TERASAKI TemBreak PRO TPMC16S Assembly instructions

2G1463SAA 㻔KRB-0925㻕
ᩓѣદ˺ᘺፗӕৢᛟଢ୿
Motor Operator Instruction Manual
࢟ࡸ(Types): TPMC16S
TPMC25S
ᮏᶵࡣ㸪㐽᩿ჾࢆ㐲᪉ࡼࡾ㟁ື࡛㸪ࡲࡓࡣᶵ
ഃࡼࡾᡭື࡛᧯సࡍࡿ⿦⨨࡛ࡍࠋ
This device motorizes the breaker ŃON/ⅎOFF,
RESET operation. It also allows you to operate the
breaker manually.
ᮏ᭩ࡣ㸪ࡈ౑⏝࡟࡞ࡿ᪉ࡢ࠾ᡭඖ࡛኱ษ࡟ಖ⟶ୗࡉ࠸ࠋᮏ᭩࡟グ㍕ࡢ࡞࠸ྲྀᢅ࠸㸪
ཬࡧㄗࡗࡓྲྀᢅ࠸࡟ࡼࡾ⏕ࡌࡿᦆᐖ࡟㛵ࡋ࡚㸪ᘢ♫ࡣ㈐௵ࢆ㈇࠸ࡲࡏࢇࠋ
Please retain this manual for future reference. The Manufacturer assumes no responsibility for
damages resulting from non-application or incorrect application of the instructions provided herein.
ᢘဇᢚૺ֥࢟ࡸ Applicable Breaker Types
㟁ື᧯స⿦⨨ᙧᘧ
Motor operator type
㐺⏝㐽᩿ჾᙧᘧ㸦㸱ᴟ㸪㸲ᴟࡢࡳ㸧
Applicable breaker types(3Pole, 4Pole only)
TPMC16S
PS50- ڧڧ , PS125- ڧڧ , P160 ڧ
TPMC25S
PS250- ڧڧ , P250 ڧ
ϋܾཋɟᚁ Packaged Items
ࢥࢿࢡࢱࣉࣛࢢ
Connector plug
㟁ື᧯స⿦⨨ ࢱࢵࣆࣥࡡࡌ ȭ2.2×L9.5
Motor operator Tapping Screw
ࢥࢿࢡࢱࣞࣂ࣮ ࣮࢟㸦࢜ࣉࢩࣙࣥ㸧- 2pcs.
Connector lever Key optional
ܤμɥ↝Ↄද
᪋ᕤ㸪౑⏝㸪ಖᏲ࣭Ⅼ᳨ࡢ๓࡟㸪ᚲࡎᮏ᭩࡜ࡑࡢ௚ࡢ௜ᒓ᭩㢮ࢆ࠾ㄞࡳ㡬ࡁ㸪
ᶵჾࡢ▱㆑㸪Ᏻ඲ࡢ᝟ሗ㸪ཬࡧὀព஦㡯ࡢ඲࡚࡟⩦⇍ࡋ࡚࠿ࡽ࠾ྲྀᢅ࠸ୗࡉ࠸ࠋ
ᮏ᭩࡛ࡣ㸪Ᏻ඲ὀព஦㡯ࡢࣛࣥࢡࢆࠕ ༴㝤ࠖ㸪ࠕ ὀពࠖ࡟༊ศࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
༴㝤㸸
ྲྀᢅ࠸ࢆㄗࡗࡓሙྜ࡟㸪༴㝤࡞≧ἣࡀ㉳ࡇࡾ࠼࡚㸪Ṛஸࡲࡓࡣ㔜യࢆཷ
ࡅࡿྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿሙྜࠋ
ὀព㸸 ྲྀᢅ࠸ࢆㄗࡗࡓሙྜ࡟㸪༴㝤࡞≧ἣࡀ㉳ࡇࡾ࠼࡚㸪୰⛬ᗘࡢയᐖࡸ㍍യ
ࢆཷࡅࡿྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿሙྜཬࡧ≀ⓗᦆᐖࡢࡳࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿሙྜࠋ
࡞࠾㸪ࠕ ὀពࠖ࡟グ㍕ࡋࡓ஦㡯࡛ࡶ㸪≧ἣ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ㔜኱࡞⤖ᯝ࡟⤖ࡧࡘࡃ
ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࠸ࡎࢀࡶ㔜せ࡞ෆᐜ࡛ࡍࡢ࡛㸪ᚲࡎᏲࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
үᨖ
ڦ౑⏝ୖࡢὀព
ە඘㟁➃Ꮚ㒊࡟ゐࢀ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋឤ㟁ࡋࡲࡍࠋ
ද
ڦ᪋ᕤୖࡢὀព
ە㟁Ẽᕤ஦ࡣ㸪᭷㈨᱁⪅㸦㟁Ẽᕤ஦ኈ㸧ࡀ⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ە᪋ᕤసᴗࡣ㸪ୖ఩㐽᩿ჾ࡞࡝ࢆⅎ㸦OFF㸧࡟ࡋ㸪඘㟁ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࢆ
☜ㄆࡋ࡚⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸㹿ឤ㟁ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ە㟁ື᧯స⿦⨨⿬㠃ࡢࣁࣥࢻࣝ࢟ࣕࢵࢳ࡟ࡣ┤᥋ᡭࢆゐࢀ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋ
ࡅࡀࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ە➃Ꮚ>E@ࡣᚲࡎ࢔࣮ࢫࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋឤ㟁ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ە㟁ື᧯స⿦⨨ࡣศゎࡋ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋࡅࡀࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ڦ౑⏝ୖࡢὀព
ە㐽᩿ჾࡀ⮬ືⓗ࡟ࢺࣜࢵࣉ㸦㐽᩿㸧ࡋࡓሙྜࡣ㸪ཎᅉࢆྲྀࡾ㝖࠸࡚࠿ࡽ
⊟㸦ON㸧᧯సࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ኱㟁ὶ㸦▷⤡㟁ὶ㸧ࢆ㐽᩿ࡋࡓሙྜࡣ㸪㐽᩿
ჾࢆⅬ᳨ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ↓Ⅼ᳨࡛ࡢ⥅⥆౑⏝ࡣ㸪ⅆ⅏ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᡭື᧯సୖࡢὀព
ە᧯స㒊࡟㐣኱࡞Ⲵ㔜ࢆຍ࠼࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋᦆയࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
Safety Notices
Be sure to read these Instructions and other associated documents accompanying the product
thoroughly to be familiarize yourself with the product handling, safety information, and all other
precautions before mounting, using, servicing, or inspecting the product. In these Instructions,
safety notices are divided into " Warning" and " Caution" according to the hazard level:
Warning :
A warning notice with this symbol indicates that neglecting the suggested procedure
or practice could be fatal or result in serious personal injury.
Caution : A caution notice with this symbol indicates that neglecting the suggested procedure or
practice could result in moderate or slight personal injury and/or property damage.
Note that failing to observe caution notices could result in serious injury/damage in some situations.
Because safety notices contain important information, be sure to read and observe them.
Warning
ڦ
Operation Precautions
ەNever touch live terminals. Doing so may result in electric shock.
Caution
ڦInstallation Precautions
ەElectrical work should only be undertaken by suitably qualified persons.
ەPrior to commencing any work on the product, open an upstream circuit breaker or
isolator to ensure that no voltage is applied to the product. Otherwise, electrical shock
may result.
ەDo not touch the handle catch on the back of the Motor Operator. Doing so may cause
personal injury.
ەBe sure to connect terminal E to ground. Otherwise, electric shock may result.
ەDo not take the Motor Operator to pieces. Doing so may cause personal injury.
ڦOperation Precautions
ەWhen the breaker trips open automatically, remove the cause, then doŃ(ON) operation.
Should a faul
t be interrupted, the breaker must be inspected. Otherwise, a fire may result.
Manual Operation Precautions
ەDo not apply excessive force to the operating part. Otherwise, damage may occur.
ද
ڦ౑⏝ୖࡢὀព
㟁ື᧯సୖࡢὀព
ە᧯సࡣᚲࡎ㸪᧯సྍ⬟⠊ᅖෆࡢ㟁ᅽࢆ౪⤥ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
᧯సྍ⬟⠊ᅖ㸸ᐃ᱁㟁ᅽࡢ 85%㹼110%
㐣㟁ᅽཬࡧ୙㊊㟁ᅽࡣ↝ᦆࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ە࣮ࣔࢱࡣ▷󰪍㛫ᐃ᱁ရ࡛ࡍࠋ㐃⥆㛤㛢ᅇᩘࡣ᭱ከ 10 ᅇ࡛ࡍࠋ10 ᅇࢆ㉺
࠼ࡿ㐃⥆㛤㛢ࡣ↝ᦆࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ە㟁ື᧯సࡀ 3⛊௨ෆ࡟᏶஢ࡋ࡞࠸ሙྜࡣ㸪㟁※ࢆษࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋ↝ᦆࡢ
࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ە㟁ື᧯స⿦⨨ࡢ⪏㟁ᅽࡣ㸪ไᚚᅇ㊰୍ᣓ࡜➃Ꮚ>E@㛫࡛ AC1500V㸪1ศ㛫
࡛ࡍࠋ㸦ไᚚ㟁ᅽࡀ DC24V ࡢሙྜࡣ㸪AC500V㸪1ศ㛫㸧㐣㟁ᅽࡣᦆയࡢ࠾
ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ە㟁ື᧯స⿦⨨ࡣ㐽᩿ჾ࡟⿦ഛࡋ࡚࠿ࡽ᧯సࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ㟁ື᧯స⿦⨨ࡢ
ࡳ࡛ࡢ⧞㏉ࡋ᧯సࡣᦆയࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ڦಖᏲ࣭Ⅼ᳨ୖࡢὀព
ە㟁ື᧯స⿦⨨ࡣ㸪ᐃᮇⓗ㸦ᖺ࡟ᩘᅇ㸧࡟᧯సࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ㛗ᮇ㛫ࡢ↓᧯
సࡣᨾ㞀ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ڦࡑࡢ௚ࡢὀព
ە㟁ື᧯సࡣ㟁※ࣛࣥࣉⅬⅉ󰪍ࡢࡳྍ⬟࡛ࡍࠋᾘⅉ󰪍ࡣ㸪࠸ࡗࡓࢇ᧯సࣀࣈ
ࢆᘬฟࡋ࡚ᢲ㎸ࡳ㸪Ⅼⅉࡉࡏ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ەᡭື᧯సࡣᚲࡎ᧯సࣀࣈࢆᘬࡁฟࡋ࡚࠿ࡽ⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ە㟁ື᧯స⿦⨨ࡣ㸪ᶆ‽ရ࡜⮬ືࣜࢭࢵࢺ௜㸦࢜ࣉࢩࣙࣥ㸧ࡢࢺࣜࢵࣉ󰪍ࡢ
ືసࡀୗ⾲ࡢࡼ࠺࡟␗࡞ࡾࡲࡍࠋ
ࢺࣜࢵࣉཎᅉ ࢺࣜࢵࣉᚋࡢࣁࣥࢻࣝ఩⨨
ᶆ‽ရ ⮬ືࣜࢭࢵࢺ௜
⊟
㸦
ON
㸧≧ែ࠿ࡽࡢᡭືࢺࣜࢵࣉ᧯స
TRIP ⅎOFF
SHT / UVT
ᘬእࡋ
㐣㟁ὶᘬእࡋ
㸸㟁ື᧯స⿦⨨ࡣ㸪75,3 ືసࡢ⣙㸯⛊ᚋ࡟㐽᩿ჾࡢࣜࢭࢵࢺ᧯సࢆ⮬ືⓗ࡟
⾜࠸ࡲࡍࠋ
ە⇕ື㸫㟁☢ᘧ㐽᩿ჾࡢሙྜ㸪⇕ື㐣㟁ὶᘬእࡋ⿦⨨࡟ࡼࡾࢺࣜࢵࣉࡋࡓᚋ
ࡍࡄ࡟ࡣ⊟
㸦ON㸧᧯స࡛ࡁࡲࡏࢇࠋᩘศ⤒㐣ᚋ࡟⊟㸦ON㸧᧯సࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
Caution
ڦOperation Precautions
Motorized Operation Precautions
ەPermissible ranges of operating voltage are as follow:
85 to 110% of the rated voltage
Undervoltage or overvoltage may cause burnout.
ەThe motor is rated for short-time duty. Repeated
Ń ON  / ⅎ OFF  , RESET operation
should not exceed 10 times. Otherwise, burnout could result.
ەTurn off the power immediately if motorized operation does not complete within 3
seconds. Otherwise, burnout could result.
ەThe dielectric withstand voltage of the Motor Operator is 1500 VAC for one minute
between the control circuit group and terminal E. (For control voltage of 24 VDC, the
dielectric withstand voltage is 500 VAC for one minute.) Overvoltage may result in
damage to the Device.
ەAvoid actuating the Motor Operator while not yet installed to the breaker. Repeated
actuations of the Operator alone could cause malfunction.
ڦMaintainance Precautions
ە
Actuate the Motor Operator periodically (a few times a year). No actuation for a long time
could cause malfunction.
ڦOther Precautions
ەThe motorized operation is possible only at the time of the illumination of the power
indicator. Light up the power indicator, by draw the operation knob at first and pushing in
once again, when the power indicator is turning off.
ەBe sure to pull out the operating knob when performing manual operation.
ەThe auto reset feature (optional) incorporated into the Motor Operator changes the position
in which the operating handle is when the breaker tripped, as shown in the following table.
Cause of trip
Handle position in tripped state
Standard
with Automatic reset
Manual trip operation in the
Ń
ON

state
TRIP ⅎOFF
Trip operation by SHT / UVT
Overcurrent trip
㸸The Motor Operator provides RESET operation to the breaker.
ەWhen the thermal-magnetic circuit breaker is tripped by the thermal overcurrent trip device,
wait for several minites before performing ŃONoperation.
ӕ˄ↀ Mounting
࣭᪋ᕤ࡟ᚲせ࡞ྛ㒊ࡢヲ⣽ᑍἲࡣ࢝ࢱࣟࢢࢆཧ↷ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
࣭For detailed mounting dimensions, refer to the catalogue.
࣭㐽᩿ჾᮏయ㸪㟁⥺㸪ཬࡧᑟయ➼ࡢྲྀ௜ࡅᚋ࡟㟁ື᧯స⿦⨨ࢆྲྀ௜ࡅ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
㏫ࡢᡭ㡰࡛ࡣ㐽᩿ჾᮏయ㸪㟁⥺㸪ཬࡧᑟయ➼ࡢྲྀ௜ࡅࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
࣭Complete breaker installation and wiring before mounting the Motor Operator. Otherwise,
complete installation and wiring is not possible.
࣭ྲྀ௜ࡅࡢ㝿ࡣࣁࣥࢻࣝ࢟ࣕࢵࢳࡢ఩⨨ࢆᚲࡎ㐽᩿ჾࡢࣁࣥࢻࣝࡢ఩⨨࡟ྜࢃ
ࡏ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
࣭Align positions of handle catch at a position of a handle of breaker before mounting the Motor
Operator.
࣭ྲྀ௜ࡅᚋ㸪ᚲࡎṇᖖ࡟ືసࡍࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠿ࡽ㸪ࡈ౑⏝ୗࡉ࠸ࠋ
࣭After mounting, verify the function of the Motor Operator.
ኽዴ≔ Wiring 1
PP
0.8-2mm2(AWG18-14)
᧯సࢫ࢖ࢵࢳᐃ᱁
Control Switch rating 100V, 0.1A
㟁※ᐜ㔞
Power source capacity
300VAӌ
࣭⾲♧ࡉࢀࡓ㟁ᅽࡢ㟁※Ucࢆ᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
㟁ᅽࡣ௨ୗࡢ௙ᵝࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
࣭Supply voltage specification (Uc) is shown on the nameplate. Supply voltage type is as follows.
㟁ᅽࡢ✀㢮
Supply voltage type
100/110V AC
200/220V AC
230/240V AC
24V DC
48V DC
100/110V DC
200/220V DC
࣭㸩㸪㸫ࡢグྕࡣ㸪┤ὶ㟁※௙ᵝࡢሙྜࡢᴟᛶࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
࣭Polarity symbols "+" and "–" apply to DC power supply.
〒547-0002
大阪市平野区加美東6
–
13
–
47
TEL 06
–
6791
–
2756
FAX 06
–
6791
–
2732
http://www.terasaki.co.jp
[email protected]
6-13-47 Kamihigashi, Hiranoku, Osaka
547-0002, Japan
TEL [phone]
FAX [phone]
http://www.terasaki.co.jp
[email protected]
TPMC16S
᧯సࣀࣈ
operating
knob
㟁※ࣛࣥࣉ
power indicator
⅟OFF㸦⿬㠃㸧
(back view)
ࣁࣥࢻࣝ࢟ࣕࢵࢳ
handle catch
⅟OFF

2G1463SAA 㻔KRB-0925㻕
ኽዴ‒ ≕ Wiring 2
ȭ2.2L9.5 0.13 - 0.15N㺃m
᣺ືࡢ󱂎ࡋ࠸⟠ᡤ࡟タ⨨ࡍࡿሙྜ࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
Use if installing the Motor Operator in an area that is
subject to strong vibrations.
࣭㟁⥺ࡣ㸪ᵓ㐀≀࡟⤖᮰ࡍࡿ࡞࡝ࡢ᪉ἲ࡛ࢥࢿࢡࢱࣉࣛࢢ࡟Ⲵ㔜ࡀ᥃࠿ࡽ࡞࠸
ࡼ࠺᪋ᕤࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
࣭Electric wires must be routed and tied in such a way that connectors are not strained.
࣭㟁ື᧯స󰪍㸪㏆ࡃ࡛౑⏝ࡉࢀࡿᶵჾ࡟㞀ᐖࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀ㸪ࡇࡢ
ሙྜ㸪ධຊഃ࡟ࣀ࢖ࢬࣇ࢕ࣝࢱ࣮➼ࢆྲྀ௜ࡅ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
࣭The Motor Operator when actuated can cause interference to adjoining devices. To prevent
such an interference, use a noise filter at the input side.
ӕٳↆ Removal ᩓѣદ˺ Motorized Operation
᧯స󰪍㛫
Operating time
Ń
‚
ON
‛ӌ
0.1s
ⅎ
‚
OFF
‛ӌ0.09s
∐⇡⇩⇮
RESET
࣭⮬ືࣜࢭࢵࢺ௜ࡢሙྜ㸪㐽᩿ჾࡀⅎOFF≧ែࡢ󰪍࡟ࢺࣜࢵࣉ᧯సࢆ㐃⥆ࡋ
࡚⾜ࢃ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋRESET ᧯సࡀ⧞ࡾ㏉ࡉࢀ࡚㸪ᨾ㞀ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
࣭In the case of Automatic reset , do not attempt to trip the breaker in succession when it is an
ⅎOFFstate. Reset operation is repeated, and it could case malfunction.
࣭㐽᩿ჾࡀⅎOFF≧ែࡢ󰪍㸪ᡭືࢺࣜࢵࣉ᧯సࡣ⾜ࢃ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋㄗࡗ࡚
ᡭືࢺࣜࢵࣉ᧯సࢆ⾜ࡗࡓ㝿ࡣ㸪ࡲࡎ㟁ືŃON᧯సࢆ⾜࠸㸦㐽᩿ჾࡣŃ
ONࡋࡲࡏࢇ㸧㸪ḟ࡟㟁ືⅎOFF᧯సࢆ⾜ࡗ࡚ࣜࢭࢵࢺࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
࣭Do not attempt to trip the breaker manually when it is in an ⅎOFFstate. If manual TRIP
operation was improperly attempted, perform motorized ŃONoperation the breaker
will not turn onand then motorized ⅎOFFoperation to reset the breaker.
࣭ࡢሙྜ㸪㟁※ࣛࣥࣉࡣⅬⅉࡏࡎ㸪
㟁ື᧯సࡣ⾜࠼ࡲࡏࢇࠋ
࣭X: The power indicator remains off and motorized
operation is disabled.
৖ѣદ˺ Manual Operation
࣭ࡢሙྜ㸪ᡭື᧯సࡣ⾜࠼ࡲࡏࢇࠋ
࣭X: Manual operation is disabled.
࣭㐽᩿ჾࡀⅎOFF≧ែࡢ󰪍㸪ᡭືࢺࣜࢵࣉ᧯సࡣ⾜ࢃ࡞࠸࡛ୗࡉ࠸ࠋㄗࡗ࡚
ᡭືࢺࣜࢵࣉ᧯సࢆ⾜ࡗࡓ㝿ࡣ㸪ᡭືࣜࢭࢵࢺ᧯సࢆ⾜ࡗ࡚ࣜࢭࢵࢺࡋ࡚ୗ
ࡉ࠸ࠋ
࣭Do not attempt to trip the breaker manually when it is in an ⅎOFFstate. If manual TRIP
operation was improperly attempted, perform manual RESET operation to reset the breaker.
⇐⇻∓⇩⇕ᙲ󰩙 Lock-in off Procedure
࣭༡ி㘄ࡣࡈ⏝ពୗࡉ࠸ࠋ
࣭The padlock is not supplied.
଀ᥪ Lock ᚐᨊ Unlock
⇓∞↚↷↺⇐⇻∓⇩⇕ᙲ󰩙≋⇐⇽⇝∍∙≌
Lock-in off Procedure by Key (Optional)
଀ᥪ Lock ᚐᨊ Unlock
࣭ࣟࢵࢡゎ㝖󰪍㸪࣮࢟ࡣᢤࡅࡲࡏࢇࠋ
࣭The key cannot be removed when the lock-in off is released.
࣭㟁Ẽⓗ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡࢣ࣮ࣈࣝࢆ᥋⥆ࡋ࡚࠸ࡿሙྜࠊ୍᪉ࡢ㟁ື᧯స⿦⨨ࢆ
࢜ࣇࣟࢵࢡࡍࡿ࡜௚᪉ࡢ㟁ື᧯స⿦⨨ࡣ㟁ື᧯సࡀ࡛ࡁ࡞ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋ
࢜ࣇࣟࢵࢡࡋ࡚࠸࡞࠸ഃࡢ㟁ື᧯స⿦⨨ࢆ᧯సࡍࡿሙྜࡣᡭື᧯సࢆ⾜ࡗ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭When motor operators connected by electrical interlock cable, motorized operation is
disabled if one motor operator is locked. When to operate unlocked motor operator, operate in
manual operation.
ᩓൢႎ⇊∙⇥∞∓⇩⇕ဇ⇗∞⇼∑↝ӕ˄≋⇐⇽⇝∍∙≌
Mounting procedure of Electrical interlock cable (Option)
࣭ᶵᲔⓗ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡ⿦⨨ࢆే⏝ࡍࡿሙྜࡣᚲࡎ㟁Ẽⓗ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡࢆే
⏝ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
࣭When use a mechanical interlock device, use the electrical interlock cable together by all
means.
۵
1ྑഃཬࡧᕥഃࡢ㐽᩿ჾࢆۑ㸦2))㸧࡟ࡋࡲࡍࠋ
۵
1Turn OFF the right-side and left-side of breaker.
ᶵᲔⓗ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡ⿦⨨
Mechanical interlock device
TPML16S, 25S
㸦ࣜࣥࢡᘧ㸧
(Link type)
TPMW16S, 25S
㸦࣡࢖࣮ࣖᘧ㸧
(Wire type)
ᅗࡣࣜࣥࢡᘧ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡ⿦⨨௜ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
Figure shows the link type mechanical interlock device.
۵
2㟁ື᧯స⿦⨨࠿ࡽࢩ࣮ࣝࢆ๤ࡋࡲࡍࠋ ۵ 3ࢲ࣑࣮ࢥࢿࢡࢱࢆᢤࡁྲྀࡾࡲࡍࠋ
۵
2Tear off the seal from a Motor operator. ۵ 3Pull out a dummy connector.
۵
4㟁ື᧯స⿦⨨ࢆྲྀ௜ࡅࡲࡍࠋヲ⣽ࡣڧ
5ࢆཧ↷ୗࡉ࠸ࠋ
۵
4Mounting the Motor operator. For detailed, refer to ڧ
5.
۵
5㟁ື᧯స⿦⨨࡟㟁Ẽⓗ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡ⏝ࢣ࣮ࣈࣝࢆ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ
۵
5Connect the Electrical interlock cable to the motor operator.
㟁Ẽⓗ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡ⏝ࢣ࣮ࣈࣝ Electrical interlock cable
T2MM25L05
T2MM25L15
࣭㟁Ẽⓗ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡࢣ࣮ࣈࣝ
᥋⥆ᚋࡣᚲࡎࢥࢿࢡࢱࡀ☜ᐇ࡟
ᤄࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭Ensure that the connector is certainly inserted
after connect the erectrical interlock cable.
۵
6㸰ྎࡢ㐽᩿ჾ㛫࡟㝸ቨࡀ࠶ࡿሙྜ㸪㜵ሻࣈࢵࢩࣗࢆ㝸ቨ࡟ྲྀ௜ࡅࡲࡍࠋ㸦㜵ሻ
ࣈࢵࢩࣗࡢྲྀ௜✰ᚄࡣȭ28mm㸪㝸ቨࡢྲྀ௜チᐜཌࡣ 1ӌtӌ3.2 mm ࡛ࡍࠋ㸧
۵
6 If there is a partition between the two breakers, install Dust-proof bushing in the partition.
(Dust-proof bushing requires a mounting hole of 28 mm in diameter bored in the 1 mm to 3.2
mm thick partition).
۵
7᮰⥺ࣂࣥࢻᅛᐃලࢆ㈞௜ࡅࡲࡍࠋ
۵
7Stick the Cable tie mounts on the cover.
۵
8᮰⥺ࣂࣥࢻᅛᐃලࡢ✰࡟᮰⥺ࣂࣥࢻࢆ㏻ࡋ㸪ࢣ࣮ࣈࣝࢆᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
۵
8Put a cable tie through hole of Cable tie mounts and fix a cable with cable tie.
ီࠝྵᝋႆဃ଺↝ᩓเ∏∙⇽↝ໜ๒↚↓ⅳ↕
About power indicator flashing when the troubles occurred
௨ୗࡢ␗ᖖ⌧㇟ࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜ࡟㟁※ࣛࣥࣉ㸦ࠉཧ↷㸧ࡀⅬ⁛ࡋࡲࡍࠋ
ڧ
10
1.㟁Ẽⓗ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡࢣ࣮ࣈࣝࡢᑟ㏻୙Ⰻ
㟁Ẽⓗ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡࢣ࣮ࣈࣝࡢ᩿⥺㸪᥋⥆୙Ⰻ㸪➼ࠋ
2.㟁ື᧯స୙Ⰻ
㟁ື᧯స⿦⨨ࡢྲྀ௜୙Ⰻ㸪㟁ື᧯సᶵᵓᨾ㞀㸪➼ࠋ
ࡇࡢሙྜࡣ㸪࠸ࡗࡓࢇ㟁※ࢆษࡗࡓᚋ㸪ཎᅉࢆྲྀࡾ㝖࠸࡚࠿ࡽ෌ᗘ㟁ື᧯సࡋ࡚
ୗࡉ࠸ࠋ
Power indicator (refer to ڧ
10 ) f lashes when the following troubles occurred.
1.Failure continuity of electrical interlock cable
Breaking of wire, Failure of connection of electrical interlock cable, etc.
2.Failure of motorized operation
Failure of mounting, Failure of motorized operation mechanism, etc.
In this case,remove the cause after control power is off, then do motorized operation again.
㜵ሻࣈࢵࢩࣗ
Dust-proof bushing
㟁Ẽⓗ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡࢣ࣮ࣈࣝ
Electrical interlock cable
㝸ቨ
Partition
㟁Ẽⓗ࢖ࣥࢱ࣮ࣟࢵࢡࡢሙྜࡣ㸪
ࡇࡢࢩ࣮ࣝࢆ๤ࡋ㸪ࢣ࣮ࣈࣝࢆ
᥋⥆ࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋ
Tear off and connect the cable
for electrical interlock.
Ⅼⅉ
Turn on
Ń
ON

)
)
ⅎ
OFF

,
RESET
ࢩ࣮ࣝ
Seal
㻣
㻣
᮰⥺ࣂࣥࢻᅛᐃල
Cable tie mounts
᮰⥺ࣂࣥࢻ
Cable tie
ȭ
Max 3
㟁※ࣛࣥࣉ
Power indicator
)
Pull to
TRIP
⅟
OFF

TRIP
э
RESET
⊟

ON

ll
t
o
P

⊟

O
N

⅟OFF
OFF⅟