Telefunken TLF-AC360 User manual

CÁMARA DE
VIDEO
360º ACTION CAMERA
TLF-AC360
Manual de Instrucciones
Instruction Manual

CÁMARA
DE VIDEO
360º ACTION CAMERA
TLF-AC360

CÁMARA
DE VIDEO
360º ACTION CAMERA
TLF-AC360

ANTES DE USAR LEA EL INSTRUCTIVO Y CONSÉRVELO
Cámara de Video
Marca:TELEFUNKEN Modelo: TLF-AC360
Especificaciones Eléctricas: 5V 1A
Importador: Astor Warehouse S.A. de C.V. Av. Jorge Jiménez Cantú Lote 14 Col. Rancho Viejo,
Atizapán de Zaragoza, Estado de México, México.
C.P. 52930 RFC:AWA100224BI8
Hecho en China
Este producto contiene:
Cámara, 14 accesorios para montaje, cable USB, manual y garantía.

LA CÁMARAS TELEFUNKEN
SE FABRÍCAN PENSANDO EN
PERSONAS QUE DESEAN GUARDAR
Y COMPARTIR TODAS SUS
EXPERIENCIAS ÚNICAS.
LA TLF-AC360 ES UN MODELO
IDEAL Y NOVEDOSO CON SUS 360°
PARA GRABAR EN FULL HD (CON
BUENA CALIDAD).
CUENTA CON MAYOR NÚMERO DE
ACCESORIOS CON LOS CUALES
PUEDE ADAPTARSE A CUALQUIER
ACTIVIDAD O VEHÍCULO, E INCLUSO
30M BAJO EL AGUA.

Advertencia
1Mantenerlo a salvo de caer.
2Alejar de cualquier objeto de interferencia magnética; como la máquina
eléctrica para evitar fuertes ondas de radio que podría ser dañar el
producto y afectar el sonido o la calidad de imagen.
3No exponga el producto a altas temperaturas y fuertes luz de sol.
4Se recomienda utilizar la tarjeta Micro SD de alta calidad para la mejor
resultados.
5No coloque su tarjeta micro SD cerca de objetos magnéticos fuertes para
evitar el error de datos.
6En caso de sobrecalentamiento, humo no deseado o el olor
desagradable de el dispositivo, desenchúfelo inmediatamente de la toma
de corriente para evitar fuego peligrosos.
7Sigue así la seguridad de los niños, mientras que en la carga.
8Almacena el dispositivo en un lugar libre fresco, seco y sin polvo.
Características del producto
No hay necesidad de aplicación para el uso general de la cámara, genera
una variedad de imagen directamente: el modo de Ronda, 180 Panorama,
modo de panorámica de 360 °, 4 en 1, 3 en 1, 2, en 1, el modo VR 360
Soporte de grabación de vídeo VR
Sensor G
Pantalla LCD de alta definición de 1,5 pulgadas
Batería extraíble que es fácil de reemplazar.
Grabación de vídeo mientras se está cargando.
Grabación de vídeo con la batería.
Salida de alta definición.
Soporta hasta tarjetas de 32GB máximo.
Formato de grabación: 1920*1080 / 30 FPS
Formato de compresión H.264
Protección resistente al agua que le permite fácilmente grabar deportes
acuáticos: resistente a 30 metros bajo el agua.

PARA PODER EXPERIMENTAR Y
OBTENER EL MAYOR POTENCIAL DE SU
360º ACTION CAMERA, ES NECESARIO
QUE LEA CADA UNO DE LOS PUNTOS
DESCRITOS EN ESTE MANUAL. AQUÍ
ENCONTRARÁ LAS CARACTERÍSTICAS Y
FUNCIONES QUE POSEÉ LA CÁMARA.
Cualquier duda o comentario, no dude en llamar por
teléfono o mandar un correo a los contactos que
aparecen aquí descritos.

360º ACTION
CAMERA
Parte de la cámara
1Abajo
2Menú
3Arriba
4Batería
5Lente
6OK
7Indicador

360º ACTION
CAMERA
Parte de la cámara
8ON/OFF
9USB
10 Altavoz
11 Conexión
12 Micro SD
13 Pantalla

Encender y apagar.
Encender:
Pulse el botón durante de encendido / apagado y mantener durante unos 2 segundos.
Al momento de escuchar un sonido, la cámara se encenderá, el indicador se
encontrará en color rojo
Cuando la cámara no se encuentre en operación aproximadamente por un
minuto, se activará el modo de ahorro de energía. La pantalla LCD se apagará
automáticamente. La cámara se puede activar cuando se pulsa cualquier botón.
Apagar:
Cuando la cámara no se encuentre en funcionamiento, presione el botón durante
unos 3 segundos. Nuevamente un sonido se escuchará y la cámara se apagará.
Empezando
Inserte una memoria micro SD o micro SDHC; consultar el esquema previo para
ubicar los componentes de su cámara.
Se recomienda SDHC Clase 6 anterior. Cuando el modo profesional está
activado para grabación de vídeo, se recomienda la clase 10 para su uso.
Apague la cámara antes de extraer o insertar cualquier memoria.
Por favor,cierre la cámara cuando inserte o expulse la memoria.
Carga de la cámara
La cámara cuenta con una una batería:
La cámara se puede cargar cuando está conectado al puerto USB del ordenador
mediante un cable USB. Una luz roja se encenderá y al finalizar, se apagará.
4 horas es el tiempo estimado para que la batería se cargue.
La cámara puede ser usada mientras se está cargando.
Video y Fotografía
La cámara TLF-AC360 tiene dos modos, es decir, grabación de vídeo y de fotografía
fotografía. Para cambiar entre fotografía y grabación, presionar el botón Menú.
Grabar video:
Pulse el disparador para iniciar la grabación de vídeo. Cuando se encuentre
grabando la cámara, emitirá luces de manera intermitente para indicar que
se encuentra en funcionamiento. Para dejar de grabar, vuela a presionar el
botón y automáticamente dejarán de parpadear.

Menú
Para entrar a Menú, pulse brevemente el botón gris para mover el cursor de
selección; presione el botón del obturador para la confirmación; pulse el botón
extendido gris para cancelar el ajuste o salida.
Ahorro de energía
El modo de ahorro de energía tiene 4 posiciones, es decir, OFF / 1min /
3min / 5min. Cuando el tiempo de ajuste está para arriba, la cámara entrará
en el modo de ahorro de energía y la pantalla se apagará.
Fecha y hora
Sistema de tiempo de fraguado Idioma: configuración de idioma, el Inglés
es por defecto. Sello de fecha: ajuste de indicación de la fecha, OFF / fecha
/ fecha y hora son opcionales.
Factory Reset
Restablecimiento de fábrica, SI / NO son Sistema opcional: compruebe la
información del sistema (versión de software); revisar la información en la
tarjeta de memoria (capacidad y espacio disponible)
Formato
Formatear la tarjeta de memoria, SI / NO son opcionales.
Tomar fotografía:
Pulse el disparador para tomar fotografías
Modo de disparo 180° Panorama, panorámica de 360 °, 4 en 1,
3 en 1, 2 en 1, el modo VR 360
Self Snapshot 3S / 5S / 10S OFF
WDR ON / OFF
Motion ON / OFF
Time Stamp ON / OFF
Sensor G Nivel 1 / Nivel 2 / Nivel 3 / Nivel 4 / OFF
Micrófono ON / OFF

¿Cómo usar la aplicación?
Después de instalar OTCam en el teléfono móvil o tablet PC, el ícono se mostrará en
la pantalla:
1Inserte una memoria y encienda la cámara de vídeo, pulse el botón
“arriba” para iniciar el enlace, cuyo icono se mostrará en la pantalla.
2Encienda Wi-Fi en el teléfono móvil o tablet PC, la búsqueda de AP con el
nombre de la señal de Rossini Wi-Fi (por defecto), y luego conectarlo hasta
que la conexión se realiza correctamente. El password es 87654321.
3Haga clic en el icono de la aplicación en el teléfono móvil o tablet PC
y ejecutar operaciones relacionadas directamente de acuerdo con el
recordatorio cuando las imágenes de vista previa transitado en el teléfono
móvil o tablet PC.
Con Homido 360 VR player accede a la galería de videos tomados por la
TLF-AC360 y observalos en VR con tu smartphone.
Atención:
1. Por favor, inserte una tarjeta del TF a la cámara de vídeo si es necesario para disparar o descargar
imágenes por teléfono móvil o terminal de tablet PC.
2. La cámara siempre estará vinculada con cualquier dispositivo en el cual ha sido instalada la aplicación.
PARA LOS USUARIOS DE ANDROID, BUSCAR
“OTCam y Homido 360 VR player” EN LA TIENDA
PLAY Y INSTALARLO DE ACUERDO CON SUS
INSTRUCCIONES; O ESCANEAR EL CÓDIGO.
PARA LOS USUARIOS DE iOS, BUSQUE
“OTCam y Homido 360 VR player” EN LA APP
STORE E INSTALARLO DE ACUERDO CON SUS
INSTRUCCIONES; O ESCANEAR EL CÓDIGO.
Aplicaciones (para Android y el IOS)
OTCam
OTCam
Homido 360 VR player
Homido 360 VR player

Operación desde algún dispositivo móvil.
Cuando la cámara y cualquier dispostivo se encuentran enlazados, se puede ejecutar
la aplicación y aplicación OTCam. Las imágenes de la cámara se pueden visualizar
en el disposito Y puede ser a través de las configuraciones del sistema operativo
operación de correlación en la cámara APP.
Parámetros Generales de la Cámara.
Idioma Inglés / Alemán / Francés / Español / Italiano /
Portugués / Chino Tradicional / Chino Simplificado /
Japonés / Ruso
Video Round Mode: 1344*1344/30fps
Panorama 180°:1920*1080P/30fps
Panorama 360°: 2048*416/30fps
4 in 1: 1280*960 30fps, 3 in 1: 1280*960 30fps
2 in 1: 1280*960 30fps
360 VR: 1920*960 30fps
Formato video MP4 (H.264)
Pantalla LCD 1.5 LTPS
Lente 360°x 180° F2.0
Formato H.264
Memoria Micro SD HASTA 32GB
Disparo Frecuencia de la luz 50Hz/60Hz
USB 2.0
Especifiicaciones E. 5V 1A
Batería 1050MAH
Duración de la batería 60min aprox.
Sistema Operativo Windows XP, Vista or Above/ Win7/ MacOS X

POLIZA DE GARANTÍA
Astor Warehouse S.A. de C.V. garantiza este producto en todos sus componentes y
mano de obra de acuerdo a la tabla de la Fig. 1, y comienza su vigencia a partir de la
fecha de entrega al consumidor final comprobable con la nota o factura de compra
o el sello con fechador del distribuidor (con fecha de entrega en esta póliza), contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el uso normal y doméstico
de este producto. Esta Garantía ampara únicamente el aparato y serie que están
indicados en este documento.
Fig.1
Plazo de Garantía
*3 meses en: Adaptadores AC, Audífonos y Altavoz Externo, Control
Remoto, Batería del Producto, Memoria Adicional. Software únicamente en
el sistema operativo.
*6 meses en: Accesorios de Teléfono Celular ( batería, cargador de viaje,
cargador de mesa, cargador para encendedor de auto, equipo de manos
libres para auto).
*1 año: Reproductor de MP3, Gadgets Bluetooth, Celular, Tablet (garantía
en accesorios limitados como se especifica en esta tabla, así como
Software, audífonos y bocinas).
CLAÚSULAS
1) Esta póliza ampara únicamente productos comercializados por Astor Warehouse,
S.A. de C.V., a través de sus distribuidores autorizados dentro de la República
Mexicana.
2) Para hacer efectiva la garantía, bastará la presentación de esta póliza original,
debidamente requisitada (datos del producto y sello del distribuidor con fecha de
entrega), así como Equipo con el 100% de sus empaques, accesorios o regalos con
los que fue adquirido en:
CENTRO DE SERVICIO ASTOR WAREHOUSE S.A. DE C.V.
Av. Cerro de las Campanas No.3, Col San Andrés Atenco, Tlalnepantla,
Estado de México C.P. 54040, Tel: [phone] o 53059076. Del Interior de
la República 01800 WHASTOR (01800-942-7867) (para su comodidad
solicite su servicio llamando al 01800).

1) Se solicitará presentar la factura o comprobante de compra original en
caso de extravío de la póliza o existencia de discrepancia para comprobar
la vigencia de la garantía.
2) Si el producto se encuentra dentro del periodo de garantía emitido por
la compañía; Astor Warehouse S.A. de C.V., se compromete a reparar
y/o reponer las piezas y componentes defectuosos del mismo, sin costo
alguno para el propietario. En caso de que a juicio de Astor Warehouse
S.A. de C.V., no sea posible la reparación de su producto, se cambiará por
un producto nuevo del mismo modelo o similar de las marcas manejadas
por Astor Warehouse S.A. de C.V., cubrirá los gastos de transportación que
se deriven del cumpliento de la garantía.
3) El tiempo de reparación no será mayor a los treinta días natulrales a
partir de la fecha de recepción del producto por parte de Astor Warehouse
S.A. de C.V. en su centro de servicio mencionado.
ESTA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
*Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las
normales.
*Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el
instructivo de uso que se le acompaña.
*Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas
no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador
responsable respectivo.
*Cuando las condiciones de uso del equipo no haya sido adecuadas y
distintas a las normales.
*Cuando el equipo tenga evidencia física de golpes.
*Cuando el producto tenga evidencia física de que haya sido mojado.

Producto (Descripción):
Modelo:
Marca:
Número de Serie de equipo:
Fecha de compra:
Sello del Distribuidor o Tienda de autoservicio:
DATOS DEL CLIENTE:
Nombre completo del cliente:
Calle y número:
Colonia:
Municipio o Delegación:
Estado:
C.P.
Número Telefónico con clave lada:
Correo electrónico:

THE TELEFUNKEN CAMERAS ARE
MADE THINKING ABOUT PEOPLE WHO
WANT TO SAVE AND SHARE ALL YOUR
LIFETIME.
THE TLF-AC360 IS AN IDEAL AND
NOVEL MODEL WITH ITS 360 ° TO
RECORD IN FULL HD (WITH GOOD
QUALITY).
IT HAS THE LARGEST NUMBER
OF ACCESSORIES WHICH CAN BE
ADAPTED TO ANY ACTIVITY OR VEHICLE,
AND EVEN 30M UNDERWATER.
BEFORE USING READ THE INSTRUCTIONS AND RETAIN
360°Action Camera
Brand: TELEFUNKEN Model: TLF-AC360
Electrical specifications: 5V 1A
Importer: Astor Warehouse S.A. de C.V. Av. Jorge Jiménez Cantú Lote 14 Col. Rancho Viejo,
Atizapan de Zaragoza, Mexico State, Mexico. C.P. RFC 52930: AWA100224BI8. Made in China
Specifications:
Material: polyethylene Lights: LED. IP44 Protection.
This product contains: 1 camera, 14 accesories for mounting, USB cable, Instruction Manual
and Guarantee

Warning
1Keep it safe from falling and falling.
2Zoom of any object of magnetic interference; as the electric machine to
avoid strong radio waves that could damage the product and affect the
sound or picture quality.
3Do not expose the product to high temperatures and strong sunlight.
4It is recommended to use the high quality Micro SD card for the best
results.
5Do not put your micro SD card near strong magnetic objects to avoid
data error.
6In the case of overheating, smoke unwanted or unpleasant odor of the
device, immediately pull it from the outlet to avoid dangerous fire.
7Thus follows the safety of children, while the load.
8Store the device in a cool, dry and dust free place.
Product Features
No need to apply for general use of the camera, generates a variety of
image directly: Round mode, Panorama 180 mode, 360 °, 4 in 1, 3 in 1, 2,
1, VR mode 360
Support video recording VR
Sensor G
LCD screen 1.5-inch high-definition
Removable battery is easy to replace.
Recording video while it is charging.
Video recording with battery.
High-definition output.
It supports up to 32GB maximum.
Record: 1920*1080 / 30 fps
Compression format H.264
Waterproof allowing you to easily record water sports protection Resistant
30 meters underwater.

TO EXPERIENCE AND TO MAXIMIZE THE
POTENTIAL OF ITS 360º ACTION CAMERA
IS NECESSARY TO READ EACH OF THE
ITEMS DESCRIBED IN THIS MANUAL.
HERE ARE THE FEATURES AND
FUNCTIONS THAT OWNS THE CAMERA.
Any questions or comments, please call or send an
email to the contacts that are described here.

360º ACTION
CAMERA
Camera Parts
1Down
2Menú
3Up
4Battery
5Len
6OK
7LED light