Telstar THT100910DE User manual
HORNO TOSTADOR
THT100910DE
1
HORNO TOSTADOR
THT100910DE
2
HORNO TOSTADOR
THT100910DE
3
ESPECIFICACIONES
NOMBRE DE LAS PARTES:
Nota:
La lámpara interior siempre funciona cuando el temporizador del horno está encendido.
Importante salvaguardia:
Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las supercies calientes, utilice las manijas o las perillas.
3. Es necesaria una estrecha supervisión cuando se utilizan aparatos por niños o cerca de ellos.
4. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o cualquier parte del horno
en agua u otro líquido.
5. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque supercies calientes.
6. No haga funcionar los electrodomésticos con el cable o el enchufe dañado, pues puede generar que
los electrodomésticos no funcionen correctamente o se genere otro daño de alguna manera. Devuelva los
aparatos al centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste.
Voltaje: 120V 60Hz
Potencia: 1800W
Antes de usar este horno, lea completamente este manual de instrucciones.
1. Interruptor de control para rostizar y función de convección
2. Control de temperatura
3. Interruptor para el calentado
4. Temporizador
5. Juego de asador
6. Parrilla
7. Bandeja de hornear
8. Asa de bandeja
9. Asador
HORNO TOSTADOR
THT100910DE
4
7. El uso de accesorios no recomendados puede causar daños o lesiones.
8. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico, ni en un horno caliente o en un horno
microondas.
9. Al operar el horno, mantenga al menos cuatro pulgadas de espacio en todos los lados del horno para
permitir una circulación de aire adecuada.
10. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje enfriar antes de poner
o quitar partes, y antes de limpiar.
11. Para desconectar, gire el control a APAGADO, luego retire el enchufe, mantenga siempre el enchufe,
pero nunca tire del cable.
12. Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contiene aceite caliente u otros líquidos calientes.
13. No cubra ninguna parte del horno con una lámina metálica.
14. No limpie con estropajos de metal. Las piezas pueden romper la almohadilla y tocar las partes eléctricas,
creando un riesgo de descarga eléctrica.
15. Nunca deje los aparatos desatendidos al asar o tostar.
16. Los alimentos de gran tamaño o los utensilios metálicos no se deben insertar en un horno tostador, ya que
pueden provocar un incendio o riesgo de descarga eléctrica.
17. Se puede producir un incendio si el horno está cubierto o toca material inamable, incluidas cortinas,
paredes y similares, cuando está en funcionamiento. No almacene ningún artículo en el horno durante el
funcionamiento.
18. Se debe tener mucho cuidado al usar recipientes construidos de cualquier otra cosa que no sea metal o
vidrio.
19. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: cartón, plástico, papel o algo similar.
20. No almacene ningún material, excepto los accesorios recomendados, en este horno cuando esté caliente.
21. Use siempre guantes protectores aislados para el horno cuando inserte o retire objetos del horno caliente.
Antes de usar su horno / tostador
Antes de usar su horno tostador por primera vez, asegúrese de:
1. Lea todas las instrucciones incluidas en el manual.
2. Asegúrese de que el horno esté desenchufado y que el control de tiempo esté en la posición “OFF” (apa-
gado).
3. Lave los accesorios en agua jabonosa caliente o en el lavaplatos.
4. Seque completamente todos los accesorios y vuelva a ensamblar en el horno, enchufe el horno a la toma
de corriente y estará listo para usar su nuevo horno tostador.
HORNO TOSTADOR
THT100910DE
5
5. Después de haber montado el horno, le recomendamos que lo haga funcionar a la temperatura más alta
en la función de tostada durante aproximadamente 15 minutos para eliminar cualquier residuo del empaque
que pueda quedar después del envío. Esto también eliminará todos los rastros de olor inicialmente presentes.
Tenga en cuenta que la operación inicial de puesta en marcha puede producir un olor y humo mínimos. Esto
es normal e inofensivo. Es debido a la quema de la sustancia protectora aplicada a los elementos de cale-
facción en la fábrica.
Usando su horno eléctrico
1. Control de función: este horno está equipado con diferentes posiciones para una variedad de necesidades
de cocción:
OFF / Apagado
La función de convección está activada;
La función de asador está activada;
La función de asador está activada con la función de convección.
OFF / Apagado
El elemento de calentamiento superior está funcionando
El elemento de calentamiento inferior está funcionando
Los elementos de calentamiento superior e inferior están trabajando juntos
2. Control de temperatura: elija la temperatura deseada de 100°C a 250°C para cocinar.
3. Interruptor para calentar: este horno está equipado con diferentes posiciones de calentamiento para una
variedad de necesidades de cocción:
HORNO TOSTADOR
THT100910DE
6
LIMPIEZA
4. Control de tiempo: cuando gire el control hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj). Esta
función tiene una campana que sonará al nal del tiempo programado.
1. Es importante que limpie el aparato después de cada uso para evitar la acumulación de grasa y evitar
olores desagradables.
2. Deje que el aparato se enfríe y desenchufe del tomacorriente antes de limpiarlo.
3. No sumerja el aparato en agua ni lo lave bajo la salida de agua.
4. La rejilla de alambre extraíble, la bandeja para hornear, la bandeja para migas se pueden lavar, como
utensilios de cocina.
5. Limpie el exterior del aparato con una esponja húmeda.
6. No use limpiadores abrasivos ni utensilios alados para limpiar el horno, ya que los rasguños pueden
debilitarlo y romperlo.
7. Deje que todas las partes y supercies se sequen completamente antes de enchufar y usar el horno.
Disposición:
Los electrodomésticos viejos deben ponerse fuera de servicio.
Acerca de las últimas formas de eliminación, póngase en contacto con su distribuidor o con su
autoridad local.
Refacción:
Peligro: los aparatos eléctricos solo deben ser reparados por especialistas autorizados.
Porque los daños pueden ocurrir por reparaciones no autorizadas. En el caso de una reparación, póngase en
contacto con su distribuidor o con el productor.
7
TOASTER OVEN
THT100910DE
SPECIFICATIONS:
NAME OF PARTS:
Note:
The inner lamp always works during the oven timer is on.
Important Safeguard:
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces, Use handles or knobs.
3. Close supervision is necessary when any appliances are used by or near children.
4. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or any parts of the oven in water or other
liquid.
5. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
6. Do not operate appliances with damaged cord or plug or after the appliances malfunctions, or has been
damaged in any manner. Return appliances to the nearest Authorized Service Center for examination, repair,
or adjustment.
Voltage: 120V 60Hz
Power: 1800W
Before using this oven, please read this instruction manual completely.
1. Switch control for rotisserie&convection function
2. Temperature control
3. Switch for heating
4. Timer
5. Rotisserie set
6. Wire rack
7. Bake tray
8. Tray handle
9. Rotisserie handle
8
TOASTER OVEN
THT100910DE
7. The use of accessory attachments not recommended may cause hazard or injury.
8. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven or in a microwave oven.
9. When operating the oven keep at least four inches of space on all sides of the oven to allow for adequate
air circulation.
10. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow cooling before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
11. To disconnect, turn the control to OFF, then remove the plug, Always hold the plug, but never pull the cord.
12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.
13. Do not cover any part of the oven with metal foil.
14. Do not clean with metal scouring pads pieces can break off the pad and touch electrical parts, creating
a risk of electric shock.
15. Never leave the appliances unattended while broiling or toasting.
16. Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may create a re or risk of
electric shock.
17. A re may cause if the oven is covered or touching inammable material, including curtains draperies,
walls and like, when on operation. Do not store any item on the oven during operation.
18. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of anything other than metal or
glass.
19. Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plastic, paper, or anything similar.
20. Do not store any materials, other than recommended accessories, in this oven when hot oven.
21. Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or removing items from the hot oven.
22. Do not use outdoors.
23. Do not use appliance for other than intended use;
24. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control
system;
25. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance by a responsible for their safety;
26. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Before using your oven/toaster
Before using your toaster oven for the rst time, be sure to:
1. Read all of the instruction included in the manual.
2. Make sure that the oven is unplugged and the Time control is in the “OFF” position.
9
TOASTER OVEN
THT100910DE
3. Wash the accessories in hot soapy water or in the dishwasher.
4. Thoroughly dry all accessories and re-assemble in oven, plug oven into outlet and you are ready to use your
new toaster oven.
5. After –reassembling your oven, we recommend that you run it at the highest temperature on the toast
function for approximately 15 minutes for eliminate any packing residue that may remain after shipping. This
will also remove all traces of odor initially present.
Please note: initial start-up operation may result in minimal smell and smoke. This is normal and harmless. It is
due to burning of the protective substance applied to the heating elements in the factory.
Using your electric oven
1. Function control: this oven is equipped with different positions for a variety of cooking needs:
OFF
The convection function is on;
The rotisserie function is on;
The rotisserie function is on with convection function.
OFF
Upper heating element is working
Lower heating element is working
Upper and lower heating elements are working together
2.Temperature control: choose the desired temperature from 100°C to 250°C for cooking.
3.Switch for heating: this oven is equipped with different positions heating for a variety of cooking needs:
10
TOASTER OVEN
THT100910DE
CLEANING
4.Time control: when you turn the control to the right (clockwise). This function has a bell which will ring at the
end of the programmed time
1. It is important that you clean the appliance after each use to prevent an accumulation of grease and
avoid unpleasant odors.
2. Allow the appliance to cool and unplug from outlet before cleaning.
3. Do not immerse appliance in water or wash it under waterspout.
4. Removable wire rack, bake pan, crumb tray can be washed, as normal kitchenware.
5. Clean outside of appliance with a damp sponge.
6. Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean the oven, as scratching may weaker it and cause
shattering.
7. Let all parts and surfaces dry thoroughly prior to plugging oven in and using.
Disposal:
Old appliances must be put out of order.
About the latest ways for disposal contact at your retailer or at your local authority.
Repairs:
Danger: Electrical appliances must only be repaired by authorized specialists,
Because damages can occur by non-authorized repairs. In the case of a repair, contact your retailer or con-
tact the producer.
TOASTER OVEN
THT100910DE
Table of contents
Languages:
Other Telstar Oven manuals
