Telefunken TF3236HX880LU User manual

MODE D’EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
32” Wide Screen LCD DIGI TV
TF3236HX880LUTF3236HX880LU
32”32”
䄰〭呅䱅䙕之䕎⁋䅐䅋‱〰㘵㈳㥟㔰ㄵ㘴㐶彴敬敦畮步湟捡獥摥獩杮
㈶⁅祬ﱬ′〰㤠䍵浡牴敳椠ㄵ㨳㔺〸

䄰〭呅䱅䙕之䕎⁋䅐䅋‱〰㘵㈳㥟㔰ㄵ㘴㐶彴敬敦畮步湟捡獥摥獩杮
㈶⁅祬ﱬ′〰㤠䍵浡牴敳椠ㄵ㨳㔺〸

50156446
䄰〭呅䱅䙕之䕎⁋䅐䅋‱〰㘵㈳㥟㔰ㄵ㘴㐶彴敬敦畮步湟捡獥摥獩杮
㈶⁅祬ﱬ′〰㤠䍵浡牴敳椠ㄵ㨳㔺〸

Français - 1 -
Table des matières
Caractéristiques techniques................................... 3
Accessoires............................................................ 3
Introduction............................................................. 4
Préparation............................................................. 4
Précautions de sécurité.......................................... 4
Source d’alimentation......................................... 4
Cordon d’alimentation......................................... 4
Humidité et eau...................................................4
Nettoyage ........................................................... 4
Ventilation........................................................... 4
Chaleur et flammes............................................. 4
Foudre ................................................................ 5
Pièces de rechange............................................ 5
Maintenance....................................................... 5
Mise au rebut...................................................... 5
Information à destination des utilisateurs des
pays de l’union européenne ...............................5
Débranchement de l’appareil.............................. 5
Volume du casque d’écoute ............................... 5
Installation........................................................... 5
Ecran LCD.......................................................... 5
Avertissement..................................................... 5
Aperçu général de la télécommande Veille............ 6
TV LCD et boutons de commande......................... 7
Affichage des branchements – connecteurs arrière8
Affichage des branchements - Prises latérales.... 10
Branchement de l’alimentation..............................11
Branchement de l’antenne.....................................11
Utilisation de l’entrée USB.................................... 12
Branchement de la clé à mémoire USB............12
Connexion du téléviseur LCD à un PC................. 13
Connexion à un lecteur de DVD........................... 14
Utilisation des prises AV latérales......................... 15
Utilisation d’autres connecteurs............................ 16
Connexion d’un autre équipement via Péritel....... 17
Insérer les piles dans la télécommande............... 18
Rayon d’action de la télécommande .................... 18
Allumer/éteindre le téléviseur............................... 18
Pour allumer le téléviseur.................................18
Pour éteindre la TV........................................... 18
Sélection d’entrée................................................. 19
Opérations de Base.............................................. 19
Fonctionnement avec les boutons sur la TV.....19
Réglage du volume....................................... 19
Sélection de programme............................... 19
Affichage du menu principal .........................19
Mode AV........................................................ 19
Fonctionnement avec la télécommande........... 19
Réglage du volume....................................... 19
Sélection de programme (programme
précédent ou suivant)................................... 19
Sélection de programme (accès direct)........19
Réglages initiaux.................................................. 20
Fonctionnement général....................................... 21
Bandeau d’information...................................... 21
Guide de programme électronique EPG (Electro-
nic Programme Guide)......................................21
Options du programme..................................... 22
Sélectionner une chaîne...............................22
Téléchargement automatique ...................... 22
Affichage des sous-titres ..............................22
Télétexte numérique (Réservé au RU**)...... 22
Télétexte....................................................... 23
Grand écran...................................................... 23
Système de menu IDTV ....................................... 23
Liste des chaînes.............................................. 23
Naviguer dans la liste entière des chaînes....... 23
Déplacer les chaînes dans la liste des chaînes 24
Supprimer les chaînes dans
la liste des chaînes...........................................24
Renommer des chaînes....................................24
Ajouter des verrous à des chaînes...................25
Réglage des chaînes favorites......................... 25
Comment ajouter une chaîne à une liste
favorite.......................................................... 25
Suppression d’une chaîne
d’une liste favorite......................................... 25
Utiliser la touche BLEUE pour naviguer entre
les chaînes préférées ...................................25
Aide à l’écran ............................................... 26
Guide des programmes....................................26
Minuteurs.......................................................... 26
Interface commune........................................... 26
Réglage TV....................................................... 27
Réglage ............................................................ 27
Configuration .................................................... 27
Sortie audio numérique................................. 27
Audio AC3 (*)................................................ 27
Malentendant (*) ........................................... 27
Mode favori................................................... 28
Balayage des chaînes cryptées (**).............. 28
Liste des chaînes.......................................... 28
Mise à niveau du récepteur ..........................28
Téléchargement hertzien OAD (Over Air
Download)..................................................... 28
Contrôle parental .......................................... 29
Verrouillage maturité..................................... 29
Verrouillage du menu.................................... 29
Paramétrage du code PIN............................ 29
Réglages de l’heure (**)....................................29
Langue.......................................................... 30
Paramètres linguistiques .................................. 30
Installation......................................................... 30
Balayage de chaîne automatique.................31
Recherche manuelle..................................... 31
Effacer la liste des chaînes (*)..................... 31
Première installation ..................................... 32
Navigateur Média (en mode DTV)........................ 33
Lecture des fichiers média:........................... 33
Options de diaporama : ................................33
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 1A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 1 26.09.2009 16:59:4626.09.2009 16:59:46

Français - 2 -
Navigation dans le système de menu TV
analogique............................................................ 34
Système de menu TV analogique ........................ 34
Menu Image...................................................... 34
Mode............................................................. 34
Luminosité/Contraste/Couleur/
Définition/Teinte............................................ 34
Température de couleur................................ 34
Réduction du bruit......................................... 34
Mode Film..................................................... 35
Mode Jeux (en option)..................................35
Zoom image.................................................. 35
Réinitialisation............................................... 35
Stocker.......................................................... 35
Menu Audio....................................................... 35
Volume.......................................................... 35
Égaliseur....................................................... 35
Balance......................................................... 36
Casque d’écoute........................................... 36
Mode audio (optionnel).................................36
AVL ............................................................... 36
Sortie audio (Audio Out) (en option).............36
Stocker.......................................................... 36
Menu fonctionnel .............................................. 37
Détection du mouvement (en option)............ 37
Pip-Pap......................................................... 37
Minuteur de mise en veille............................38
Verrouillage parental..................................... 38
Langue.......................................................... 38
Zoom par défaut ...........................................38
Fond bleu...................................................... 38
Fond du menu (en option) ............................38
Rétroéclairage .............................................. 38
Temporisation du menu ................................ 38
Langue télétexte ........................................... 38
HDMI PC Full Mode (en option).................... 39
Sortie Ext ...................................................... 39
Mode plein écran.......................................... 39
Menu d’installation........................................ 39
Programme................................................... 39
Bande ........................................................... 39
Chaîne .......................................................... 39
Codage couleur ............................................ 39
Système sonore............................................ 39
Réglage de précision....................................39
Recherche ................................................... 39
Stocker.......................................................... 39
Menu d’installation dans des modes AV ....... 39
Stocker.......................................................... 40
Tableau des programmes............................. 40
Menu Source .................................................... 41
Système de menu du mode PC............................ 41
Menu de position PC ........................................ 41
Position automatique .................................... 41
Position H (Horizontale)................................ 41
Position V (Verticale) .................................... 42
Phase............................................................ 42
Fréquence pilote........................................... 42
Menu image PC............................................42
Menu Audio................................................... 42
Menu fonctionnel .......................................... 42
Menu Source ................................................ 42
Menu Navigateur média................................ 42
Affichage des informations TV.............................. 42
Fonction Muetb..................................................... 42
Mode PIP (Picture-in-Picture) et PAP (Picture-and-
Picture)................................................................. 42
Sélection du mode image..................................... 43
Arrêt sur image..................................................... 43
Modes Zoom......................................................... 43
Auto .................................................................. 43
16:9................................................................... 43
4:3..................................................................... 43
Panoramique .................................................... 43
14:9................................................................... 43
Cinéma ............................................................. 44
Sous-titrage ...................................................... 44
Zoom................................................................. 44
Télétexte............................................................... 44
Conseils................................................................ 45
Entretien de l’écran........................................... 45
Persistance d’image ......................................... 45
Pas d’alimentation ............................................ 45
Mauvaise image................................................ 45
Pas d’image...................................................... 45
Son ................................................................... 45
Télécommande................................................. 45
Sources d’entrée............................................... 45
Appendice A : Modes d’affichage typiques de
l’entrée PC............................................................ 46
Appendice B : Compatibilité du signal AV et HDMI
(types de signal d’entrée)..................................... 47
Annexe C: Caractéristiques techniques
des broches.......................................................... 48
Caractéristiques techniques des broches de la
prise péritel....................................................... 48
Caractéristiques techniques des broches de la
prise HDMI........................................................ 48
Signal d’entrée.................................................. 48
Terminal RVB PC (prise 15 broches D-sub) . 48
Annexe D : Combinaisons Mode PIP/PAP........... 49
Annexe E: Formats de fichier pris en charge pour le
mode USB............................................................ 50
Caractéristiques techniques................................. 51
Réception numérique ........................................... 51
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 2A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 2 26.09.2009 16:59:4726.09.2009 16:59:47

Français - 3 -
Caractéristiques techniques
• Téléviseur couleur LCD avec télécommande.
• Téléviseur numérique entièrement intégré
(DVB-T - MPEG2) (DVB-T - MPEG4).
• L’entrée DTV prend en charge 1920x1080i
• Prises HDMI pour vidéo et audio numériques.
Ce branchement est également conçu pour
accepter des signaux haute définition.
• Entrée USB.
• 200 programmes VHF, UHF (analogiques).
•TunerTNTHD intégré,compatible avec MPEG
2 / MPEG 4.
• Système de menu OSD (On Screen Display
- affichage à l’écran)
• Deux prises péritel (pour périphériques
externes tels vidéo, jeux vidéo, appareils
audio, etc. ).
• Système de son stéréo. (Allemand+Nicam)
• Télétexte, Fastext, TOP text.
• Prise casque.
• Système d’auto programmation.
• Réglage manuel vers l’avant ou vers
l’arrière.
• Minuteur de mise en veille.
• Verrouillage parental
•Coupureautomatiquedu sonencas d’absence
de transmission.
• Lecture NTSC.
• Fonctions PIP / PAP / PAT.
• Ajustement automatique du volume AVL
(Automatic Volume Limiting).
• Lorsqu’aucun signal valide n’est détecté, le
téléviseur passe automatiquement en mode
veille après 5 minutes.
• PLL (Recherche de fréquence)
• Entrée PC.
• Plug&Play (branchement et utilisation
instantanée) pour Windows 98, ME, 2000,
XP, Vista.
• Sortie de ligne audio.
• Mode jeu (optionnel)
• Puissance d’antenne (en option)
• Balayage de fréquence 100 Hz. (en option)
• Détection du mouvement. (en option)
Accessoires
SCREEN
SCREEN
LANG
LANG
SUBTITLE
SUBTITLE
PIP
PIP
MENU
MENU
RETURN
RETURN
OK
OK
SOURCE
SOURCE
FAV
FAV
PRESETS
PRESETS
SLEEP
SLEEP
?
INFO
INFO
EPG
EPG
V+
V+
V-
V-
P-
P-
P+
P+
1234
6
5
9
7 8
0
Télécommande
Manuel d’utilisation
PILES NON INCLUSES
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 3A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 3 26.09.2009 16:59:4726.09.2009 16:59:47

Français - 4 -
Introduction
Merci d’avoir choisi cet appareil. Ce manuel
vous guidera pour une utilisation
appropriée de votre téléviseur.Avant
d’utiliserle téléviseur, lisezce manuel
minutieusement.
Veuillez conservercemanuel dansun
endroit sûr pour future référence.
Préparation
Pourlaventilation, laissezunespace d’aumoins
10 cm autour du poste. Pour éviter toute panne
ou situation périlleuse, ne placez aucun objet
sur le haut du poste.
Utilisez cet appareil sous des climats
modérés.
10 cm
10 cm
10 cm
Précautions de sécurité
Lisez attentivement les consignes de
sécurité recommandées suivantes pour
votre protection.
Source d’alimentation
Ce téléviseur ne doit fonctionner qu’à partir
d’une prise de courant 220-240 V AC 50
Hz. Assurez-vous de sélectionner la tension
correcte pour votre convenance.
Cordon d’alimentation
Ne placez pas l’appareil, ou une pièce de
mobilier, etc. sur le cordon d’alimentation
(alimentationsecteur); évitez toutpincement du
cordon. Tenez le cordon d’alimentation par sa
fiche.Ne débranchezpas l’appareil entirant sur
lecordon d’alimentationetne touchezjamais au
cordond’alimentation avecdes mains mouillées
car ceci pourrait causer un court-circuit ou
une décharge électrique. Ne nouez jamais le
cordon ni ne l’attachez à d’autres cordons. Les
cordons d’alimentation doivent être placés de
façonàne pasrisquer d’êtrepiétinés.Un cordon
de raccordement endommagé peut causer
un incendie ou vous infliger une décharge
électrique. Lorsque endommagé le cordon doit
être remplacé, ceci doit être effectué par un
personnel qualifié.
Humidité et eau
N’utilisez pas cet appareil
dans un endroit humide et
moite (évitez la salle de bain,
l’évier de la cuisine, et à
proximité de la machine à
laver). N’exposez pas cet
équipement à la pluie ou à
l’eau, ceci pouvant s’avérer
dangereux, et ne placez
aucun objet empli de liquide,
comme un vase par exemple, au dessus.
Ne pas exposer à des suintements ou à des
éclaboussures.
Si un objet solide ou un liquide tombe à
l’intérieur du poste, débranchez-le et faîtes-
le vérifier par un personnel qualifié avant de
continuer à l’utiliser.
Nettoyage
Avantdenettoyer,débranchez
leposteTVdelaprisemurale.
N’utilisez pas de nettoyant
liquide ou aérosol. Utilisez
un chiffon doux et sec.
Ventilation
Les fentes et les orifices du poste TV sont
prévus pour la ventilation et pour assurer un
fonctionnementfiable.Pour éviter lasurchauffe,
ces orifices ne doivent pas être obstrués ni
couverts de quelque façon.
Chaleur et flammes
L’appareil ne doit pas être
placéàcôté deflammesnues
ou de sources de chaleur,
commeunradiateur.Assurez-
vous qu’aucune source de
flamme vive, telle que des
bougies allumées, ne soit
placéesur le posteTV.Les piles nedoivent pas
être exposée à une chaleur excessive telle que
le rayonnement solaire ou similaire.
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 4A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 4 26.09.2009 16:59:4826.09.2009 16:59:48

Français - 5 -
Foudre
En cas d’orage et de foudre
ou lorsque vous partez en
vacances, débranchez le
cordon d’alimentation de la
prise murale.
Pièces de rechange
Lorsque des pièces de rechange sont
requises, assurez-vous que le technicien de
maintenance utilise les pièces de rechange
qui sont préconisées par le fabricant ou ayant
les mêmes caractéristiques techniques que
les pièces originales. . Des substitutions non
autorisées peuvent causer un incendie, une
décharge électrique ou d’autres risques.
Maintenance
Veuillez confier toute la
maintenance à du personnel
qualifié. Ne retirez pas le
couvercle vous-même car
ceci peut résulter en une
décharge électrique.
Mise au rebut
Instructions pour la mise au rebut :
• L’emballage et les éléments d’emballage sont
recyclables et doivent être essentiellement
recyclés. Les matériaux d’emballage, tels
que le sac en feuille d’aluminium, doivent être
tenus hors de portée des enfants.
• Les piles, même celles ne contenant pas de
métallourd,ne doiventpas êtrejetées avecles
déchets ménagers. Veuillez éliminer les piles
usagéesde manière écologique. Consultezla
réglementation applicable dans votre région.
• La lampe fluorescente à cathode froide de
l’ÉCRAN LCD contient une petite quantité
de mercure. Veuillez suivre les lois ou
réglementations locales pour la mise au
rebut.
Information à destination des
utilisateurs des pays de l’union
européenne
Ce symbole sur l’appareil ou
sur son emballage indique que
votre appareil électrique ou
électronique doit être jeté à la fin
desadurée devieséparément de
vos déchets ménagers. Il existe des systèmes
de collecte séparés pour le recyclage dans
l’UE.
Pour plus d’information, veuillez contacter les
autoritéslocales oule distributeurchez qui vous
avez acheté l’article.
Débranchement de l’appareil
La prise d’alimentation est utilisée pour
débrancherleposteTV del’alimentationsecteur
et doit donc rester facilement opérable.
Volume du casque d’écoute
Une pression sonore excessive
provenant des écouteurs et du
casque d’écoute peut provoquer
une perte auditive.
Installation
Pour prévenir toute blessure, cet appareil doit
être solidement fixé au mur conformément aux
instructions d’installation lors d’un montage
mural (si l’option est disponible).
Ecran LCD
L’écran LCD est un produit de très haute
technologie avec un film fin d’environ un
million de transistors, vous offrant des détails
d’imageraffinés. Occasionnellement, quelques
pixels non actifs peuvent apparaître à l’écran
comme un point fixe bleu, vert ou rouge.
Veuillez Remarquer que ceci n’affecte pas les
performances de votre appareil.
Avertissement
Ne laissez pas votre téléviseur en veille ou
en fonctionnement lorsque vous quittez votre
domicile.
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 5A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 5 26.09.2009 16:59:4826.09.2009 16:59:48

Français - 6 -
Aperçu général de la télécommande Veille
V
V
SCREEN
SCREEN
LANG
LANG SUBTITLE
PIP
PIP
MENU
MENU
RETURN
RETURN
OK
OK
SOURCE
SOURCE
FAV
FAV
PRESETS
PRESETS
SLEEP
SLEEP
?
INFO
INFO
EPG
EPG
V+
V+
V-
P-
P-
P+
P+
1234
6
5
9
7 8
0
V
8
9
10
11
15
28
29
12
13
14 16
17
27
26
25
20
23
22
21
19
18
1
2
3
4
5
6
7
24
30
Veille1. Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante2. (*) (en mode DTV)
Agrandir (en mode texte) / Taille de3. l’image
Vert / Menu image / Sous-titre activé/4. désactivé(en mode DTV) (*)
Rouge (Menu audio) / Channel mode5. liste(*) (en mode DTV)
Touches numériques6. Télétexte /Mélanger / PAT(en mode texte)7. Touche curseur vers la gauche8. Menu9. Source / AV10.Sélection préférée (*) (en mode DTV)11. Hausser le volume12.Info / Révéler (en mode TXT)13.Muet14.Baisser le volume15.Programme suivant / Page précédente (en16.mode DTV)
Guide de programme électronique (en17.mode DTV)
Programme haut/ Page suivante (en mode18.DTV)
Minuteur de mise en veille19.D sélection du mode Image20.Ok (mémoriser) / Sélectionner / Liste des21.chaînes(en mode DTV) / Pause (en mode
TXT)
Curseur Bas22.Quitter (en mode DTV) / Return / Page23.d’index (en mode TXT)
Touche curseur vers la droite/ Souspage24.(en mode TXT)
Curseur vers le haut25.Programme précédent26.Jaune / Menu fonction / Langue en cours27.(*) (en mode DTV)
Bleu / Menu d’installation / Sélection du28.mode favori (*) (en mode DTV) (*)
PIP/PAP activé/désactivé29.Sous-titrage activé-désactivé (en mode30.DTV) / Sous-titrage TXT Veille
(*) pour les pays de l’UE uniquement.
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 6A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 6 26.09.2009 16:59:4826.09.2009 16:59:48

Français - 7 -
TV LCD et boutons de commande
VUE DE FACE
VUE ARRIÈRE
VUE LATÉRALE
Bouton de mise en veille1. (Standby)
Bouton TV/AV2. Boutons programme haut/3. bas
Boutons de volume haut/bas4.
Remarque:Appuyez sur les boutons
“”/“ ”au même moment
pour afficher le menu principal.
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 7A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 7 26.09.2009 16:59:4826.09.2009 16:59:48

Français - 8 -
Affichage des branchements – connecteurs arrière
12
La1. sortie d’un caisson de grave (Subwoofer Out) sert à brancher un caisson de grave
externe et actif à l’appareil afin de produire un effet de basse plus profond.
Utilisez un câble RCA approprié pour brancher l’appareil à un caisson de grave.
Les sorties de ligne audio2. produisent des signaux audio vers un périphérique externe tel
qu’un système audio optionnel.
Pour brancher les haut-parleurs externes à votre téléviseur, utilisez les SORTIES DE
LIGNE AUDIO du téléviseur avec un câble audio.
Entrées ou sorties3. PÉRITEL 2 (SCART 2) pour périphériques externes.
Entrées ou sorties4. PÉRITEL 1 (SCART 2) pour périphériques externes.
Branchez le câble PERITEL entre la prise PERITEL du téléviseur et la prise PERITEL de
votre périphérique externe (tel que le décodeur, un VCR ou un lecteur de DVD)..
Remarque: Si un périphérique externe est branché à l’aide des prises PÉRITEL, le
téléviseur passe automatiquement en mode AV. Si les deux prises sont utilisées au même
moment, PERITEL 1 (SCART 1) prendra le dessus sur PERITEL 2 (SCART 2 ) à moins
que la sélection se fasse manuellement.
Remarque: Vous devez brancher le décodeur sur la prise EXT-1, si vous prévoyez de
regarder une chaîne cryptée. Le décodeur peut ne pas fonctionner correctement si vous ne
le branchez pas à la prise Péritel 1 (Ext-1).
Les5. entrées vidéo en composantes (YPbPr - Component Video Inputs) sont utilisées
pour connecter une vidéo en composantes.
Vous pouvez connecter les prises de vidéo en composantes et audio avec un périphérique
disposant d’une sortie en composantes. Branchez les câbles vidéo en composantes entre
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 8A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 8 26.09.2009 16:59:4926.09.2009 16:59:49

Français - 9 -
les ENTRÉES VIDÉO EN COMPOSANTES qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties
vidéo en composantes de votre appareil. Lors de la connexion, assurez-vous que les lettres
sur votre TV, “Y”, “Pb”, “Pr”, correspondent aux connecteurs de votre périphérique.
Les6. entrées audio PC/YbPr servent au branchement de signaux audio d’un PC ou d’un
périphérique qui est connecté à la TV via YPbPr.
Branchez le câble audio du PC entre les ENTREES AUDIO sur la TV et la sortie audio de
votre PC pour activer le son du PC.
Branchez le câble audio entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et les sorties audio de
votre appareil pour activer l’audio en composantes.
7. Sortie coaxiale S/PDIF envoi les signaux audio numériques de la source courante.
Utilisez un câble coaxial SPDIF pour transférer des signaux audio en direction d’un
périphérique disposant d’une entrée S/PDIF..
8. S/PDIF Digital Out sortie audio numérique de la source actuellement visualisée.
Utilisez un câble optique numérique pour transférer des signaux audio en direction d’un
périphérique disposant d’une entrée S/PDIF.
9. L’entrée RF se branche à une antenne ou à un câb.
Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez
brancher un câble aérien qui va de l’appareil au téléviseur, avec un câble d’antenne
approprié, tel qu’illustré ci-dessous.
10.L’entrée PC sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV.
Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur.
11. HDMI 2: Entrée HDMI
HDMI 1:12. Entrée HDMI
Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique doté d’une prise HDMI. Votre téléviseur
LCD peut afficher des images haute définition à partir de périphériques tels qu’un récepteur de
satellite haute définition ou un lecteur de DVD. Ces périphériques doivent être connectés via
les prises HDMI ou les prises en composantes. Aucun branchement audio n’est nécessaire
pour une connexion HDMI à HDMI.
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 9A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 9 26.09.2009 16:59:4926.09.2009 16:59:49

Français - 10 -
Affichage des branchements - Prises latérales
La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous1. permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous
êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la
section « Accès conditionnel ».
Entrée USB latérale.2. Remarque : Il n’est pas possible de mettre à jour le codec.
La prise jack du casque s’utilise pour brancher au système3. un casque externe. Raccordez au port du CASQUE pour
écouter le son du téléviseur en provenance des casques
(optionnel)
L’entrée vidéo est utilisée pour brancher les signaux vidéo4. d’appareils externes. Branchez le câble vidéo entre la prise
ENTREE VIDEO du téléviseur et le port SORTIE VIDEO de
votre appareil.
Les entrées audio servent à brancher les signaux audio de5. périphériques externes. Branchez le câble audio entre les
ENTRÉES AUDIO du téléviseur et les ports de SORTIE
AUDIO de votre appareil. Remarque : Si vous branchez
un périphérique au téléviseur via l’ENTRÉE VIDÉO, vous
devez également brancher votre périphérique à l’aide
d’un câble audio aux ENTRÉES AUDIO du téléviseur pour
activer le son.
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 10A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 10 26.09.2009 16:59:5026.09.2009 16:59:50

Français - 11 -
Branchement de l’alimentation
IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz.
• Après avoir déballé la TV, laissez la atteindre la température ambiante avant de la brancher à
la prise de courant.
• Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.
Branchement de l’antenne
• Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE DE L’ANTENNE située à
l’arrière du téléviseur.
VUE ARRIÈRE
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 11A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 11 26.09.2009 16:59:5126.09.2009 16:59:51

Français - 12 -
Utilisation de l’entrée USB
• Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du
téléviseur. Cette fonctionnalité vous donne la possibilité d’afficher/lire les fichiers JPG et MP3
enregistrés sur un support USB.
• Il est possible que certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) soient
incompatibles avec ce téléviseur.
• Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d’effectuer tout branchement au téléviseur afin
d’éviter de probables pertes de données. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant
ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données.
• Évitez de sortir le périphérique USB lors de la lecture d’un fichier.
AVERTISSEMENT : Il est très dangereux de brancher et de débrancher les périphériques
USB avec une certaine rapidité. Évitez surtout de le brancher et de le débrancher avec
une certaine rapidité. Ceci peut physiquement endommager l’entrée USB et surtout le
périphérique USB lui-même.
VUE LATÉRALE MEMOIRE USB
Branchement de la clé à mémoire USB
• Branchez votre périphérique USB à l’entrée USB du téléviseur.
Remarque : Les lecteurs de disques durs USB ne sont pas pris en charge.
• Si le périphérique USB branché n’est pas reconnu, veuillez l’insérer à nouveau.
•Il est conseillé debrancher votre périphérique USB directementdans l’entrée USB dutéléviseur.
Des problèmes de compatibilité peuvent survenir si vous utilisez un câble de branchement
distinct.
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 12A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 12 26.09.2009 16:59:5226.09.2009 16:59:52

Français - 13 -
Connexion du téléviseur LCD à un PC
Afin d’afficher l’image de l’écran de votre ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez
connecter votre ordinateur au poste de télévision.
• Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant de faire les branchements.
• Utilisez le câble de 15 broches pour brancher le PC au téléviseur LCD.
• Une fois le branchement effectué, passez à la source du PC. Voir la section « Sélection d’entrée
».
• Réglez la résolution qui correspond à vos besoins d’affichage. Pour les informations relatives à
la résolution, se reporter à l’annexe. VUE ARRIÈRE
Câble audio de PC
(non fourni)
sur les ENTREES AUDIO
du téléviseur
Câble RGB du
PC (non fourni)
à l'entrée du PC
Entrées
audio
Entrée PC
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 13A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 13 26.09.2009 16:59:5226.09.2009 16:59:52

Français - 14 -
Connexion à un lecteur de DVD
Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les
branchementsquise trouventsur letéléviseur.Leslecteursde DVDpeuvent disposerdedifférentes
prises. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations.
Débranchez le téléviseur et l’appareil avant d’effectuer les branchements.
Remarque: Les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.
• Si votre lecteur de DVD est doté d’une prise HDMI, vous pouvez effectuer les branchements
via HDMI. Lorsque les lecteurs DVD sont connectés comme illustré ci-dessous, choisissez la
source HDMI. Voir la section « Sélection d’entrée ».
•La plupart des lecteursde DVD sontbranchés via des PRISESEN COMPOSANTES. Utilisez un
câble en composantes pour connecter l’entrée vidéo. Pour activer le son, utilisez un câble audio
en composantes ainsi qu’illustré ci-dessous. Une fois le branchement effectué, sélectionnez la
source YPbPr . Voir la section « Sélection d’entrée ».
• Vous pouvez également effectuer les branchements en vous servant des prises PÉRITEL 1 ou
PÉRITEL 2. Dans ce cas, utilisez un câble PÉRİTEL comme présenté dans l’illustration.
Remarque: Ces trois procédés de branchement réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité
différents. Il n’est pas nécessaire d’effectuer la connexion par toutes les trois méthodes.
Entrées HDMI
Prises Péritel
Entrées
vidéo du
composant
Entrées
audio du
composant
Lecteur DVD
VUE ARRIÈRE
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 14A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 14 26.09.2009 16:59:5226.09.2009 16:59:52

Français - 15 -
Utilisation des prises AV latérales
Vous pouvez brancher une gamme d’équipement optionnel à votre TV LCD. Les raccordements
possibles sont présentés ci-dessous: Notez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont
pas fournis.
• Pour raccorder un caméscope, utilisez une prise VIDEO IN, ainsi que les PRISES AUDIO. Ne
branchez pas le caméscope aux prises VIDEO IN au même moment, dans la mesure où ce
branchementpeut entraînerdes bruitsdans l’image.Pour sélectionnerla source correspondante,
se reporter à la section « Sélection d’entrée » dans les paragraphes suivants.
• Pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques, utilisez l’entrée CASQUE du
téléviseur.
Caméscope
Casque
VUE LATÉRALE
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 15A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 15 26.09.2009 16:59:5326.09.2009 16:59:53

Français - 16 -
Utilisation d’autres connecteurs
Vous pouvez brancher une gamme d’équipement optionnel à votre TV LCD. Les raccordements
possibles sont présentés ci-dessous: Notez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont
pas fournis.
•Pour brancher des haut-parleursexternes, utilisez un câble audio.N’inversez pas les prisesjack
AUDIO GAUCHE etAUDIO DROIT.Allumez le téléviseur LCD et les haut-parleurs externes une
fois tous les branchements effectués. Reportez-vous au manuel de votre jeu de haut-parleurs
pour en savoir davantage.
• Pour un branchement à un périphérique doté d’un support SPDIF, utilisez un câble SPDIF
approprié pour activer la connexion audio.
Haut-parleurs externes
Un périphérique
qui prend en
charge le signal SPDIF.
VUE ARRIÈRE
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 16A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 16 26.09.2009 16:59:5426.09.2009 16:59:54

Français - 17 -
Connexion d’un autre équipement via Péritel
Laplupart des périphériques supportent la connexion PÉRITEL(SCART).Vousavez la possibilité
de brancher un enregistreur DVD, un magnétoscope, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en
utilisant les prises PERITEL (SCART). Notez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont
pas fournis.
Eteignez le téléviseur et les périphériques avant d’effectuer tout branchement.
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre périphérique.
VUE ARRIÈRE
Prise Péritel
Décodeur
Graveur de DVD Enregistreur vidéo
A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 17A01_[FR]_MB36_HDIDTV-MPEG4_BRONZE8_32880W_1810UK_10065239-50156446.indd 17 26.09.2009 16:59:5426.09.2009 16:59:54