TEIEN 42369 User manual

1
Vijverstofzuiger
42369
Gebruiksaanwijziging
Instruction manual
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Model: 42369 1600W

Content Page
Nederlands 3
English 11
Deutsch 19
Français 27

1. Hendel
2. Aan-uit knop
3. Invoer
4. Tank
5. Uitvoer
6. Voedingskabel
7. Tanksluiting
8. Afvoerpoort
9. Wiel
1. Onderdelen:
2. Accessoires
Slang montage Afvoerslang Verlengbuis Afvoerpoort deksel
Filterdoek
Afvalzak Spleetmondstuk Borstel Vloer mondstuk Mondstuk

3. Veilig gebruik.
Houd de afvoerslang recht, zonder hindernissen.
Minimale veiligheidsafstand tussen het toestel en de vijver: 1,5 meter.

-Het product mag alleen worden aangesloten wanneer de elektrische
gegevens van de voeding overeenkomen.
-Verlengkabels en stroomverdelers (b.v. stekkerdozen) moeten
geschikt zijn voor gebruik buitenshuis.
-Het product niet in de regen gebruiken of laten staan.
-Minimale veiligheidsafstand tussen het product en het water: 1,5m.
-Gebruik het product alleen als de elektrische kabel niet beschadigd
is.
-Leg alle kabels zo dat beschadiging uitgesloten is en niemand erover
kan struikelen.
-Nooit de behuizing van het apparaat of de bijbehorende onderdelen
openen, tenzij dit uitdrukkelijk in de gebruiksaanwijzing wordt vereist.
-Voer nooit technische wijzigingen aan het apparaat uit.

4. Correcteinstallatievóórgebruik.

5. Doel van gebruik.
Beperk het gebruik van het product tot het afzuigen van vijverslib of als nat-
droogreiniger. Gelieve geen personen en (beschermde) dieren in de vijver tijdens
gebruik.
Gebruik het product nooit om onderstaande stoffen op te zuigen:
- ontvlambare of giftige stoffen (b.v. benzine, kerosine),
- vluchtige stoffen.
- zuren.
- hete of gloeiende as.
- stof, zand of soortgelijk vuil.

6. Veiligheidsinformatie.
Het bedrijf heeft dit product gebouwd volgens de stand van de techniek en de
geldende veiligheidsvoorschriften. Ondanks het bovenstaande kan deze reiniger
gevaar opleveren voor personen en goederen indien hij op een verkeerde manier
of niet in overeenstemming met zijn bestemming wordt gebruikt, of indien de
veiligheidsinstructies worden genegeerd.
Gevaar in explosieve omgevingen.
Het product is niet explosieveilig. Nooit gebruiken in de aanwezigheid van
explosieve stof, vloeistoffen of dampen.
Gevaar door de combinatie van water en elektriciteit.
-De combinatie van water en elektriciteit kan leiden tot de dood of ernstige
verwondingen door elektrocutie, als het product verkeerd is aangesloten of
verkeerd wordt gebruikt.
-Voordat u in het water gaat, altijd de stroomtoevoer onderbreken naar alle
producten die in het water worden gebruikt.
7. Gebruiksinstructies.
A. Slibafzuiger
1. plaats het op een minimumafstand van 1,5m van het water
2. zorgen voor een veilige en stabiele positie.Zorg ervoor dat de afvoeropening
zich boven het waterniveau bevindt.
3. Steek de afvoerslang in de afvoeropening van de opvangbak.
4.Sluit de afvoerslang aan op de uitlaat van de aftapkraan van de
vacuümtrommel.
5. Zorg ervoor dat de afvoeropening zich boven het waterniveau bevindt.
6. Zorg ervoor dat de slang recht ligt, vermijd knikken of bochten veroorzaakt
door oneffenheden in de grond.
8. Schakelaar in stand II
9. Gebruik de stofzuiger om vuil te verwijderen.
10. Hij zuigt tot het apparaat vol is en stopt dan terwijl hij automatisch leegloopt
via de afvoerslang en dan opnieuw begint (automatische cyclus)
Let op: *Nooit in werking stellen zonder schuim filter en float lichaam.
*Voor het opzuigen van veel water, aub niet doekfilter gebruiken, maar met
schuimfilter.
B. Droge stofzuiger.
1. Maak de trommelklemmen los, til het deksel op en plaats de zak met nat en
droog filter in de bovenkant van het apparaat.
2. Verbind het deksel met de klemmen.
3. Verwijder de afvoerslang en plaats het deksel van de afvoerklep op de uitlaat
van de afvoerklep.

4. Zuig-verlengbuizen en gewenste accessoire aanbrengen.
5. Schakelaar in stand I en zuig het vuil op tot de trommel vol is.
6. plaats de machine op een afstand van minimaal 1,5m van het water
7. sluit de afvoeropening van de opvangbak af met de stop.
Let op: *Gebruik het apparaat nooit zonder doekfilter, schuimfilter en
drijflichaam.
Opstarten
Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening. Het apparaat is uitgerust met
een stroomschakelaar. Positie 0 Uitschakelen
- Positie I Continu droog vacuüm gebruik.
- Positie II Automatische cyclusmodus, gebruik als vijverzuiger.
Vloer zuigmond: water op de grond zuigen.
Ronde borstel: voor het verwijderen van vuil.
Spleetmondstuk: voor het reinigen van grote, vlakke oppervlakken.
Mondstuk: om vijverslib te verwijderen zonder het vijvergrind mee te nemen.
8. Onderhoud en schoonmaken
Standaard reiniging
1. Zet het product uit op stand 0 en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder alle slangen.
3. Verwijder de opvangzak van de afvoer en maak het afval schoon
4. Monteer de afvoerslang
5. Ontgrendel het slot van de container verwijder de motorbehuizing,
Verwijder de inlaatverdeler door deze te draaien en uit de bajonetsluiting te
trekken.
6. Monteer de schuimfilters en was ze uit met schoon water.
7. Spoel de verlengbuis en de afvoerslang. 2) Slijtageonderdelen
Schuimfilter, afdichtringen en rubber onderdelen van de klep zijn
slijtageonderdelen en vallen daarom niet onder onze garantie.
Opslag
Leeg de opvangbak en maak de stofzuiger schoon.
Opbergen in een droge, vorstvrije ruimte, ontoegankelijk voor kinderen.
9. Technische specificaties
Voltage ……………..….. 230v
Hertz....................... 50Hz
Wattage................ 1400w
Veiligheidskeurmerk..
CE IPX4
Lengte voedingskabel..4m
Maximale diepte........ 2m

10. Handle
11. Switch
12. Air inlet mouth
13. Barrel
14. Air outlet mouth
15. Cord &plug
16. Barrel clip
17. Drainage port
18. Wheel
1. Parts:
2. Main accessoriesname
Hoseassembly drainhose extensiontube drainage portlid
Cloth filter
disposal bag crevice nozzlemulti brush floornozzle pond brush

3. Safely operation
1) Keep drain hose flatness, no obstacle.
2) Minimun safety distance between the unit and pond: 1.5M

4. Correct Installation before Use

5. Intended Use
The product is restricted to draw out pond sludge or as a wet-vacuum cleaner.
Please keep no people and protected animals in the pond.
Never use the product to collect substances below:
-flammable or toxic substances (e.g.gasoline,kerosene),
-Volatile substances.
-acids
-hot or glowing ash
-dust,stand or similar dirt

6. Safety Information
The companyhasbuiltthisproductaccordingtothestateof the art and valid safety
Regulations. Despite the above,hazards or persons and assets can emanate from this
cleaner if it is used in an improper manner or not in accordance with is intended
use,or if the safety instructions are ignored.
Hazard in explosive environments
The product is not explosion protected.Never use in the presence of explosive
dust,Fluids or vapours.
Hazard encountered by the combination of water and electricity.
-The combination of water and electricity can lead a death or severe injury from
electrocution,If the product is incorrectly connected or misused.
-Prior to reaching into the water,always disconnect the power supply to all the
products used in the water.
7. Safe operation
-the product may only be connected when the electrical data of the power the
supply coincide。
-Extension cables and power distributors (e.g.outlet strips)must be suitable for
outdoor use.
-Do not operate or leave the product in the rain.
-minimum safety distance between the product and the water:1.5m
-Only operate the product if either the electrical cable。
-Route all cables such that damage is excluded and nobody can trip over them.
-Never open the unit housing or its attendant components unless this is
Explicitly required in the operating instructions.
-Never carry out technical modifications to the unit.
8. Operation Progress

1).as a sludge suction unit
-place it at a minimum distance of 1.5m from water
-ensure a safe and stable position.Keep that the drain opening is above the water
level.
-Plug the drain hose into drain opening of the collection container.
-Plug the discharge hose into the drain valve outlet of the vac drum.
-Make sure drainage valve outlet is above the water level.
-ensure that the hose lies straight,Avoid kink or bends caused by unevenness ground.
-Switch to position II
-Use vac to remove debris
-Itwillvacuumuntiltheunitisfullandthenstopswhileitautomaticallydrains
through the discharge hose and then restarts (auto cycle)
Attention:*Never operate it without foam filter and float body.(equip in factory)
*For vacuum much water,pls do not use the cloth filter,but with foam filter.
2) as a dry vacuum cleaner
-Releasedrumclamps,liftofflidandinsertthewetanddryfilter
bag into the top of the unit.
-Lock down lid with clamps.
-Remove drainage hose and fit drain valve lid to drainage valve outlet.
-Attach suction extension tubes and desired accessory.
-Switch to position I and vacuum debris until drum is full.
-place it at a minimum distance of 1.5m from water
-seal the drain opening of the collection container by means of the plug.
Attention:*Never operate it without Cloth filter,foam filter and float body.(equip in
factory)
3) start-up
Connecttheunittopowersupply.Theunitisequippedwithapowerswitch.
Position 0 Switchoff
Position I Continuous dry vacuum use.
Position IIAuto cycle mode, pond vacuum use.

4) accessories function
Floor nozzle:suck water on the ground
Round brush:for the removal of stuff soiling
Crevice nozzle:for cleaning large, level surfaces
Pond Brush: to remove pond sludge without taking in the pond gravel.
9. Maintenance And Cleaning
1）Standard cleaning
-Switch the product off on position 0 and pull off the power plug.
-Remove all hosed
-Remove the drain catcher bag and clean the rubbish
-Remove the drain hose
-unlockthecontainerlockremovethemotorhousing,removethe intakedistributor
by turning and pulling it out of the bayonet closure.
-Remove the foam filters and wash out with clean water.
-wash the extension tube and drain hose.
2)Wear parts
Foam filter, sealing rings and valve rubber parts are wear parts and are,therefore,not
covered by ourwarranty.
3)Storage
Empty out the collection and clean the vacuum cleaner.Store in a dry,frost protected
room,inaccessible to children.
10. Technical specifications:
Voltage ……………..….. 230v
Hertz....................... 50Hz
Watts .................... 1400w
Safetyrating .......
CE IPX4
Cablelength ............. 4m
Maximumdepth......... 2m

1. Handhebel
2. Ein-Aus-Taster
3. Eintrag
4. Tank
5. Ausgang
6. Stromkabel
7. Tankverschluss
8. Entwässerungstor
9. Rad
1. Teile:
Slang montage SpleetmondstukSp
2. Zubehör
Schlauchmontage Schlauch ablassen Verlängerungsrohr Drainage Abdeckung
Filtertuch Abfallbeutel
Fugendüse Bürste Bodendüse Mundstück

3. Sichere Verwendung.
Halten Sie den Ablaufschlauch gerade und ohne Verstopfungen.
Minimaler Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und dem Teich: 1,5 Meter.