Teka TKX2 1060 T BLANCA User manual

TKX2 1060 T BLANCA - TKX2 1260 T BLANCA
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
INSTRUCTION MANUAL EN
NOTICE D’UTILIZATION FR
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
MANUALE D’USO IT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR
KULLANIM KLAVUZU TR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
OBSŁUGA URZĄDZENIA PL

2

3

4
4
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
• Σωστή χρήση 6-7
• Γενικές προειδοποιήσεις 8-9-10-11
• Προειδοποιήσεις ασφαλείας 12-13-14-15-16-17
• Συσκευασία και περιβάλλον 18
• Πληροφορίες εξοικονόμησης 19
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ
• Γενική εμφάνιση 20-21
• Προδιαγραφές 22
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
• Αφαίρεση των βιδών ασφαλούς μεταφοράς 23
• Ρύθμιση των ρυθμιζόμενων ποδιών 25-26-27
• Ηλεκτρική σύνδεση 28
• Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού 29-30
• Σύνδεση εξαγωγής νερού 31
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ 32
• Συρτάρι απορρυπαντικού 33-34
• Περιστροφικό κουμπί προγράμματος 35
• Ηλεκτρονικός πίνακας ενδείξεων 36-37
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

5
5
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ
• Διαχωρισμός των ρούχων 38-39
• Τοποθέτηση των ρούχων μέσα στη συσκευή 40
• Προσθήκη απορρυπαντικού στη συσκευή 41
• Χειρισμός της συσκευής 42-43-44
• Βοηθητικές λειτουργίες
45-46-47-48-49-50-51-52
• Κλείδωμα προστασίας 53
• Ακύρωση προγράμματος 54
• Τέλος του προγράμματος 55
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
56-57-58-59-60-61-62-63
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
• Προειδοποίηση 64
• Φίλτρο εισόδου νερού 65
• Φίλτρο αντλίας 66-67
• Συρτάρι απορρυπαντικού 68
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8: ΣΙΦΩΝΙΟ / ΚΟΡΜΟΣ / ΤΥΜΠΑΝΟ 69
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 70-71-72-73-74
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10: ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΚΑΝΕΤΕ 75
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11: ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 76-77-78-79
• Πώς να διαβάσετε την ενεργειακή ετικέτα, και
εξοικονόμηση ενέργειας 80-81
• Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής 82
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

6
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
(ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ)
• Διατηρείτε τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη
συσκευή.
• Ελέγξτε τη συσκευασία της συσκευής σας πριν
την εγκατάσταση, και την εξωτερική επιφάνεια μετά
το άνοιγμα της συσκευασίας. Μη χρησιμοποιήσετε
οποιαδήποτε συσκευή παρουσιάζει ζημιά ή είναι
ανοιγμένη η συσκευασία της.
• Αναθέστε την εγκατάσταση της συσκευής σας
μόνο σε εξουσιοδοτημένο σέρβις. Οποιαδήποτε
επέμβαση στη συσκευή σας από οποιονδήποτε
άλλον πέραν των εξουσιοδοτημένων κέντρων
σέρβις θα προκαλέσει την ακύρωση της εγγύησής
σας.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από
άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες,
ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,
εκτός αν τα άτομα αυτά έχουν δεχθεί επίβλεψη ή
οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από
άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά
θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη για να
διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες
χρήσης.
• Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί
για οικιακή χρήση. Σε περίπτωση
επαγγελματικής χρήσης θα ακυρωθεί
η εγγύησή της.

7
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
(ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ)
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο για ρούχα
τα οποία ο κατασκευαστής τους έχει καθορίσει
ότι μπορούν να πλυθούν.
• Πριν την πρώτη χρήση του πλυντηρίου,
αφαιρέστε από την πίσω πλευρά της
συσκευής τις 4 βίδες ασφαλούς μεταφοράς
και τους λαστιχένιους αποστάτες. Αν δεν
αφαιρεθούν οι βίδες, μπορεί να προκληθούν
έντονοι κραδασμοί, θόρυβος και βλάβη του
προϊόντος (και ακύρωση της εγγύησης).
• Η εγγύηση της συσκευής δεν καλύπτει βλάβες
που προκαλούνται από οποιοδήποτε είδους
εξωτερικούς παράγοντες (παρασιτοκτόνα, φωτιά
κλπ.).
• Μην πετάξετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης,
φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Εσείς
ή κάποιος άλλος μπορεί να τις χρειαστεί στο
μέλλον.
Σημείωση: Οι προδιαγραφές της συσκευής
μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν που
έχετε προμηθευτεί.

8
• Η απαραίτητη θερμοκρασία περιβάλλοντος για
την ιδανική λειτουργία της συσκευής είναι 15-25°.
• Οι εύκαμπτοι σωλήνες μπορεί να σχιστούν και
να σκάσουν αν παγώσουν. Σε περιοχές όπου
η θερμοκρασία είναι κάτω από το μηδέν, η
θερμοκρασία του περιβάλλοντος μπορεί να θέσει
σε κίνδυνο την ασφαλή λειτουργία της πλακέτας
ηλεκτρονικών.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα που θα τοποθετήσετε
μέσα στη συσκευή δεν περιέχουν μέσα στις
τσέπες του ξένα σώματα (καρφιά, βελόνες,
κέρματα, αναπτήρες, σπίρτα, συνδετήρες κλπ.).
Αυτά τα ξένα σώματα μπορούν να προξενήσουν
ζημιά στη συσκευή.
• Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της συσκευής,
μπορείτε να επικοινωνήσετε με το πλησιέστερο
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις και να ζητήσετε
δωρεάν βοήθεια σχετικά με την εγκατάσταση, το
χειρισμό και τη χρήση της συσκευής σας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
(ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ)
• Συνιστάται τον πρώτο κύκλο πλυσίματος να
τον πραγματοποιήσετε στο πρόγραμμα 90˚
Βαμβακερά και χωρίς ρούχα, προσθέτοντας τη ½
ποσότητα απορρυπαντικού στο 2ο διαμέρισμα του
συρταριού απορρυπαντικού.

99
• Επειδή το απορρυπαντικό ή το μαλακτικό
μπορεί να δημιουργήσει κατάλοιπα αν
παραμείνει εκτεθειμένο στον αέρα για
μεγάλο χρονικό διάστημα, να τοποθετείτε το
απορρυπαντικό ή το μαλακτικό στο συρτάρι
απορρυπαντικού κατά την έναρξη κάθε
πλυσίματος.
• Συνιστάται να αποσυνδέετε τη συσκευή
σας από την πρίζα και να κλείνετε το
διακόπτη εισόδου νερού αν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για μεγάλο
χρονικό διάστημα.
Επίσης, αφήνοντας την πόρτα της συσκευής
σας ανοικτή θα αποτρέψετε το σχηματισμό
δυσοσμίας λόγω υγρασίας.
• Μια μικρή ποσότητα νερού μπορεί να
έχει παραμείνει στο πλυντήριό σας μετά τις
δοκιμές και τους ελέγχους που διενεργήθηκαν
λόγω των διαδικασιών ελέγχου ποιότητας.
Αυτό δεν θα προξενήσει ζημιά στη συσκευή
σας.
• Να θυμάστε ότι τα υλικά συσκευασίας της
συσκευής σας μπορεί να είναι επικίνδυνα για
παιδιά. Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας σε
μέρος όπου δεν μπορούν να τα φθάσουν τα
παιδιά ή πετάξτε τα με κατάλληλο τρόπο.
• Διατηρείτε μακριά από παιδιά και μωρά τα
μικρά εξαρτήματα που βρίσκονται μαζί με τα
έντυπα της συσκευής σας.
• Να χρησιμοποιείτε τα προγράμματα
πρόπλυσης μόνο για πολύ λερωμένα ρούχα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
(ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ)

1010
• Ποτέ μην ανοίξετε το
διαμέρισμα απορρυπαντικού
με τη συσκευή σε
λειτουργία.
• Σε περίπτωση οποιαδήποτε
βλάβης, αποσυνδέστε πρώτα
τη συσκευή από την πρίζα και
κατόπιν κλείστε το διακόπτη
νερού. Μην επιχειρήσετε
να πραγματοποιήσετε
επισκευή μόνοι σας, πάντα να
απευθύνεστε για συμβουλές
σε εξουσιοδοτημένο κέντρο
σέρβις.
• Η ποσότητα ρούχων που
τοποθετείτε στο πλυντήριό σας
δεν πρέπει να υπερβαίνει τη
μέγιστη προβλεπόμενη.
• Ποτέ μην ανοίξετε την πόρτα
με τη βία ενώ η συσκευή είναι
σε λειτουργία.
• Αν πλύνετε στη συσκευή σας
ρούχα λερωμένα με αλεύρι θα
προκληθεί ζημιά στη συσκευή.
Μην πλένετε στη συσκευή σας
ρούχα λερωμένα με αλεύρι.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
(ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ)