Tesla 24MT600BF User manual

MONITOR
24MT600BF
27MT600BF
USER MANUAL
Technology for all
HUN MKD ROU SLV SRBENG BIH/
MNE BGR GRC HRV

2
Please read the following instructions carefully
1. Cleaning the LCD monitor screen: First, make sure the power cord you are using meets the standards for
your region.
• Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.
• pray a non-soluble cleaning solution onto a cloth and gently wipe the screen.
• Never spill any liquid directly onto or into the screen or its case.
• Do not use any ammonia- or alcohol-based cleaners on the LCD monitor screen or case.
• We didn’t responsible for damage caused by the use of any ammonia or alcohol based cleaners.
2. Do not place the LCD display near a window. Exposure to rain, moisture, or direct sunlight can cause
serious damage to when the device.
3. Do not press on the LCD screen. Excessively forceful pressing can cause permanent damage to the
display.
4. Do not remove the case or attempt to repair the machine by yourself. All maintenance tasks should be
performed by an authorized technician.
5. Store the LCD display in a room with a temperature between -20°C - 60°C (-4°F - 140°F). Permanent
damage may result if the LCD display is stored outside of this range.
6. If any of the following situations occur, unplug the monitor immediately and contact an authorized
technician:
• The signal cable between the monitor and the computer is worn or damaged.
• Liquid spills onto the LCD display or the display is exposed to rain.
• The LCD monitor or case is damaged.
1. Unpack the monitor base and place the base on a smooth work surface.
2. Unpack the monitor.
3. Attach the monitor stand arm to the base.
• Make sure the base snaps into the monitor stand arm. (Selected models only)
• Turn the white screw with the included tool or a suitable coin to secure the base to the stand arm
(select models only)
1. Turn off your computer and unplug the power cord.
2. 2-1 Connecting a signal cable (VGA cable)
a. Make sure the monitor and computer are
powered off.
b. Connect the signal cable to the computer’s
graphics card port.
2-2 Connecting a digital cable (Dual input models only)
a. Make sure the monitor and computer are
powered off.
b. Connect one end of the HDMI cable to the back
of the monitor and the other end to the HDMI
port on your computer.
3. Connect the audio cable (only Audio input model)
(optional)
4. Plug the power cord into the power port on the back of
the monitor.
5. Plug the power cords of your computer and monitor
into a nearby electrical outlet.
Important safety instructions
Attaching the monitor base
Connect the monitor to your computer
ENG

3
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is installed in a residential area. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with instructions, may cause
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a specific installation. If the device does
cause interference to radio or television reception (which can be determined by the switchgear), it is
recommended that the user take one or more of the following measures to eliminate the interference:
• Readjust the direction or position of the receiver antenna.
• Increase the distance between the device and the receiver.
• Connect the device power to a power outlet that is different from the circuit to which the receiver is
connected.
• Contact your retailer or an experienced radio/TV technician for help.
Note
To prevent damage to the monitor, do not lift the monitor using the stand.
Note: Shielded cable
All connections to other computing devices must be through shielded cables to comply with EMC
regulations.
Note: Peripherals
Only certified peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) that meet Class B limits should
be connected to the device. Using uncertified peripherals may cause interference to radio and television
reception.
Note
Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to
operate this product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (I)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must be able to accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Number Icon Description
1Go to the main menu.
2Enter the source mode.
3Enter contrast adjustment.
4Enter brightness adjustment.
5q
In the powered-off state, pr essing the button powers on the device; in the
powered-on state, pressing the button normally enters the mode switching
menu, and long-pressing for 3 seconds powers off the device.
External control
Regulatory and safety statements
FCC statement
Operating conditions
ENG

4
This symbol on the product or on its packaging indicates that the product must not be disposed of
with other household waste. When disposing of used devices, it is your responsibility to bring it to
a collection point that recycles used electrical and electronic equipment. The separate collection
and recycling of used devices at the time of disposal helps to conserve natural resources and
ensures that they are recycled in a manner that protects human health and the environment. For
more information about recycling points for used devices, please contact your local city office,
household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
Hereby, TESLA., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, and ROHS Directive
2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign
requirements for energy-related product.
Tesla monitor is purposed for video and visual display of information obtained from electronic devices.
Abandonment of waste equipment for EU household users
CE declaration of conformity
ENG

5
BIH/
MNE
Pažljivo pročitajte sljedeća uputstva
1. Čišćenje ekrana LCD monitora: Najprije se uvjerite da kabal za napajanje koji upotrebljavate ispunjava
sve standarde koji su na snazi u regionu u kome živite.
• Isključite LCD monitor i iskopčajte kabal za napajanje iz utičnice.
• Naprskajte krpu nerastvarajućim rastvorom za čišćenje i nježno prebrišite ekran.
• Nikada nemojte prolivati bilo kakvu tečnost direktno po ekranu ili u ekran ili njegovo kućište.
• Nemojte nanositi sredstva za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola na ekran ili kućište LCD monitora.
• Ne odgovaramo za štetu nastalu upotrebom sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola.
2. Nemojte stavljati LCD displej blizu prozora. Izloženost dejstvu kiše, vlage ili direktnih sunčevih zraka
može da ozbiljno ošteti uređaj.
3. Nemojte pritiskati LCD ekran. Primjena prekomjernog pritiska može da trajno ošteti displej.
4. Nemojte otvarati kućište ili pokušavati da sami popravite uređaj. Sve aktivnosti u vezi sa održavanjem
treba da obavi ovlašteni tehničar.
5. LCD displej držite u prostoriji čija se temperatura kreće u opsegu od -20°C do 60°C (-4°F do 140°F).
Ukoliko LCD displej čuvate pri temperaturama izvan navedenog opsega, može doći do trajnog
oštećenja uređaja.
6. Ukoliko se dogodi bilo šta od dole nabrojanog, odmah iskopčajte monitor iz napajanja i obratite se
ovlaštenom tehničaru:
• Kabal za prenos signala između monitora i računara je istrošen ili oštećen.
• Po LCD displeju je prolivena tečnost ili je displej izložen dejstvu kiše.
• LCD monitor ili kućište su oštećeni.
1. Raspakujte postolje monitora i postavite ga na ravnu radnu površinu.
2. Raspakujte monitor.
3. Pričvrstite stalak za monitor na postolje.
• Uvjerite se da se čuje zvuk uklapanja postolja u stalak za monitor. (Samo kod određenih modela)
• Okrenite bijeli šaraf alatom dostavljenim uz uređaj ili odgovarajućim novčićem kako biste postolje
pričvrstili za stalak (samo kod određenih modela)
1. Isključite svoj računar i iskopčajte kabal za napajanje iz
utičnice.
2. 2-1 Povezivanje kabla za prenos signala (VGA kabal)
a. Uvjerite se da su monitor i računar isključeni sa
napajanja.
b. Povežite kabal za prenos signala sa portom
grafičke kartice računara.
2-2 Povezivanje digitalnog kabla (Samo kod modela sa
dva ulaza)
a. Uvjerite se da su monitor i računar isključeni sa
napajanja.
b. Povežite jedan kraj HDMI kabla sa portom na
poleđini monitora, a drugi sa HDMI portom na
Vašem računaru.
3. Povežite audio kabal (samo kod modela sa audio
ulazom) (opciono)
4. Prikopčajte kabal za napajanje u port za napajanje koji
se nalazi na poleđini monitora.
5. Prikopčajte kabal za napajanje svog računara i svog
monitora u obližnju električnu utičnicu.
Važna uputstva u vezi sa bezbjednošću
Pričvršćivanje postolja monitora
Povežite monitor sa svojim računarom

6
BIH/
MNE
Ova oprema je testirana i uklapa se u okvire klase B digitalnih uređaja u skladu sa Odjeljkom 15 FCC
pravilnika. Ovi okviri su namjenjeni da bi pružili razumnu zaštitu od štetnih smetnji ako je uređaj instaliran za
kućnu upotrebu. Ova oprema generiše, koristi i može da emituje energiju radio frekvencije. Ako se oprema
ne instalira i ne koristi u skladu sa uputstvima, može izazvati smetnje na radio vezama.
Međutim, nema garancije da se smetnje neće javiti kod određenih instalacija. Ako ovaj uređaj izaziva smetnje
radio ili televizijskom prijemu (što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja), korisniku se
preporučuje da pokuša da ukloni smetnje uz pomoć jedne ili više navedenih mjera:
• Da drugačije usmeri ili premjesti antenu za prijem.
• Da poveća rastojanje između uređaja i prijemnika.
• Da uređaj uključi u utičnicu povezanu sa strujnim kolom na koje prijemnik nije povezan.
• Da zatraži pomoć od prodavca ili iskusnog radio/TV tehničara.
Napomena
Kako biste spriječili nastanak oštećenja na monitoru, ne podižite monitor držeći ga za postolje.
Napomena: Opleteni kabal
Sve veze sa drugim računarskim uređajima moraju ići putem opletenih kablova u cilju usklađivanja sa EMC
propisima.
Napomena: Periferni uređaji
Sa ovim uređajem se mogu povezivati samo certifikovani periferni uređaji (ulazni/izlazni uređaji, terminali,
štampači itd.) koji se uklapaju u okvire klase B. Upotreba necertifikovanih perifernih uređaja može da izazove
smetnje prilikom prijema radio i televizijskog signala.
Napomena
Sve izmjene ili prepravke koje nisu izričito odobrene od strane proizvođača mogu dovesti do poništavanja
ovlaštenja korisnika za rad sa ovim proizvodom.
Ovaj uređaj je usklađen sa Odjeljkom 15 FCC pravilnika. Rad uređaja podleže sljedećim uslovima: (1) ovaj
uređaj ne smije da izazove štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje, uključujući
i smetnje koje mogu da izazovu neželjeni rad uređaja.
Broj Ikonica Opis
1Odlazak na glavni meni.
2Unošenje režima izvora signala.
3Unošenje podešavanja kontrasta.
4Unošenje podešavanja osvjetljenja.
5q
Kada je uređaj isključen, pritiskom na taster uređaj se uključuje; kada je uređaj
uključen, pritiskom na taster obično se pristupa meniju za promjenu režima, dok
se zadržavanjem pritiska u trajanju od 3 sekunde uređaj isključuje.
Eksterni kontrolni tasteri
Izjave u vezi sa propisima i bezbjednošću
Izjava o usklađenosti sa propisima američke Federalne komisije za
komunikacije (FCC)
Radni uslovi

7
BIH/
MNE
Ovaj simbol, prikazan na proizvodu ili na njegovom pakovanju, označava da se proizvod ne smije
odlagati zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Prilikom odlaganja iskorištenih uređaja, na
Vama je odgovornost da ih donesete u centar za prikupljanje radi recikliranja iskorištene električne
i elektronske opreme. Zasebnim kanalima prikupljanja i recikliranjem iskorištenih uređaja prilikom
njihovog odlaganja čuvaju se prirodni resursi i osigurava recikliranje pomenutih uređaja na način
kojim se štiti zdravlje ljudi i životna sredina. Za više informacija o reciklažnim centrima za iskorištene
uređaje, kontaktirajte svoju lokalnu gradsku kancelariju, servis za odlaganje otpada iz domaćinstva
ili prodavnicu u kojoj ste proizvod kupili.
Ovim kompanija TESLA izjavljuje da je ovaj LCD monitor usklađen sa suštinskim zahtjevima i drugim
relevantnim propisima Direktive o elektromagnetnoj usklađenosti (EMC) 2014/30/EU, Direktive o niskom
naponu 2014/35/EU i Direktive o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (RoHS) 2011/65/EU i Direktive
2009/125/EC, a u vezi sa uspostavljanjem okvira za definisanje zahtjeva o ekodizajnu proizvoda koji za svoj
rad koriste neki vid energije.
Tesla monitor je napravljen za video prikaz i vizuelni prikaz informacija iz elektronskih uređaja.
Odlaganje opreme za korisnike u domaćinstvima u okviru EU
Izjava o usklađenosti sa CE znakom

8
Моля внимателно прочетете тази инструкция
1. Почистване на екрана: Първо, се уверете че захранващия кабел е по стандарта за вашия регион.
• Изключете монитора и разкачете захранваюия кабел.
• Напръскайте с неразтварящ препарат и нежно избършете екрана.
• Не разливайте течност директно върху монитора или вътре в кутията.
• Не използвайте амониви или препарати на алкохолна база за почистване.
• Прозиводителя не поема отговорност за щети нанесени от такива препарати.
2. Не постаяйте монитора близо до прозорец. Излагането на дъжд, влага и пряка слънчева
светлина могада да увредят сериозно уреда.
3. Не натискайте екрана на монитора. Това може да доведе до постоянна повреда.
4. Не се опитвайте да отваряте и ремонтирате сами уреда.
5. Монитора трябва да се съхранява в помещение с температура от 20 до 60 градуса по Целзий.
6. Ако възникне една от следните ситуации, откачете захранващия кабел от контакта и потърсете
помощ от оторизиран сержиз:
• Кабела свързващ мониторас компютъра е нагорещен или повреден.
• Върху монитора е разлята течност или е бил изложен на дъжд или влага.
• Корпуса на монитра в повреден.
1. Пазопаковайте поставката и я сложете на равна повърхност.
2. Разопаковайте монитора.
3. Прикрепете монитора към поставката.
• Уверете се ,че рамото на монитора е сигурно закчено- чува се щракване (отнася се за някои
модели)
• Затегнете белия винт включенв комплекта с подходчща отверка. (отнася се за някои модели)
1. Иключете компютъра и разкачете захранващия
кабел.
2. 2-1 Свързване с VGA кабел
а. Уверете се че монитора и компютъра са
изключене.
б. Свържете кабела със съответния вход на
компютъра.
2-2 Свързване с цифров кабел ( само за
определани модели)
a. Уверете се че монитора и компютъра са
изключене.
б. Свържете HDMI кабел със съответния изход
на монитора и вход на компютъра.
3. Свързване на аудио кабел (опция)
4. Включете захранващия кабел в буксата на гърба на
монитора.
5. Включете захранващия кабел на компютъва към
електрическата мрежа.
Инструкции за безопастност
Свързване на монитира с поставката
Свързване на монитора към компютър
BGR

9
Това оборудване е тесвано и отговаря на стандартите за Class B, цифрови устройства съгласно точка
15 от FCC правилник. Тези изисквания са създадени за да осигурят защита от вълнови влияния ,
когато оборудването се използва в домашни условия.
Това оборудване изпозва и генерира радиочестотна енергия, и ако не е поставено съгласно
инструкциите м оже да причини смущения в радио комоникацията. Въпреки това съществува
възможността смущения да се появят в определени случай. Ако устройството причинява смущения
на радио и телевизионния сигннал , потребителя може да предприеме седните стъпки:
• Да промени положението на антената на приемника
• Да увеличи разтоянието между уреда и приемника.
• Да свързе захранващия кабел с друг контакт , различен от този на приемника.
• Да потърси помощ от оторизиран техник.
Забележка
За да избегнете повреди на монитора не го вдигайте , като го държите само за стойката
Забележка: Изолиран кабел
Всички връзки с други устройства трябва да се осъществяват с изолирани кабели състветващи на
ЕМС стандарт.
Забележка: Периферни устройства
Само цертифицирани периферни устройства , отговарящи на Class B , могат да бъдат свързвани
към това устройство. Използването на периферия без сертификат могат да доведат до смущения в
приемането на радио и телевизионен сигнал.
Забележка
Всякакви промени и модификации неодобрени от производителя могат да предизвикат отказ от
гаранция на уреда.
Това устройство отговаря на точка 15та от правилата на FCC. Работата на устройството е
съобразена със следните две условия: (I) устройството не може да причинява вредни смущения и (2)
устройството трябва да може да приема всички получени смущения, включително смущения, които
могат да причинят нежелани ефекти.
Номер Икона Описание
1Отидете в главното меню
2Изберете източник
3Регулиране на контраста
4Регулиране на яркостта
5q
В изключено състояние, натиснете бутона за включване . В влючено
състояние , натискайки бутона за кратко активирате менюто . Ако
задържите бутона натиснат за 3 секунди устройството се изключва.
Панел за управление
Декларации и изисквния за безопасност
FCC декларация
Условия за работа
BGR

10
Този символ на продукта или на опаковката му , обозначава че този продукт не трябва да
се изхвърля заедно с отпадъците от вашто домакинство. Когато се наложи да го изхвърлите
трябва да потърсите специален пункт за предаване на отпадъци на елсктирческо и
електорнно оборудване.
Преработката на този вид отпадъци води до опазване на природата и средата около вас. За
повече информация отхносно преработката на такива отпадъци може да се обърнете към
състветната общинска служба.
С настоящото, TESLA, Декларира, че този LCD монитор отговаря на изискванията и други приложими
разпоредби на Директива 2014/30 / ЕС за EMC, Директива 2014/35 / ЕС за ниско напрежение и
Директива 2011/65 / ЕС за ROHS и Директива 2009 / 125 / ЕО по отношение на установяването на
рамка за определяне на изискванията за екодизайн за енергийно свързан продукт.
Tesla мониторът е предназначен за видео и визуално показване на информация, получена от
електронни устройства.
Изхвърляне на домашни отпадъци съобразно EU изискванията
CE Декларация за съответствие
BGR

11
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν.
1. Καθαρισμός της οθόνης LCD: Αρχικά, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος που χρησιμοποιείτε πληροί τις
προδιαγραφές που ισχύουν στην περιοχή σας.
• Απενεργοποιήστε την οθόνη LCD και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
• Ψεκάστε ένα αδιάλυτο υγρό προϊόν καθαρισμού πάνω σε ένα πανί και σκουπίστε απαλά το γυάλινο μέρος της
οθόνης.
• Μην χύνετε ποτέ οποιοδήποτε υγρό απευθείας πάνω ή μέσα στο γυάλινο μέρος της οθόνης ή στο περίβλημά
του.
• Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρισμού που έχουν ως βάση την αμμωνία ή το οινόπνευμα για να καθαρίσετε
το γυάλινο μέρος της οθόνης LCD ή το περίβλημά του.
• Η εταιρεία δεν φέρει οποιαδήποτε ευθύνη για τυχόν ζημιές που θα προκληθούν λόγω της χρήσης προϊόντων
καθαρισμού με βάση την αμμωνία ή το οινόπνευμα.
2. Μην τοποθετείτε την οθόνη LCD κοντά σε παράθυρα. Η έκθεση σε βροχή, υγρασία ή απευθείας ηλιακή
ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στη συσκευή.
3. Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη LCD. Αν ασκηθεί υπερβολικά έντονη πίεση στην οθόνη, είναι δυνατό να προκληθεί
μόνιμη ζημιά στη συσκευή.
4. Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα ή να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Όλες οι
εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
5. Η οθόνη LCD πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με θερμοκρασία μεταξύ -20 °C - 60 °C. Αν η θερμοκρασία του χώρου
όπου φυλάσσεται η οθόνη LCD είναι εκτός αυτών των ορίων, ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη στη συσκευή.
6. Εάν προκύψει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες καταστάσεις, αποσυνδέστε την οθόνη αμέσως και επικοινωνήστε
με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό:
• Το καλώδιο σήματος μεταξύ της οθόνης και του υπολογιστή έχει φθαρεί ή έχει καταστραφεί.
• Χύθηκε υγρό πάνω στην οθόνη LCD ή η οθόνη εκτέθηκε σε βροχή.
• Η οθόνη LCD ή το περίβλημά της έχει πάθει ζημιά.
1. Αποσυσκευάστε τη βάση της οθόνης και τοποθετήστε την πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια εργασίας.
2. Αφαιρέστε τη συσκευασία της οθόνης.
3. Τοποθετήστε τον βραχίονα στήριξης της οθόνης στη βάση.
• Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας στήριξης της οθόνης έχει ασφαλίσει στη βάση. (μόνο για επιλεγμένα μοντέλα)
• Στρέψτε τη λευκή βίδα με το παρεχόμενο εργαλείο ή ένα κατάλληλο κέρμα για να ασφαλίσετε τη βάση στον
βραχίονα στήριξης. (μόνο για επιλεγμένα μοντέλα)
1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος.
2. 2-1 Σύνδεση καλωδίου σήματος (καλώδιο VGA)
α. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη και ο υπολογιστής έχουν
απενεργοποιηθεί.
β. Συνδέστε το καλώδιο σήματος στη θύρα της κάρτας
γραφικών του υπολογιστή.
2-2 Σύνδεση ψηφιακού καλωδίου (μόνο για μοντέλα διπλής
εισόδου)
α. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη και ο υπολογιστής έχουν
απενεργοποιηθεί.
β. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου HDMI στο πίσω
μέρος της οθόνης και το άλλο άκρο στη θύρα HDMI του
υπολογιστή.
3. Σύνδεση καλωδίου ήχου (μόνο για μοντέλα με είσοδο ήχου)
(προαιρετικό)
Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια
Τοποθέτηση της βάσης της οθόνης
Σύνδεση της οθόνης σε υπολογιστή
GRC

12
Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει κριθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακής συσκευής Κλάσης Β, σύμφωνα
με το τμήμα 15 των κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC). Τα εν λόγω όρια έχουν σχεδιαστεί
με τρόπο τέτοιον ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία από επιζήμιες παρεμβολές σε περίπτωση εγκατάστασης
του εξοπλισμού σε περιοχή κατοικίας. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων, και εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλεί
παρεμβολές στις ασύρματες επικοινωνίες.
Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκληθούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν η συσκευή
προκαλεί παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη (γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με χρήση του
διακόπτη), προτείνεται η λήψη ενός ή περισσότερων από τα ακόλουθα μέτρα από τους χρήστες, για την εξάλειψη των
παρεμβολών:
• Ρυθμίστε ξανά την κατεύθυνση ή τη θέση της κεραίας του δέκτη.
• Απομακρύνετε τη συσκευή από τον δέκτη.
• Συνδέστε το φις της συσκευής σε πρίζα που να ανήκει σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό που είναι
συνδεδεμένος ο δέκτης.
• Απευθυνθείτε στο τοπικό κατάστημα πώλησης ή σε έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για να
ζητήσετε βοήθεια.
Σημείωση
Για να μην προκληθούν ζημιές στην οθόνη, μην την σηκώνετε χρησιμοποιώντας τη βάση.
Σημείωση: Καλώδιο με θωράκιση
Όλες οι συνδέσεις με άλλους υπολογιστές πρέπει να γίνονται μέσω καλωδίων με θωράκιση για συμμόρφωση με τους
κανονισμούς περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας.
Σημείωση: Περιφερειακά
Μόνο πιστοποιημένα περιφερειακά (συσκευές εισόδου/εξόδου, τερματικά, εκτυπωτές κ.λπ.) που πληρούν τα όρια της
Κλάσης Β θα πρέπει να συνδέονται με τη συσκευή. Η χρήση μη πιστοποιημένων περιφερειακών μπορεί να προκαλέσει
παρεμβολές στη ραδιοφωνική και τηλεοπτική λήψη.
Αριθμός Εικονίδιο Περιγραφή
1Μετάβαση στο κύριο μενού
2Επιλογή τρόπου λειτουργίας εισόδου
3Επιλογή αντίθεσης
4Επιλογή φωτεινότητας
5q
Αν η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας και πατήσετε το κουμπί, ενεργοποιείται. Αν
η συσκευή λειτουργεί και πατήσετε το κουμπί κανονικά, ανοίγει το μενού αλλαγής
κατάστασης λειτουργίας ενώ αν κρατήσετε το κουμπί πατημένο για 3 δευτερόλεπτα,
απενεργοποιείται η συσκευή.
Εξωτερικά χειριστήρια
Δηλώσεις για τους κανονισμούς και την ασφάλεια
Δήλωση FCC
GRC
4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στη θύρα τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της οθόνης.
5. Συνδέστε τα καλώδια ρεύματος του υπολογιστή και της οθόνης σε μια κοντινή πρίζα.

13
Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με το τμήμα 15 των κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών
(FCC). Η λειτουργία της συσκευής υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις: (1) η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να
προκαλεί επιζήμιες παρεμβολές και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να μπορεί να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή που
λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.
Συνθήκες λειτουργίας
Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή πάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν
επιτρέπεται να διατίθεται ως οικιακό απόβλητο. Όσο αφορά την απόρριψη της χρησιμοποιημένης συσκευής,
είναι ευθύνη του χρήστη να την παραδώσει σε σημείο συλλογής προς ανακύκλωση χρησιμοποιημένου
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων
συσκευών κατά τη στιγμή της απόρριψης συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και διασφαλίζει
την ανακύκλωσή τους με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία ανακύκλωσης χρησιμοποιημένων συσκευών,
επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα
από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Με την παρούσα, η TESLA δηλώνει ότι η εν λόγω οθόνη LCD πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς
όρους της οδηγίας 2014/30/ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, της οδηγίας 2014/35/ΕΕ σχετικά με τη
διαθεσιμότητα στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης,
της οδηγίας 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό
εξοπλισμό και της οδηγίας 2009/125/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού
σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα.
Η οθόνη Tesla προορίζεται για την προβολή εικόνας και την οπτική απεικόνιση πληροφοριών που λαμβάνονται από
ηλεκτρονικές συσκευές.
Απόρριψη χρησιμοποιημένου εξοπλισμού για τους οικιακούς χρήστες στην ΕΕ
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ
GRC
Σημείωση
Οποιαδήποτε αλλαγή ή τροποποίηση που δεν έχει εγκριθεί ρητά από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει την
ακύρωση της άδειας λειτουργίας του συγκεκριμένου προϊόντος από τον χρήστη.

14
Pažljivo pročitajte sljedeće upute
1. Čišćenje ekrana LCD monitora: Prvo provjerite da li kabel napajanja koji koristite ispunjava sve standarde
koji su na snazi u regiji u kojoj živite. Isključite LCD monitor i odspojite kabel napajanja iz utičnice.
• Raspršite krpu netopljivom otopinom za čišćenje i nježno obrišite zaslon.
• Nikada nemojte prolijevati tekućinu izravno na ekran ili u ekran ili njegovo kućište.
• Ne primjenjujte sredstva za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola na kućište ekrana ili LCD monitora.
• Ne odgovaramo za štetu nastalu upotrebom sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola.
2. Ne postavljajte LCD zaslon kraj prozora. Izlaganje kiši, vlazi ili direktnoj sunčevoj svjetlosti može ozbiljno
oštetiti uređaj.
3. Nemojte pritiskati LCD zaslon. Pretjerani pritisak može trajno oštetiti zaslon.
4. Ne otvarajte kućište i ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Sve aktivnosti održavanja treba izvoditi
ovlašteni tehničar.
5. LCD zaslon držite u prostoriji sa temperaturama u rasponu od -20 ° C do 60 ° C (-4 ° F do 140 ° F).
Ukoliko držite LCD zaslon na temperaturama izvan navedenog raspona, može doći do trajnih oštećenja
uređaja.
6. Ako se dogodi bilo što od sljedećeg, odmah isključite monitor i obratite se ovlaštenom tehničaru:
• Signalni kabel između monitora i računala je istrošen ili oštećen.
• Po LCD zaslonu je prolivena tekućina ili je zaslon izložen kiši.
• LCD monitor ili kućište su oštećeni.
1. Otpakirajte stalak za monitor i stavite ga na ravnu radnu površinu.
2. Raspakirajte monitor.
3. Pričvrstite stalak za monitor na postolje.
• Provjerite da li se čuje zvuk postolja koji se uklapa u stalak za monitor. (Samo kod određenih modela)
• Zavrnite bijeli vijak s alatom isporučenim s uređajem ili prikladnim novčićem kako biste učvrstili
postolje na postolju (samo kod određenih modela)
1. Isključite računalo i odspojite kabel napajanja iz utičnice.
2. 2-1 Spajanje kabela za prijenos signala (VGA kabel)
a. Provjerite jesu li monitor i računalo isključeni.
b. Spojite signalni kabel na ulaz grafičke kartice
računala.
2-2 Spajanje digitalnog kabela (Samo kod modela sa
dva ulaza)
a. Provjerite jesu li monitor i računalo isključeni.
b. Jedan kraj HDMI kabela priključite na ulaz na
stražnjoj strani monitora, a drugi kraj na HDMI
priključak na računalu.
3. Spojite audio kabel (samo kod modela sa audio ulazom)
(izborno)
4. Uključite kabel za napajanje u priključak za napajanje na
stražnjoj strani monitora.
5. Uključite kabel napajanja za vaše računalo i monitor u
obližnju električnu utičnicu.
Važne sigurnosne upute
Spajanje monitora
Priključite monitor na računalo
HRV

15
Ova je oprema testirana i ustanovljeno je da udovoljava ograničenjima digitalnog uređaja klase B, u skladu s
dijelom 15 FCC pravilnika. Ovi su okviri namijenjeni pružanju razumne zaštite od štetnih smetnji ako je uređaj
instaliran za kućnu upotrebu. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju. Ako
oprema nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može prouzročiti smetnje u radio komunikaciji.
Međutim, ne postoji jamstvo da se smetnje neće dogoditi u određenoj instalaciji. Ako ovaj uređaj ometa
radio ili televizijski prijem (što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem), korisniku se savjetuje da pokuša
ukloniti smetnje pomoću jedne ili više sljedećih mjera:
• Da drukčije usmjeri ili pomakne prijemnu antenu.
• Da poveća udaljenost između uređaja i prijemnika.
• Da uređaj uključi u utičnicu povezanu sa strujnim krugom na koji prijemnik nije povezan.
• Da zatraži pomoć od trgovca ili iskusnog radio/TV tehničara.
Napomena
Kako ne biste oštetili monitor, ne podižite monitor držeći ga za postolje.
Napomena: Pleteni kabel
Sve veze s drugim računalnim uređajima moraju prolaziti pletenim kablovima kako bi se uskladile s EMC
propisima.
Napomena: Periferni uređaji
Na ovaj uređaj mogu se priključiti samo certificirane periferne jedinice (ulazno / izlazni uređaji, terminali,
pisači itd.) koji se uklapaju u okvire klase B. Upotreba necertificirane periferne jedinice može prouzrokovati
smetnje u prijemu radija i televizije.
Napomena
Sve promjene ili modifikacije koje proizvođač nije izričito odobrio mogu korisniku onemogućiti uporabu
ovog proizvoda.
Ovaj je uređaj usklađen s dijelom 15 FCC pravilnika. Rad ovisi o sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne smije
uzrokovati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje
mogu prouzrokovati neželjeni rad uređaja.
Broj Ikonica Opis
1Idite na glavni izbornik.
2Uđite u režim izvora signala.
3Unesite postavke kontrasta.
4Unesite postavke osvjetljenja.
5q
Kad se uređaj isključi, pritiskom na gumb uključuje se uređaj; kad je uređaj
uključen, pritiskom na tipku obično se pristupa izborniku za promjenu načina
rada, a držanjem pritisnutim gumb 3 sekunde, uređaj se isključuje.
Vanjske upravljačke tipke
Regulatorne i sigurnosne izjave
Izjava o usklađenosti s propisima Federalne komisije za komunikacije
SAD-a (FCC)
Radni uvjeti
HRV

16
Ovaj simbol, prikazan na proizvodu ili ambalaži, označava da se proizvod ne smije odlagati
s drugim kućnim otpadom. Pri odlaganju rabljenih uređaja vaša je odgovornost dovesti ih u
reciklažni centar radi recikliranja rabljene električne i elektroničke opreme. Odvojeni kanali za
prikupljanje i recikliranje rabljenih uređaja tijekom odlaganja čuvaju prirodne resurse i osiguravaju
recikliranje tih uređaja na način koji štiti zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija o centrima za
recikliranje rabljene opreme obratite se lokalnom gradskom uredu, službi za odvoz smeća iz
domaćinstva ili trgovini gdje ste kupili proizvod.
TESLA izjavljuje da ovaj LCD monitor udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama
Direktive o elektromagnetskoj sukladnosti (EMC) 2014/30 / EU, Direkcije o niskonaponskoj opremi 2014/35
/ EU i RoHS direktive 2011/65 / EU i Direktiva 2009/125 / EZ, u vezi s uspostavljanjem okvira za definiranje
zahtjeva za ekodizajn proizvoda koji za svoj rad koriste neki oblik energije.
Tesla monitor dizajniran je za video prikaz i vizualni prikaz informacija s elektroničkih uređaja.
Zbrinjavanje opreme za korisnike u domaćinstvima u EU
Izjava o sukladnosti sa CE oznakom
HRV

17
HUN
Kérjük alaposan tanulmányozza az alábbiakat
1. Az LCD monitor tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy az Ön monitorjának tápellátása megfelel az
Ön tartózkodási helyén elérhető tápfeszültségnek.
• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt.
• Permetezzen egy kevés oldószermentes tisztítófolyadékot egy puha rongyra és óvatosan törölje meg
vele a kijelzőt.
• Soha ne fújjon folyadékot közvetlenül a kijelzőre, vagy a monitor házára!
• Soha ne használjon ammónia-, vagy alkoholalapú tisztítószert a monitoron!
• A gyártó a nem megfelelő tisztítófolyadék okozta károkért nem tehető felelőssé.
2. Ne helyezze a monitort közvetlenül az ablak elé. Az eső, pára vagy a közvetlen napsugarak komoly
károkat okozhatnak a készülékben.
3. Ne tegye ki erőbehatásnak az LCD kijelzőt. A külső nyomás maradandó károkat okoz a kijelzőben.
4. Ne távolítsa el a burkolatot, vagy ne kísérelje meg megszerelni elromlott készülékét. Minden esetben
kérje minősített szakember segítségét.
5. A készüléket ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek. A -20 C° és 60 C° közötti hőmérséklettartományon
kívüli üzemeltetés és tárolás maradandó károkat okozhat a monitorban.
6. Amennyiben az alábbiak közül bármelyiket észleli, azonnal húzza ki a készüléket a dugaljból és értesítse
a megfelelő személyeket:
• A monitort és a számítógépet összekötő kábel láthatóan sérült.
• Folyadék ömlött a kijelzőre, vagy a monitor esőnek volt kitéve.
• Az LCD monitor borítása bárhol sérült.
1. Csomagolja ki a monitorállványt és helyezze azokat egy sima felületre.
2. Csomagolja ki a monitort.
3. Csatlakoztassa a monitortartó kart az alaphoz.
• Győződjön meg róla, hogy az alap helyesen belepattan a monitortartó karba (bizonyos modellekben)
• A mellékelt szerszám, vagy egy megfelelő pénzérme segítségével fordítsa el a fehér csavart a kar
stabil rögzítéséhez
1. Kapcsolja ki a számítógépét és húzza ki a dugaljt.
2. 2-1 Csatlakozási módok: VGA kábel használata
a. Győződjön meg róla, hogy a számítógép
kikapcsolt állapotban van.
b. Csatlakoztassa a kábelt a számítógépéhez.
2-2 Digitális kábel használata (kizárólag kettős
bemenettel ellátott készülékek esetén)
a. Győződjön meg róla, hogy a számítógép
kikapcsolt állapotban van.
b. Csatlakoztassa a HDMI kábelt a monitorhoz, majd
a számítógéphez.
3. Csatlakoztassa az audió kábelt (csak audió bemenettel
ellátott modellek esetében, opcionális)
4. Csatlakoztassa a tápkábelt a monitor bementi
csatlakozójába.
5. Csatlakoztassa a tápkábel másik végét egy közeli
dugaljba.
Fontos biztonsági figyelmeztetések
A monitorállvány csatlakoztatása
A monitor csatlakoztatása a számítógéphez

18
HUN
A tesztelések során megállapítást nyert, hogy a készülék teljesíti az FCC szabályzat 15. pontja szerinti, „B”
osztályú eszközökre vonatkozó határértékeket. Ezek a határértékek az alapján vannak megállapítva, hogy a
készülék a lakáson belüli használatkor, megfelelő védelmet nyújtson a káros interferencia ellen. Ez az eszköz
alkalmas rádiófrekvenciás jelek létrehozására és fogadására egyaránt, ezért, ha azt helytelenül üzemelték be,
képes lehet az egyéb rádiófrekvenciás jelek megzavarására.
Mindezek ellenére nem garantálható, hogy bizonyos esetekben az interferencia nem lesz hatással a többi
készülékre. Amennyiben interferenciát észlel a rádió, vagy tv adásban, úgy javasolt az alábbi módosításokat
elvégezni a hiba megszüntetéséhez:
• Pozícionálja újra a készülék vevőantennáit.
• Növelje meg a távolságot a készülék és az vevő közt.
• Csatlakoztassa a készüléket egy különböző dugaljba, mint amibe az vevő van
• Lépjen kapcsolatba kereskedőjével, vagy kérje egy megfelelő minősítéssel rendelkező szakember
segítségét.
Megjegyzés
A károsodás megelőzése érdekében kérjük ne az állványánál fogva emelje fel a monitort.
Megjegyzés: árnyékolt kábel
Minden csatlakoztatott vezetéknek az EMC szabályzás szerint megfelelően árnyékoltnak kell lennie.
Megjegyzés: Perifériás eszközök
Kizárólag megbízható forrásból származó és megfelelő tanúsítvánnyal rendelkező perifériás eszközöket
használjon (bemeneti/kimeneti eszközök, terminálok, nyomtatók stb.), melyek megfelelnek a „B” osztályú
minősítésnek. Hitelesítéssel nem rendelkező eszközök használata interferenciát okozhat a tv-, vagy
rádióadásban.
Megjegyzés
Az eszközben történt bármely jellegű, a gyártó által nem engedélyezett módosítás felmenti a gyártót
mindenféle felelősségvállalás alól.
Ez a készülék megfelel az FCC szabályzat 15. pontjában foglaltaknak. A zavartalan működés két feltételhez
kötött: (1) a készülék nem bocsáthat ki káros zavart, valamint (2) a készüléknek alkalmasnak kell lennie
interferencia jelek felfogására, melyek akár zavart és nem várt működést okozhatnak.
Szám Ikon Leírás
1Főmenü
2Bemeneti mód kiválasztása
3Kontraszt beállítás
4Fényerő beállítás
5q
Kikapcsolt állapotban a gomb megnyomásával bekapcsolja a készüléket;
bekapcsolt állapotban egyszeri megnyomással a módválasztó menüt nyitja
meg, 3 másodpercig tartó megnyomással pedig kikapcsolja a monitort.
Külső vezérlés
Biztonsági szabályzások és nyilatkozatok
FCC nyilatkozat
Működés feltételek

19
HUN
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készüléket szigorúan tilos háztartási hulladékként kezelni. Járjon
el felelősen és a már nem használt készülékét juttassa el egy átvevőpontra, vagy használja az
erre a célra kialakított szelektív hulladékgyűjtő központokat. A szelektív hulladékgyűjtés, a nem
használt készülékek feldolgozása, valamint a szétválogatott anyagok újra felhasználása segítenek
abban, hogy a természeti forrásokat megőrizzük és biztosítják azt, hogy az újrafeldolgozás
az egészséget és a környezetet védő módon történjen. A szelektív hulladékgyűjtés kapcsán
további információkért lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, hulladékgazdálkodóval, vagy
kereskedőjével.
Az TESLA ezúton kijelenti, hogy ez az LCD-monitor megfelel a 2014/30/EU EMC zavartűrési irányelv,
a 2014/35/EU kisfeszültségű irányelv és a 2011/65/EU RoHS irányelv alapvető követelményeinek és
egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint az energia vonatkozású termékek ökológiai tervezési
követelményeinek felállításáról szóló keretrendszer létrehozásával kapcsolatos 2009/125/EK irányelvnek.
Az Tesla monitorok külső eszközből érkező videó- és egyéb vizuális jelek megjelenítésére szolgálnak.
Hulladékkezeléssel kapcsolatos utasítások
CE megfelelőségi nyilatkozat

20
MKD
Внимателно прочитајте ги следните упатства
1. Чистење на екранот на LCD мониторот: Прво уверете се дека кабелот за напојување кој го
употребувате ги исполнува сите стандарди кои се пропишани во регионот во кој живеете.
• Исклучете го LCD мониторот и исклучете го кабелот за напојување од штекерот
• Попрскајте ја крпата со нерастворлив раствор за чистење и нежно избришете го екранот.
• Никогаш немојте да истурате никаква течност директно на екранот или во екранот или во
неговото куќиште.
• Немојте да нанесувате средство за чистење на база на амонијак или алкохол на екранот или
куќиштето на LCD мониторот.
• Не сме одговорни за штета предизвикана од употреба на средства за чистење на база на
амонијак или алкохол.
2. Не поставувајте го LCD дисплејот во близина на прозор.Изложеноста на дожд,влага или
директно на сончеви зраци може сериозно да го оштети уредот.
3. Не го притискајте LCD екранот. Примената на прекумерен притисок може трајно да го оштети
дисплејот.
4. Не го отварајте куќиштето или не се обидувајте сами да го поправите уредот. Сите активности во
врска со одржувањето треба да ги изврши овластен техничар.
5. LCD дисплејот чувајте го во просторија чијашто температурата се движи од -20°C do 60°C (-4°F
до 140°F). Доколку LCD дисплејот го чувате на температура надвор од наведениот опсег,може да
дојде до трајно оштетување на уредот.
6. Доколку се случи било што од долу наведеното,веднаш исклучете го мониторот од напојувањето
и обратете се кај овластен техничар:
• Кабелот за пренос на сигналот помеѓу мониторот и компјутерот е истрошен или оштетен
• По LCD дисплејот е истурена течност или дисплејот е изложен на дожд .
• LCD мониторот или куќиштето се оштетени.
1. Отпакувајте го држачот на мониторот и поставете го на рамна работна површина.
2. Отпакувајте го мониторот.
3. Прицврстете го сталакот за монитор на држачот.
• Осигурете се дека го слушате звукот на вклопување на држачот во сталакот за монитор.(Само
кај одредени модели)
• Свртете ја белата завртка со алатот испорачан со уредот или соодветна паричка за да го
прицврстите држачот за сталакот (само кај одредени модели)
1. Исклучете го компјутерот и исклучете го кабелот за
напојување од електричниот штекер.
2. 2-1 Поврзување на кабелот за пренесување на
сигналот (VGA кабел)
a. Осигрете се дека мониторот и компјутерот се
исклучени од напојувањето.
б. Поврзете го кабелот за пренос на сигнал со
портата за графички картички на компјутерот.
2-2 Поврзување на дигитален кабел (Само кај
моделите со два влеза.)
a. Осигурете се дека мониторот и компјутерот
се исклучени од напојувањето.
б. Поврзете го едниот крај на HDMI кабелот
со портата на позадината на мониторот , а
другиот со HDMI вашиот компјутер.
Важни упатства во врска со безбедноста
Прицврстување на држачот на мониторот
Поврзете го мониторот со вашиот компјутер