Tesla 24MT600BF User manual

MONITOR
24MT600BF
27MT600BF
USER MANUAL
Technology for all
HUN MKD ROU SLV SRBENG BIH/
MNE BGR GRC HRV

2
Please read the following instructions carefully
1. Cleaning the LCD monitor screen: First, make sure the power cord you are using meets the standards for
your region.
• Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.
• pray a non-soluble cleaning solution onto a cloth and gently wipe the screen.
• Never spill any liquid directly onto or into the screen or its case.
• Do not use any ammonia- or alcohol-based cleaners on the LCD monitor screen or case.
• We didn’t responsible for damage caused by the use of any ammonia or alcohol based cleaners.
2. Do not place the LCD display near a window. Exposure to rain, moisture, or direct sunlight can cause
serious damage to when the device.
3. Do not press on the LCD screen. Excessively forceful pressing can cause permanent damage to the
display.
4. Do not remove the case or attempt to repair the machine by yourself. All maintenance tasks should be
performed by an authorized technician.
5. Store the LCD display in a room with a temperature between -20°C - 60°C (-4°F - 140°F). Permanent
damage may result if the LCD display is stored outside of this range.
6. If any of the following situations occur, unplug the monitor immediately and contact an authorized
technician:
• The signal cable between the monitor and the computer is worn or damaged.
• Liquid spills onto the LCD display or the display is exposed to rain.
• The LCD monitor or case is damaged.
1. Unpack the monitor base and place the base on a smooth work surface.
2. Unpack the monitor.
3. Attach the monitor stand arm to the base.
• Make sure the base snaps into the monitor stand arm. (Selected models only)
• Turn the white screw with the included tool or a suitable coin to secure the base to the stand arm
(select models only)
1. Turn off your computer and unplug the power cord.
2. 2-1 Connecting a signal cable (VGA cable)
a. Make sure the monitor and computer are
powered off.
b. Connect the signal cable to the computer’s
graphics card port.
2-2 Connecting a digital cable (Dual input models only)
a. Make sure the monitor and computer are
powered off.
b. Connect one end of the HDMI cable to the back
of the monitor and the other end to the HDMI
port on your computer.
3. Connect the audio cable (only Audio input model)
(optional)
4. Plug the power cord into the power port on the back of
the monitor.
5. Plug the power cords of your computer and monitor
into a nearby electrical outlet.
Important safety instructions
Attaching the monitor base
Connect the monitor to your computer
ENG

3
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is installed in a residential area. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with instructions, may cause
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a specific installation. If the device does
cause interference to radio or television reception (which can be determined by the switchgear), it is
recommended that the user take one or more of the following measures to eliminate the interference:
• Readjust the direction or position of the receiver antenna.
• Increase the distance between the device and the receiver.
• Connect the device power to a power outlet that is different from the circuit to which the receiver is
connected.
• Contact your retailer or an experienced radio/TV technician for help.
Note
To prevent damage to the monitor, do not lift the monitor using the stand.
Note: Shielded cable
All connections to other computing devices must be through shielded cables to comply with EMC
regulations.
Note: Peripherals
Only certified peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) that meet Class B limits should
be connected to the device. Using uncertified peripherals may cause interference to radio and television
reception.
Note
Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to
operate this product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (I)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must be able to accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Number Icon Description
1Go to the main menu.
2Enter the source mode.
3Enter contrast adjustment.
4Enter brightness adjustment.
5q
In the powered-off state, pr essing the button powers on the device; in the
powered-on state, pressing the button normally enters the mode switching
menu, and long-pressing for 3 seconds powers off the device.
External control
Regulatory and safety statements
FCC statement
Operating conditions
ENG

4
This symbol on the product or on its packaging indicates that the product must not be disposed of
with other household waste. When disposing of used devices, it is your responsibility to bring it to
a collection point that recycles used electrical and electronic equipment. The separate collection
and recycling of used devices at the time of disposal helps to conserve natural resources and
ensures that they are recycled in a manner that protects human health and the environment. For
more information about recycling points for used devices, please contact your local city office,
household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
Hereby, TESLA., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, and ROHS Directive
2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign
requirements for energy-related product.
Tesla monitor is purposed for video and visual display of information obtained from electronic devices.
Abandonment of waste equipment for EU household users
CE declaration of conformity
ENG

5
BIH/
MNE
Pažljivo pročitajte sljedeća uputstva
1. Čišćenje ekrana LCD monitora: Najprije se uvjerite da kabal za napajanje koji upotrebljavate ispunjava
sve standarde koji su na snazi u regionu u kome živite.
• Isključite LCD monitor i iskopčajte kabal za napajanje iz utičnice.
• Naprskajte krpu nerastvarajućim rastvorom za čišćenje i nježno prebrišite ekran.
• Nikada nemojte prolivati bilo kakvu tečnost direktno po ekranu ili u ekran ili njegovo kućište.
• Nemojte nanositi sredstva za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola na ekran ili kućište LCD monitora.
• Ne odgovaramo za štetu nastalu upotrebom sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola.
2. Nemojte stavljati LCD displej blizu prozora. Izloženost dejstvu kiše, vlage ili direktnih sunčevih zraka
može da ozbiljno ošteti uređaj.
3. Nemojte pritiskati LCD ekran. Primjena prekomjernog pritiska može da trajno ošteti displej.
4. Nemojte otvarati kućište ili pokušavati da sami popravite uređaj. Sve aktivnosti u vezi sa održavanjem
treba da obavi ovlašteni tehničar.
5. LCD displej držite u prostoriji čija se temperatura kreće u opsegu od -20°C do 60°C (-4°F do 140°F).
Ukoliko LCD displej čuvate pri temperaturama izvan navedenog opsega, može doći do trajnog
oštećenja uređaja.
6. Ukoliko se dogodi bilo šta od dole nabrojanog, odmah iskopčajte monitor iz napajanja i obratite se
ovlaštenom tehničaru:
• Kabal za prenos signala između monitora i računara je istrošen ili oštećen.
• Po LCD displeju je prolivena tečnost ili je displej izložen dejstvu kiše.
• LCD monitor ili kućište su oštećeni.
1. Raspakujte postolje monitora i postavite ga na ravnu radnu površinu.
2. Raspakujte monitor.
3. Pričvrstite stalak za monitor na postolje.
• Uvjerite se da se čuje zvuk uklapanja postolja u stalak za monitor. (Samo kod određenih modela)
• Okrenite bijeli šaraf alatom dostavljenim uz uređaj ili odgovarajućim novčićem kako biste postolje
pričvrstili za stalak (samo kod određenih modela)
1. Isključite svoj računar i iskopčajte kabal za napajanje iz
utičnice.
2. 2-1 Povezivanje kabla za prenos signala (VGA kabal)
a. Uvjerite se da su monitor i računar isključeni sa
napajanja.
b. Povežite kabal za prenos signala sa portom
grafičke kartice računara.
2-2 Povezivanje digitalnog kabla (Samo kod modela sa
dva ulaza)
a. Uvjerite se da su monitor i računar isključeni sa
napajanja.
b. Povežite jedan kraj HDMI kabla sa portom na
poleđini monitora, a drugi sa HDMI portom na
Vašem računaru.
3. Povežite audio kabal (samo kod modela sa audio
ulazom) (opciono)
4. Prikopčajte kabal za napajanje u port za napajanje koji
se nalazi na poleđini monitora.
5. Prikopčajte kabal za napajanje svog računara i svog
monitora u obližnju električnu utičnicu.
Važna uputstva u vezi sa bezbjednošću
Pričvršćivanje postolja monitora
Povežite monitor sa svojim računarom

6
BIH/
MNE
Ova oprema je testirana i uklapa se u okvire klase B digitalnih uređaja u skladu sa Odjeljkom 15 FCC
pravilnika. Ovi okviri su namjenjeni da bi pružili razumnu zaštitu od štetnih smetnji ako je uređaj instaliran za
kućnu upotrebu. Ova oprema generiše, koristi i može da emituje energiju radio frekvencije. Ako se oprema
ne instalira i ne koristi u skladu sa uputstvima, može izazvati smetnje na radio vezama.
Međutim, nema garancije da se smetnje neće javiti kod određenih instalacija. Ako ovaj uređaj izaziva smetnje
radio ili televizijskom prijemu (što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja), korisniku se
preporučuje da pokuša da ukloni smetnje uz pomoć jedne ili više navedenih mjera:
• Da drugačije usmeri ili premjesti antenu za prijem.
• Da poveća rastojanje između uređaja i prijemnika.
• Da uređaj uključi u utičnicu povezanu sa strujnim kolom na koje prijemnik nije povezan.
• Da zatraži pomoć od prodavca ili iskusnog radio/TV tehničara.
Napomena
Kako biste spriječili nastanak oštećenja na monitoru, ne podižite monitor držeći ga za postolje.
Napomena: Opleteni kabal
Sve veze sa drugim računarskim uređajima moraju ići putem opletenih kablova u cilju usklađivanja sa EMC
propisima.
Napomena: Periferni uređaji
Sa ovim uređajem se mogu povezivati samo certifikovani periferni uređaji (ulazni/izlazni uređaji, terminali,
štampači itd.) koji se uklapaju u okvire klase B. Upotreba necertifikovanih perifernih uređaja može da izazove
smetnje prilikom prijema radio i televizijskog signala.
Napomena
Sve izmjene ili prepravke koje nisu izričito odobrene od strane proizvođača mogu dovesti do poništavanja
ovlaštenja korisnika za rad sa ovim proizvodom.
Ovaj uređaj je usklađen sa Odjeljkom 15 FCC pravilnika. Rad uređaja podleže sljedećim uslovima: (1) ovaj
uređaj ne smije da izazove štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje, uključujući
i smetnje koje mogu da izazovu neželjeni rad uređaja.
Broj Ikonica Opis
1Odlazak na glavni meni.
2Unošenje režima izvora signala.
3Unošenje podešavanja kontrasta.
4Unošenje podešavanja osvjetljenja.
5q
Kada je uređaj isključen, pritiskom na taster uređaj se uključuje; kada je uređaj
uključen, pritiskom na taster obično se pristupa meniju za promjenu režima, dok
se zadržavanjem pritiska u trajanju od 3 sekunde uređaj isključuje.
Eksterni kontrolni tasteri
Izjave u vezi sa propisima i bezbjednošću
Izjava o usklađenosti sa propisima američke Federalne komisije za
komunikacije (FCC)
Radni uslovi

7
BIH/
MNE
Ovaj simbol, prikazan na proizvodu ili na njegovom pakovanju, označava da se proizvod ne smije
odlagati zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Prilikom odlaganja iskorištenih uređaja, na
Vama je odgovornost da ih donesete u centar za prikupljanje radi recikliranja iskorištene električne
i elektronske opreme. Zasebnim kanalima prikupljanja i recikliranjem iskorištenih uređaja prilikom
njihovog odlaganja čuvaju se prirodni resursi i osigurava recikliranje pomenutih uređaja na način
kojim se štiti zdravlje ljudi i životna sredina. Za više informacija o reciklažnim centrima za iskorištene
uređaje, kontaktirajte svoju lokalnu gradsku kancelariju, servis za odlaganje otpada iz domaćinstva
ili prodavnicu u kojoj ste proizvod kupili.
Ovim kompanija TESLA izjavljuje da je ovaj LCD monitor usklađen sa suštinskim zahtjevima i drugim
relevantnim propisima Direktive o elektromagnetnoj usklađenosti (EMC) 2014/30/EU, Direktive o niskom
naponu 2014/35/EU i Direktive o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (RoHS) 2011/65/EU i Direktive
2009/125/EC, a u vezi sa uspostavljanjem okvira za definisanje zahtjeva o ekodizajnu proizvoda koji za svoj
rad koriste neki vid energije.
Tesla monitor je napravljen za video prikaz i vizuelni prikaz informacija iz elektronskih uređaja.
Odlaganje opreme za korisnike u domaćinstvima u okviru EU
Izjava o usklađenosti sa CE znakom

8
Моля внимателно прочетете тази инструкция
1. Почистване на екрана: Първо, се уверете че захранващия кабел е по стандарта за вашия регион.
• Изключете монитора и разкачете захранваюия кабел.
• Напръскайте с неразтварящ препарат и нежно избършете екрана.
• Не разливайте течност директно върху монитора или вътре в кутията.
• Не използвайте амониви или препарати на алкохолна база за почистване.
• Прозиводителя не поема отговорност за щети нанесени от такива препарати.
2. Не постаяйте монитора близо до прозорец. Излагането на дъжд, влага и пряка слънчева
светлина могада да увредят сериозно уреда.
3. Не натискайте екрана на монитора. Това може да доведе до постоянна повреда.
4. Не се опитвайте да отваряте и ремонтирате сами уреда.
5. Монитора трябва да се съхранява в помещение с температура от 20 до 60 градуса по Целзий.
6. Ако възникне една от следните ситуации, откачете захранващия кабел от контакта и потърсете
помощ от оторизиран сержиз:
• Кабела свързващ мониторас компютъра е нагорещен или повреден.
• Върху монитора е разлята течност или е бил изложен на дъжд или влага.
• Корпуса на монитра в повреден.
1. Пазопаковайте поставката и я сложете на равна повърхност.
2. Разопаковайте монитора.
3. Прикрепете монитора към поставката.
• Уверете се ,че рамото на монитора е сигурно закчено- чува се щракване (отнася се за някои
модели)
• Затегнете белия винт включенв комплекта с подходчща отверка. (отнася се за някои модели)
1. Иключете компютъра и разкачете захранващия
кабел.
2. 2-1 Свързване с VGA кабел
а. Уверете се че монитора и компютъра са
изключене.
б. Свържете кабела със съответния вход на
компютъра.
2-2 Свързване с цифров кабел ( само за
определани модели)
a. Уверете се че монитора и компютъра са
изключене.
б. Свържете HDMI кабел със съответния изход
на монитора и вход на компютъра.
3. Свързване на аудио кабел (опция)
4. Включете захранващия кабел в буксата на гърба на
монитора.
5. Включете захранващия кабел на компютъва към
електрическата мрежа.
Инструкции за безопастност
Свързване на монитира с поставката
Свързване на монитора към компютър
BGR

9
Това оборудване е тесвано и отговаря на стандартите за Class B, цифрови устройства съгласно точка
15 от FCC правилник. Тези изисквания са създадени за да осигурят защита от вълнови влияния ,
когато оборудването се използва в домашни условия.
Това оборудване изпозва и генерира радиочестотна енергия, и ако не е поставено съгласно
инструкциите м оже да причини смущения в радио комоникацията. Въпреки това съществува
възможността смущения да се появят в определени случай. Ако устройството причинява смущения
на радио и телевизионния сигннал , потребителя може да предприеме седните стъпки:
• Да промени положението на антената на приемника
• Да увеличи разтоянието между уреда и приемника.
• Да свързе захранващия кабел с друг контакт , различен от този на приемника.
• Да потърси помощ от оторизиран техник.
Забележка
За да избегнете повреди на монитора не го вдигайте , като го държите само за стойката
Забележка: Изолиран кабел
Всички връзки с други устройства трябва да се осъществяват с изолирани кабели състветващи на
ЕМС стандарт.
Забележка: Периферни устройства
Само цертифицирани периферни устройства , отговарящи на Class B , могат да бъдат свързвани
към това устройство. Използването на периферия без сертификат могат да доведат до смущения в
приемането на радио и телевизионен сигнал.
Забележка
Всякакви промени и модификации неодобрени от производителя могат да предизвикат отказ от
гаранция на уреда.
Това устройство отговаря на точка 15та от правилата на FCC. Работата на устройството е
съобразена със следните две условия: (I) устройството не може да причинява вредни смущения и (2)
устройството трябва да може да приема всички получени смущения, включително смущения, които
могат да причинят нежелани ефекти.
Номер Икона Описание
1Отидете в главното меню
2Изберете източник
3Регулиране на контраста
4Регулиране на яркостта
5q
В изключено състояние, натиснете бутона за включване . В влючено
състояние , натискайки бутона за кратко активирате менюто . Ако
задържите бутона натиснат за 3 секунди устройството се изключва.
Панел за управление
Декларации и изисквния за безопасност
FCC декларация
Условия за работа
BGR

10
Този символ на продукта или на опаковката му , обозначава че този продукт не трябва да
се изхвърля заедно с отпадъците от вашто домакинство. Когато се наложи да го изхвърлите
трябва да потърсите специален пункт за предаване на отпадъци на елсктирческо и
електорнно оборудване.
Преработката на този вид отпадъци води до опазване на природата и средата около вас. За
повече информация отхносно преработката на такива отпадъци може да се обърнете към
състветната общинска служба.
С настоящото, TESLA, Декларира, че този LCD монитор отговаря на изискванията и други приложими
разпоредби на Директива 2014/30 / ЕС за EMC, Директива 2014/35 / ЕС за ниско напрежение и
Директива 2011/65 / ЕС за ROHS и Директива 2009 / 125 / ЕО по отношение на установяването на
рамка за определяне на изискванията за екодизайн за енергийно свързан продукт.
Tesla мониторът е предназначен за видео и визуално показване на информация, получена от
електронни устройства.
Изхвърляне на домашни отпадъци съобразно EU изискванията
CE Декларация за съответствие
BGR