Denon AVR-X1100W User manual

Ɣ
Ɩʸʸʷʷ

ÍÄ»ÈƠÉ·ÄË·Â
ÅË¹·ÄÆÈ¿ÄÊÃÅÈ»ʾ·ÄÅÄ»Æ·½»ż·ÅÄÊÅ·ɿĽ»ɾ»»ÊżÆ·Æ»ÈƔ
ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î
ʸ
ÈÅÄÊƷĻ ¿ÉÆÂ·Ï »·ÈƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î

¹¹»ÉÉÅÈ¿»É ʾ
ÄÉ»ÈʿĽʾ»¸·Êʻȿ»É ʿ
ƻȷʿĽȷĽ»żʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿Ê ʿ
»·ÊËÈ»É ˀ
¿½¾Ç˷¿ÊÏÉÅËĺ ˀ
¿½¾ƻȼÅÈ÷Ĺ» ˀ
·ÉÏÅƻȷʿÅÄ ʸʹ
·ÈÊķûÉ·Äº¼ËĹʿÅÄÉ ʸʺ
ÈÅÄÊƷĻ ʸʺ
¿ÉÆÂ·Ï ʸʽ
»·ÈƷĻ ʸʿ
»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿Ê ʹʸ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÉÆ»·Á»ÈÉ ʹʼ
Æ»·Á»È¿ÄÉʷ·ʿÅÄ ʹʼ
Æ»·Á»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ʹʿ
Æ»·Á»È¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ·ÄºÃÆÉÉ¿½ÄÉ»ÊÊ¿Ä½É ʺʸ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½· ʺʿ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄʸƓ»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·Ä¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Äº
¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ϳʾʾ»ƺ˺¿Å»ÊËÈÄ¾·ÄÄ»Âƻ ʺˀ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄʹƓ»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·Ä¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Äº
¿Ä¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ϳʾʾ»ƺ˺¿Å»ÊËÈÄ¾·ÄÄ»Âƻ ʻʷ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄʺƓ»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾÅËÊ·Ä¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ʻʸ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Æ·ϸ·¹Áº»Ì¿¹» ʻʹ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Æ·ϻÈÅÈÂËƖÈ·Ï¿É¹ÆÂ·Ï»È ʻʺ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·É»ÊƖÊÅÆ¸ÅÎƺ·Ê»Â¿ʻÊËÄ»Èƭ¹·¸Â»ƻ ʻʻ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ì¿º»Å¹·Ã¹ÅȺ»ÈÅÈ½·Ã»¹ÅÄÉÅ» ʻʼ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä¿źÅÈûÃÅÈÏº»Ì¿¹»ÊÅʾ»ÆÅÈÊ ʻʽ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Äƭ·ÄÊ»ÄÄ· ʻʿ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·¾ÅûÄ»ÊÍÅÈÁƺƻ ʼʷ
¿È»º ʼʷ
¿È»Â»ÉÉ ʼʸ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺ ʼʹ
·ϸ·¹Á
·É¿¹ÅƻȷʿÅÄ ʼʻ
ËÈĿĽʾ»ÆÅÍ»ÈÅÄ ʼʻ
»Â»¹Ê¿Ä½ʾ»¿ÄÆËÊÉÅËȹ» ʼʻ
ºÀËÉʿĽʾ»ÌÅÂËû ʼʼ
ËÈĿĽż¼ʾ»ÉÅËĺÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏƺËʿĽƻ ʼʼ
·ϸ·¹Á·Æ·ϻÈƭÂËƖÈ·Ï¿É¹ÆÂ·Ï»È ʼʼ
ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î
ÅÄÊ»ÄÊÉ
ʹ
ÈÅÄÊƷĻ ¿ÉÆÂ·Ï »·ÈƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î

·ϿĽ·Ä¿ź ʼʽ
¿ÉʻĿĽÊÅÃËÉ¿¹ÅÄ·Ä¿ź ʼʾ
¿źÈÅÍÉ»ź»É»ÊÊ¿Ä½É ʼʿ
»È¼ÅÈÿĽȻƻ·ÊÆ·ϸ·¹Á ʽʷ
»È¼ÅÈÿĽȷĺÅÃÆ·ϸ·¹Á ʽʷ
·ϿĽ·ûÃÅÈÏº»Ì¿¹» ʽʸ
·ϿĽ¼¿Â»ÉÉÊÅÈ»ºÅÄûÃÅÈÏº»Ì¿¹»É ʽʹ
¿ÉʻĿĽÊÅÃËÉ¿¹ÅÄ·ÂË»ÊÅÅʾº»Ì¿¹» ʽʻ
·¿È¿Ä½Ϳʾ·ÂË»ÊÅÅʾº»Ì¿¹» ʽʼ
·ϿĽ·ÂË»ÊÅÅʾº»Ì¿¹» ʽʽ
·¿È¿Ä½Ϳʾʾ»·¿È¿Ä½ź» ʽʿ
¿ÉʻĿĽÊÅƭ¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ ʽˀ
¿ÉʻĿĽÊÅƭ¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ ʾʷ
ËĿĽ¿Ä¸Ï»ÄʻȿĽʾ»¼È»Ç˻ĹÏƺ¿È»¹ÊËÄ»ƻ ʾʸ
É»·È¹¾ ʾʹ
É»·È¹¾ ʾʹ
É»·È¹¾ ʾʺ
·º¿Å»ÎÊ ʾʻ
¾·Ä½¿Ä½ʾ»ÊËÄ»Ãź»ƺËÄ»ź»ƻ ʾʻ
ËĿĽ¿ÄÊÅÉÊ·Ê¿ÅÄÉ·ÄºÆȻɻÊʿĽʾ»Ã·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƺËÊÅ
ȻɻÊƻ ʾʼ
ȻɻÊʿĽʾ»¹ËÈÈ»ÄÊ¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉÊ·Ê¿ÅÄƺȻɻÊ»ÃÅÈÏƻ ʾʼ
¿ÉʻĿĽÊÅÆȻɻÊÉÊ·Ê¿ÅÄÉ ʾʽ
Æ»¹¿¼Ï·ķû¼ÅÈʾ»ÆȻɻÊ¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉÊ·Ê¿ÅÄƺȻɻÊ·Ã»ƻ ʾʾ
Á¿ÆƿĽÆȻɻÊ¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉÊ·Ê¿ÅÄÉƺȻɻÊÁ¿Æƻ ʾʿ
·Ä¹»Â¿ĽȻɻÊÁ¿Æ ʾˀ
¿ÉʻĿĽÊÅÄÊ»ÈÄ»Ê·º¿Å ʿʷ
¿ÉʻĿĽÊÅÄÊ»ÈÄ»Ê·º¿Å ʿʸ
·ϿĽʾ»·ÉÊÆ·ϻºÄÊ»ÈÄ»Ê·º¿ÅÉÊ·Ê¿ÅÄ ʿʹ
ɿĽÌËÄ»ÈÊÅ·ººÄÊ»ÈÄ»Ê·º¿ÅÉÊ·Ê¿ÅÄÉÊÅ¼·ÌÅÈ¿Ê»É ʿʺ
·ϿĽ¸·¹Á¼¿Â»ÉÉÊÅÈ»ºÅÄ··Äº ʿʻ
ÆÆÂϿĽûº¿·ɾ·È¿Ä½É»ÊÊ¿Ä½É ʿʼ
·ϿĽ¸·¹Á¼¿Â»ÉÉÊÅÈ»ºÅÄ··Äº ʿʽ
¿»Í¿Ä½ƾÅÊŽȷƾÉÅÄʾ»¿¹ÁÈÉ¿Ê» ʿʿ
¿»Í¿Ä½ƾÅÊŽȷƾÉɾ·È»º¸ÏÆ·ÈÊ¿¹Ë·ÈËÉ»ÈÉ ʿˀ
¿»Í¿Ä½·ÂÂƾÅÊŽȷƾÉÅÄ¿¹ÁÈ ˀʸ
ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î
ʺ
ÈÅÄÊƷĻ ¿ÉÆÂ·Ï »·ÈƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î

¿È·Ï¼ËĹʿÅÄ ˀʹ
·ϿĽÉÅĽÉ¼ÈÅÃÏÅËÈ¿¾ÅÄ»Ƒ¿źÊÅ˹¾ÅÈ¿·º ˀʺ
·ϿĽ¿ËÄ»ÉÃËÉ¿¹Ϳʾʾ¿ÉËÄ¿Ê ˀʺ
»Â»¹Ê¿Ä½ÃËÂÊ¿Æ»ÉÆ»·Á»ÈÉƺº»Ì¿¹»Éƻ ˀʻ
»È¼ÅÈÃ¿ËÄ»ÉÆ·ϸ·¹ÁÅƻȷʿÅÄÉͿʾʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿Ê
żʾ¿ÉËÄ¿Ê ˀʻ
ÆÅÊ¿¼ÏÅÄÄ»¹Ê¼ËĹʿÅÄ ˀʼ
·ϿĽÆÅÊ¿¼ÏÃËÉ¿¹Ϳʾʾ¿ÉËÄ¿Ê ˀʼ
ÅÄ̻Ŀ»Ä¹»¼ËĹʿÅÄÉ ˀʽ
»È¼ÅÈÿĽȻƻ·ÊÆ·ϸ·¹Á ˀʾ
»È¼ÅÈÿĽȷĺÅÃÆ·ϸ·¹Á ˀʾ
»½¿ÉʻȿĽÊÅ·ÌÅÈ¿Ê»É ˀʿ
·ϿĽ¸·¹Á¹ÅÄÊ»ÄÊ·ºº»ºÊÅʾ»ơ·Ì»ÊÅ·ÌÅÈ¿Ê»Ƣ ˀʿ
»Â»Ê¿Ä½¹ÅÄÊ»ÄÊ·ºº»ºÊÅ¼·ÌÅÈ¿Ê»É ˀˀ
»·È¹¾¿Ä½¹ÅÄÊ»ÄÊͿʾÁ»ÏÍÅȺÉƺ»ÎÊ»·È¹¾ƻ ˀˀ
·ϿĽ¸·¹ÁÃËÉ¿¹·Äº·¼·ÌÅÈ¿Ê»Æ¿¹ÊËÈ»·Êʾ»ɷûʿû
ƺ¿º»É¾ÅÍƻ ʸʷʷ
»ÊʿĽʾ»¿º»É¾ÅÍÄÊ»ÈÌ·Â ʸʷʸ
ºÀËÉʿĽʾ»ÌÅÂËûż»·¹¾¹¾·ÄÄ»ÂÊÅ÷ʹ¾ʾ»¿ÄÆËÊÉÅËȹ»
ƺ¾»Ì»ÂºÀËÉÊƻ ʸʷʹ
ºÀËÉʿĽʾ»ÊÅÄ»ƺÅÄ»ƻ ʸʷʺ
¿ÉÆ·ϿĽÏÅËÈº»É¿È»ºÌ¿º»ÅºËȿĽ·Ëº¿ÅÆ·ϸ·¹Áƺ¿º»Å
»Â»¹Êƻ ʸʷʻ
·ϿĽʾ»ɷûÃËÉ¿¹¿Ä·ÂÂÐÅÄ»ÉƺÂÂÅÄ»ʻȻÅƻ ʸʷʼ
»Â»¹Ê¿Ä½·ÉÅËĺÃź» ʸʷʽ
»Â»¹Ê¿Ä½·ÉÅËĺÃź» ʸʷʾ
¿È»¹ÊÆ·ϸ·¹Á ʸʷʿ
ËÊÅÉËÈÈÅËĺÆ·ϸ·¹Á ʸʷʿ
¹ÅÄÊÈÅÂ¼ËĹʿÅÄ ʸʸʾ
»ÊʿĽÆÈŹ»ºËÈ» ʸʸʾ
»»ÆʿûÈ¼ËĹʿÅÄ ʸʸʿ
ɿĽʾ»É»»ÆÊ¿Ã»È ʸʸˀ
Ë¿¹Áɻ»¹ÊÆÂËÉ¼ËĹʿÅÄ ʸʹʷ
·Â¿ĽËÆʾ»É»ÊÊ¿Ä½É ʸʹʸ
¾·Ä½¿Ä½ʾ»É»ÊÊ¿Ä½É ʸʹʹ
»¸¹ÅÄÊÈÅÂ¼ËĹʿÅÄ ʸʹʺ
ÅÄÊÈÅ¿Ľʾ»ËÄ¿Ê¼ÈÅÃ·Í»¸¹ÅÄÊÈÅ ʸʹʺ
·ϸ·¹Á¿Äʹƺ»Æ·È·Ê»ÈÅÅÃƻ ʸʹʼ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʹ ʸʹʼ
·ϸ·¹Á¿Äʹ ʸʹʽ
ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î
ʻ
ÈÅÄÊƷĻ ¿ÉÆÂ·Ï »·ÈƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î

»ÊʿĽÉ
»ÄËÃ·Æ ʸʹʿ
»ÄËÅƻȷʿÅÄÉ ʸʺʸ
ÄÆËÊʿĽ¹¾·È·¹Ê»ÈÉ ʸʺʹ
ɿĽʾ»Á»Ï¸Å·ÈºɹȻ»Ä ʸʺʺ
˺¿Å ʸʺʻ
¿·ÂŽ»Ì»Â ʸʺʻ
˸ÍÅż»È»Ì»Â ʸʺʻ
ËÈÈƔ·È·Ã»Ê»È ʸʺʼ
»ÉÊÅÈ»È ʸʺˀ
˺¿Å»Â·Ï ʸʻʷ
ÅÂËû ʸʻʷ
˺ÏÉÉ»Ï ʸʻʸ
·ÄË·Â ʸʻʺ
¿º»Å ʸʻʼ
»ÊËÆ ʸʻʼ
Ä¹È»»Ä¿ÉÆƔ ʸʻʾ
ÅÈÃ·Ê ʸʻʿ
ÄÆËÊÉ ʸʻˀ
ÄÆËÊÉÉ¿½Ä ʸʻˀ
ÅËȹ»»Ä·Ã» ʸʼʸ
¿º»ÅËȹ»É ʸʼʸ
ÅËȹ»»Ì»Â ʸʼʸ
ÄÆËÊ»Â»¹Ê ʸʼʹ
Æ»·Á»ÈÉ ʸʼʺ
˺ÏÉÉ»Ïʞ»ÊËÆ ʸʼʺ
ÈŹ»ºËÈ»¼ÅÈÉÆ»·Á»ÈÉ»ÊʿĽÉƺ˺ÏÉÉ»Ïʞ»ÊËÆƻ ʸʼʼ
ÈÈÅÈûÉÉ·½»É ʸʽʸ
»ÊÈ¿»Ì¿Ä½˺ÏÉÉ»Ïʞ»ÊËÆÉ»ÊÊ¿Ä½É ʸʽʹ
·ÄË·Â»ÊËÆ ʸʽʺ
ÃÆÉÉ¿½Ä ʸʽʺ
Æ»·Á»ÈÅļ¿½Ɣ ʸʽʻ
¿ÉʷĹ»É ʸʽʽ
»Ì»ÂÉ ʸʽʾ
ÈÅÉÉÅÌ»ÈÉ ʸʽʿ
·ÉÉ ʸʽˀ
ÈÅÄÊÆ»·Á»È ʸʾʷ
ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î
ʼ
ÈÅÄÊƷĻ ¿ÉÆÂ·Ï »·ÈƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î

»ÊÍÅÈÁ ʸʾʸ
ļÅÈ÷ʿÅÄ ʸʾʸ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ʸʾʸ
¿Ɩ¿»ÊËÆ ʸʾʹ
»ÊÊ¿Ä½É ʸʾʻ
ÅÄÊÈÅÂ ʸʾʼ
È¿»ÄºÂÏ·Ã» ʸʾʽ
¿·½ÄÅÉÊ¿¹É ʸʾʽ
·¿ÄʻķĹ»ź» ʸʾʾ
»Ä»È·Â ʸʾʿ
·Ä½Ë·½» ʸʾʿ
 ʸʾʿ
ʹ»ÊËÆ ʸʿʷ
ÅÄ»»Ä·Ã» ʸʿʸ
Ë¿¹Á»ÂƔ·Ã»É ʸʿʸ
ÈÅÄÊ¿ÉÆÂ·Ï ʸʿʸ
ļÅÈ÷ʿÅÄ ʸʿʹ
É·½»·Ê· ʸʿʺ
¿ÈÃÍ·È» ʸʿʻ
»ÊËÆŹÁ ʸʿʽ
¿ÆÉ
¿ÆÉ ʸʿʿ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ʸˀʷ
»É»ÊʿĽ¼·¹ÊÅÈÏÉ»ÊÊ¿Ä½É ʹʷʽ
Æƻĺ¿Î
¸ÅËÊ ʹʷʾ
·ϿĽ¸·¹Á·ûÃÅÈÏº»Ì¿¹»É ʹʸʷ
·ϿĽ¸·¹Á·ÂË»ÊÅÅʾº»Ì¿¹» ʹʸʸ
·ϿĽ¸·¹Á·¼¿Â»É·Ì»ºÅÄ·ÅÈ ʹʸʹ
·ϿĽ¸·¹ÁÄÊ»ÈÄ»Ê·º¿Å ʹʸʺ
»ÈÉÅÄ·ÂûÃÅÈÏÆÂËÉ¼ËĹʿÅÄ ʹʸʺ
·ÉÊ¼ËĹʿÅÄûÃÅÈÏ ʹʸʺ
ÅËĺÃź»É·Äº¹¾·ÄÄ»ÂÅËÊÆËÊ ʹʸʻ
ÅËĺÃź»É·ÄºÉËÈÈÅËĺƷȷûʻÈÉ ʹʸʼ
ÏÆ»Éż¿ÄÆËÊÉ¿½Ä·ÂÉƑ·Äº¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½ÉÅËĺÃź»É ʹʸʿ
ÎÆ·ķʿÅÄżÊ»ÈÃÉ ʹʹʸ
È·º»Ã·ÈÁ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ʹʺʸ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ʹʺʺ
ĺ»Î ʹʺʿ
¿¹»ÄÉ» ʹʻʸ
ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î
ʽ
ÈÅÄÊƷĻ ¿ÉÆÂ·Ï »·ÈƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î

¾·ÄÁÏÅË¼ÅÈÆËȹ¾·É¿Ä½ʾ¿É»ÄÅÄÆÈź˹ÊƔ
Å»ÄÉËÈ»ÆÈÅÆ»ÈÅƻȷʿÅÄƑÆ»·É»È»·ºʾ¿ÉÅÍÄ»ÈƠÉ÷ÄË·Â¹·È»¼ËÂÂÏ¸»¼ÅÈ»ËɿĽʾ»ÆÈź˹ÊƔ
¼Ê»ÈÈ»·º¿Ä½ʾ¿É÷ÄË·ÂƑ¸»ÉËÈ»ÊÅÁ»»Æ¿Ê¼ÅÈ¼ËÊËÈ»È»¼»È»Ä¹»Ɣ
¹¹»ÉÉÅÈ¿»É
¾»¹Áʾ·Êʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÆ·ÈÊÉ·È»ÉËÆÆ¿»ºͿʾʾ»ÆÈź˹ÊƔ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ë¿¹ÁÊ·ÈÊË¿º» Ɩ
ƺÍÄ»ÈƠÉ·ÄË·Âƻ
·¼»ÊÏÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ÅÊ»ÉÅÄÈ·º¿Å ·¸Â»·¸»ÂÉ
ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅÍ»È¹ÅȺ ¿ÄºÅÅÈ·ÄÊ»ÄÄ· ÂÅÅÆ·ÄÊ»ÄÄ· ÅËĺ¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ
ÿ¹ÈÅƾÅÄ»
ƺʸƻ
¿¹ÈÅƾÅÄ»Éʷĺ
Ɣ
Ɣ
»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿Ê
ƺƖʸʸʿˀƻ
ʷʺƭ¸·Êʻȿ»É
ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î
ʾ
ÈÅÄÊƷĻ ¿ÉÆÂ·Ï »·ÈƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î

ÄÉ»ÈʿĽʾ»¸·Êʻȿ»É
ʸ»ÃÅÌ»ʾ»È»·È¿º¿Äʾ»º¿È»¹Ê¿ÅÄżʾ»·ÈÈÅÍ·Äº
È»ÃÅÌ»¿ÊƔ
Ɣ
ʹÄÉ»ÈÊÊÍÅ¸·Êʻȿ»É¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ¿ÄÊÅʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ
¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊ·É¿Äº¿¹·Ê»ºƔ
Ɣ
R03/AAA batteries
ʺËÊʾ»È»·È¹ÅÌ»È¸·¹ÁÅÄƔ

ÅÆȻ̻ÄÊº·Ã·½»ÅÈ»·Á·½»ż¸·ÊÊ»ÈÏ¼ÂË¿ºƓ
ÅÄÅÊËÉ»·Ä»Í¸·ÊÊ»ÈÏÊŽ»Ê¾»ÈͿʾ·ÄźÅÄ»Ɣ
ÅÄÅÊËÉ»ÊÍÅº¿¼¼»È»ÄÊÊÏÆ»Éż¸·Êʻȿ»ÉƔ
»ÃÅÌ»ʾ»¸·Êʻȿ»É¼ÈÅÃʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿Ê¿¼¿ÊÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»¿ÄËÉ»¼ÅÈÂÅĽ
ƻȿźÉƔ
¼ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ¼ÂË¿ºɾÅ˺»·ÁƑ¹·È»¼ËÂÂÏÍ¿Æ»ʾ»¼ÂË¿ºż¼ʾ»¿ÄÉ¿º»żʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ
¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊ·Äº¿ÄÉ»ÈÊÄ»Í¸·Êʻȿ»ÉƔ
ƻȷʿĽȷĽ»żʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂ
ËÄ¿Ê
Å¿ÄÊʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿Ê·Êʾ»È»ÃÅÊ»É»ÄÉÅÈ;»ÄÅƻȷʿĽ¿ÊƔ
Ɣ
Approx. 7 m
30° 30°
ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î
ʿ
ÈÅÄÊƷĻ ¿ÉÆÂ·Ï »·ÈƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î

»·ÊËÈ»É
¿½¾Ç˷¿ÊÏÉÅËĺ
¿Ê¾º¿É¹È»Ê»¹¿È¹Ë¿ÊÊ»¹¾ÄÅÂŽÏƑʾ»ÆÅÍ»È·ÃÆ¿¼¿»ÈÆÈÅÌ¿º»É
¿º»ÄÊ¿¹·ÂÇ˷¿ÊÏ¼ÅÈ·ÂÂʾƖ¹¾·ÄÄ»ÂÉƺʸʹʷ·ÊÊÉÎʾƖ¹¾·ÄÄ»ÂÉƻ
ÅÈÅÆÊ¿ÃËÃÈ»·Â¿ÉÃ·ÄºÉÊËÄĿĽºÏķÿ¹ȷĽ»Ƒʾ»ÆÅÍ»È·ÃÆ¿¼¿»È
É»¹Ê¿ÅÄ¼»·ÊËÈ»Éº¿É¹È»Ê»ÆÅÍ»Èº»Ì¿¹»ÉƺÄÅÊ¿ÄÊ»½È·Ê»º¹¿È¹Ë¿ÊÈÏƻƔ
ÏËɿĽ¾¿½¾¹ËÈÈ»ÄÊƑ¾¿½¾ÆÅÍ»Èº¿É¹È»Ê»ÆÅÍ»Èº»Ì¿¹»ÉƑʾ»·ÃÆ¿¼¿»È
¿É·¸Â»ÊÅ»·É¿ÂÏºÈ¿Ì»¾¿½¾Ç˷¿ÊÏÉÆ»·Á»ÈÉƔ
¿½¾ƻȼÅÈ÷Ĺ»
ʻʽʷÐ¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËÊÉËÆÆÅÈÊ»º
Ɣ
4K 60p
4:4:4
4K 60p
4:4:4
¾»ÄʻÂÊÈ·ƺ¿½¾»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄƻ¿ÉËÉ»ºƑ·Ä¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËÊÉÆ»»ºżʽʷ
¼È·Ã»ÉÆ»ÈÉ»¹ÅĺƺʽʷÆƻ¿É·¹¾¿»Ì»º¼ÅÈÌ¿º»ÅÉ¿½Ä·ÂÉƔ¾»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê»º
ÊÅʻÂÊÈ··ÄºʽʷÆÌ¿º»ÅÉ¿½Ä·Â¿ÄÆËÊ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»ƑÏÅË¹·Ä»ÄÀÅÏ
ʾ»É»ÄÉ»żÈ»·Â¿ÉÃÅÄÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¼ÈÅÃ¾¿½¾Ɩº»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ¿Ã·½»ÉƑ»Ì»Ä
;»ÄÌ¿»Í¿Ä½¼·ÉÊƖÃÅ̿ĽÌ¿º»ÅƔ
¾¿ÉËÄ¿Ê·ÂÉÅÉËÆÆÅÈÊÉ¿Ã·½»ÆÈŹ»ÉɿĽ¼ÅÈʻʽʷÆƑʻƓʻƓʻ·ÄºʹʻƖ¸¿Ê
Ì¿º»ÅÉƔÏÆÈŹ»ÉɿĽʾ»Ì¿º»Å·Êʾ»ÅÈ¿½¿Ä·ÂÈ»ÉÅÂËÊ¿ÅÄƑʾ¿ÉËÄ¿Ê»ÊÉ
ÏÅË»ÄÀÅÏ¼Â·Í»ÉÉƑ¾¿½¾Ɩº»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄÆ¿¹ÊËÈ»Ç˷¿ÊÏƔ
ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î
ˀ
ÈÅÄÊƷĻ ¿ÉÆÂ·Ï »·ÈƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î

¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ»Ä·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅÌ·È¿ÅËÉº¿½¿Ê·Â
º»Ì¿¹»Éƺʽ¿ÄÆËÊÉƑʸÅËÊÆËÊƻ
Ɣ
61
/
In Out
¾¿ÉËÄ¿Ê¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾʽ¿ÄÆËÊÉ·ÄºʸÅËÊÆËÊ»Ä·¸Â¿Ä½
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅÌ·È¿ÅËÉ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»º»Ì¿¹»ÉÉ˹¾·ÉÂËƖÈ·Ï¿É¹
Æ·ϻÈÉƑ½·Ã»¹ÅÄÉÅ»É·ÄºÌ¿º»Å¹·Ã¹ÅȺ»ÈÉƔ
¾»º»Ì¿¹»¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·¿È·Ïʞ¼ËĹʿÅÄ¿Ä·ºº¿Ê¿ÅÄÊÅ
Ä»ÊÍÅÈÁ¼ËĹʿÅÄÉÉ˹¾·ÉÄÊ»ÈÄ»ÊÈ·º¿Å»Ê¹Ɣƺv
v
ÆƔˀʹƻ
Ɣ
ÅË¹·Ä»ÄÀÅÏ·Í¿º»Ì·È¿»ÊÏż¹ÅÄÊ»ÄÊƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½¿ÉʻĿĽÊÅÄÊ»ÈÄ»Ê
·º¿ÅƑÆ·ϿĽ·Ëº¿Å¼¿Â»ÉÉÊÅÈ»ºÅÄÏÅËÈƑ·Äºº¿ÉÆ·ϿĽ
ƾÅÊŽȷƾÉÉÊÅÈ»ºÅÄÏÅËÈÅÄÅËÈʻ»̿ɿÅÄƔ
¾¿ÉËÄ¿Ê·ÂÉÅÉËÆÆÅÈÊÉÆÆ»¿È·Ï;¿¹¾»ÊÉÏÅËÉÊÈ»·ÃÏÅËÈÃËÉ¿¹
¿¸È·ÈÏ¼ÈÅÃ·Ä¿¾ÅÄ»ʞƑ¿·ºʞƑ¿źÊÅ˹¾ʞÅÈ¿ËÄ»ÉʞƔ
·ϸ·¹Áż·Äº¼¿Â»ÉÌ¿··ÄºÄ»ÊÍÅÈÁÉ
¾¿ÉËÄ¿ÊÉËÆÆÅÈÊÉʾ»Æ·ϸ·¹Áż¾¿½¾È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ·Ëº¿Å¼ÅÈ÷ÊÉÉ˹¾·É
ƺʹƔʿÐƻ·ÄºʸˀʹÁÐ¼¿Â»ÉƔÊÆÈÅÌ¿º»É¾¿½¾Ç˷¿ÊÏ
Æ·ϸ·¹Áż¾¿½¾È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ¼¿Â»ÉƔ
ÅÄÊ»ÄÊÉ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ·ϸ·¹Á »ÊÊ¿Ä½É ¿ÆÉ Æƻĺ¿Î
ʸʷ
ÈÅÄÊƷĻ ¿ÉÆÂ·Ï »·ÈƷĻ »ÃÅÊ» ĺ»Î