Teknoware Smooth TWTA851WK User manual

SMOOTH
Vain Escap-mallit / Escap-models only
IP
65 850 °C
1
2
3
TWTA841/51/71:
1
2
3
4
B
Teknoware Smooth |Installation Guide
VOT117. REV 1.0; FI/EN; 25.03.2020
A
D
E
C
F
D
C

2
INSTALLATION
Read the document VOT100 before installation!
Note! This product may only be installed or
maintained by a qualified electrician! Never open
the luminaire if it is connected to mains!
A maintained or a non-maintained emergency
luminaire (depending on the luminaire version).
1. Mount the wall bracket to the installation surface with
two screws.
Cable duct
2. Mount the luminaire to the bracket with two screws
3. Electronic unit: Locate the pre-thinned areas for the
cable holes
Pry the hole open with needle-nose pliers. Cut or
puncture a hole in the rubber seal. Push the rubber
seal into the supply cable hole, and pull the cables
through the rubber seal.
4. Attach the cables to the connectors following the
markings:
Supply cable
Escap Models: Switch Control
Luminaire: WH=white wire (positive), BN=brown
wire (negative)
Accessory TWSA801
Carry out strain relief for the cables using the cable tie
included in delivery.
Set the address/status for the centrally supplied
luminaires (see more information in the document
VOT100).
Attach the electronic unit securely.
Close the lid of the electronic unit.
Lue dokumentti VOT100 ennen asennusta!
Huom! Tuotteen asennuksen ja huollon saa
suorittaa vain sähköalan ammattitaitoinen
henkilö! Älä koskaan avaa valaisinta jos se on
jännitteellinen!
Ajoittain toimiva tai jatkuvatoiminen turvavalaisin
(valaisinmallista riippuen).
1. Kiinnitä seinäkannake kahdella ruuvilla.
Kaapeliputkitus
2. Kiinnitä valaisin kannakkeeseen kahdella ruuvilla
3. Elektroniikkayksikkö: Paikanna kaapelin läpivientiä
varten ohennetut kohdat
Väännä läpivientireikä auki kärkipihdeillä. Leikkaa
tai rei’itä läpivientikumiin reikä. Paina tiiviste
paikalleen, ja vedä kaapelit läpivientikumin läpi.
4. Kiinnitä kaapelit liittimiin merkintöjen mukaisesti
Syöttökaapeli
Escap-mallit: kytkinohjaus.
Valaisin: WH=valkoinen johto (positiivinen),
BN=ruskea johto (negatiivinen)
Lisävaruste TWSA801
Tee vedonpoisto kaapeleille toimituksen mukana tulevalla
nippusiteellä.
Aseta osoitteellisille keskusakusto-valaisimelle osoite ja/
tai toimintatila (katso lisätiedot dokumentista VOT100).
Kiinnitä elektroniikkayksikkö luotettavasti.
Sulje elektroniikkayksikön kotelon kansi.
EN FI
ASENNUS
A
D
E
F
D
A
BB
D
E
F
D
CC

3
SE
INSTALLATION
Läs dokumentet VOT100 innan installation!
OBS! Den här produkten får endast installeras
och underhållas av en behörig elektriker! Öppna
aldrig armaturen om den är ansluten till elnätet!
En armatur för nödbelysning i permanent
driftläge eller beredskapsdrift (beroende på
armaturversion).
1. Montera väggfästet på installationsytan med två
skruvar.
Sladdkanal
2. Montera armaturen på fästet med två skruvar
3. Elektronisk enhet: Hitta de områden som är tunnare
för sladdhålen
Tryck upp hålet med en nåltång. Skär eller
punktera ett litet hål i gummibussningen. Tryck
in gummibussningen i hålet för sladden och dra
sladdarna igenom gummibussningen.
4. Fäst sladdarna till kopplingarna enligt markeringarna:
Matningskabel
Escap-modeller: Brytarkontroller
Armatur: Wh=vit ledning (positiv), BN=brun
ledning (negativ)
Tillbehör TWSA801
Utför dragavlastning för kablarna med kabelklämman
som ingår i leveransen.
Ange adress/status för armaturerna med central
spänningsleverans (mer information i dokument VOT100).
Fäst den elektroniska enheten säkert.
Stäng locket på den elektroniska enheten.
A
D
E
F
D
B
DE
Lesen Sie vor der Montage das Dokument
VOT100!
Hinweis! Dieses Produkt darf nur von einem
qualifizierten Elektriker installiert und gewartet
werden. Öffnen Sie niemals
die Leuchte, wenn sie am Stromnetz angeschlossen
ist!
Eine Notleuchte im Dauer- oder Notbetrieb
(abhängig von der Version des Leuchtkörpers).
1. Bringen Sie die Wandhalterung mit zwei Schrauben
an der Montageoberfläche an.
Kabelkanal
2. Bringen Sie die Leuchte mit zwei Schrauben an der
Halterung an
3. Elektronische Einheit: Lokalisieren Sie die dünnen
Stellen für die Kabelöffnungen
Hebeln Sie die Öffnung mit einer Spitzzange heraus.
Schneiden oder durchbohren Sie ein Loch in der
Gummidichtung. Drücken Sie die Gummidichtung in
die Öffnung des Netzkabels und ziehen Sie die Kabel
durch die Gummidichtung.
4. Schließen Sie die Kabel gemäß den Markierungen an
die Steckverbinder an:
Netzkabel
Escap Modelle: Schaltsteuerung
Leuchte: WH=weißes Kabel (positiv), BN=braunes
Kabel (negativ)
Zubehör TWSA801
Sorgen Sie für Zugentlastung, indem Sie die im
Lieferumfang enthaltenen Kabelbinder verwenden.
Legen Sie die Adresse/den Status für die Leuchten mit
Zentralversorgung fest (für mehr Informationen, siehe
Dokument VOT100).
Bringen Sie die elektronische Einheit sicher an.
Schließen Sie die Abdeckung der elektronischen Einheit.
A
D
E
F
D
B
INSTALLATION
C
C

Techical data / Tekniset tiedot / Tekniska data / Technische daten
Insulation class
Suojausluokka
Skyddsklass
Isolationsklasse
II (230 V)
III (24 V)
Casing/Kotelointi
Kapsling/Gehäuse IP20/IP65
Light Source
Valonlähde
Ljuskälla
Leuchtkörper
LED (The light source contained
in this Luminaire shall only be
replaced by the manufacturer
or his service agent or a similar
qualified person.)
LED (Tämän valaisimen
valonlähteen voi vaihtaa
vain valmistaja tai hänen
edustajansa tai valtuuttama
ammattihenkilö.)
LED (Ljuskällan i denna
armatur får endast ersättas
av tillverkaren eller hans
servicetekniker eller en
liknande kvalificerad person.)
LED (Die in dieser Leuchte enthaltene
Lichtquelle darf nur vom Hersteller
oder seinem Kundendienst oder
einer ähnlich qualifizierten Person
ersetzt werden.)
Looping in
Ketjutettavuus
Överkopplingsbar
Durchgangsverdrahtung
geeignet
max 16 A current max 16 A virta max 16 A ström max 16 A strom
Applicable European
directives and standards
Noudatetut EU-direktiivit
ja -standardit
Lakttagna EU-direktiv och
-standarder
Anwendbare EU-Richtlin-
ien und -Normen
2014/30/EU, EMC-directive
2014/35/EU, LVD-directive
EN 55015
EN 61547
EN 60598-2-22
EN 60598-1
EN 1838
NOTE: LVD directive applies only
to luminaires using
230 V supply voltage.
2014/30/EU, EMC-direktiivi
2014/35/EU, LVD-direktiivi
EN 55015
EN 61547
EN 60598-2-22
EN 60598-1
EN 1838
HUOM: LVD-direktiivi koskee
vain valaisimia joilla on 230 V
-syöttöjännite
2014/30/EU, EMC-direktiv
2014/35/EU, LVD-direktiv
EN 55015
EN 61547
EN 60598-2-22
EN 60598-1
EN 1838
OBS: LVD-direktivet gäller
endast för armaturer som
fungerar med 230 V
matningsspänningen.
2014/30/EU, EMC-Richtlinie
2014/35/EU, LVD-Richtlinie
EN 55015
EN 61547
EN 60598-2-22
EN 60598-1
EN 1838
HINWEIS: Die LVD-Richtlinie
gilt nur für Leuchten mit einer
230-V-Versorgungsspannung.
Luminaire types / Valaisinmallit / Belysningsarmaturtyp / Leuchtentypen
Product code
Tuotekoodi
Produktkod
Produktcode
Supply voltage
Liitäntäjännite
Anslutningsspänning
Versorgungsspannung
Input power
Ottoteho
Mottagen effekt
Eingangsleistung
Nominal lum.flux
Nimellisvalovirta
Nominell ljusström
Nomineller Lichtstrom
Installation
Asennus
Montage
Temperature
Käyttölämpötila
Drifttemperatur
Temperatur
TWTA851WK 220-240 V,
50/60 Hz AC, DC 5,5 W / 10 VA 201 lm 3 x 2,5 mm² -30...+50
TWSA892WA 220-240 V, 50/60 Hz 1) 1,4 W / 3 VA (* |7 W / 11 VA (**
2) 0,7 W / 2 VA (* |6 W / 9,5 VA (** 32 lm 3/4 x 2,5 mm² -25...+35
TWSA892WM 220-240 V, 50/60 Hz 1) 1,4 W / 3 VA (* |7 W / 11 VA (**
2) 0,7 W / 2 VA (* |6 W / 9,5 VA (** 32 lm 3/4 x 2,5 mm² -25...+35
TWTC851WK 220-240 V,
50/60 Hz AC,DC 5,5 W / 10 VA 114 lm 3 x 2,5 mm² -30...+50
1) = During boost recharge / Latauksessa / I ladning / Während der Boost-Aufladung, |2) = During trickle charge / Ylläpidossa / i underhålls ladning / Während
der Erhaltungsladung |*) = Emergency light / Turvavalaisimena / Nödljusarmatur / Sicherheitsleuchten |**) = General light / Yleisvalona / Allmän belysning /
Allgemeinbeleuchtung
TWSA801
TWTA841/51/71 (***
TWSA8 (***
***) = Recess mounting: minimiun safety distance 20 cm / Uppoasennus: minimiturvaetäisyys 20 cm
/ Infäldinstallering: Minimun skyddsdistanser 20 cm / Eibaumontage: Mindestabstand 20 cm