Tesla 22MC625BF User manual

LCD MONITOR
22MC625BF
24MC625BF
27MC625BF
27MC925BQ
Technology for all
HUN MKD ROU SLV SRBENG BIH/
MNE BGR GRC HRV
USER MANUAL

2
ENG
NOTE
This device is intended for household use exclusively. Professional and/or commercial
use of a device intended for household purposes shortens its working life and has a
negative effect on the device’s performance characteristics.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PACKAGE CONTENTS
• Read these instructions carefully before using this equipment and keep them for future reference.
• Always handle the monitor with care when moving it.
• This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in
any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment.
• Allow at least a 10 cm gap all around the product.
• Place the monitor in a well ventilated area. Do not place anything on the monitor that prevents heat dissipation.
• Avoid exposing the monitor to direct sunlight or another heat source. Turn the screen away from direct sunlight
to reduce glare.
• Store the LCD display in a room with a temperature between -20°C - 60°C (-4°F - 140°F). Permanent damage
may result if the LCD display is stored outside of this range.
• Do not install near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other devices that produce heat.
• Do not place the LCD display near a window. Exposure to rain, moisture, or direct sunlight can cause serious
damage to when the device.
• Do not press on the LCD screen. Excessively forceful pressing can cause permanent damage to the display.
• Do not remove the case or attempt to repair the machine by yourself. All maintenance tasks should be
performed by an authorized technician.
• Avoid touching the screen. Skin oils are difficult to remove.
• If smoke, an abnormal noise, or a strange odor is present, immediately switch the monitor off.
• Protect the power cord from being tread upon or pinched, particularly at the plug. Be sure that the power outlet
is located near the monitor so that it is easily accessible.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Please check the following items are present when you unpack the box and save the packing materials in case you
need to transport the monitor in the future.
• LCD monitor
• Stand base + Stand body
• Warranty card
• Cover plate
• Power adapter
• AC power cable
• HDMI cable
• Screws
• User manual
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.
To reduce the risk of electrical shock, do not open
the unit. No user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.
For indoor use only
This symbol indicates that a dangerous
voltage constituting a risk of electric shock
present within this unit.
This symbol indicates that there are
important operating and maintenance
instructions in the literature accompanying
this unit.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

3
ENG
ASSEMBLING THE STAND
CONNECTIONS
1. Lay the monitor on a cloth with the LCD panel
facing down to prevent the LCD panel from
being damaged. Fix the stand body to the
back of the monitor with the screws.
2. Fix the stand base to the stand body by
tightening the screw.
3. Attach the cover plate by pressing it onto the
stand body.
22MC625BF
Make sure both the monitor and computer are switched off.
24MC625BF – 27MC625BF
27MC925BQ
1HDMI connection
Connect your PC to the monitor using the supplied HDM cable.
The connection transmits digital video and audio signals from
your PC to the monitor.
2Display Port
Connect your PC to the monitor using the DisplayPort cable.
The connection transmits digital video and audio signals from
your PC to the monitor. Display Port cable is not included.

4
ENG
ADJUSTING THE ANGLE
3VGA connection
Connect your PC to the monitor using a D-Sub (15-pin) cable.
This cable is not included.
4Earphones connection
You can connect your earphones to the earphone socket of the
monitor. The earphones are not included.
5Power connection
The illustration is for your reference only.
1. Connect the supplied power cord to the adapter.
2. Insert one end into the power jack on the back of the monitor.
3. Plug the other end of the adapter into the mains socket.
6USB
Only for charging your phones. Output power 5V, 1A.
Turn on the monitor first, then the computer.
• Drawings are for reference only and please refer to the actual monitor.
• The angle of the screen can be adjusted forward 5° or backward 15° for a comfortable viewing experience.
• Be careful not to touch or press the screen area when adjusting the angle of the monitor.

5
ENG
Button Action Description
Press this button.
Long Press for power off, Short Press for power on / menu.
The below table shows the monitor status as indicated by the light
located on the joystick button.
Light Monitor Status
Blue Power on
Red Standby mode / No signal
No light Power off
Push left Exit from the main menu or return to the upper menu.
Push right Enable the main menu or select the menu item.
Push up Select menu items or increase the setting values of the selected
menu item.
Push down Select menu items or decrease the setting values of the selected
menu item.
Menu Description
Input Source
VGA
Changes input signal to VGA HDMI or DP.HDMI
DP
Brightness/
contrast
Brightness Adjusts the color contrast and brightness of the screen.
Contrast Adjusts display contrast
Black Level Adjust display black level
Sharpness Set display sharpness
Picture Mode Preset color modes
DCR
DCR is the ratio between the brightest white and the darkest black
produced by a monitor display. DCR increases contrast ratio by
automatically adjusting the backlight based on image content.
USERS CONTROLS
1. To view the OSD menu, press the joystick button at the back of the monitor.
2. Configure the options by moving the joystick up/down/left/right.
Joystick

6
ENG
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Solution
No picture visible • Check if the monitor is turned on.
• Check if the power cord is properly connected to the monitor.
• Check if the signal cable is properly connected at the back of the monitor.
• Check if the computer system is switched on and in power saving/standby mode.
• Using the OSD menu, adjust brightness and contrast.
Wrong or abnormal
colors
• If any color (red, green, blue) is missing, check the signal cable to make sure it is
securely connected. Loose or broken pins in the cable connector could cause an
improper connection.
• Connect the monitor to another computer.
Menu Description
Color Setting Color Temperature Select color temperature mode or allow manual color
configuration
Picture Quality
Setting
Saturation Adjust display saturation
Low Blue Light Blue light reduction adjustment
Gamma Set gamma
Color gamut DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Auto/HDR 2084/OFF
Display
Aspect Ratio Set screen aspect ratio
AMD FreeSync Turn AMD FreeSync on/off
Overdrive Adjusts the response time. The image can be blurred if the user
turns on the Overdrive.
Audio Mute Turn mute mode on/off
Volume Adjusts the volume of earphones output.
Image setup
Auto config. /
Auto color /
H-Position 0 - 100
V-Position 0 - 100
Clock 0 - 100
Phase 0 - 100
OSD
Language Allow users to choose from available languages
OSD H-position Horizontally adjusts the OSD position.
OSD V-position Vertically adjusts the OSD position.
OSD Transparency Adjusts the OSD transparency value.
OSD Time out Automatically turns off On Screen Display (OSD) after a preset
period of time.
Other Off Timer
The monitor will automatically power off after a preset period of
time (1 ~ 24 hours). The default off time is 4 hours. To disable this
feature, select the value Off.
Reset Restores the default settings.
* Depending on the monitor model, the user interface may differ
3. To return to the upper menu, to set other menu items, move the joystick left.
4. If you want to exit from the OSD menu, move the joystick left until you exit.
If you have problems with your monitor, please check the table below for a possible solutions.

7
ENG
CLEANING AND MAINTENANCE
ABANDONMENT OF WASTE EQUIPMENT FOR
EU HOUSEHOLD USERS
Cleaning the LCD monitor screen:
• Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.
• Spray a non-soluble cleaning solution onto a cloth and gently wipe the screen.
• Never spill any liquid directly onto or into the screen or its case.
• Do not use any ammonia- or alcohol-based cleaners on the LCD monitor screen or case.
• We didn’t responsible for damage caused by the use of any ammonia or alcohol-based cleaners.
This symbol on the product or on its packaging indicates that the product must not be
disposed of with other household waste. When disposing of used devices, it is your
responsibility to bring it to a collection point that recycles used electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of used devices at the time of disposal
helps to conserve natural resources and ensures that they are recycled in a manner that
protects human health and the environment. For more information about recycling points
for used devices, please contact your local city office, household waste disposal service, or
the shop where you purchased the product.

8
BIH/
MNE
NAPOMENA
Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Profesionalna i/ili komercijalna
upotreba uređaja namijenjenih za upotrebu u domaćinstvu skraćuje životni vijek i
negativno utiče na karakteristke uređaja.
SIGURNOSNE UPUTE
SADRŽAJ PAKETA
• Detaljno pročitajte ovo uputstvo prije korištenja ove opreme i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
• Pažljivo rukujte monitorom za vrijeme premiještanja.
• Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu i ne smije se koristiti u druge svrhe ili primjene kao što su
vanjske upotrebe ili komercijalne svrhe.
• Ostavite najmanje 10 cm razmaka oko proizvoda.
• Postavite monitor u dobro prozračenoj prostoriji. Ne ostavljate na monitor ništa što spriječava disipaciju toplote.
• Izbjegavajte direktno izlaganje monitora suncu ili drugim izvorima toplote. Okrenite monitor dalje od diretknog
sunca da biste izbjegli odsjaj.
• Postavite LCD zaslon u sobi temperature između -20 °C i 60°C (-4°F - 140°F). Trajno oštećenje se može dogoditi
ako se LCD zaslon ostavi van ovih ograničenja.
• Ne postavljajte monitor blizu izvora toplote kao što su radijatori, ventilacije, peći ili drugi uređaji koji proizvode
toplotu.
• Ne postavljajte LCD zaslon pored prozora. Izlaganje kiši, vlažnosti ili direktnom suncu može uzrokovati uređaju
ozbiljna oštećenja.
• Ne pritišćite LCD zaslon. Naglo i pretjerano pritiskanje može prouzrokovati stalna oštećenja na zaslonu.
• Ne uklanjajte kućište i ne pokušavajte sami popravljati uređaj. Održavanje treba biti urađeno od strane
ovlaštenog tehničara.
• Izbjegavajte dodirivanje zaslona. Otisci prstiju na zaslonu se teže odstranjuju.
• Ako se pojavi dim, neobičan zvuk ili miris, odmah isključite monitor.
• Zaštitite kabl za napajanje od gaženja ili pritiskanja, posebno kada je uključen u utičnicu. Uvjerite se da je
utičnica za napajanje postavljena blizu monitora za lakši pristup.
• Koristite isključivo dodatke/pribore navedene od strane proizvođača.
Proverite da li se sledeće stavke nalaze u kutiji kada je raspakujete i sačuvajte materijale za pakovanje u slučaju da
morate da transportujete monitor u budućnosti.
• LCD monitor
• Postolje stalka + tijelo stalka
• Garantni list
• Preklopni poklopac
• Adapter za napajanje
• AC kabl za napajanje
• HDMI kabl
• Šarafi
• Korisničko uputstvo
Da biste izbjegli moguće oštećenje sluha,
ne slušajte predugo na visokom nivou
jačinu zvuka
Kako biste izbjegli rizik od električnog udara, ne
otvarajte jedinicu. Obratite se kvalificiranom servisu.
Samo za kućnu upotrebu
Ovaj simbol upozorava na opasan napon
koji sadrži rizik od električnog šoka prisutan
unutar ove jedinice.
Ovaj simbol upozorava da se u ovom
uputstvu nalaze važne smjernice za rad i
održavanje.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

9
BIH/
MNE
POSTAVLJANJE STALKA
PRIKLJUČIVANJA
1. Položite monitor na platno sa LCD zaslonom
okrenutim prema dole kako biste izbjegli da se
zaslon ošteti. Postavite tijelo stalka na poleđinu
monitora sa šarafima.
2. Postavite postolje stalka na tijelo stalka
učvršćujući šarafima.
3. Postavite zaklopni poklopac na tijelo stalka.
22MC625BF
Uvjerite se da su i monitor i kompjuter isključeni.
24MC625BF – 27MC625BF
27MC925BQ
1HDMI priključivanje
Priključite vaš PC i monitor koristeći isporučeni HDM kabl.
2Display Port kabl
Priključite vaš PC i monitor koristeći DisplayPort kabl. Veza
prenosi digitalin video i audio signale od vašeg PC-a do
monitora. DisplayPort kabl nije uključen u sadržaj.

10
BIH/
MNE
PODESITE UGLOVE
3VGA priključivanje
Povežite vaš PC na monitor koristeći D-Sub (15-pin) kabl. Ovaj
kabl nije uključen u sadržaj.
4Priključivanje slušalica
Možete povezati slušalice na priključak za slušalice koji se nalazi
na monitoru. Slušalice nisu uključene u sadržaj.
5Priključak za napajanje
Ilustracija je namijenjena samo za referencu.
1. Priključite kabl za napajanje na adapter.
2. Priključite jedan kraj kabla u utičnicu za napajanje na poleđini
monitora.
3. Priključite i drugi kraj adaptera u utičnicu.
6USB
Samo za punjenje telefona. Izlazna snaga 5V, 1A.
Prvo uključite monitor, zatim kompjuter.
• Ilustracije su namijenjene samo za referencu.
• Ugao zaslona može se podesiti za 5° prema naprijed i 15° unazad za ugodnije posmatranje.
• Budite pažljivi da ne dodirujete niti pritišćete zaslon za vrijeme podešavanja ugla monitora.

11
BIH/
MNE
Dugme Postupak Opis
Dodirni ovo dugme.
Duže pritisnite za isključivanje, kraće pritisnite za uključivanje/
meni.
Tabela ispod pokazuje status monitora označen lampicom koja
se nalazi na dugmetu za džojstik.
Svjetlo Status monitora
Plava Uključeno
Crvena Način mirovanja / Nema signala
Nema svjetla Isključeno
Pritisni lijevo Izađite iz glavnog menija ili se vratite na gornji meni.
Pritisni desno Osposobite glavni meni ili izaberite stavku menija.
Pritisni gore Izaberite stavke menija ili povećajte vrijednosti podešavanja
odabrane stavke menija.
Pritisni dole Izaberite stavke menija ili umanjite vrijednosti podešavanja
odabrane stavke menija.
Meni Opis
Izvor signala
VGA
Promijenite izvor signala sa VGA HDMI ili DP.HDMI
DP
Svjetlost/kontrast
Svjetlost Podesite boju kontrasta i svjetlost zaslona.
Kontrast Podesite kontrast zaslona
Nivo crne boje Podesite nivo crne boje na zaslonu
Oštrina Postavite oštrinu zaslona
Režim slike Podesite režim za boju
DCR
DCR je omjer između najsvjetlije bijele i najtamnije crne prikazane
na zaslonu monitora. DCR povećava omjer kontrasta tako što se
automatski podešava pozadinsko osvjetljenje na osnovu sadržaja slike.
KORISNIČKE KONTROLE
1. Za pregled OSD menija, dodirnite dugme za džojstik na poleđini monitora.
2. Podesite opcije promjerajući džojstik prema gore/dole/lijevo/desno.
Dugme za džojstik

12
BIH/
MNE
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Problem Moguće rješenje
Nema vidljive slike • Provjerite da li je monitor uključen.
• Provjerite da li je kabl za napajanje ispravno priključen na monitor.
• Provjerite da li je kabl za signal ispravno priključen na stražnjoj strani monitora.
• Provjerite da li je sistem kompjutera uključen i da li je u načinu mirovanja/štednje.
• Koristeći OSD meni, podesite svjetlost i kontrast.
Pogrešne ili
neprirodne boje
• Ako neka boja (crvena, zelena, plava) nedostaje, provjerite kabl za signal kako biste
se uvjerili da je ispravno priključen. Olabavljene ili polomljene igle u priključku za
kabl može prouzrokovati nepravilno povezivanje.
• Povežite monitor na drugi kompjuter.
Meni Opis
Postavke boje Temperatura boje Izaberite režim temperature boje ili omogućite ručnu konfiguraciju
boja.
Kvalitet slike
Podešavanja
Saturacija Postavite saturaciju zaslona
Slabo plavo svjetlo Postavke za ublažavanje plavog svjetla
Gamma Postavite gamu
Raspon boja DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Auto/HDR 2084/ISKLJUČENO
Zaslon
Omjer aspekta Postavite omjer zaslona
AMD FreeSync Uključite/Isključite AMD FreeSync
Overdrive Postavite vrijeme odziva. Slika može biti zamagljena ako korisnik
uključi opciju Overdrive.
Audio Isključen zvuk Uključite/Isključite režim rada bez zvuka
Jačina zvuka Podesite jačinu zvuka na slušalicama.
Postavke slike
Horizontalni položaj /
Vertikalni položaj /
Vrijeme 0 - 100
Faza 0 - 100
Auto konfiguracija 0 - 100
Auto boja 0 - 100
OSD
Jezik Dozvolite korisnicima da izaberu dostupne jezike.
OSD H. položaj Horizontalno podesite OSD položaj.
OSD V. položaj Vertikalno podesite OSD položaj.
OSD prozirnost Podesite vrijednost OSD prozirnosti.
OSD Timeout Automatski će se isključiti OSD nakon zadanog vremena.
Ostalo Off Timer
Monitor će se automatski isključiti nakon unaprijed određenog
vremenskog perioda (1~24 sata). Zadano vrijeme isključivanja je 4
sata. Da biste isključili ovu opciju, izaberite vrijednost OFF.
Resetovanje Resetuju se zadane postavke.
*U zavisnosti od modela monitora, korisnički interfejs se može razlikovati
3. Da biste se vratili na gornji meni, za druge postavke, pomjerite džojstik lijevo.
4. Ako želite da izađete iz OSD meni, pomjerite džojstik lijevo sve dok ne izađete.
Ako imate problema sa monitorom, pogledajte tabelu ispod za moguća rješenja

13
BIH/
MNE
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
ODLAGANJE OTPADNE OPREME ZA EU
KORISNIKE DOMAĆINSTVA
Čišćenje LCD monitor zaslona:
• Isključite LCD monitor i iskopčajte kabl za napajanje.
• Poprskajte netopljivi rastvor za čišćenje na krpu i nježno očistite zaslon.
• Nikada ne prosipajte tečnost direktno na/u zaslon ili kućište.
• Ne koristite sredstva na bazi amonijaka ili alkohola na LCD zaslon ili kućište.
• Nismo odgovorni za oštećenja prouzrokovana korištenjem sredstava na bazi amonijaka ili alkohola.
Ovaj simbol na proizvodu ili pakovanju znači da se proizvod ne smije odlagati zajedno
sa kućnim otpadom. Za vrijeme odlaganja korištenog uređaja, vaša je odgovornost
odložiti korišteni uređaj na određeno sabirno mjesto za recikliranje otpadne električne
i elektroničke opreme. Sortiranje i recikliranje korištenih uređaja, pomaže u očuvanju
prirodnih resursa i osigurava da je otpad recikliran u skladu s očuvanjem ljudskog zdravlja i
okoline. Za više informacija o mjestima za reciklažu korištenih uređaja, kontaktirajte lokalne
vlasti, službu za kućni otpad ili prodavnicu u kojoj je proizvod kupljen.

14
BGR
ЗАБЕЛЕЖКА
Това устройство е предназначено изключително за битова употреба.
Професионалната и / или търговска употреба на устройство, предназначено за
битови цели, съкращава неговия експлоатационен живот и има отрицателен
ефект върху характеристиките на устройството.
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
• Преди да използвате това оборудване, прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за бъдещи
справки.
• Винаги внимавайте, когато премествате монитора.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба и не трябва да се използва за други цели или за
каквото и да е друго приложение, като например употреба извън бита или в търговска среда.
• Оставете поне 10 cm отстояние около монитора.
• Поставете монитора в добре проветриво помещение. Не поставяйте върху монитора нищо, което
възпрепятства разсейването на топлината.
• Избягвайте да излагате монитора на пряка слънчева светлина или друг източник на топлина. Завъртете
екрана далеч от пряка слънчева светлина, за да намалите отблясъците.
• Съхранявайте LCD дисплея в помещение с температура между -20°C - 60°C (-4°F - 140°F). Може да
възникне трайна повреда, ако LCD дисплеят се съхранява извън този температурен диапазон.
• Не монтирайте близо до източници на топлина, като радиатори, нагреватели, печки или други уреди,
които произвеждат топлина.
• Не поставяйте LCD дисплея близо до прозорец. Излагането на дъжд, влага или пряка слънчева светлина
може да причини сериозни повреди на устройството.
• Не натискайте LCD дисплея. Прекалено силното натискане може да причини трайна повреда на
дисплея.
• Не отстранявайте корпуса и не се опитвайте сами да ремонтирате уреда. Всички процедури по
поддръжка и ремонт трябва да се извършват от квалифициран техник.
• Избягвайте да докосвате екрана. Мазнините от кожата се отстраняват трудно.
• Ако се появи дим, необичаен шум или странна миризма, незабавно изключете монитора.
• Защитете захранващия кабел от настъпване или прищипване, особено при щепсела. Уверете се, че
контактът е разположен близо до монитора, така че да е лесно достъпен.
• Използвайте само приставки/аксесоари, посочени от производителя.
Когато разопаковате кутията, проверете за наличието на следните елементи и запазете опаковъчните
материали, в случай че трябва да транспортирате монитора в бъдеще.
• LCD монитор
• Основа на стойката + тяло на
стойката
• Гаранционна карта
• Покриващ капак
• Захранващ адаптер
• Захранващ кабел за променлив ток
• HDMI кабел
• Винтове
• Ръководство за потребителя
За да предотвратите възможно увреждане
на слуха, не слушайте при високи нива на
звука за дълги периоди от време.
За да намалите риска от токов удар, не отваряйте
уреда. Във вътрешността на уреда няма части,
които могат да бъдат обслужвани от потребителя.
При необходимост се обърнете към квалифициран
сервизен персонал.
Само за вътрешна
употреба
Този символ показва, че в това
устройство има опасно напрежение,
което създава риск от електрически удар.
Този символ показва, че литературата,
придружаваща това устройство, съдържа
важни инструкции за експлоатация и
поддръжка.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

15
BGR
СГЛОБЯВАНЕ НА СТОЙКАТА
ВРЪЗКИ
1. Поставете монитора с LCD панела надолу
върху кърпа, за да предотвратите повреда
на LCD панела. Фиксирайте тялото на
стойката към задната част на монитора с
винтовете.
2. Фиксирайте основата на стойката към
тялото на стойката, като затегнете винта.
3. Прикрепете покриващия капак, като го
притиснете върху тялото на стойката.
22MC625BF
Уверете се, че мониторът и компютърът са изключени.
24MC625BF – 27MC625BF
27MC925BQ
1HDMI свързване
Свържете компютъра към монитора, като използвате
предоставения HDMI кабел. Връзката предава цифрови
видео и аудио сигнали от компютъра към монитора.
2Порт на дисплея
Свържете компютъра към монитора с помощта на
DisplayPort кабел. Връзката предава цифрови видео и аудио
сигнали от компютъра към монитора. Кабелът за порт за
дисплей (DisplayPort) не е включен.

16
BGR
РЕГУЛИРАНЕ НА ЪГЪЛА
3VGA свързване
Свържете компютъра към монитора с помощта на D-Sub
(15-пинов) кабел. Този кабел не е включен.
4Свързване на слушалки
Можете да свържете слушалки към гнездото за слушалки
на монитора. Слушалките не са включени.
5Свързване към електрозахранване
Илюстрацията е само за справка.
1. Свържете предоставения захранващ кабел към адаптера.
2. Поставете единия край в захранващия жак на гърба на
монитора.
3. Включете другия край на адаптера в мрежовия контакт.
6USB
Само за зареждане на телефони. Изходна мощност 5V, 1A.
Включете първо монитора, а след това компютъра.
• Чертежите са само за справка, вижте действителния монитор.
• За по-удобно гледане, ъгълът на екрана може да се регулира напред с 5° или назад с 15°
• Внимавайте да не докосвате или натискате зоната на екрана, когато регулирате ъгъла на монитора.

17
BGR
Бутон Действие Описание
Натиснете този бутон.
Дълго натискане за изключване, кратко натискане за
включване на захранването/меню.
Таблицата по-долу показва състоянието на монитора, както е
показано от лампичката, разположена върху джойстик бутона.
Светлина Състояние на монитора
Синя Включено захранване
Червена Режим на готовност / Няма сигнал
Не свети Изключено захранване
Натиснете наляво Излизане от основното меню или връщане към горното
меню.
Натиснете надясно Активиране на главното меню или избор на елемент от
менюто.
Натиснете нагоре Избор елементи от менюто или увеличаване на стойностите
на настройките на избрания елемент от менюто.
Натиснете надолу Избор елементи от менюто или намаляване на стойностите
на настройките на избрания елемент от менюто.
Меню Описание
Input Source
(Източник на
входен сигнал)
VGA
Променя входния сигнал към VGA HDMI или DP.HDMI
DP
Brightness/
contrast (Яркост/
контраст)
Brightness (Яркост) Настройва контраста на цветовете и яркостта на
екрана.
Contrast (Контраст) Регулира контраста на дисплея
Black Level (Ниво на черно) Регулира нивото на черното на дисплея
Sharpness (Острота на
изображението) Задаване на остротата на изображението на дисплея
Режим Picture (снимки) Предварително зададени режими на цветове
DCR
DCR е съотношението между най-яркото бяло и най-
тъмното черно, произведено от дисплея на монитора.
DCR увеличава съотношението на контраста чрез
автоматично регулиране на подсветката въз основа на
съдържанието на изображението.
ПОТРЕБИТЕЛСКИ КОНТРОЛИ
1. За да видите екранното меню, натиснете джойстик бутона от задната част на монитора.
2. Конфигурирайте опциите, като премествате джойстика нагоре/надолу/наляво/надясно.
Джойстик

18
BGR
Меню Описание
Color Setting
(Настройки на
цветовете)
Color Temperature (Цветна
температура)
Изберете режим на цветна температура или разрешете
ръчно конфигуриране на цветовете
Picture Quality
Settings
(Настройки за
качество на
изображението)
Saturation (Наситеност на
изображението)
Регулирайте наситеността на изображението на
дисплея
Low Blue Light (Намаляване
на синята светлина) Регулиране на намаляването на синята светлина
Gamma (Гама лъчи) Настройва гама излъчването
Color gamut (Цветова гама) DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Автоматично/HDR 2084/Изключено
Display
(Дисплей)
Aspect Ratio (съотношение) Задаване на съотношението на екрана
AMD FreeSync Включване/изключване на AMD FreeSync
Overdrive (Претоварване) Регулира времето за реакция. Изображението може да
бъде замъглено, ако потребителят включи Overdrive.
Audio (Аудио) Mute (Заглушаване) Включване/изключване на режима за заглушаване
Volume (Сила на звука) Регулира силата на звука на изхода за слушалки.
Настройка на
изображението
Хоризонтална позиция /
Вертикална позиция /
Часовник 0 - 100
Фаза 0 - 100
Автоматична конфигурация 0 - 100
Автоматичен цвят 0 - 100
OSD (Екранно
меню)
Language OSD (Екранно меню) Language (Език) Позволява на
потребителите да избират от наличните езици
OSD H-position OSD H. Позиция Регулира хоризонтално позицията на
екранното меню.
OSD V-position OSD V. Позиция Регулира вертикално позицията на
екранното меню.
OSD Transparency
OSD Transparency (прозрачност на екранното меню)
Настройва стойността на прозрачността на екранното
меню.
OSD Time out
OSD Timeout (Tаймаут на екранното меню
Автоматично изключва екранното меню (OSD) след
предварително зададен период от време.
Other (Други)
O Timer (Таймер за
изключване)
Мониторът автоматично ще се изключи след
предварително зададен период от време (1 ~ 24 часа).
По подразбиране времето за изключване е 4 часа. За
да деактивирате тази функция, изберете стойността
O (изключено)
Reset (нулиране) Възстановяване на настройките по подразбиране.
*В зависимост от модела на монитора потребителският интерфейс може да се различава
3. За да се върнете към горното меню, за да зададете други елементи от менюто, преместете джойстика
наляво.
4. Ако искате да излезете от екранното меню, премествайте джойстика наляво докато излезете

19
BGR
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ОТСТРАНЯВАНЕ ОТ УПОТРЕБА НА ОТПАДЪЧНОТО
ОБОРУДВАНЕ ЗА БИТОВИ ПОТРЕБИТЕЛИ В ЕС
Проблем Възможно решение
Не се вижда
изображение
• Проверете дали мониторът е включен.
• Проверете дали захранващият кабел е свързан правилно към монитора.
• Проверете дали кабелът за сигнала е свързан правилно в задната част на
монитора.
• Проверете дали компютърната система е включена и дали не е в режим на
пестене на енергия/готовност.
• Настройте яркостта и контраста с помощта на екранното меню.
Неправилни
или необичайни
цветове
• Ако липсва някой цвят (червен, зелен, син), проверете кабел за сигнала, за
да се уверите, че е свързан правилно. Разхлабените или счупени щифтове в
конектора на кабела могат да причинят неправилно свързване.
• Свържете монитора към друг компютър.
Почистване на LCD екрана на монитора:
• Изключете LCD монитора и извадете щепсела на захранващия кабел.
• напръскайте неразтворим почистващ разтвор върху кърпа и избършете внимателно екрана.
• Никога не допускайте разливането на каквато и да е течност директно върху екрана или в неговия
корпус.
• Не използвайте почистващи препарати на базата на амоняк или алкохол върху екрана или корпуса на
LCD монитора.
• Не носим отговорност за щети, причинени от използването на почистващи препарати на базата на
амоняк или алкохол.
Символът върху уреда или върху опаковката показва, че този уред не трябва да
се изхвърля с други битови отпадъци. Когато изхвърляте използвани устройства е
Ваша отговорност да ги занесете в пункт за събиране, който рециклира използвано
електрическо и електронно оборудване. Разделното събиране и рециклиране на
използвани устройства при отстраняването от употреба спомага за опазването на
природните ресурси и гарантира, че те се рециклират по начин, който защитава
човешкото здраве и околната среда. Заповече информация относно пунктовете
за рециклиране на използвани устройства, свържете се с местната служба за
изхвърляне на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.
Ако имате проблеми с монитора, проверете таблицата по-долу за възможните решения.

20
GRC
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η επαγγελματική ή / και
εμπορική χρήση συσκευής που προορίζεται για οικιακούς σκοπούς μειώνει τη διάρκεια ζωής
της και επηρεάζει αρνητικά την απόδοση των χαρακτηριστικών της.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΙΈΣ ΑΣΦΑΛΈΙΑΣ
ΠΈΡΙΈΧΟΜΈΝΑ ΣΥΣΚΈΥΑΣΙΑΣ
• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τον παρόντα εξοπλισμό και φυλάξτε τις για μελλοντική
αναφορά.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν μετακινείτε την οθόνη.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό ή σε
οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή, όπως για μη οικιακή χρήση ή σε εμπορικό περιβάλλον.
• Αφήστε κενό τουλάχιστον 10 εκατοστών γύρω από το προϊόν.
• Τοποθετήστε την οθόνη σε καλά αεριζόμενο χώρο. Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στην οθόνη που να εμποδίζει τη διάχυση
της θερμότητας.
• Αποφύγετε την έκθεση της οθόνης σε άμεσο ηλιακό φως ή άλλη πηγή θερμότητας. Στρέψτε την οθόνη μακριά από το άμεσο
ηλιακό φως για να μειώσετε την αντανάκλαση.
• Η οθόνη LCD πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με θερμοκρασία μεταξύ -20°C έως 60°C (-4°F έως 140°F). Αν η θερμοκρασία του
χώρου όπου φυλάσσεται η οθόνη LCD είναι εκτός αυτών των ορίων, ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη στη συσκευή.
• Μην εγκαθιστάτε την οθόνη κοντά σε πηγές θερμότητας όπως σώματα καλοριφέρ, θερμοσίφωνες, σόμπες ή άλλες συσκευές
που παράγουν θερμότητα.
• Μην τοποθετείτε την οθόνη LCD κοντά σε παράθυρα. Η έκθεση σε βροχή, υγρασία ή άμεσο ηλιακό φως μπορεί να
προκαλέσει σοβαρή βλάβη στη συσκευή.
• Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη LCD. Αν ασκηθεί υπερβολικά έντονη πίεση στην οθόνη, είναι δυνατό να προκληθεί μόνιμη
ζημιά στη συσκευή.
• Μην αφαιρέσετε το περίβλημα και μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Όλες οι εργασίες συντήρησης
πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
• Αποφεύγετε να αγγίζετε την οθόνη. Τα έλαια του δέρματος αφαιρούνται δύσκολα.
• Αν υπάρχει καπνός, μη φυσιολογικός θόρυβος ή περίεργη οσμή, απενεργοποιήστε αμέσως την οθόνη.
• Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να μην πατιέται και να μην πιέζεται, κυρίως στο βύσμα. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα
βρίσκεται κοντά στην οθόνη, ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμη.
• Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα εξαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
Ελέγξτε αν υπάρχουν τα ακόλουθα στοιχεία κατά το άνοιγμα της συσκευασίας και φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας για την
περίπτωση που χρειαστεί να μεταφέρετε την οθόνη στο μέλλον.
• Οθόνη LCD
• Βάση στήριξης + Σώμα στήριξης
• Κάρτα εγγύησης
• Πλάκα κάλυψης
• Μετασχηματιστής ρεύματος
• Καλώδιο τροφοδοσίας AC
• Καλώδιο HDMI
• Βίδες
• Εγχειρίδιο χρήσης
Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη της ακοής, μην
ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλα
χρονικά διαστήματα.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε
τη μονάδα. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό
που να μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Για
κάθε είδους επισκευή, να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο
προσωπικό επισκευής.
Για χρήση μόνο σε
εσωτερικούς χώρους
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι στη μονάδα
υπάρχει επικίνδυνη τάση που ενέχει κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι υπάρχουν
σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και χρήσης στη
βιβλιογραφία που συνοδεύει αυτή τη μονάδα.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN