QFX PBX-BF8SM User manual

TWS (TRUE WIRELESS STEREO) PARING 2 PBX-BF8SM
Step 1: Use the Mode button to enable Bluetooth mode on both speakers. Display
will show Bluetooth.
Step 2: When both speakers are in Bluetooth mode, press and hold the TWS button
for 3 seconds on one of the speakers. You will hear a sound and the speakers will
connect together. Next time you put both speakers in Bluetooth mode at the same
time, they will connect automatically
Step 3: On your mobile device enable bluetooth and search for “QFX PBX-BF8SM”.
Connect to pair your mobile device and the speaker. If your TWS speaker paring
was successful you will only see one “QFX PBX-BF8SM” to choose from. Select the
“QFX PBX-BF8SM” and enjoy True Wirless Stereo.
REMOTE CONTROL
1.Power: Standby
2.Play/Pause: Play and Pause track
3.EQ Mode: Change EQ modes
4.Number Keys: 0-9
5.Mode: Select from BT, AUX, USB, TF, FM
6.Mute: Mute Volume
7.Prev: Previous Track or FM Station
8.Next: Next Track or FM Station
9.Volume +/-: Increase or Decrease Volume
10.RPT: Repeat mode for USB/TF Card
11.USB/TF: Enable USB/TF Card
!
!
!
3
PORTABLE BATTERY SPEAKER
User Manual
PBX-BF8SM
Control Panel Function

REMOTE CONTROL
1. TREBLE: Treble Boost
2. BASS: Bass Boost
3. VOLUME/OFF/ON: Volume Control and OFF/ON Knob
4. CHARGING LIGHT:
RED=Charging LIGHT OFF = Fully Charged
5. DC INPUT: 5V, 1A min
6. ECHO: Echo Control
7. MIC.VOL: Microphone Volume Control
8. NEXT: Next Track or FM Station
9. PLAY/PAUSE/TWS: Play/Pause Track. TWS Sync.
10. PREV: Previous Track or FM Station
11. MODE: Select Modes, BT, AUX, USB, TF, FM Radio
12. TF/USB PORT: Insert TF/USB Device
13. AUX INPUT: 3.5mm TRS Jack
14. MIC INPUT: 6.35mm TRS Jack
SPECIFICATIONS
Frequency Response: 38Hz-20KHz
Power Supply: DC5V
*Maximum battery life is based on minimum power and volume settings.
1
POWER SOURCE
1. Please charge the unit at least 4 hours before the first use.
2. Turn the dial clockwise/anticlockwise to switch ON/OFF the unit.
CHARGE THE BATTERY
When the battery is charging, the LED Display will show a red icon. Once the
battery has fully charged, the red icon will turn off.
• Connect the USB charging cable to the DC5V Input (5V, 1A is
recommended).
• When the battery is fully charged, please disconnect the USB charge cable
from the speaker.
• The speaker works normally when charging.
VOLUME
Turn the dial clockwise/anticlockwise to increase or decrease the volume.
PREV/NEXT
Press PREV/NEXT button to get back to a previous or next track.
PAUSE/PLAY
To stop playing the current track, please press the PLAY/PAUSE/TWS button on
the control panel. Press it again to continue playing.
MODE/LED SW
Press and hold to turn ON/OFF the LED lights.
Press to select a mode: Bluetooth, FM Radio, AUX, USB, TF.
AUX INPUT
1.Connect an audio cable (3.5mm TRS) to an external audio device.
Select the AUX function using the MODE button.
MIC INPUT
Plug in the 6.35mm TRS microphone cable for direct use.
USB/TF PORT
Insert USB/TF for .mp3 music playback. Press the REP button to repeat a sing track,
press again to exit repeat mode.
FM FUNCTION
Press the MODE button to toggle to FM mode. Press the PLAY/PAUSE/TWS
button for automatic frequency station scan. Use the PREV and NEXT buttons to
change radio station. Use the remote control to enter digits 0-9.
Bluetooth:
Use the MODE button to select Bluetooth mode on the speaker. Open the Bluetooth
setting on your mobile device and select "QFX PBX-BF8SM". Once paired, select
music from your mobile device for wireless playback.
2

SPANISH---------
ALTAVOZ PORTÁTIL DE BATERÍA
Manual de usuario
PBX-BF8SM
TWS (TRUE WIRELESS STEREO) CONEXION
Paso 1: Utilice el botón Modo para habilitar el modo Bluetooth en ambos altavoces. La
pantalla mostrará Bluetooth.
Paso 2: Cuando ambos altavoces estén en modo Bluetooth, mantenga presionado el botón
TWS durante 3 segundos en uno de los altavoces. Oirá un sonido y los altavoces se
conectarán entre sí. La próxima vez que ponga ambos altavoces en modo Bluetooth al
mismo tiempo, se conectarán automáticamente
Paso 3: En su dispositivo móvil habilite bluetooth y busque “QFX PBX-BF8SM”. Conéctese
para emparejar su dispositivo móvil y el altavoz. Si el emparejamiento de altavoces TWS fue
exitoso, solo verá un “QFX PBX-BF8SM” para elegir. Seleccione “QFX PBX-BF8SM” y
disfrute de True Wirless Stereo.
CONTROL REMOTO
1.Potencia: En espera
2.Reproducción / Pausa: reproducción y pausa de la pista
3.Modo EQ: cambia los modos de EQ
4.Teclas numéricas: 0-9
5.Modo: seleccione entre BT, AUX, USB, TF, FM
6.Mute: Silenciar volumen
7.Anterior: pista anterior o emisora FM
8.Siguiente: Siguiente pista o estación FM
9.Volumen +/-: aumentar o disminuir el volumen
10.RPT: modo de repetición para tarjeta USB / TF
11.USB / TF: habilita la tarjeta USB / TF
1. AGUDOS: Aumento de agudos
2. BASS: refuerzo de graves
3. VOLUME / OFF / ON: Control de volumen y mando OFF / ON
4. LUZ DE CARGA:
ROJO = Cargando LUZ APAGADA = Totalmente cargada
5. ENTRADA CC: 5 V, 1 A min
6. ECHO: Control de eco
7. MIC.VOL: Control de volumen del micrófono
8. SIGUIENTE: Siguiente pista o estación FM
9. PLAY / PAUSE / TWS: Reproducir / Pausar pista. TWS Sync.
10. PREV: Pista anterior o emisora FM
11. MODO: Seleccionar modos, BT, AUX, USB, TF, Radio FM
12. PUERTO TF / USB: Inserte el dispositivo TF / USB
13. ENTRADA AUX: Jack TRS de 3,5 mm
14. ENTRADA DE MICRÓFONO: Jack TRS de 6,35 mm
ESPECIFICACIONES
Respuesta de frecuencia: 38Hz-20 KHz
Fuente de alimentación: DC5V
* La duración máxima de la batería se basa en la configuración mínima de potencia y
volumen.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
1. Cargue la unidad al menos 4 horas antes del primer uso.
2. Gire el dial en sentido horario / antihorario para encender / apagar la unidad.
CARGA LA BATERÍA
Cuando la batería se está cargando, la pantalla LED mostrará un icono rojo. Una vez que la
batería se haya cargado por completo, el icono rojo se apagará.
• Conecte el cable de carga USB a la entrada DC5V (se recomienda 5V, 1A).
• Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cable de carga USB del
altavoz.
• El altavoz funciona normalmente durante la carga.
VOLUMEN
Gire el dial en sentido horario / antihorario para subir o bajar el volumen.
ANTERIOR / SIGUIENTE
Presione el botón PREV / NEXT para volver a una pista anterior o siguiente.
PAUSA / REPRODUCCIÓN
Para detener la reproducción de la pista actual, presione el botón ¬PLAY / PAUSE / TWS en
el panel de control. Presiónelo de nuevo para seguir jugando.
MODO / LED SW
Mantenga presionado para ENCENDER / APAGAR las luces LED.
Presione para seleccionar un modo: Bluetooth, Radio FM, AUX, USB, TF.
ENTRADA AUXILIAR
1.Conecte un cable de audio (TRS de 3,5 mm) a un dispositivo de audio externo.
Seleccione la función AUX usando el botón MODE.
ENTRADA MIC
Conecte el cable de micrófono TRS de 6,35 mm para uso directo.
PUERTO USB / TF
Inserte USB / TF para la reproducción de música .mp3. Presione el botón REP para repetir
una pista cantada, presione nuevamente para salir del modo de repetición.
FUNCION FM
Presione el botón MODE para cambiar al modo FM. Presione el botón PLAY / PAUSE / TWS
botón para la búsqueda automática de estaciones de frecuencia. Use los botones PREV y
NEXT para cambiar de estación de radio. Use el control remoto para ingresar los dígitos 0-9.
BLUETOOTH:
Utilice el botón MODE para seleccionar el modo Bluetooth en el altavoz. Abra la
configuración de Bluetooth en su dispositivo móvil y seleccione "QFX PBX-BF8SM". Una vez
emparejado, seleccione música de su dispositivo móvil para reproducción inalámbrica.

FRENCH--------------
HAUT-PARLEUR DE BATTERIE PORTABLE
Manuel de l'Utilisateur
PBX-BF8SM
TWS (TRUE WIRELESS STÉRÉO) CONEXIÓN
Étape 1: Utilise le bouton Modo pour habiliter le modo Bluetooth en ambos altavoces. La
pantalla mostrará Bluetooth.
Étape 2: Cuando ambos altavoces estén en modo Bluetooth, mantenga presionado el botón
TWS durante 3 segundos en uno de los altavoces. Oirá un sonido y los altavoces se
conectarán entre sí. La próxima vez que ponga ambos altavoces en modo Bluetooth al
mismo tiempo, se conectarán automáticamente
Étape 3: En su dispositivo móvil habilite bluetooth y busque «QFX PBX-BF8SM». Conéctese
para emparejar su dispositivo móvil y el altavoz. Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires sur TWS, utilisez uniquement la version «QFX PBX-BF8SM» pour l'élégir.
Sélectionnez «QFX PBX-BF8SM» et disfrute de True Wirless Stereo.
TÉLÉCOMMANDE DE CONTRÔLE
1.Potencia: En espera
2.Reproducción / Pausa: reproducción y pausa de la pista
3.Modo EQ: cambia los modos de EQ
4.Teclas numéricas: 0-9
5.Modo: seleccione entre BT, AUX, USB, TF, FM
6. muet: volume silencieux
7. antérieur: pista anterior o emisora FM
8.Siguiente: Siguiente pista o estación FM
9. Volumen +/-: aumentar o disminuir el volumen
10.RPT: modo de repetición para tarjeta USB / TF
11.USB / TF: habilita la tarjeta USB / TF
1. AGUDOS: Aumento de agudos
2. BASS: refuerzo de graves
3. VOLUME / OFF / ON: Commande de volumen y mando OFF / ON
4. LUZ DE CARGA:
ROJO = Cargando LUZ APAGADA = Totalmente cargada
5. ENTRADA CC: 5 V, 1 A min
6. ECHO: Control de eco
7. MIC.VOL: Control de volumen del micrófono
8. SIGUIENTE: Siguiente pista o estación FM
9. PLAY / PAUSE / TWS: Reproducir / Pausar pista. TWS Sync.
10. PREV: Pista anterior o emisora FM
11. MODO: Modos Seleccionar, BT, AUX, USB, TF, Radio FM
12. PUERTO TF / USB: Inserte el dispositivo TF / USB
13. ENTRADA AUX: Jack TRS de 3,5 mm
14. ENTRADA DE MICRÓFONO: Jack TRS de 6,35 mm
SPÉCIFICACIONES
Respuesta de frecuencia: 38Hz-20 KHz
Fonction d'alimentation: DC5V
* La duración máxima de la batería se basa en la configuration minima de potencia y
volumen.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
1. Cargue la unidad al menos 4 horas antes del primer uso.
2. Gire el dial en sentido horario / antihorario para encender / apagar la unidad.
CARGA LA BATERÍA
Cuando la batería se está cargando, la pantalla LED mostrará un icono rojo. Una vez que la
batería se haya cargado por completo, el icono rojo se apagará.
• Connectez le câble de connexion USB à l'entrada DC5V (se recomienda 5V, 1A).
• Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cable de carga USB del
altavoz.
• El altavoz funciona normalmente durante la carga.
VOLUME
Gire el dial en sentido horario / antihorario para subir o bajar el volumen.
ANTÉRIEUR / SIGUIENTE
Presione el botón PREV / NEXT para volver a una pista anterior o siguiente.
PAUSA / REPRODUCCIÓN
Para detener la reproduction de la pista actuelle, presione el botón ¬PLAY / PAUSE / TWS
en el panel de control. Presiónelo de nuevo para seguir jugando.
MODO / LED SW
Mantenga presionado para ENCENDER / APAGAR las luces LED.
Presione para seleccionar un modo: Bluetooth, Radio FM, AUX, USB, TF.
ENTRADA AUXILIAIRE
1.Connectez un câble audio (TRS de 3,5 mm) à un dispositivo de audio externo.
Seleccione la función AUX usando el botón MODE.
ENTRADA MIC
Conecte el cable de micrófono TRS de 6,35 mm pour uso directo.
PUERTO USB / TF
Inserte USB / TF pour la reproduction de musique .mp3. Presione el botón REP pour repetir
une pista cantada, presione nuevamente para salir del modo de repetición.
FUNCION FM
Presione el botón MODE pour cambiar al modo FM. Presione el botón PLAY / PAUSE / TWS
botón para la búsqueda automática de estaciones de frecuencia. Utilisez los botones PREV
et NEXT pour cambiar de estación de radio. Utilisez el control remote pour ingresar los
dígitos 0-9.
Bluetooth:
Utilice el botón MODE pour sélectionner le mode Bluetooth en el altavoz. Abonnez-vous à la
configuration de Bluetooth et à la sélection du mode "QFX PBX-BF8SM". Una vez
emparejado, seleccione música de su dispositivo móvil para reproducción inalámbrica.