equipment connected to these networks, and above all improves consumer

protection against technological risks.

WARNING: This is a class-Appliance. In a residential environment, this appliance can cause some radio-electrical perturbations. In this case it could be recommended

to the user to take some appropriated steps.

The user’s safeties (EN 60335-1 and EN 60335-2-29) guarantee you protection for appliances connected to, and people in contact with the approved product. It provides

you safety and peace of mind in using this product.

The CE certificate of this product is available for any written demand.

1.4 PRECAUTIONS

If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water. If acid enters eye, flood immediately eye with running cold water andget medical

attention immediately.

Battery during charging process produces hydrogen gasses and may risk exploding. Take care of short-circuits, cigarettes, flames or sparks.

Mini-Tec 80300073-A

2INTRODUCTION OF THE MINI-TEC

2.1 OPERATIONAL DESCRIPTION

All the MINI-TEC models are state of the art and incorporate the best technologies available to date.

High frequency power conversion, commonly called switch mode technology gives the following advantages:

- small, lightweight battery chargers

- consistent power delivery to the battery regardless of any fluctuations of input voltage (mains or generator)

Electronic Control of the outputs allows a strict adherence to the charging curves that are specified by various battery manufacturers.

All the charging curves recommended by TECSUP are 3-step types (IUU) :

- in the "BOOST"phase, the charger delivers maximum power to restore nearly 80% of the batteries nominal capacity in the shortest possible time.

- In the "ABSORPTION" phase the charger manages the rest of the charge period. Once the battery has reached the boost voltage the charger then begins to

regulate the charge current to precisely maintain this voltage. The time taken to completely fill the battery may be up to 2 to 2,5 times the period of the

boost charge.

- When the battery finally accepts only a very small current, the charger goes automatically in to "FLOATING". The charger can maintain this mode with out

any risk of overcharging the battery. More than that, this gives two major advantages :

> during this time, the battery keeps its highest level of capacity because its " self discharge " is continuously replenished.

> the charger supplies power directly to any loads that would normally be supplied by the battery, up to the chargers maximum current rating.

Only loads that exceed this capacity will then be drawn from the battery.

Mini-Tec 80300073-A

2.1 TECHNICAL CHARACTERISTICS

• Extruded aluminium casing, anodised for corrosion resistance. Aluminium end

plates coated with epoxy paint

• switch mode technology

• Universal input voltage, that means the charger can operate from any input

voltage between 100 and 245 VAC

• Frequency 50 to 60 Hz

• PFC (Power Factor Correction = 0,98)

• 1 battery output, with internal battery isolator diode

• Universal charging curve, compatible with most of lead acid battery technologies

(open and sealed/maintenance free). U boost = 14,4 V ; U float = 13,6 V

• Working temperature : -10°C to + 55°C

• Forced cooling by fan

• Electronic protection against short circuits

Fuse protections : - Internal : over current at the mains - External : reverse polarity (15A)

• Storage temperature : -20°C to + 65°C

• Humidity : 90%

• Protection index PI32

• Rules : - CEM : EN55022 - class A - User safety : CE, TÜV

• Dimensions : 210 x 85 x 50 mm

• Weight : 1,0 kg

Charging summary :

- The charger is fully automatic, and constantly monitors battery’s state of charge.

- The time taken to complete each charging phase depends on many parameters

(the nominalpower of the charger, the level of discharge, the age of the battery,

the ambient temperature, etc…)

- It is recommended to keep the charger permanently connected to the battery.

COURANT

TENSION

LED VERTE

FLOATINGBOOST ABSORPTION

CAPACITÉ EN Ah.

Mini-Tec 80300073-A

3INSTALLATION

CAUTION : For personal safety reasons and preservation of warranty, it is strictly forbidden to open the charger; mains power must only be

supplied to the charger after connection to the battery to avoid risk of electric shock.

3.1 MOUNTING OPTIONS

The charger may be fitted on a horizontal or vertical position. Please pay attention to avoid introduction of water or other corrosive external agents. A free space of

5 cm (2”) all around the charger must be kept for unobstructed airflow.

3.2 CONNECTIONS

- Check if the charger is switched OFF

- Connect first the charger to the battery : connect the red clip on the positive (+) battery terminal, then the black one on the negative (-) battery terminal

- Please pay attention to the quality of your connections; clips badly connected or corroded terminals induce an abnormal heating of the connections,

lowcharging voltages and so a bad charging quality

- Plug the main voltage

- Switch ON the charger

Mini-Tec 80300073-A

RECOMMANDATIONS :

- The battery charger must be plugged in to a mains socket fitted with a residual current protection device (RCD 30 mA)

- In geographic zones exposed to a high risk of lightning strikes, it may be recommended to fit a lightning protection to the inlet side of the charger