Telldus 57685 User manual

QUICK GUIDE
SENSOR SWITCH
MAGNETIC
1. REMOVE THE BATTERY STRIP
Ta bort batteriskyddet • Fjern batteriremsen • Entfernen sie den batteriestreifen • Poista akun kaistale • Fjern batteristrimlen • Retirer la bande sur la batterie •
Verwijder de batterijstrip • Távolítsa el az akkumulátor csíkját • Sejmout pásek s baterií • Odstráňte pásik batérie • Wyjmij pasek z bateriami
2. MOUNTING ON DOOR/WINDOW
Montera på dörr/fönster • Festing på dør/vindu • Befestigung an der tür/am fenster • Asentaminen oveen/ikkunaan • Montering på dør/vindue • Montage sur porte/
fenêtre • Bevestigen op deur/raam • Rögzítés ajtóra/ablakra • Připevnění na dveře/okno • Montáž na dvere/okno • Montaż na drzwiach/oknie
2.1 Mounting with adhesive tape • Montering med dubbelhäande tejp • Festing med klebende teip • Befestigung mit klebeband • Asentaminen kiinnitysteipillä •
Montering med selvklæbende tape • Montage avec du ruban adhésif • Bevestigen met plakband • Rögzítés ragasztószalaggal • Upevnění lepící páskou • Montáž
pomocou lepiacej pásky • Montaż za pomocą taśmy klejącej
2.2 Mounting with screws • Montering med skruvar • Festing med skruer • Befestigung mit schrauben • Asentaminen ruuveilla • Montering med skruer •
Montage avec des vis • Bevestigen met schroeven • Rögzítés csavarokkal • Upevnění šrouby • Montáž pomocou skrutiek • Montaż za pomocą śrub
3. INCLUDING THE DEVICE IN TELLDUS LIVE!
Inkludera enheten i Telldus Live! • Inkludere enheten i Telldus Live! • Einschliesslich des geräts in Telldus Live! • Telldus Live!-laitteen sisällyttäminen • Inkludere
enheden i Telldus Live! • Comprenant le dispositif avec Telldus Live! • Het apparaat opnemen in Telldus Live! • A készülék Telldus Live!-ba történő integrálása • Zařadit
zařízení do Telldus Live! • Vrátane zariadenia v režime Telldus Live! • Uwzględnianie urządzenia w Telldus Live!
THE DOOR OPENS OUTWARDS
Välja magnet • Velg magnet • Døren åpnes utover • Die Tür önet sich
nach außen • Ovi avautuu ulospäin • Døren åbner udad • La porte s’ouvre
vers l’extérieur • De deur opent naar buiten • Az ajtó kifelé nyíló • Dveře se
otevírají směrem ven • Dvere sa otvárajú smerom von • Drzwi otwierają
się na zewnątrz
4. TRIGGER WAKE-UP
Trigga wake-up • Utløs wake-up • Wake-up auslösen • Käynnistä wake-up • Wake-up udløser • Déclenchement de wake-up • Trigger wake-up • Indító wake-up •
Spustit wake-up • Spustenie wake-up • Włącz wake-up
1.1
2.1.1 2.1.3
3.1
3.4
4.1
3.2
3.5
3.3
2.2.1 2.2.2 2.2.3
2.1.2
1.2
MAGNET 1
SENSOR
SENSOR
MAGNET 2
THE DOOR OPENS INWARDS
Dörren öppnar inåt • Døren åpnes innover • Die Tür önet sich nach innen •
Ovi avautuu sisäänpäin • Døren åbner indad • La porte s’ouvre vers l’intérieur
• De deur opent naar binnen • Az ajtó befelé nyílik • Dveře se otevírají dovnitř
• Dvere sa otvárajú dovnútra • Drzwi otwierają się do wewnątrz
2.3.A
2.3.B

5. EXCLUDE THE DEVICE
Exkludera enheten • Ekskludere enheten • TDas gerät ausschliessen • Sulje laite • Exkludere enheden • Exclusion du dis-
positif • Het apparaat uitsluiten • A készülék kizárása • Vyřadit zařízení • Vylúčenie tohto zariadenia • Wyklucz urządzenie
6. CHANGE THE BATTERY
Byta batteriet • Bytte batteriet • Batterie wechseln • Vaihda akku • Ski batteriet • Remplacement de la batterie •
Vervang de batterij • Akkumulátor cseréje • Vyměňte baterii • Výmena batérie • Wymień baterię
Download complete technical manual and nd
more useful information at:
Ladda ner fullständig teknisk manual och hitta
mer nyttig information på:
Last ned den komplette tekniske håndboken og
nn mer nyttig informasjon på:
Laden Sie das vollständige technische Hand-
buch herunter und nden Sie weitere nützliche
Informationen unter:
Lataa kattava tekninen opas ja katso lisätietoja
seuraavasta osoitteesta:
Download den fulde tekniske vejledning, og nd
mere nyttig information på:
Téléchargez le manuel technique complet et ob-
tenez plus d’informations à l’adresse suivante:
Voor het downloaden van de volledige
technische handleiding en voor meer nuttige
informatie:
Töltse le a teljes üzemeltetési útmutatót, és
további hasznos információkért keresse fel:
Úplnou technickou příručku si stáhnete a další
užitečné informace naleznete na adrese:
Kompletnú technickú príručku môžete stiahnuť
a viac užitočných informácií nájsť na:
Pobierz pełna instrukcję techniczną i znajdź
więcej przydatnych informacji na:
Telldus is marketed by Proove AB
Kabelvägen 7, 31150 Falkenberg, Sweden
www.proove.se • [phone]
Manual version: 1.1
Follow us on Facebook
telldus.se
5.1
5.3
5.2
5.4
6.1
6.3
6.2
6.4