Telstar TCG020520MD User manual

COCINA DE GAS
TCG020520MD

COCINA DE GAS
TCG020520MD
3
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar su cocina de gas y consérvelo cuidadosamente
(La foto del horno es solo de referencia, puede haber una diferencia mínima en distintos modelos)
Gracias por escogernos!, por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Este manual
contiene información importante acerca del manejo, el cuidado y el servicio del mismo. Manténgalo en un
lugar seguro para futuras referencias. Si en algún momento se vende o se transere el electrodoméstico a un
dueño diferente, o si se muda a una casa nueva y deja el aparato asegúrese siempre de entregar también
el manual para que el nuevo dueño se pueda familiarizar con las funcionalidades y advertencias pertinentes
del aparato.
ESTAS ADEVERTENCIAS SE DAN CON EL INTERES DE REFORZAR LA SEGUIRAD. POR FAVOR LEALAS
CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR EL ELECTRODOMESTICO.
• Para mantener la EFICIENCIA y SEGURIDAD en el uso de este aparato, le recomendamos:
• Llamar a los centros de servicios autorizados por la tienda en donde compró la cocina.
• Siempre utilice repuestos originales
1. Este electrodoméstico es para uso no profesional dentro del hogar.
2. Antes de utilizarlo, lea las cuidadosamente las instrucciones en este manual del dueño. En este manual
encontrara todas las instrucciones requeridas para una instalación y mantenimientos seguros. Así que man-
tenga este manual siempre a mano dado que lo necesitara para consultarlo en el futuro.
3. Después de remover todos los empaques, revise que el electrodoméstico no tiene ningún daño, si tiene
alguna duda al respecto, no lo use. Contacte al centro de servicios autorizado por la tienda en donde lo
compró que se encuentre más cerca. Nunca deje ningún componente de plástico, bolsas, polietileno espu-
mado, clavos, etc) al alcance de los niños, dado que esto es una fuente potencial de peligro.
4. EL electrodoméstico debe ser instalado únicamente por una persona calicada que entienda y pueda
ejecutar las instrucciones señaladas. El fabricante se libera de toda responsabilidad de una instalación ina-
decuada que cause daños a personas, animales o propiedad.
5. Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado por niños de más de 8 años. Personas con habili-
dades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con poca experiencia y conocimiento deben de estar bajo
supervisión y la instrucción acerca del uso seguro del electrodoméstico, Además de comprender los peligros
involucrados cuando se utilice.
ADVERTENCIA

COCINA DE GAS
TCG020520MD
4
6. La seguridad eléctrica de este electrodoméstico solo se puede garantizar si la cocina esta correcta
y ecientemente conectada a la tierra, de manera que cumpla con las regulaciones de seguridad
eléctrica.
7. Revise que la capacidad eléctrica del sistema y los enchufes soportarán la capacidad máxima del
quemador, como está indicado en la etiqueta de clasicación. Si tiene dudas, llame a un técnico calicado
en la materia.
8. Cuando la cocina sea utilizada por primera vez, cabe la posibilidad de percibir un olor, esto no se
percibirá más después de un cierto periodo de uso. Cuando se utilice la cocina por primera vez, asegúrese de
hacerlo en un cuarto bien ventilado, por ejemplo, abra una ventana o use un ventilador extractor, y también
asegúrese de que personas que sean sensibles a este tipo de olores eviten los vapores. Se recomienda que
cualquier tipo de mascota se mueva de lugar hasta que el olor desaparezca. Este olor se debe al acabado
temporal en los forros del horno y la humedad absorbida por el aislamiento.
9. Asegúrese de apagar el electrodoméstico antes de cualquier mantenimiento, por medio del interruptor
que se encuentra en el panel principal y de girar todas las perillas a la posición de OFF.
10. Las aberturas y ranuras usadas para la ventilación y dispersión del calor en las partes trasera y debajo del
panel de control no deben ser nunca cubiertas.
11. El usuario no debe nunca de sustituir el cable de electricidad de este electrodoméstico. Llame siempre a
uno de los centros de servicios autorizados por el vendedor que dan soporte post-venta, esto en caso de que
el cable se dañe o necesite ser reemplazado.
12. Este electrodoméstico debe ser utilizado para el propósito para el que fue explícitamente diseñado.
Cualquier otro uso que se le dé, es considerado inapropiado y potencialmente peligroso. El fabricante se
libera de toda responsabilidad por danos relacionados a un uso irresponsable e inapropiado.
13. Un número de reglas fundamentales deben ser respetadas cuando se utilicen electrodomésticos.
14. Apague siempre la entrada de la corriente a la cocina y deje que se enfrié antes de cargarla o moverla
de posición en incluso para limpiarla.
15. Peligro de fuego: no utilice la supercie de la cocina para poner o guardar nada.
16. Para evitar riesgos de derrames, no ponga ningún equipo de cocina que tenga deformaciones en los
fondos encima de los quemadores o en las placas eléctricas.
17. Se debe tener un cuidado especial cuando se utilicen sartenes, etc. para evitar salpicaduras o derrames
de aceite caliente. Este no debe dejarse desatendido ya que el aceite sobrecalentado puede alcanzar el
punto de ebullición y por ende podría encenderse.
18. Algunas partes de este electrodoméstico como la supercie de la cocina, retienen calor por un periodo
de tiempo signicativo después de apagarse. Por tanto se debe de tener cuidado al tocar estas áreas antes
de se enfríen por completo.

COCINA DE GAS
TCG020520MD
5
PANEL DE CONTROL
19. Nunca utilice líquidos inamables como alcohol o gasolina, etc, cerca del electrodoméstico cuando se
está utilizando el mismo.
20. Cuando esté utilizando electrodomésticos pequeños cerca de los quemadores, mantenga el cable de
electricidad lejos de las partes calientes.
21. Asegúrese de que las perillas están en la posición de ‘’OFF’’ cuando el electrodoméstico no esta en uso.
También mantenga todas las partes del electrodoméstico que pueden ser potencialmente peligrosas, fuera
del alcance de los niños.
22. Cuando el electrodoméstico está en uso algunas partes incluyendo la puerta del horno se vuelven
extremadamente calientes. Asegúrese de no tocarlas y de mantener lejos a los niños.
23. Si utiliza el cable de alimentación para una fase, el área de sección mínima es 10mm2. Para tres fases, el
área de sección mínima es de 2,5 mm2.
24. El electrodoméstico que usted compró puede ser ligeramente diferente al que se ilustra en este manual.
Por favor reérase a la información sobre el modelo que usted tiene.
25. No utilice limpiadores abrasivos o muy duros, o esponjas de metal losas para limpiar el vidrio del horno, ya
que al hacerlo lo pueden surar lo que eventualmente puede terminar quebrando el vidrio.
26. Cualquier derrame debe retirarse de la tapa antes de abrirla y la supercie del quemador debe dejarse
enfriar antes de cerrar la tapa.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Por favor lea las precauciones a continuación antes de usar el aparato.
Siempre
• Apague los controles cuando termine de cocinar y no esté en uso.
• Aléjese cuando abra la puerta del horno para permitir que el vapor o calor se disperse.
• Use guantes para al horno secos y de buena calidad cuando quiera remover elementos de la parrilla del
horno.
• Coloque las cacerolas sobre el disco caliente y asegúrese de que las manijas estén
• fuera del borde del quemador y no se caliente por otros platos/cacerolas calientes.
• Evite quemaduras de calor/vapor cuando opere los controles
• Apague la fuente de poder antes de limpiar y dejar que el aparato se enfríe.
• Asegurase que las bandejas estén en la posición correcta antes de encender en el horno.
• Mantenga el aparato limpio, ya que una acumulación de aceite o grasa puede causar un incendio.

COCINA DE GAS
TCG020520MD
66
• Siga los principios básicos de manejo e higiene de alimentos para prevenir la posibilidad de crecimiento
de baterías.
• Mantenga los espacios de ventilación limpios de obstrucciones.
• Consulte a un técnico calicado de servicio de electrodomésticos en caso de ser necesario.
• Tenga cuidado de tocar los elementos dentro del horno mientras estén calientes.
Nunca
• Nunca envuelva en el interior del horno con papel de aluminio, ya que podría causar que el aparato se
sobrecaliente.
• Nunca deje a los niños sin supervisión mientras esté cocinando o el aparto esté en uso.
• No permita que niños o personas que no estén familiarizadas con el electrodoméstico lo usen sin
supervisión.
• Nunca permita que nadie se siento o se ponga de pie en algún parte del electrodoméstico.
• Nunca almacene productos sobre el aparato que los niños intenten alcanzar.
• Nunca retire las bandejas del horno mientras esté caliente.
• Nunca caliente recipientes de comida sin abrir, ya que la presión puede causar que el recipiente estalle.
• Nunca almacene productos químicos, contenedores presurizados dentro o sobre el aparato o en los
gabinetes inmediatamente encima o al lado del aparato.
• Nunca coloque objetos inamables o plásticos sobre o cerca del quemador.
• Nunca llene un sartén más de 1/3 de su capacidad de aceite o use una tapa.

COCINA DE GAS
TCG020520MD
7
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1. Quemadores de gas
2. Tapa de Vidrio(metal)
3. Perillas de quemadores
4. Perilla de horno y parrilla
5. Luz de horno
6. Encendido eléctrico
7. Perilla del Minutero (sólo para algunos modelos)
Importante
El electrodoméstico que usted compró puede ser ligeramente diferente del que se ve en la ilustración de este
manual. Por favor reérase a la información relevante al modelo que usted tiene.
El electrodoméstico que usted compró puede tener un enchufe diferente al de la ilustración de este manual.
El enchufe con el que viene con el producto sigue las especicaciones eléctricas del país en el que es
vendido.
1. El uso del gas emite calor y humedad en el lugar en el que es instalado
2. Asegúrese de que hay una buena ventilación, de que hay un buen ujo de aire manteniendo una ven-
tilación natural y continua a través de una ventana o una puerta. O por medio de la instalación de un ex-
tractor de aire. Si la ventilación no es buena esto puede causar una falta de oxígeno lo cual es malo para su
salud y para la operación de la cocina.
3. Si la cocina se va a utilizar por un largo periodo de tiempo, se necesita una ventilación adicional para
incrementar el ujo del aire.
CONDICIONES DEL LUGAR DE LA INSTALACIÓN

COCINA DE GAS
TCG020520MD
8
4. Las corrientes de aire no deberían de afectar la calidad de la ama de gas.
5. Para instalar su ducto de gas a una toma de GPL (gas de petróleo licuado), revise
que su casa tenga un grifo de gas exclusivo para este ducto de gas y que está en buenas
condiciones.
6. Asegúrese de que su casa tiene un grifo exclusivo para el ducto de gas y que está en
buenas condiciones.
7. No instale el ducto encima de alfombras.
8. No instale el ducto cerca de un refrigerador, ya que el calor excesivo diculta su rendimiento.
Consejos Ambientales
Este producto no puede ser tratado como desecho doméstico. En su lugar se entregarán
al punto de recolección que aplique para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a prevenir
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que serían
causadas por el manejo inapropiado de los residuos de este producto.
Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en
contacto con su representante local. Ocina de la ciudad, su servicio de eliminación de
desechos domésticos o la tienda donde compró el producto.
Montaje de la cadena de seguridad y el gancho (sólo para algunos modelos)
Para evitar que la cocina se incline hacia adelante, dos longitudes de cadena deben jarse en la parte
posterior de la cocina, los cuales deben asegurarse a los ganchos siempre en todo momento.
Los ganchos deben jarse a la pared en la parte trasera de la cocina.
Las cadenas siempre deben estar sujetas a los ganchos cuando la cocina está en posición contra la pared.
Fije los ganchos en la pared inmediatamente detrás de la cocina en ambos lados.
Asegure la cadena al gancho antes de usar o limpiar el horno.

COCINA DE GAS
TCG020520MD
9
PRECAUCIÓN EN CASO DE FUGAS DE GAS
Cuando se puede oler gas dentro de la casa, siga las siguientes indicaciones:
1. No prenda ningún tipo de ama.
2. No manipule ningún tipo de interruptor eléctrico.
3. No use teléfonos jos o móviles cerca del ducto del gas, salga de la habitación en cuestión
y pida ayuda desde un lugar abierto y ventilado.
4. Cierre la válvula de gas o desconecte el regulador del gas.
5. Revise el panel frontal y asegúrese de que todas las perillas están en la posición de OFF
6. Abra puertas y ventanas para una mejor ventilación.
7. Si la fuga se encuentra en el cilindro de gas, desconecte el cilindro y llévelo a un lugar
abierto y ventilado y llame al proveedor de gas.
8. Si la estufa es alimentada por gas canalizado o por gas procedente de un almacén central
(Edicios) en líneas, cerrar inmediatamente las válvulas de gas y llamar al proveedor de gas.
9. Llame a servicios técnicos para revisar el problema.
1. Deje por lo menos de 80 a 85 cm entre la parte superior de la estufa de gas y el
gabinete.
2. Instale la cadena en la parte posterior del horno; Instale el cojín de goma en la
placa posterior (sólo para algunos modelos).
3. Asegúrese de no bloquear la salida del gas del horno, incluyendo el embudo o los
respiraderos de gas, cuando instale el horno.
4. El soporte metálico debe jarse para asegurar que el calor de la cubierta posterior
puede escaparse sin problemas
Instalación de Gas
1. Este equipo fue diseñado para ser usado con gas LP
2. Utilice siempre un regulador de presión exclusivo para su estufa de gas. La
falta de regulador de presión puede causar exceso de presión y fuga de gas.
Compruebe siempre la validez del regulador de presión. Manguera y regulador
deben ser reemplazados cada 5 años. Especicaciones técnicas del regulador
de presión. Presión: 200mm C.A.• Máx. Consumo: 2kg / h.
INSTALACIÓN DE GAS

COCINA DE GAS
TCG020520MD
10
Regulador de Presión Tubo metálico Flexible
3. Utilice siempre una manguera de PVC para trabajar de -20 ° C a 100 ° C. Asegúrese de que la manguera: •
No tiene articulaciones. • No va en la parte posterior del ducto de gas ni cerca de las salidas de aire caliente.
• Tiene menos de 125 cm de largo.
4. Si es posible, instale el cilindro de gas fuera de la cocina, en un lugar protegido
y con ujo de aire.
5. Utilice una manguera de metales de ½ para conectar con el ducto de gas.
6. Utilice solamente una manguera de plástico cuando ésta no va en la parte
posterior de del ducto del gas.
1. Coloque la abrazadera metálica en el extremo de la manguera.
2. Conecte la manguera a la entrada del horno y apriete la abrazadera.
3. Coloque la otra abrazadera en el extremo de la manguera y colóquela en el
regulador de presión, apriete la abrazadera.
4. Atornille el regulador de presión al cilindro de gas con cuidado.
5. Después de la instalación, verique si hay alguna fuga de gas, usando jabón o
espuma de detergente líquido.
6. Para evitar el peligro de que la cadena abra un hueco en la pared, ponga la
tapa de plástico encima y atornille la cadena bien.
Compruebe siempre la validez del regulador de presión. La manguera y el regulador deben ser reemplaza-
dos cada 5 años o cuando estén rotos
INSTALACIÓN DE LA MANGUERA

COCINA DE GAS
TCG020520MD
11
Cuidado con los alimentos y utensilios de cocina
1. Para manejar o eliminar los alimentos utilice guantes de cocina.
2. No deje ropa o materiales inamables cerca del quemador cuando la estufa está en uso. Cuando se utiliza
aceite o mantequilla para freír tenga cuidado extra, ya que estos productos son inamables.
3. No utilice el horno para almacenar utensilios, especialmente los que contengan grandes cantidades de
residuos de aceite y/o grasa.
4. No se debe usar el contenedores con curvas de base o bordes salientes porque se pueden desestabilizar
fácilmente cuando se mueven.
5. La empuñadura del utensilio debe colocarse de manera que quede hacia adentro.
Evite accidentes teniendo los empaques del aparato lejos de los niños.
No permita que los niños utilicen el electrodoméstico, incluso cuando este esté desconectado.
Evita que los niños toquen la supercie del aparato y que estén cerca de esto cuando aún esté caliente o
después de apagado.
Para el usuario e / instalador
1. Desconecte el aparato antes de limpiarlo o durante su mantenimiento.
2. Nunca desconecte el aparato tirando del cable de la fuete de poder. Desconecte
el interruptor. No manipule es interruptor del aparato, no lo muerda tuerza o jale el
cable de poder.
3. Es peligroso modicar las especicaciones y características del aparato.
4. No utilice extensiones eléctricas para conectar el aparato. Para evitar cualquier
accidente, antes de cambiar la bombilla de la luz, apague los quemadores y
desconecte el aparato. Utilice una bombilla de 40W para remplazarla.
Cuidados con la comida y utensilios de cocina
1. Para manejar o remover comida del horno utilice guantes de cocina.
2. Nunca deje ropa o material inamable cerca de los quemadores cuando el
aparato esté en uso. Cuando utilice aceite para freír o mantequilla adicional tenga
cuidado ya que estos productos son inamables.
SEGURIDAD PARA NIÑOS

COCINA DE GAS
TCG020520MD
12
3. No use el horno para almacenar utensilios, especialmente aquellos que contengan residuos de aceite o
grasa.
4. Contenedores con bases curvas o bordes predominantes no deben ser utilizados ya
que se desestabilizan fácilmente al moverse.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
CÓMO USAR EL HORNO:
1. Antes de limpiar desconecte el aparato y corte el ujo de gas.
2. La limpieza debe hacerse con el aparato frío.
3. Por razones de higiene y seguridad mantenga su aparato siempre limpio.
4. Después de cada uso siempre limpie la cobertura de vidrio del aparato.
5. Seleccione el tamaño del quemador según el utensilio que vaya a usar.
6. El exceso de grasa u otros comidas puede causar mala operación o riesgo de un
accidente.
Programador de Tiempo: (sólo para ciertos modelos)
1. Para ajustar la hora, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta la hora
deseada.
Se puede congurar hasta 50 minutos.
2. Cuando termine la cocción, emitirá un pito.
Antes de encender el horno, retire los siguientes elementos:
A. La grasera; B.Estante de hornear. C. Coloque la perilla del horno en el centro de las
Perillas D.El encendido puede ser manual o eléctrico.
Encendido manual:
Gire la perilla a la posición máxima y, a la vez, cierre el quemador del horno.
Encendido eléctrico (sólo para algunos modelos):
Presione el botón de encendido y gire la perilla del horno al mismo tiempo hasta que se encienda el horno.

COCINA DE GAS
TCG020520MD
13
3. Asegúrese de que el horno esté encendido, luego cierre la puerta suavemente.
Precaliente el horno a temperatura máxima durante 10 a 20 minutos.
4. Seleccione la temperatura. Para apagar el horno, gire la perilla a la posición de apagado.
5. Su aparato puede tener control de temperatura o termostato. Un termostato le dará una temperatura más
precisa.
Estantes del horno:
El nivel para colocar la parrilla o bandeja dependerá del tipo de alimento que quiere cocinar. Recomendamos:
1. Utilice el control deslizante central para hornear pan, pasteles, etc.
2. Siga las instrucciones de la receta apropiada.
3. Para hornear pan, galletas, pizzas o comida similar, utilice el plato de cocción en la parrilla.
Importante
Nunca hornee alimentos directamente en el quemador superior o en la bandeja
que cubre el quemador.
Encendido del quemador
1. Elija la perilla del quemador que desea encender.
2. La ignición puede ser manual o eléctrica.
Encendido manual:
Gire la perilla del quemador que desee iluminar hasta la posición máxima, luego
al mismo tiempo manténgalo con el quemador.
Encendido eléctrico (sólo para algunos modelos):
Presione el botón de encendido y, al mismo tiempo, gire la perilla en sentido
antihorario hasta que los quemadores se enciendan.
3. Seleccione la temperatura.
4. Gire la perilla a la posición de apagado para apagar el quemador.
Luz del horno (sólo para algunos modelos):
1. Presione el botón que indica la luz del horno para encender la luz.
2. Para apagar la luz, vuelva a presionar el botón.

COCINA DE GAS
TCG020520MD
14
Importante
Es normal que todos los quemadores tengan chispas al precisar el encendido eléctrico.
Uso del bastidor del asador (sólo para algunos modelos):
1. Retire la parrilla y coloque la bandeja del horno.
2. Ponga los alimentos en el asador y fíjelo con las horquillas, luego instale la varilla en el soporte correspondi-
ente dentro del horno.
3. Encienda el botón “Grill” como se indica en el punto anterior.
4. Cierre suavemente la puerta para comenzar a tostar.
Accesorios (sólo para algunos modelos):
Brocheta de asador
La velocidad media del motor calienta los alimentos por igual.
Al mismo tiempo, puede garantizar la nutrición de los alimentos.
TIPS Y CONSEJOS
1. No utilice papel aluminio para cubrir los elementos ya que puede causar mal funcionamiento
de los elementos.
2. Cuando utilice el horno evite tocar la supercie de vidrio y los accesorios internos, espere
un tiempo razonable para que se enfríen y poder tocarlos.
3. Cuando cocine en el horno, evento que los niños toquen o se acerquen a las supercies.
4. Nunca permita que los niños se sienten en la puerta del horno, ni coloque ningún elemento
pesado.
5. Para evitar shocks eléctricos,desconecte el ujo de gas cuando cambie la bombilla de luz.
Recomendaciones importantes
Para un bajo y más eciente consumo de gas es recomendable utilizar sartenes con un
diámetro adecuado para los tamaños de los quemadores. (g. 1 y 2) para prevenir que la llama queme
fuera del sartén (g.3). Es recomendable reducir la llama tan pronto el liquido comience a hervir y mantenga
la llama al mínimo necesario para mantenerlo hirviendo. Asegurase que haya ventilación adecuada en el
cuarto cuando el aparato esté instalado. Para un encendido más fácil, encienda el quemador antes de
colocar el sartén sobre la parrilla.

COCINA DE GAS
TCG020520MD
15
Consejos de Cocina
Para cocinar carne, precaliente el horno al menos 15 minutos como máximo.
• Repostería
La repostería debe cocinarse a temperatura moderada entre 350 F - 400 F y requiere
de 15 minutos de precalentar el horno.
No abra la puerta del horno mientras esté cocinando, el aire frío evita que la masa
crezca. Para vericar el punto de cocción debe introducir un palillo en el medio de la
comida, si el palillo sale seco, la repostería está lista.
Si la repostería está más cocinada por fuera que por dentro, es necesario más tiempo
de cocción a una menor temperatura.
• Pescado
Asar pescado pequeño a altas temperaturas. De tamaña mediano debe asarse a
una temperatura más alta y después la temperatura debe bajarse abruptamente.
Pescados grandes deben ser rostizados a altas temperaturas desde un principio.
• Carne
El peso mínimo de la carne que va a ser asada es de 2.2lbs (1kg), para prevenir que se
seque demasiado. Si la carne no tiene demasiada grasa, use aceite, margarina, o un
poco de ambos. La margarina y el aceite no serán necesarios si la carne tiene grasa
propia. Cuando la grasa se encuentra solo en una parte de la carne, póngala en el
horno con esta parte hacia arriba, de esta manera la grasa se derretirá y se esparcirá
hacia al fondo.
Comience asando carne roja a una alta temperatura, reduciéndole gradualmente para terminar de cocinarlo
por dentro.
El tiempo para cocinar carne blanca se puede moderar de principio a n. Es posible chequear el cocimiento
de la carne pinchándola con un tenedor, si la carne esta rme signica que esta en su punto óptimo de
cocción.
Los trozos de carnes deben sacarse del refrigerador una hora antes de cocinarlos para que no se ponga
áspera con el cambio brusco de temperatura.

COCINA DE GAS
TCG020520MD
16
Coloque el asado en el horno en recipientes poco profundos (Contenedores profundos hacen que la
penetración del calor sea más difícil) O directamente sobre la parrilla, colocando un recipiente grande en
la parrilla inferior para recoger salpicaduras y goteo de grasa. Cuando termine la cocción, es aconsejable
esperar al menos 15 minutos antes de cortar la carne para evitar que la salsa se vierta. Antes de servir, las
placas pueden mantenerse caliente en el horno a temperatura mínima.
Antes de cualquier limpieza o servicio, desenchufe la estufa del gas y corte el grifo del
gas.
No use ninguno de los siguientes productos de limpieza:
Keroseno, gasolina, removedores, ácidos, vinagres, productos químicos o abrasivos,
debido a que pueden manchar el rango.
1. Para limpiar el acero inoxidable, esmaltado, el cristal y el panel de control, limpie con un paño húmedo
suave en agua tibia y detergente neutro. No utilice esponja metálica, polvos abrasivos y productos corrosivos
que puedan engrasar estas supercies.
2. Mantenga el encendedor limpio.
3. No use papel aliminio en la tapa de la estufa, pues puede mancharla.
4. No deje por largos periodos ácidos o sustancias alcalinas como vinagre, café, leche, sal, agua, salsa de
tomate, etc sobre los quemadores o el panel.
5. Limpie la base del quemador, la tapa del quemador y el quemador con agua tibia y detergente neutro.
Séquelos antes de colocarlos de nuevo.
6. Los puntos de óxido que se hagan no intereren con el funcionamiento del gas.
7. Manchas plateadas y blancas son normales.
Importante:
Al limpiar los quemadores y la parrilla debe asegurarse que no haya residuos de comida en el horno, y preste
atención a la salida de gas.
Antes de utilizar el rango por primera vez:
1. Limpie la tapa del cocinero de acero inoxidable quitando toda la cinta plástica según las instrucciones de
limpieza.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

COCINA DE GAS
TCG020520MD
1717
2. Para el primer uso, caliente el horno vacío durante 45 minutos a la temperatura máxima.
3. Dejar enfriar el horno y luego limpiar con agua tibia.
4. Todos los accesorios, incluidas las rejillas y los bastidores de respaldo, deben lavarse antes de usarse por
primera vez.
5. Al utilizar el horno por primera vez, manténgalo encendido durante varios minutos para eliminar los olores
normales Y los gases que se producen.
Tapa de vidrio
1. Antes de cerrar la tapa de cristal, asegúrese de que todos los quemadores se hayan enfriado. Nunca
encienda los quemadores con la tapa de cristal cerrada. El calor y las llamas podrían romper el vidrio.
2. Cuando está cerrado, el objetivo de la tapa de la gama es proteger la supercie contra el polvo y, cuando
se abre, para evitar salpicaduras de grasa en la pared posterior.
3. No utilice la tapa como supercie de trabajo.
4. No coloque objetos pesados o calientes sobre la tapa de cristal (máximo 3,0kg / 6,5lb y 50.C / 125.F).
Instrucción de la parte de la parrilla en el horno a gas independiente (sólo para algunos modelos):
1. El horno se controla mediante una válvula de salida de gas dual, y la válvula controla por separado el botón
y el quemador superior (pero no puede hacer que los dos quemadores trabajen juntos al mismo tiempo).
2. Cuando se utiliza la función de la parrilla, el proceso de operación debe ser: Encienda el interruptor principal
de gas, si se permite, compruebe el sistema de ujo de gas si la presión cumple el tipo y la presión que se
proporcionan en la etiqueta de clasicación.
3. Presione el botón de encendido con la mano izquierda y, al mismo tiempo,
presione el botón de operación de la válvula y gire a la derecha (en sentido de
las manecillas del reloj) 60 grados con la mano derecha y luego Se oirá el sonido
de una descarga de ignición de alta presión. La parrilla se encenderá y La llama
pasará por todos los agujeros de fuego rápidamente, la llama será estable. Después
de 4-5 segundos puede detener el funcionamiento de ambas manos.
4. Conrme que la parrilla funcione normalmente, después de colocar los alimentos que necesitan ser asados,
cierre la puerta del horno ligeramente. No cierre la puerta rápida y fuertemente, o la llama se apagará
debido al salto de la presión en la cavidad.
5. Después de cerrar la puerta, observe que la llama está asegurándose a través de la ventana, ajuste el
temporizador a la parrilla según la necesidad del usuario.

COCINA DE GAS
TCG020520MD
18
El principal de trabajo del elemento calefactor (sólo para algunos modelos):
• Presione el mando y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj, mientras
tanto presione el interruptor de encendido o utilice la barra de encendido
para encender el quemador inferior, una vez que el quemador de gas inferior
empiece a funcionar, ajuste la potencia. Después de que el alimento esté bien
cocido, gire la perilla en el sentido de manecillas del reloj y así entonces el
quemador de gas inferior se apagará.
• Cuando sea necesario para que el color de los alimentos sea más oscuro,
presione el mando y gírelo en el sentido de las agujas del reloj a la posición de la parrilla, y entonces el
calentador eléctrico superior comenzará a trabajar. Después de terminar el trabajo gire el mando en
sentido contra reloj hasta la posición de apagado.
• Mientras está en la posición OFF, tanto el quemador de gas inferior como el calentador eléctrico superior
están en estado cerrado.
INSTRUCCIONES DE COCIMIENTO
Modo de Calentado
Alimento Carne o estofado
Parte de calor Superior
Tiempo de precalentado (min): 15 15
Tiempo de Cocción(min): 4+4 5+5
Posición de Parrilla: 4
Observación:
1. Precalentar por adelantado, para evitar quemaduras no tocar el tubo.
2. La máquina de combustión y el elemento calefactor no se pueden accionar
al mismo tiempo.
3. Elemento de calentamiento de tipo simplicado sólo se utiliza para el color de
los alimentos, el tamaño de la carne es de acuerdo con el tamaño del elemento
de calefacción, lleno lleno el área de cocción entera no se sugiere.
Potencia: 220-240V ~ 600W 110-130V ~ 600W

COCINA DE GAS
TCG020520MD
19
Llama-hacia fuera el principio de funcionamiento del dispositivo de protección como sigue:
Principio de funcionamiento de la protección contra incendios
Dispositivo de protección contra las llamas, principio de funcionamiento, para productos de gas: presione el
botón para tener acceso al gas y luego encienda el quemador. El termopar se calienta por la llama y crea
el potencial termoeléctrico, el potencial termoeléctrico induce en la bobina electromagnética a través del
alambre, crea el campo magnético que hace la válvula electromagnética funcionar, la válvula de gas está
permitida, el pasillo de la combustión está abierto. Mantener la combustión normal, cuando se encuentra
con viento fuerte o desbordamiento de la sopa, y la llama se apagó, el potencial termoeléctrico se reducirá
a cero en un tiempo muy corto, la energía de pérdida de bobina electromagnética, por lo que la válvula
electromagnética deje de funcionar, se restablecerá bajo la acción Del resorte, la válvula cortará el acceso
de gas, cortará el suministro de gas, asegurará seguridad.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
Olor a Gas Conexión o manguera Cambie la instalación
Quemadores en posición equivocada Colóquelos en la posición
correcta.
El quemador del horno se apagó
repentinamente Llamar a servicio técnico
Regulador de la presión mal colocado Instálelo correctamente
Fuerte olor Puede ser aceite o grasa Oil and grease
used to manufacture you stove Es normal en las primeros usos.
Ruido Expansión del metal debido al calor. Normal
Componentes
eléctricos no funcionan
correctamente
Desconecte el enchufe de la estufa
Conecte el cable eléctrico.
Compruebe el enchufe que
conecta una lámpara
Al encender la lámpara,
la varilla tostadora. Es normal.

20
GAS COOKER
TCG020520MD
Read these instructions carefully before using your gas cooker, and keep it carefully.
Oven photo is only for reference, there might little difference for different models
Thank you for choosing us! Please read all instructions before using this appliance. This book contains valuable
information about operation, care and service. Keep it in a safe place for future reference. Should the appli-
ance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always
ensure that the book is supplied with the appliance so that the new owner can be acquainted with the func-
tioning of the appliance and relevant warnings.
THESE WARNINGS ARE PROVIDED IN THE INTEREST OF SAFETY, PLEASE READ THEM CAREFULLY BEFORE INSTALLING
OR USING THE APPLIANCE
• To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we commend:
• Call the Service Centers authorized by the store where you buy the cooker.
• Always use original Spare Parts
1. This appliance is intended for non-professional use within the home.
2. Before using the appliance, read the instructions in this owner’s manual carefully, since you should nd all
the instructions you require to ensure safe installation, use and maintenance. Always keep this owner’s manual
close to hand since you may need to refer to it in the future.
3. After removing the packaging, check that the appliance is not damaged. If you have any doubt, do not
use the appliance. Contact your nearest Service Centre of the store where you buy the appliance. Never
leave the packaging components plastic bags, foamed polystyrene, nails, etc. within the reach of children
since they are a source of potential danger.
4. The appliance must be installed only by a qualied person in compliance with the instructions provided.
The manufacturer declines all responsibility for improper installation which may harm persons and animals and
damage property.
5. This appliance designed to be used by children aged above 8 years. Person with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge shall be under supervision and instructed con-
cerning use of the appliances in a safe way and understand
WARNING