Telldus 14278 User manual

Manual version 1.1
www.telldus.com
Telldus Technologies AB, Kabelvägen 7, 311 50 Falkenberg, Sweden • support.telldus.com
Features
• Easy installation – no cables or connections are required
• Each outlet has 5 memory slots
• The remote control operates at a distance up to 25 metres (free line of sight)
• LED indicates on/o
• The outlets are TellStick compatible*.
WARNING!
• Do not place two outlets too close to each other. The distance between two outlets
must be at least 1 m.
• DO NOT OVERLOAD THE SYSTEM!
Do not use the system in humid places, e.g. in greenhouses or basements and not in
the vicinity of inammable liquids, solvents, colours or similar products.
Installation and pairing an outlet with a remote control
Note! If pairing this outlet with a TellStick* please follow the instructions in Telldus Live!
1. Remove the small plastic tab from the battery in the remote control.
2. Connect the outlet to the mains. The LED will ash on/o for 15 seconds or until paired
successfully.
3. Press one of the " " buttons on the remote control within 15 seconds to pair the outlet
with that button (The learning mode is automatically disabled if no button is pressed). The
LED blinks three times as conrmation.
4. Connect a lamp to the outlet. If there is a power switch on the connecting cable, make
sure it is switched on.
Unpair a remote control from an outlet
1. If the outlet is connected to the mains, disconnect it. Disconnect any connected lamp.
2. Connect the outlet to the mains. The LED will ash on/o for 15 seconds or until unpaired
successfully.
3. Press one of the " " buttons on the remote control within 15 seconds to unpair the outlet
from that button (Learning mode is automatically disabled if no button is pressed). The
LED blinks three times as conrmation.
ON/OFF operation of a remote controlled outlet
1. Press the " " button to switch on the power.
2. Press the " " button to switch o the power.
Troubleshooting
Connected lamp does not light:
1. If the outlet LED is lit:
• Check the light source.
• If there is a power switch on the connecting cable, make sure it is switched on.
2. If the outlet LED is not lit:
• Check the power supply to the outlet.
• Try pressing the " " button on the remote control once again.
3. If the problem persists:
• Check the battery in the remote control.
• It may be necessary to re-pair the outlet with the remote control.
Specications
Remote control (transmitter):
Power supply:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3V CR2032 battery (included)
Outlets (receiver):
Max load: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000W (resistive load)
Operating range: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Up to 25m (free line of sight)
Protection class: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20
Class: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Operating temperature (max.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40°C
Frequency: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.92MHz
Power supply: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V ~, 50Hz
* Please visit www.telldus.com for more information on how to use the outlets with TellStick products.
USER MANUAL • 14278
Funktioner
• Enkel installation – inga sladdar eller kopplingar behövs
• Varje uttag har 5 minnesplatser
• Fjärrkontrollen fungerar på upp till 25 meters avstånd (fri sikt)
• LED för att indikera på/av
• Uttagen är kompatibla med TellStick*.
VARNING!
• Placera inte två mottagare för nära bredvid varandra. Avståndet mellan två mottagare
skall vara minst 1 m.
• ÖVERBELASTA INTE SYSTEMET!
Systemet får inte användas på fuktiga platser, t ex i trädgårdar eller i källare, och
inte i närheten av brandfarlig vätska, lösningsmedel, färg eller liknande produkter.
Installation och upplärning av ett uttag
OBS! Vid upplärning av uttag med en TellStick* vänligen följ instruktionerna i Telldus Live!
1. Avlägsna den lilla plastiken från batteriet på ärrkontrollen.
2. Anslut uttaget till ett eluttag. LED blinkar på/av under 15 sekunder eller tills inlärningen
är genomförd.
3. Tryck på någon av " "-knapparna på ärrkontrollen inom 15 sekunder för att koppla
ärrkontrollen till uttaget (Trycker du inte på någon knapp lämnas inlärningsläget
automatiskt). LED blinkar tre gånger som bekräelse.
4. Anslut en lampa till uttaget. Säkerställ att eventuell strömbrytare monterad på
lampsladden är i läge ”på”.
Ta bort en inlärd ärrkontroll från ett uttag
1. Om uttaget är anslutet till ett eluttag, koppla ur det. Koppla ur eventuell inkopplad lampa.
2. Anslut uttaget till ett eluttag. LED blinkar på/av i 15 sekunder eller tills borttagningen är
genomförd.
3. Tryck på någon av " "-knapparna på ärrkontrollen inom 15 sekunder för att för att
ta bort den inlärda koden (Trycker du inte på någon knapp lämnas inlärningsläget
automatiskt). LED blinkar tre gånger som bekräelse.
Användning uttag med på/av-funktion
1. Tryck på " "-knappen för att slå på strömmen.
2. Tryck på " "-knappen för att slå av strömmen.
Felsökning
Ansluten lampa lyser inte:
1. Om LED på uttaget lyser:
• Kontrollera ljuskällan
• Säkerställ att eventuell strömbrytare på anslutningssladden är i läge ”på”.
2. Om LED på uttaget inte lyser:
• Kontrollera strömtillförseln till uttaget
• Prova att trycka en gång till på " "-knappen på ärrkontrollen
3. Om det fortfarande inte fungerar:
• Kontrollera batteriet i ärrkontrollen.
• Prova att lära upp uttaget med ärrkontrollen igen.
Specikationer
Fjärrkontroll (sändare):
Strömförsörjning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3V CR2032 Batteri (ingår)
Uttag (mottagare):
Max belastning:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000W (resistiv last)
Räckvidd: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upp till 25m (fri sikt)
Skyddsklass: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20
Klass:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Dritemperatur (max): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40°C
Frekvens: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433,92MHz
Strömförsörjning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V~, 50Hz
* Besök www.telldus.com för mer information om hur man använder dessa uttag med TellStick-produkter.
BRUKSANVISNING • 14278

Manual version 1.1
www.telldus.com
Telldus Technologies AB, Kabelvägen 7, 311 50 Falkenberg, Sweden • support.telldus.com
Funksjoner
• Enkel installasjon – det trengs ingen ledninger eller koplinger
• Hvert uttak har 5 minneporter
• Fjernkontrollen kan brukes i en avstand opp til 25 meter (fri sikt)
• LED for å vise på/av
• Uttakene er kompatible med TellStick*.
ADVARSEL!
• Ikke plasser to uttak for tett ved hverandre. Avstanden mellom to uttak skal være
minst en meter.
• IKKE OVERBELAST SYSTEMET!
Systemet må ikke brukes på fuktige steder, f.eks. i hager eller kjellere, og ikke i
nærheten av brannfarlige væsker, løsningsmidler, farger eller liknende produkter.
Installsjon og programmere et uttak
MERK! Hvis du kobler dette uttaket med en TellStick *, følg instruksjonene i Telldus Live!
1. Fjern den lille plastiken fra batteriet på ernkontrollen.
2. Kople uttaket til en strømkilde. LED-en vil blinke av/på i 15 sekunder eller til den er paret.
3. Trykk på en av " "-knappene på ernkontrollen i løpet av 15 sekunder for å kople
uttaket til den knappen. (Hvis du ikke trykker på en knapp, forlates programmeringen
automatisk). LED-en blinker tre ganger som bekreelse.
4. Kople en lampe til uttaket. Sikkerhetsstill slik av eventuelle strømbrytere som er montert
på tilkoplingsledningen er i stilling ”på”.
Koble en ernkontroll fra en stikkontakt
1. Dersom utløpet er koblet til strømnettet, koble den fra. Koble fra eventuell tilkoblet
lampe.
2. Koble stikkontakten til strømnettet. LED-en vil blinke av/på i 15 sekunder eller til den ikke
er paret lenger.
3. Trykk på en av " "-knappene på ernkontrollen innen 15 sekunder for å koble uttaket
fra knappen. (Læringsmodus deaktiveres automatisk hvis ingen knapp trykkes). LED-en
blinker tre ganger som bekreelse.
Bruk av uttak med på/av-funksjon
1. Trykk på " "-knappen for å slå på strømmen.
2. Trykk på " "-knappen for å slå av strømmen.
Feilsøking
Tilkoplet lampe lyser ikke:
1. Hvis LED på uttaket lyser:
• Kontroller lyskilden
• Sikkerhetsstill slik av eventuelle strømbrytere som er montert på
tilkoplingsledningen er i stilling ”på”.
2. Hvis LED på uttaket ikke lyser:
• Kontroller strømtilførselen til uttaket
• Prøv å trykke en gang til på knappen ON på fjernkontrollen
3. Hvis det fremdeles ikke fungerer:
• Kontroller batteriet i ernkontrollen (senderen).
• Ved behov kan du måtte programmere uttaket på nytt.
Spesikasjoner
Fjernkontroll (sender):
Strømforsyning:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3V CR2032 Batteri (inkludert)
Uttak (mottaker):
Maks belastning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000W (resistiv belastning)
Rekkevidde:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opp til 25m (fri sikt)
Verneklasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20
Klasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Dristemperatur (maks): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40°C
Frekvens: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.92MHz
Strømforsyning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V~, 50Hz
* Gå til www.telldus.com for mer informasjon om hvordan du bruker disse uttakene med TellStick-produkter.
BRUKERMANUAL • 14278
Ominaisuudet
• Helppo asentaa – kaapeleita tai liitäntöjä ei tarvita
• Jokaisessa pistorasiassa on 5 muistipaikkaa
• Kaukosäädin toimii enintään 25 metrin etäisyydeltä (esteetön näköyhteys)
• Vihreä LED-valo osoittaa päällä/pois-tilan sekä ohjelmointitilan
• Pistorasiat ovat TellStick-yhteensopivia*.
VAROITUS!
• Älä aseta kahta anturia liian lähelle toisiaan. Kahden vastaanottimen välisen etäisyyden
on oltava vähintään yksi metri.
• ÄLÄ YLIKUORMITA JÄRJESTELMÄÄ!
Älä käytä järjestelmää kosteissa paikoissa, kuten puutarhassa tai kellarissa, tai
helposti syttyvien nesteiden, liuottimien, väriaineiden tai vastaavien tuotteiden
lähellä.
Asennus ja kytkinpistorasian ohjelmointi
HUOM! Jos yhdistät tämän pistorasian TellStickiin*, noudata Telldus Liven ohjeita!
1. Poista kaukosäätimen pariston pieni muoviliuska.
2. Yhdistä kytkin verkkovirtaan. LED vilkkuu päällä/pois 15 sekunnin ajan tai kunnes yhteys
on muodostettu.
3. Paina jotain kaukosäätimen " "-painikkeista 15 sekunnin kuluessa liittääksesi
kytkinpistorasian painikkeeseen. (Ohjelmointitila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos
mitään painiketta ei paineta). LED-valo vilkkuu kaksi kertaa vahvistuksena.
4. Yhdistä lamppu kytkinpistorasiaan. Jos liitäntäkaapelissa on virtakytkin, varmista että se
on kytketty päälle.
Poista kaukosäätimen ja pistorasian välinen kytkentä
1. Jos pistorasia on kytketty sähköverkkoon, katkaise yhteys. Poista kaikkien liitettyjen
lamppujen kytkentä.
2. Kytke pistorasia sähköverkkoon. LED vilkkuu päällä/pois 15 sekunnin ajan tai kunnes
yhteys on katkaistu.
3. Paina yhtä kaukosäätimen " "-painikkeista 15 sekunnin kuluessa poistaaksesi pistorasian
ja tämän painikkeen välisen kytkennän (Oppimistila kytketään automaattisesti pois
käytöstä, mikäli mitään painiketta ei paineta). LED vilkkuu kolme kertaa vahvistukseksi.
Kauko-ohjatun pistorasian päällä/pois-toiminto
1. Paina " "-painiketta kytkeäksesi virran päälle.
2. Paina " "-painiketta kytkeäksesi virran pois päältä.
Vianmääritys
Yhdistetty lamppu ei syty:
1. Jos pistorasian LED-valo palaa:
• Tarkista valonlähde.
• Jos liitäntäkaapelissa on virtakytkin, varmista että se on kytketty päälle.
2. Jos pistorasian LED-valo ei pala:
• Tarkista kytkimen virransyöttö.
• Yritä painaa kaukosäätimen ON-painiketta vielä kerran.
3. Jos ongelma ei poistu:
• Tarkista kaukosäätimen (lähetin) paristo.
• Pistorasiat on ehkä ohjelmoitava uudelleen.
Tekniset tiedot
Kaukosäädin (lähetin):
Virtalähde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3V:n CR2032-paristo (sisältyy toimitukseen)
Pistorasiat (vastaanotin):
Enimmäiskuormitus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000W (resistiivinen kuorma)
Kantomatka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enintään 25m (esteetön näköyhteys)
Suojausluokka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Luokka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I
Käyttölämpötila (maks.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40°C
Taajuus:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433,92MHz
Virtalähde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V ~, 50Hz
* Katso lisätietoja kytkinpistorasioiden käyttämisestä TellStick-tuotteiden kanssa osoitteesta www.telldus.com.
KÄYTTÖOHJE • 14278