Telstar TPA160210AD User manual

PARLANTE AMPLIFICADO
PORTÁTIL
TPA160210AD

3
PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA160210AD
1. Voltaje: Por favor use la unidad únicamente bajo el voltaje indicado.
2. Cuidado Choque eléctrico: No toque con las manos mojadas el cable de alimentación para
evitar descargas eléctricas. ¡No lo use mientras esté lloviendo o regando! Vasos o recipientes que
contienen agua no pueden colocarse sobre la unidad principal
3. Esta unidad no soporta carga pesada: Evite la luz directa del sol, y mantenga el equipo alejado
de otras fuentes de calor como la estufa, radiador, etc. No mantenga el equipo dentro de armarios
o espacios empolvados o de temperaturas altas, campos magnéticos o altamente iluminados.
MEDIDAS DE SEGURIDAD CLAVES

4
PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA160210AD
4
4. Protección del cable de corriente: Prevenga que el cable de corriente sea majado o pinchado
por objetos pesados. Preste atención especial al desconectar el cable de corriente al enchufe y
panel de la pared. Nunca jale del cable.
5. Nunca desmantele el cobertor: Un potencial choque eléctrico puede generarse al tocar las
partes internas del equipo descuidadamente. Prevenga que piezas de metal o líquidos caigan
dentro del equipo.
6. Cuando la unidad esté completamente apagada: Si la unidad no va a usarse por largos periodos
recuerde desconectar del toma corriente.

5
PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA160210AD
FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL Y POSTERIOR:
1. Control de volumen de la guitarra
2. Control de volumen de la MIC
3. Control de eco
4. Control de graves
5. Control de agudos
6. Control de volumen principal
7. Interruptor de encendidO. Cuando cambie
a ON / DC, la máquina funciona bajo batería.
Cuando cambie a la máquina ON / AC funciona
bajo corriente alterna. Cuando cambie a OFF
(CHARGING) La batería está en modo carga.
8. Entrada de CA 230V.
9. Pantalla
10. Tecla de modo - Para seleccionar la fuente de
señal de entrada.
11. Tecla de repetición
12. 10+ Clave
13. Tecla Canal + Siguiente y FM
14. Tecla de reproducción / pausa y escáner FM
15. Anterior y FM cannel - clave
16. Tecla OK PRI
17. Jack USB y SD
18. Indicador de recarga completa
19. Indicador de recarga
20. Guitarra Jack
21. Entrada de batería externa

6
PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA160210AD
6
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN A DISTANCIA:
1. Tecla Mute
2. Tecla de selección de pistas
3. Tecla de función de grabación
4. Tecla de selección de carpeta anterior
5. Tecla de repetición
6. Canal FM - y tecla anterior
7. FM cannel + & tecla siguiente
8. Tecla de modo EQ
9. Tecla de espera
10. Tecla de modo - Para seleccionar Fuente de señal de entrada
11. Tecla de repetición de Fólder
12. Tecla de selección de carpeta siguiente
13. Tecla Reproducir / Pausa
14. Tecla de aumento de volumen
15. Tecla de disminución de volumen
SISTEMA DE CONEXIÓN:

7
PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA160210AD
OPERACIÓN
1. Encienda la unidad, conéctela a las fuentes de sonido y reproduzca.
2. Inserte las pistas del USB / SD en Mp3; Presione la tecla MODE para seleccionar la entrada USB / SD o la
radio FM, los programas FM escanearán y saldrán automáticamente.
3. Cuando utilice el KARAOKE, enchufe el cable del micrófono con cable o encienda el micrófono
inalámbrico y ajuste el volumen del micrófono.
Instrucciones:
1. Cuando utilice una alimentación de CA, ponga el interruptor de alimentación en la posición ON / AC.
2. Cuando se recarga, el indicador azul se enciende; ambos indicadores se iluminan cuando se recarga
completamente.
3. Cuando el equipo funcione por la batería, ponga por favor el interruptor en posición ON / DC.
4. Para una recarga completa, se necesitarán aproximadamente 10-12 horas.
5. Recargue la unidad sólo bajo el voltaje indicado en este manual o marcado en el dispositivo.
6. Para proteger la batería, recargue completamente por completo después de usar.
7. Para ahorrar la energía que tiene la batería, ponga por favor el interruptor de energía en la posición del
“OFF” cuando termine la operación.
Primera conexión del bluetooth con el teléfono móvil:
1. Encienda la función móvil de bluetooth y encienda el altavoz. Presione MODE en el altavoz y cambie al
modo Bluetooth.
2. Seleccione la exploración Bluetooth del teléfono móvil y compruebe la lista de dispositivos Bluetooth que
se encuentran.
3. Seleccione el Bluetooth de la lista de dispositivos Bluetooth.
4. Abra el reproductor de música móvil y reproduzca una canción. La música se transere a través de
Bluetooth y el sonido sale a través del altavoz Bluetooth.
FUNCIONAMIENTO DE BLUETOOTH:

8
PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA160210AD
Conectar a un teléfono móvil que ya ha sido conectado antes:
• Cuando el teléfono móvil Bluetooth esté encendido, presione la tecla MODE y seleccione al modo Bluetooth,
el altavoz Bluetooth se conectará automáticamente al teléfono móvil que fue conectado anteriormente.
• Otra forma es que puedas buscar en la lista Bluetooth de tu dispositivo móvil, cuando encuentres el Bluetooth,
selecciónalo y conecta tu dispositivo móvil al altavoz Bluetooth.
Instrucción de la función NFC
Para la función vía NFC, por favor, encienda la opción de NFC y Bluetooth en su teléfono móvil, coloque la
parte trasera del teléfono móvil en el ícono NFC del parlante. La modalidad Bluetooth se puede conectar
entre altavoz y teléfono móvil. Coloque la parte trasera del teléfono móvil sobre el altavoz de nuevo. En ese
momento entonces el modo Bluetooth se puede desconectar.

TROLLEY SPEAKER
TPA160210AD
9
KEY SAFETY MEASURES
1. Power: Please operate the unit only under voltaje indicated in the instruction or marked on the
unit.
2. Caution for electrical shock: Wet hands are not allowed to plugo r unplig the power cord to
avoid any electrical shock. Don´t suffer raining or watering! Vases of other vessels containing wáter
can not be placed on the main unit.
3. This unit can not bear heavy load: Avoid sunray hitting directly, and stays away from various
heating sources such as stove, radiator etc. Don`t be closet o environments of dusty, high
temperatura, strong light or magnetic el, etc.

TROLLEY SPEAKER
TPA160210AD
1010
4. Power line protection: Prevent power line from being walked on or pinched by heavy objects.
Special attention should be paid to plug of power cord, oultlets on back boeard and sockets on
the Wall. Never pull of drag the power cord.
5. Never dismantle casing: Serious electric shock may cause by touching internal parts carelessly.
Prevent metal pieces or liquid from dropping inside the cabinet from openings.
6. When the unit is completely cut off from the power supply plug should be keep easy operation:
If the unit will not be used for a long time, please unplug the power cord from AC power outlet.

TROLLEY SPEAKER
TPA160210AD
1111
BACK PANEL FUNCTIONS:
1. Guitar volumen control
2. MIC volumen control
3. Echo control
4. Bass control
5. Treble control
6. Master Volume Control
7. Power Switch When switch to ON/DC, machine
Works under battery. When switch to ON/AC
machine Works under AC power. When switch to
OFF (CHARGING) The battery i son chrge.
8. AC 230V input.
9. Display screen
10. Mode Key – To select input signal source.
11. Repeat key
12. 10+ Key
13. Next & FM Channel +key
14. Play / Pause & FM Scan key
15. Previous & FM cannel – key
16. OK PRI key
17. USB &SD Jack
18. Full recharged indicator
19. Recharging indicator
20. Guitar Jack
21. DC12V extern battery input

TROLLEY SPEAKER
TPA160210AD
12
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN A DISTANCIA:
1. Mute Key
2. Tracks select key
3. Record function key
4. Previous folder select key
5. Repeat key
6. FM channel - & previous key
7. FM cannel + & next key
8. EQ mode key
9. Standby key
10. Mode key – To solect Input signal source
11. Floder Repeat Key
12. Next folder select key
13. Play / Pause key
14. Volume increase key
15. Volume decrease key
SYSTEM CONNECTION:

TROLLEY SPEAKER
TPA160210AD
13
OPERATION:
1. Turn on the unit, connect to sound sources and play.
2. Insert USB/SD card t oread Mp3 tracks; press MODE key to select USB/SD input or FM radio, FM programmes
scan & sabe automatically.
3. When using the KARAOKE, please plug your wired microphone cable or turn on the wireless microphone,
and adjust the Mic volumen.
Instructions:
1. When using a AC power, please putt he power switch at ON/AC position.
2. When recharging, the blue indicator lights; both indicators light when full recharged.
3. When opérate by battery, please put the switch an ON/DC position.
4. For full recharging, approximately 10-12 hours will be needed.
5. Please recharge the unit only under voltaje indicated in this manual or marked on the device.
6. To protect the battery, please full recharge every time after using up.
7. To save battery power, please put he power switch at “OFF“ position when nish operation.
First connection of bluetooth with cellphone:
1. Turn on the mobile pone bluetooth function and turn on the speaker. Press the MODE on the speaker and
switch to Bluetooth mode.
2. Select the mobile pone Bluetooth scanning and check the Bluetooth device list to be found.
3. Select the bluetooth which i son Bluetooth device list.
4. Open the mobile pone music player and play a song. The music is transferred via Bluetooth and sound
comes out through the Bluetooth speaker.
BLUETOOTH OPERATION:

TROLLEY SPEAKER
TPA160210AD
14
Connet to a mobile pone which already has been connected before:
• When the mobile pone Bluetooth is turne don, press the MODE and select to Bluetooth mode, the Bluetooth
speaker will automatically connect to the mobile pone which is connected las time.
• Another way is that you can search the Bluetooth list on your mobile pone, when you nd the Bluetooth,
select it and connect your mobile pone to the Bluetooth speaker.
NFC function instruction
If there is a speaker with NFC function, please turn on NFC and Bluettoth in your mobile pone, put backside of
mobile pone closet o NFC icon of speaker, then bluetooth can be connected between speaker and mobile
phone. Put mobile phone closet o speaker again, then Bluetooth can be disconnected.

PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA160210AD