Telefunken L24H289U4 User manual

LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
L24H289U4

Deutsch - 1 -
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsinformationen........................................2 Kennzeichnungen auf dem Gerät...........................2 Umweltinformationen..............................................4 Funktionen..............................................................4 Zubehör im Lieferumfang .......................................4 Standby-Meldungen ...............................................4 TV-Bedientasten & Betrieb .....................................5 Fernbedienung - Batteriefach.................................5 Stromversorgung anschließen ...............................5 Anschluss der Antenne........................................... 6 Meldung..................................................................6 Technische Daten...................................................6 Fernbedienung .......................................................7 Anschlüsse.............................................................8 Ein-/Ausschalten.....................................................9 Erste Installation.....................................................9 Nutzung der SatcoDX-Funktion............................10 Medien Abspielen über USB-Eingang..................10 Aufzeichnung einer Sendung ...............................10 Timeshift-Aufnahme .............................................11 Instant Recording ................................................. 11 Aufgenommene Sendungen ansehen .................11 $XIQDKPHNRQ¿JXUDWLRQ.........................................11 Menü Medienbrowser...........................................12 CEC und CEC RC Passthrough...........................12 TV-Menüinhalte .................................................... 13 Allgemeine Bedienung..........................................17 Verwendung der Programmliste ...........................17 Kindersicherungseinstellungen.............................17 EPG (Elektronischer Programmführer).................17 Teletext-Dienste....................................................18 Softwareaktualisierung.........................................18 Fehlerbehebung & Tipps ......................................19 Typische Anzeigemodi PC-Eingang ....................20 AV- und HDMI-Signalkompatibilität.......................20 Unterstütze Dateiformate im USB-Modus ............21 8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ..............................22 Hinweis zur Konformität........................................23 'H¿QLWLRQGHU%HJULIIH...........................................23
Deutsch - 2 -
Sicherheitsinformationen
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN
SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN
IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITERN.
Hinweis:Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte
die Instruktionen auf dem Bildschirm.
Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraumnichtbenutzt wird(imUrlaub)den Gerätenetzstecker. Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn
das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten Zustand weiter Strom ziehen.
WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese
Anleitung vollständig vor der Installa- tion oder Inbetriebnahme durch
WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit Erfahrungsmangel und/oder fehlenden Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen!
• DiesesTV-Gerätist für denEinsatz ineinerHöhevon
weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel, an einem trockenen Standort und in Regionen mit gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.
• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder für
eine vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist
der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.
• Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm
Abstand um das TV-Gerät.
• Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder
Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegen- stände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. behindert werden.
• DerStecker des Stromkabelssollteleicht zugänglich
sein.Stellen Sie keine Gegenständeauf dasNetzka-
bel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen amNetzkabel/Netzstecker könnenzuBränden oder Stromschlägen führen. Handhaben Sie das Netzka- bel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät nicht durchZiehen des Netzkabelsvom Netz.Berüh- renSie niemals dasNetzkabel/ den Steckermitnas- sen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elekt- rischen Schlag verursachen kann. Machen Sie nie-
malsKnoten indas Netzkabel,undbinden Sieesnie mitanderen Kabeln zusammen.Wennesbeschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit GDUIDXVVFKOLHOLFKGXUFKHLQHTXDOL¿]LHUWH)DFKNUDIW ausgeführt werden.
• Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und
Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.
• Schützen Sie das TV-Gerät vor direkter Sonnenein-
strahlung und stellen Sie keine offenen Flammen (wie z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das TV-Gerät.
• StellenSiekeineHitzequellen, wie z.B. Elektroheizer,
Radiatorenusw.in dieunmittelbareNähedes Geräts.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf den Fußboden
oder geneigte Unterlagen.
• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie
Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen, Kindern und Haustieren halten.
• BefestigenSie den StandfußsorgfältigamTV-Gerät.
Solltender Standfuß mitSchraubengeliefert worden
sein,müssen Sie dieSchrauben festnachziehen,um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie die Gummistopfen vorschriftsmäßig.
• Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen
Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. ent- ÀDPPEDUHQ6WRIIHQ
Warnung: Batteriendürfen nichtzu großerHitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem ausgesetzt werden.
Vorsicht Schweres
oder tödliches Verletzungsrisiko
Gefahr eines
Stromschlags Gefährliches
Spannungsrisiko
Wartung Wichtige
Wartungskomponente
Kennzeichnungen auf dem Gerät
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungenfür Einschränkungen undVorsichts- maßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn dieseauf demGerätangebracht worden ist.Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.
Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz benötigt.

Deutsch - 3 -
Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem
Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz
erfordert.Der Schutzleiter dientfunktionalenZwecken.
Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorgesehen.
Lebensgefährdende Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefährdend.
Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedie- nungsanleitung: Dermarkierte Bereich bzw. die markierten Bereiche enthalten durch den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbat- terien.
Gerät der Laserklasse 1 Dieses Gerät enthält eine Laserquelle der Klasse 1, die unter vernünftigerwei- se normalen Betriebsbe- dingungen ungefährlich ist.
WARNUNG
Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht chemische Verätzungsgefahr. Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterieverschluckt wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen mit mög- licher Todesfolge. Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen. stop- pen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie Kinder fern. FallsSieden Verdachthaben, dassBatterien verschluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

 
WARNUNG
Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das TV- Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden; • Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts
empfohlene TV-Möbel oder Standfüße.
• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht des
TV-Geräts sicher tragen können.
• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die
Ränder des Möbelstücks hinausragt.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke
(z.B.Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück selbst und das TV-Gerät sicher abzustützen.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder
andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem Möbelstück.
• Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich
ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV- Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
WARNHINWEISE ZUR
WANDMONTAGE
• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor
Sie das Gerät an der Wand befestigen.
• Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie
können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht mit dem Gerät gekauft wurde.
• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder
einer geneigten Wand.
• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu
vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile
• Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach,
um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an.
Deutsch - 4 -
WARNUNG
DerAnschluss von Geräten, dieüber die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV- Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische Isolation, siehe EN 60728-11)
Umweltinformationen
Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechendanpassen. Wenn SiedasBacklight auf
einen festen Wert wie Benutzerde¿niert stellen und
das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-
Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste der Fernbedienung manuell anpassen möchten. StellenSie dieseEinstellung zumAbschalten auf Aus.
Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können abhängig vom gewählten Modus im Einstellungen>Bild- Menü variieren. Die Energiespar-Einstellungen finden sich im
Einstellungen>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die Einstellungen nicht geändert werden. Wenn die rechte Taste bei gewählter Auto-Option bzw. dielinke Tastebei gewählterBenutzerde¿niert- Option gedrückt wird, wird die Meldung „Der Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus” auf dem Bildschirm angezeigt.Wählen Sie Fortfahren
und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend auszuschalten.WennSiekeineTaste drücken, wirdder Bildschirmnach 15 Sekundenausgeschaltet.Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten.
Hinweis: Die BildschirmAus-Option is nicht verfügbar, wenn der Modus auf Spielen gestellt ist. Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenndasTV-Gerätnicht verwendetwird. Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.
Funktionen
• Fernbedienbares Farbfernsehgerät • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/
Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2)
• HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-
Anschlüssen zu verbinden
• USB-Eingang • OSD-Menüsystem • Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video,
Videospiele, Stereoanlage usw.)
• Stereo-Audiosystem • Teletext • Kopfhöreranschluss • Automatische Programmierung • Manuelle Sendereinstellung • AutomatischeAbschaltung nachbiszu acht Stunden • Ausschalttimer • Kindersicherung • Automatische Stummschaltung, wenn keine
hEHUWUDJXQJVWDWW¿QGHW
• NTSC-Wiedergabe • AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) • PLL (Frequenzsuche) • PC-Eingang • Spielemodus (Optional) • Bild-Aus-Funktion • Aufnahme von Sendungen • Programm-Timeshift-Aufnahme
Zubehör im Lieferumfang
• Fernbedienung • Batterien: 2 x AAA • Handbuch
Standby-Meldungen
Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein
Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-
Quelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby. WennSie als nächstesdasFernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: "Das TV-Gerät
schaltet automatisch in den Stand-by-Modus, weil für längere Zeit kein Signal vorhanden war".
Drücken Sie OK um fortzufahren.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist und für eine Weile nicht bedient wird, geht es auf Standby. Wenn Sie das Fernsehgerät das nächste Mal einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät schaltet
automatisch in den Standby-Modus, weil für längere Zeit keine Bedienung erfolgte.Drücken Sie OK um
fortzufahren.

Deutsch - 5 -
TV-Bedientasten & Betrieb
1. Nach oben 2. Nach unten 3. Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl und
Standby-Betrieb-Ein-Schalter
Der Kontrollschalter ermöglicht Ihnen die Lautstärke / Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen des Fernsehers zu steuern. Um die Lautstärke zu ändern: Zum Erhöhen der Lautstärke schieben Sie den Knopf nach oben. Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten. Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Mitte der Taste, das Informationsbanner wird dann auf dem Bildschirm erscheinen.Sie können jetzt durch die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Scrollknopf nach oben oder nach drücken. Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheint. Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können Sie nun die Quelle ändern. Das TV-Gerät ausschalten: Drücken SiedieMittedes Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher in den Standby-Modus versetzt wird. Das TV-Gerät einschalten: Drücken Siedie Mitte der Taste, und das TV-Gerät schaltet sich ein. Hinweise: • Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt
der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke.
• Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten
aufgerufen werden.
Steuerung über die Fernbedienung Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um eine Menü-Registerkarte zu wählen und drücken Sie OK, um diese aufzurufen. Benutzen Sie die Richtungstasten, um ein Element auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste Return/ Zurück oder Menü um den Menü-Bildschirm zu verlassen.
Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenenEingangsquellen wählen.DrückenSie auf die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um die verschiedenen Quellen nacheinander auswählen zu können. Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Mit den Volumen +/- und Programme+/--Tasten der Fernbedienung können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke anpassen.
Fernbedienung - Batteriefach
Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Die Abdeckungzum Öffnen gedrückthalten und schieben Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckungwieder auf.SchraubenSie dieAbdeckung wieder fest.
Stromversorgung anschließen
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220- 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Deutsch - 6 -
Anschluss der Antenne
Schließen Sie die Antennen- oder den Kabel-TV- Steckeran dieANTENNENEINGANGS (ANT)-Buchse oder die SATELLITENEINGANGS (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes an.
Satellit
RÜCKSEITE DES TV-GERÄTES
Antenne oder Kabel
Meldung
MARKENZEICHENANERKENNUNG Die Bezeichnungen HDMI und High-Definition Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern. Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Verwenderinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien [Nur Europäische Gemeinschaft] Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Für die Entsorgung dieser Produkte müssen Sie sich nach geeigneten Recycling-Einrichtungen oder Systemen umsehen. Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält.
Produkte
Batterie
Technische Daten
TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’ Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digitaler Empfang
Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVB- T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibel)
Anzahl der maximal möglichen Kanäle 10 000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz. Audio German+Nicam Stereo Audio-Ausgangsleistung (WRMS.) (10% THD) 2 x 2,5 W Leistungsaufnahme (W) 45 W TV-Abmessungen TxBxH (Mit Standfuß) (mm) 134 x 554 x 370 mm TV-Abmessungen TxBxH (ohne Standfuß) (mm) 35/61 x 554 x 336 mm Bildschirm 24” Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchtigkeit 0ºC bis 40ºC, max. 85%
Feuchtigkeit

Deutsch - 7 -
Fernbedienung


 
 













!
"
#
$
%
&'(
)
$
(*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2: Je nach Modell habe diese Knöpfe Standardfunktionen. Allerdings können Sie diesen Tasten besondere Funktionen zuweisen, indem Sie eine dieser, während Sie sich auf der gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal befinden, fünf Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmeldung. Jetzt ist die ausgewählte MEINE TASTE mit der gewählten Funktion belegt. Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE TASTE 1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt werden.
1. Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus 2. Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine
Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein.
3. FERNSEHENZeigt die Programmliste an/ Schaltet zur
TV-Quelle zurück
4. Keine Funktion 5. Lautstärke +/- 6. Menü: Zeigt das TV-Menü 7. Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw. zu
browsen und zeigt die Untertitel in TXT-Modus, wenn Rechts oder Links gedrückt wird
8. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXT-
Modus), zeigt die Kanalliste an (DTV Modus)
9. Zurück/Rücklauf: Kehrt zum vorherigen Bildschirm
zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus)
10. Medienbrowser: Öffnet den Media-Browser Bildschirm 11. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm
gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal- im TXT-Modus)
12. Meine Taste (My Button) 1 (*) 13. Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt
und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV, sofern vorhanden)
14. Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in
Medien wie Filme
15. Pause: Hält die Mediawiedergabe an (Pause), startet
Timeshift-Aufnahme
16. Aufnahme: Nimmt Programme auf 17. Farbtasten: FolgenSie derAnleitung zu den Farbtasten
auf dem Bildschirm
18. Wiedergeben: Beginnt dasAbspielen von ausgewählten
Media
19. Stopp: Stoppt die gespielte Medien 20. Schneller Vorlauf:Bewegt Einzelbilder vorwärts in
Medien wie Filmen
21. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern
verfügbar)
22. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms 23. Text: ZeigtTeletextan (sofernverfügbar),erneutdrücken,
um den Videotext über das normale Fernsehbild (Mix) zu überlagern
24. Meine taste 2 (*) 25. EPG (Elektronischer Programmführer): Zeigt den
Elektronischer Programmführer
26. Verlassen: Schließtsich und verlässt angezeigte Menüs
oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück
27. Schnellmenü: Zeigt eine Liste der Menüs für schnellen
Zugriff
28. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des
Fernsehgeräts ganz aus
29. Programm +/- 30. Swap:Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen
Kanälen bzw.Quellen
31. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalts-
Quellen
Deutsch - 8 -
Anschlüsse
Stecker Typ Kabel Gerät
SCART-
Anschluss
(Rückseite)
VGA-
Anschluss
(Rückseite)
SEITEN-AV PC/YPbPr
Audio
Anschluss
(seitlich) YPbPr/PC Audio-Kabel
HDMI-
Anschluss
(Rückseite)
SPDIF SPDIF-
Anschluss
(koaxialer
Ausgang)
(Rückseite)
SEITEN-AV Seiten-AV
(Audio/
Video)-
Anschluss
(seitlich) AV-Kabel
KOPFHÖRER Kopfhörer-
Anschluss
(Seite)
PC zu YPBPR YPbPr-Video-
Anschluss
(Rückseite) PC-YPbPr-Verbindungskabel
USB-
Anschluss
(seitlich)
CI-
Anschluss
(seitlich)
CAM
module
ANMERKUNG: Wenn Sie ein Gerät über YPbPr oder den seitlichen AV-Eingang anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe die Abbildung auf der linken Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu-VGA- Kabel verwenden. Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. UM PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, benötigen Sie die seitlichen Audio-Eingänge sowie ein YPbPr/PC-Audiokabel für die Herstellung der Audio- Verbindung. Wenn ein externes Gerät über die SCART-Buchse angeschlossen wird, schaltet das TV-Gerät automatisch in den AV- Modus.| Während des Empfangs von DTV Kanälen (Mpeg4 H.264) oder im Mediabrowser-Modus ist keine Ausgabe über die SCART- Buchse möglich. Bei Verwendung des Wandmontage-Kits (erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern, falls nicht mitgeliefert), empfehlen wir Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an die Wand montieren, alle Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes anzuschließen. Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät ABGESCHALTET ist. Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul. Jeder USB-Eingang Ihres TV-Gerätes unterstützt Geräte bis zu 500mA.Ein Anschluss von Geräten, deren Wert mehr als 500mA beträgt, kann zu Schäden am Fernseher führen.Beim Anschluss eines HDMI-Kabels an Ihr Fernsehgerät, dürfen Sie nur ein geschirmtes HDMI-Kabel verwenden, um eine ausreichende Immunität gegen parasitäre Frequenzstrahlung zu gewährleisten.
Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten.

Deutsch - 9 -
Ein-/Ausschalten
Um das TV-Gerät einzuschalten VerbindenSie das NetzkabelmiteinerStromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, 50 Hz). Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: • Drücken Sie entweder die Standby-Taste,
Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung.
• Drücken Sie die Seitenfunktionstaste, um den
Fernseher in den Standby-Betrieb zu schalten.
Um das TV-Gerät auszuschalten DrückenSie die Standby-Tasteauf derFernbedienung
oderden Seitenfunktionsschalter amFernsehgerät, bis es sich in den Standby-Modus schaltet. Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz auszuschalten.
Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind.Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.
Erste Installation
Zum ersten Mal nach dem Einschalten, erscheint das "Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. PassenSie dann aufdem nächstenBildschirm mitHilfe der Navigationstasten Ihre Einstellungen an. Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werden Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben. Über die Sendertypauswahl Digitalantenne:Wenndie Suchoption Digitalantenne eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Digitalkabel: Wenn die Suchoption Digitalkabel eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Abhängig von Ihren Einstellungen wird möglicherweise eine Bestätigungsaufforderung angezeigt, bevor die Suche startet. Wählen Sie JA und drücken Sie OK, um fortzufahren. Um die Aktion zu beenden, wählen Sie NEIN und drücken auf OK. Sie können entweder Netzwerk auswählen oder Werte wie z.B. Frequenz, Netzwerk ID undSuchschritte einstellen.Drücken Sie
OK, wenn Sie fertig sind.
Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschritten.
Satellit: WenndieSuchoptionSatellit eingestelltwurde,
sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Vor demAusführen der Satellitensuche müssen einigeEinstellungen vorgenommen werden.Das Menü Antennen-Typ wird zuerst eingeblendet. Sie können als Antennentyp Direkt, Einzelkabel Satellit oder
DiSEqC mit den Tasten „ “ oder „ “ auswählen.
• Direkt: WennSie einen einzelnenReceiverundeine
direkteSatellitenschüssel haben,wählenSie diesen Antennentyp. Drücken Sie OK um fortzufahren. WählenSie einen verfügbarenSatelliten unddrücken Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten.
• Einzelsatellitkabel: WählenSiediesenAntennentyp,
wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel Satellit-System verwenden. Drücken Sie OK um IRUW]XIDKUHQ.RQ¿JXULHUHQ 6LHGLH (LQVWHOOXQJHQ indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.DrückenSie OK um denScan, d.h.dieSuche, zu starten.
• DiSEqC-Schalter: Wenn Sie mehrere Satelli-
tenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie OK um fortzufahren.Auf dem nächsten Bildschirm kön- nen Sie vier DiSEqC Optionen (sofern verfügbar) einstellen.Drücken Sie die OK-Taste,um den ersten
Satelliten auf der Liste zu scannen.
Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren Favoriten einstellen. Während des Suchvorgangs erhält der ausgewählte Übertragungstyp Priorität, und die Kanäle dieses Typs werden oben auf der Kanalliste angezeigt. Drücken Sie nach dem Abschluss des Vorgangs OK, um fortzufahren. Sie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften NRQ¿JXULHUHQXQG LQ$EKlQJLJNHLW YRQMHZHLOLJHQ TV-Modells werden die unterstützten Funktionen des TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als Banner-Information angezeigt. Diese Option ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in Einstellungen>Einstellungen>Sonstige Einstellungen verfügbar und kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung.
NachdemdieErsteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen. Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie
Deutsch - 10 -
OK umfortzufahren. Das MenüKanalliste bearbeiten wirdals Nächstes angezeigt.Siekönnen die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder die Menu- Taste zum Verlassen drücken. Währenddie Sucheandauert,erscheint eine Meldung mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie OK zum Bestätigen. (*) LKN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Number system), dass verfügbare Übertragungskanäle in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar). Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.
Nutzung der SatcoDX-Funktion
Sie können das Menü Installation>Satelliteneinstel- lungen verwenden, um die SatcoDX-Operationen durchzuführen.FürSatcoDX gibt esim SatcoDX-Menü zwei Optionen. Sie können SatcoDX-Dateien hoch-oder runterladen. Um diese Funktionen nutzen zu können, muss ein USB-Gerätan denFernseherangeschlossen werden. SiekönnendieaktuellenDiensteunddamitverbundene Satelliten & Transponder vom TV-Gerät auf ein USB- Gerät laden. Des Weiteren können Sie eine auf dem USB-Gerät gespeicherte SatcoDX Datei auf das TV-Gerät übertragen. Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen, werden alle Dienste und die damit verbundenen Satelliten-und Transponder-Einstellungenübertragen und gespeichert. Jegliche schon vorhandenen terrestrischen, Digital Kabel oder analoge Dienste werdengespeichert und nichtüberschrieben.Lediglich Satellitendienste werden überschrieben. Anschließend überprüfen Sie Ihre Antennen- Einstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor. Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt NRQ¿JXULHUWVHLQZLUGGLH)HKOHUPHOGXQJÄKein Signal“ erscheinen.
Medien Abspielen über USB-Eingang
Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2,5 „und 3,5“ Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen. WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden.Der Herstellerübernimmt keinerleiHaftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/- Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird
mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar sein. Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit mehr als 1TB (Terra Byte) Speicherplatz können möglicherweiseProbleme beim Formatierungsprozess auftreten. Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Andernfalls können Schäden am USB-Player und USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals während desAufnehmens oder Abspielens das USB- Gerät heraus. Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres TV-Gerätesbenutzen. In einemsolchenFallsind USB- Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen. Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB- Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB- Festplatte anschließen werden. Hinweis:Für die Anzeige von Bilddateien können im Medien- Browser-Menü nur 1000 der auf dem angeschlossenen USB- Gerät gespeicherten Bilddateien angezeigt werden.
Aufzeichnung einer Sendung
WICHTIG: WennSie eine USBFestplatteverwenden, wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunächst mit Hilfeder Option Festplatte formatierenimMenü Medi-
abrowser>Einstellungen>Aufnahmeeinstellungen des TV-Geräts formatieren. Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenndieses ausgeschaltetist.Schalten Sie danndas TV-Gerät ein, um dieAufnahmefunktion zu aktivieren. Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freien Speicherplatz verfügen und USB 2.0 kompatibel sein. WenndasUSB Laufwerk nichtkompatibel ist,wirdeine Fehlermeldung angezeigt. Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB- Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden. Aufgezeichnete Sendungen werden auf der angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert. Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern. Sie können Sie aber nicht auf einem Computer abspielen. Sie können sich die Aufnahmen nur über Ihr Fernsehgerät ansehen. Aufgrundder ZeitversetzungkönnenVerzögerungbei der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Das TV-Gerät kann Sendungen mit einer Länge von bis zu zehn Stunden aufzeichnen. Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB Partitionen aufgeteilt.

Deutsch - 11 -
WenndieSchreibgeschwindigkeitderangeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Timeshifting- Funktion nicht zur Verfügung. Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme vonHD-Programmen stetsUSB-Festplattenlaufwerke zu verwenden. Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD
nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät und der USB-HDD verursachen. DieMultipartitionsunterstützung ist verfügbar. Maximal zwei Partitionen werden unterstützt. Für die PVR- Ready-Funktionen wird die erste Partition der USB- Festplatte verwendet. Sie muss als primäre Partition formatiert werden, damit die PVR-Ready-Funktionen verwendet werden können. Manchmal werden wegen Signalproblemen Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen kann, dass das Video während des Abspielens einfriert. Bei eingeschaltetem Teletext können die Tasten Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden. Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird dieser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert.
Timeshift-Aufnahme
Um den Timeshifting-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Pause-Taste, während Sie eine Sendung ansehen. Im Timeshifting-Modus wird das Programm angehaltenund gleichzeitig aufdemangeschlossenen USB-Laufwerk gespeichert. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um das angehaltene Programm vom Zeitpunkt der Pause an anzusehen. Drücken Sie die Stopp-Taste, um
die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live- Sendung zu wechseln. Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet werden. Sie können die Timeshift-Rücklauf-Funktion nicht benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf-Option die Wiedergabe vorwärts abspielen.
Instant Recording
Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie können die Aufnahme-Taste auf der Fernbedienung nochmals drücken, um die nächste Sendung im EPG aufzuzeichnen, nachdem Sie das nächste Programm im Programmführer (EPG) ausgewählt haben. Drücken Sie Stopp-Taste, um die Aufnahme sofort
abzubrechen.
Während einer Aufnahme können Sie zwischen den Fernsehsendungen und der Ansicht des Medienbrowser schalten.Während derAufzeichnung eines Programms oder während Timeshifting, erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm, wenn die Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht ausreichend ist.
Aufgenommene Sendungen ansehen
Wählen Sie die Aufnahmebibliothek aus dem Menü Medienbrowser. Wählen Sie eine Aufnahme
aus der Liste (sofern Sie schon eine Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie OK, um die Wiedergabeoptionen zu sehen. Wählen Sie eine Option und drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Timeshift-
Aufnahme zu beenden und auf Aufnahmen zu
wechseln.
Langsamer Vorlauf Wenn Sie die Pause-Taste drücken, während Sie die aufgezeichneten Programme ansehen, ist die langsame Vorwärts-Funktion verfügbar. Sie können die Schneller Vorlauf-Taste für ein langsames
Vorlaufen nutzen. Durch wiederholtes Drücken der Schnellvorlauf-Taste können Sie die langsame Vorlaufgeschwindigkeit ändern.
Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Aufrufen des Hauptmenüs und der Menüpunkte nicht möglich.Bitte beachten Sie, dass die zuvor eingestellten Aufnahme-Timer nicht während der Nutzung des Menüs Aufnahmen funktionieren.
Aufnahmekon¿guration
Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Mediabrowser>Setup. Festplatte formatieren: Sie können diese Funktion Festplatte formatieren zur Formatierung einer angeschlossenen USB-HDD verwenden. Ihre PIN wirdbenötigt, um dieFunktionFestplatte formatieren zu verwenden. Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 einge- stellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN de¿niert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie de¿niert haben. WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks O|VFKW$//(VLFKGDUDXIEH¿QGOLFKHQ'DWHQXQGGDV Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt.In den meisten Fällen können so Laufwerksfehler repariert werden, aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre Daten gelöscht. Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte
zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm
erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin angezeigtwird, ist IhreUSB-Festplattemöglicherweise
Deutsch - 12 -
nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USB- Laufwerk anzuschließen.
Menü Medienbrowser
Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Schließen Sie eine USB- Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie die Menü-Taste im Medienbrowser- Modus drücken, gelangen Sie zu den Menüoptionen Bild,Ton und Einstellungen. Drücken Sie die Menü- Taste,um diesenBildschirmzu verlassen. Siekönnen Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit Menü Einstellungen anpassen.
Endlos/Zufallswiedergabe
Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und aktivieren Sie
Alle Dateien dieser Liste gemäß der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.
Starten Sie die Wiedergabe mit der OK-Taste und aktivieren Sie Die gleiche Datei wird
in einer Endlosschleife (Wiederholung) wiedergegeben.
Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und aktivieren Sie
Alle Dateien auf der Liste werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und aktivieren Sie ,
Alle Dateien dieser Liste werden in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.
CEC und CEC RC Passthrough
Mitdieser Funktion lassensichCEC-fähigeGeräte, die übereinen HDMI-Anschluss angeschlossensind,über die Fernbedienung des Fernsehers steuern. DieCEC-Option imMenüEinstellungen>Einstellun- gen>Weitere Einstellungen muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle undwählen Sie denHDMI-Eingang des angeschlossenenCEC-Geräts im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle mit demeigenenNamen anstatt mitdem HDMI-Portnamen (DVDPlayer,Recorder1,usw.),andenes angeschlos- sen ist, aufgeführt. Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC RC-Passthrough und setzen Sie mit der Links-oder Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann auch
im Menü Einstellungen>Einstellungen>Sonstige Einstellungen aktiviert werden. Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC (Audio Return Channel). Diese Funktion ist einAudio-
Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und der Audioanlage (A / V-Receiver oder Lautsprecher- System) zu ersetzen. Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm. Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wollen. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene Audio-Gerät gerichtet.
Hinweis:ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützt. Systemeigene Audiosteuerung Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü Einstellungen>Einstellungen> Sonstige Einstellungen auf Verstärker. Die
Fernseherlautsprecherwerden auf stummgestelltund derTon des empfangenenProgramms wird durchdas angeschlossene Soundsystem geliefert.
Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control- Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden.

Deutsch - 13 -
TV-Menüinhalte
System - Bild-Menüinhalt Modus Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen
anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich.
Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein. Energiesparen Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder Benutzerde¿niert,
Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus.
Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.
Backlight Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Backlight-Funktion
ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf Benutzerde¿niert eingestellt ist.
Erweiterte Einstellungen
Dynamischer Kontrast Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern. Rauschunterdrückung Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option
Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.
Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und
Benutzerde¿niert sind verfügbar.
Weißpunkt Wenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerde¿niert eingestellt ist, steht diese
Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste
Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein. Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu
normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten.
Hauttöne Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden. Farbtonverschiebung Stellt den gewünschten Farbton ein. RGB-Grad (Optional) Die Farbtemperaturwerte können Sie über die Funktion RGB-Verstärkung einstellen. HDMI Full Range Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar.
Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.
PC-Stellung Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.
Auto-Position Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken. H-Stellung Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms
verschieben.
V-Stellung Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder
Unten.
Dot Uhr Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven
Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.
Phase Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein
verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.
Zurücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mitAusnahme des
Spiele-Modus).
Im des VGA (PC)-Modus stehen einige der Optionen im Bild-Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.
Deutsch - 14 -
System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus
vorgenommen werden.
Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Kopfhörer
Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Sound-Modus Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt). AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter
Ausgangspegel erhalten bleibt.
Kopfhörer / Lineout
Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie einen
Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer fest. Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass dieser Menüpunkt auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird dieAusgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen könnte.
Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass. Surround-Sound Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden. Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Deutsch - 15 -
System - Einstellungen Menü Inhalte Bedingter Zugriff HiernehmenSieEinstellungenfürdieModuledesbedingtenZugriffs,sofernvorhanden,vor.
Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen
einstellen.
Kindersicherung
GebenSiedasrichtigePasswortein,um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü können Sie die Menüsperre, die Altersfreigabe, die Kindersicherungbzw. Programmempfehlung ganz einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN
einstellen oder die standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen
ändern.
Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl
möglicherweise nicht verfügbar. Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN de¿niert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie de¿niert haben.
Timer Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten. Legt
die Timer für ausgewählte Programme fest.
Datum und Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein. Quellen Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus. Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Geräts an.
Für Schwerhörige Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird. Audio Beschreibung
Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Schilderung abgespielt. Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet. Hinweis: Die AudiobeschreibungTon Funktion ist im Aufnahme- oder Time-Shifting-Modus nicht verfügbar.
Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Menü Zeitlimit Verändert dieTimeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen. Softwareaktualisierung Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken
Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen.
Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an. Untertitel-Modus
Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt.Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
Auto TV AUS Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn
es nicht bedient wird.
Biss Schlüssel
Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet wird.WennSie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben müssen, können Sie diese Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die OK-Taste, um den Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugeben.
Vorführ-Modus Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt werden soll. Bei
aktiviertenLadenmodus sind einige Elemente imTV-Menümöglicherweise nicht verfügbar.
Einschalt Modus 'LHVH(LQVWHOOXQJ NRQ¿JXULHUW GLH (LQVFKDOW0RGXV'LH 2SWLRQHQLetzter Zustand und
Standby sind verfügbar.
CEC MitdieserEinstellungkönnenSie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren.
Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
CEC Automatisches Einschalten
DieseFunktionermöglichtes,mitdemangeschlossenen,HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken
Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
Lautsprecher Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören,
stellen Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe
der Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.
OSS Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.
Deutsch - 16 -
Inhalte des Installationsmenüs Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten)
Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und
speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog:Sucht und speichert analoge Sender.Satellit: Sucht und speichert Satellitensender.
Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Netzwerk Sendersuchlauf Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht nach
Sendern des Antennennetzwerks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks.
Analoge Feinabstimmung Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese
Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind.
Satelliten Einstellungen
Legt die Satelliteneinstellungen fest. Satellitenliste: Zeigt die verfügbaren Satelliten an. Sie
könnenSatellitenHinzufügen,löschen oderSatelliteneinstellungenauf der Liste Bearbeiten.
Antenneninstallation: SiekönnendieSatellitenantenneneinstellungenändernund/odereine neue Satellitensuche starten. SatcoDX: Sie können mit Hilfe der entsprechenden Optionen SatcoDX-Daten hoch- bzw. herunterladen.
Installationseinstellungen (Optional)
Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*):IhrFernsehgerätsuchtim Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt. Dynamische Senderaktualisierung(*):Wenndiese Option als aktiviert eingestellt ist, werden dieÄnderungenfürdenSender, wie beispielsweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache usw. bei laufendemTV-Gerät automatisch angewandt. (*) Verfügbarkeit je nach Modell.
Programmliste löschen VerwendenSie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanälezulöschen.DieseEinstellung
ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist.
Wählen Sie die aktive Sendergruppe
Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
Erste Installation Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die
Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.