The Learning Journey Techno Gears Marble Mania Raceway User manual

8+
The Learning Journey International, L.L.C. 4727 E. Union Hills Dr., Ste. 300, Phoenix, AZ 85050, USA. Made in China. Please retain this information
for future reference. ©The Learning Journey International, L.L.C. All rights reserved. The Learning Journey and The Learning Journey characters are
registered trademarks. For more information on our exciting line of high quality educational products, please see us at:
http://www.thelearningjourney.com.
The Learning Journey International, L.L.C. 4727 E. Union Hills Dr., Ste. 300, Phoenix, AZ 85050, USA. Hecho en China. Por favor, conserve esta
información para referencias en el futuro. ©The Learning Journey International, L.L.C. Todos los derechos reservados. The Learning Journey y los
personajes de The Learning Journey son marcas registradas. Para más información sobre nuestra emocionante línea de productos educativos de
alta calidad, por favor visítenos en: http://www.thelearningjourney.com.
THIS PRODUCT CONFORMS TO SAFETY REQUIREMENTS OF ASTM AND EN71.
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD DE ASTM Y EN71.

INSTRUCTION MANUAL
Tecno-Figuras Laberinto de la Diversión Manía por las Carreras
MANUAL DEL USUARIO
For replacement parts and for assistance with instructions
please call: 1.877.839.3969
Para partes de repuesto y ayuda con las instrucciones
llame al: 1.877.839.3969
®

2
What’s Inside
Qué Hay Dentro
Getting Started
Inicio
Parts and Accessories
Partes y Accesorios
Electronics Instructions
Instrucciones electrónicas
Building Marble Mania
Construye el Marble Mania
Graphic Attachments Instructions
Instrucciones de accesorios gráficos
Helpful Hints
Consejos Útiles
3
5
7
8
40
43
Thank you for your purchase of Techno Gears Marble Mania
Raceway Mania!
Included in this instruction manual you will find the following:
• A list of components
• A step by step guide on how to assemble Techno Gears
Marble Mania Raceway Mania
• Operating instructions for the Electronic Trophy Timer and
Flashing LED Light
Techno Gears Marble Mania Raceway Mania is a constructive building
experience recommended for a child to construct with an adult. Please
allow a minimum of 4 to 6 hours for completion. Have lots of learning
fun with Techno Gears Marble Mania Raceway Mania!
Gracias por haber adquirido el Techno-Figuras Laberinto de la
Diversión Manía por las Carreras!
Dentro de este Manual usted podra encontrar lo siguiente:
• Lista de contenido del producto
• Manual detallado de instrucciones para la construcción
del Techno-Figuras Laberinto de la Diversión Manía por
las Carreras
• Instrucciones del funcionamiento del Contador Electrónico
de Triunfos y la Luz LED Intermitente
Techno-Figuras Laberinto de la Diversión Manía por las Carreras es un
juego de construcción educativo en el que se recomienda la participa-
cion de un adulto. Por favor permita un minimo de 4 a 6 horas para la
construccion de este producto. “Diviértase aprendiendo” con
Techno-Figuras Laberinto de la Diversión Manía por las Carreras!
®

3
BATTERY INSTRUCTIONS:
Before replacing batteries make sure the units are
switched OFF.
1) Battery compartment is located on the lower side of each unit.
2) Unscrew the battery compartment cover screw.
3) Open the compartment and insert “AA” size (UM3/LR6) batteries
or button cell (AG13 or LR44) batteries.
• Do not use rechargeable batteries.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon/zinc),or rechargeable
(nickel -cadmium) batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type should be used.
• Ensure batteries are inserted according to the correct polarity.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Keep packaging for reference since it contains
important information.
OPERATING INSTRUCTIONS:
1) After batteries have been installed properly, replace and secure the
battery cover.
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS:
Antes de reemplazar las baterías asegurese de que la unidad
esté apagada.
1) El compartimento de las baterías se encuentra localizado en la
parte posterior del unidad.
2) Desatornille tapa del compartimento de las baterías.
3) Coloque una batería “AA” (UM3/LR6) O baterías tipo botón
(AG13 o LR44).
4) Vuelva a colocar y asegure la tapa de las baterías.
• No utilice baterías recargables.
• No mezcle baterías usadas con nuevas.
• No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbón-zinc) o
recargable (niquel-cadmio).
• Se recomienda utilizar sólo baterías del mismo tipo o
equivalentes.
• Las baterías se deben colocar de acuerdo con la polaridad
correcta.
• No recargable, lus baterias no estein hechas para recargarse.
• Guarde el enuase como referencia ya que contiene
informacion importante.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:
1) Después de que las baterías se han instalado vuelva a
colocar y asegure la tapa de las baterías.
2) Para activar la unidad, presione el botón de encendido/
apagado.
3) Si la unidad no va a ser utilizada por un período largo de
tiempo, quite las baterías y guárdelas en un lugar fresco.
Battery replacement
Cambio de baterías
Electronic Timer Trophy uses 2 “AA”(UM3/LR6) batteries, not included.
El Contador Electrónico de Triunfos requiere 2 pilas tamaño
“AA” (UM3/LR6), no incluidas.
2) To activate, switch the on/off switch.
3) When not using your unit for an extended period of time
please be sure to remove the batteries from the mechanism.
Getting Started
Battery information for parents and kids
Inicio
Información de las baterías para padres y niños
Electronic Trophy Timer - Part 62
Contador Electrónico de Triunfos - Parte 62
Flashing LED Light - Part 61
Luz LED Intermitente - Parte 61
Flashing light uses 2 button cell batteries
(AG13 or LR44), included.
La luz intermitente requiere 2 baterías
tipo botón (AG13 o LR44), incluidas.

6 way connectors (part ) have multiple connecting ends.
Make sure part is placed onto Marble Mania Raceway Mania
correctly as illustrated in each specific image step.
Asegúrese de que los conectores de 6 entradas (parte ). Han
sido colocados correctamente sobre el Laberinto de la Diversión
Manía por las Carreras, tal y como se muestra en cada una de
las ilustraciones.
6 way connectors
Conectores de 6 vías
Front side
Lado frontal
Back side
Lado trasero
13
10
9
3
4
X 6
X 9
X 6
X 1
X 2
Parts Count
Conteo de Partes
On the side of each construction
step, a panel will show the exact
number of parts needed to
complete the steps shown.
Refer to this count when needed.
A un lado de cada uno de los pasos
de construcción se mostrará un
panel mostrando el número exacto
de las partes que se necesitaran
para completar el paso que se
muestra. Haga referencia a este
número cuando sea necesario.
13
13
Parts and Accessories
Partes y Accesorios
Before you begin construction on Techno Gears Marble
Mania Raceway Mania, carefully sort and be sure the
correct number of pieces are included. Refer to PARTS
AND ACCESSORIES piece count on pages 5 and 6.
Antes de que inicie con la construcción del
Techno-Figuras Laberinto de la Diversión Manía por las
Carreras, deberá clasificar cuidadosamente y asegurarse
de que el número correcto de piezas esta incluido. Para la
referencia del número de PARTES Y ACCESORIOS
consulte las páginas 5 y 6.
Getting Started
Additional information for parents and kids
Inicio
Información adicional para padres y niños
When specific placement of the 6 way connector is required,
blue and red dots will be shown in the instructions, indicating
the required direction of the front and/or back of the 6 way
connector.
Cuando se requiere la colocación específica del conector de
6 vías, aparecerán puntos azules y rojos en las instrucciones
indicando la dirección requerida de la parte frontal y/o trasera
del conector de 6 vías.
4

5
Parts and Accessories
Color of pieces may vary
Partes y Accesorios
El color de las piezas puede variar
11
15
16
22
x 4
2
29
x 36
x 6
6
x 16
8
x 5
x 32
x 4
23 x 2
x 2
9x 36
10 x 30
12 x 46
14 x 28
13 x 123
assorted colors
colores surtidos
assorted colors
colores surtidos
24 x 6
assorted colors
colores surtidos
17 x 6
21 x 2

6
Parts and Accessories
Color of pieces may vary
Partes y Accesorios
El color de las piezas puede variar
42
45
47
56
35 x 4
x 1
x 4
x 1
x 2
assorted colors
colores surtidos
43 x 2
assorted colors
colores surtidos
55 x 1
60 x 1
62 x 1
57 x 2
59 x 1
58 x 1
61 x 1
48 x 2

Electronics Instructions
Instrucciones Electrónicas
on demand button
7
Electronic Trophy Timer (#62)
Contador Electrónico de Triunfos (#62)
Front
Frente Back
Revés
1) To use the Electronic Trophy Timer to time your races, turn the unit on using the On/Off/Volume Switch. Place your marbles at the
top of the race track, behind the marble release gates (45).
2) When you are ready to begin the race, push the Start Button on the top of the Electronic Trophy Timer. A friendly voice provides
instructions, and begins the racing countdown, which is displayed on the Countdown/Race Time Display. Exciting music and fun phrases
play until one marble reaches the Electronic Trophy Timer, which will declare a winner.
3) The winning time will be displayed in the Countdown/Race Time Display, and the Winner’s Display flashes a winning message.
Retrieve the marbles from the front of the Electronic Trophy Timer and get ready to race again!
Flashing LED Light (#61)
Luz LED Intermitente (#61)
To activate the Flashing LED Light, simply press the On Button.
The fun red light will blink for approximately one minute before turning itself off.
1) Para usar el Contador Electrónico de Triunfos y medir el tiempo de cada carrera, enciende la unidad con el Interruptor de Encendido/
Apagado/Volumen. Coloca las canicas en la parte superior de la pista, detrás de las rejillas de liberación de canicas (45).
2) Cuando estés listo para empezar la carrera, presiona el Botón de Inicio en la parte superior del Contador Electrónico de Triunfos. Una
voz amigable te dará las instrucciones y empezará la cuenta regresiva, la cual aparece en la Pantalla de la Cuenta Regresiva/Tiempo de la
Carrera. Escucharás música emocionante y frases divertidas hasta que la canica llega al Contador Electrónico de Triunfos, el cual declarará
a un ganador.
3) El tiempo ganador aparecerá en la Pantalla de la Cuenta Regresiva/Tiempo de la Carrera y la Pantalla del Ganador mostrará un
mensaje parpadeante. ¡Saca las canicas de la parte frontal del Contador Electrónico de Triunfos y alístate para competir de nuevo!
Para activar la Luz LED Intermitente, simplemente presiona el Botón de Encendido.
La luz roja parpadeará por un minuto aproximadamente antes de que se apague automáticamente.
Start Button
Botón de Inicio
Speaker
Altavoz
Countdown/
Race Time Display
Pantalla de la Cuenta Regresiva/
Tiempo de la Carrera
Winner’s Screen
Pantalla del Ganador
On/Off/
Volume Switch
Interruptor de Encendido/
Apagado/Volumen
Marble Chamber
Cámara de Canicas
Light
Luz
On Button
Botón de Encendido

8
Building Marble Mania
Construye el Marble Mania
1. Make sure all base plates are facing
the same direction.
2. Use below diagram and paint
marks to place connectors
in proper location on
base plates, ensuring
proper operation.
Make sure unit is built on
a flat surface.
1. Asegurese que todas las
platáformas de la base hayan
sido colocadas hacia la misma dirección.
2. Emplee el diagrama y las marcas pintadas para
colocar los conectores de manera apropiada sobre
las plataformas de la base. Asegúrese de que la
estructura es construida en una superficie plana.
1.5 Volts
1.5 Voltios OPEN
ABRIR
3.0 Volts
3.0 Voltios
OPEN
ABRIR
Motorized gear - Part 1
Engranaje motorizado – Parte 1
Chamber of sound - Part 46
Cámara de sonido – Parte 46
Q
T
Quick Tip
Consejo Rápido
x 4
2
Note: A compass icon on the page indicates the current direction of the base. The
red arrow always indicates the top edge of the base (as shown above).
Nota: El icono de una brújula en la página indica la dirección actual de la base. La
flecha roja siempre indica la orilla superior de la base (como se indica arriba).
2 2 2 2
®

9
13
12
13
12
13
12
13 11
13
14
13
9
15
11
13
9
10
13
9
13 9
13
13
10
13
9
13
11
13
9
14
10
12
15
10
12
9
10
13
14
13
13
13
12
13
13
13 11
10
13
9
10
12
12
13
11
13
13
13
13
11
1013
9
13
14
12
x 8
10 x 6
11
x 9
9
x 9
12
x 29
13
x 5
14
x 2
15
14

10

11
13
12
9
x 1
9
x 1
12
x 1
13

12
913
13
9
9
13
9
13
9
x 4
10
x 2
11
x 6
9
x 2
12
x 11
13
x 1
47
x 2
48
x 1
56
x 2
57
13
13
13
13
13
13
12
12
10
10
10
10
13
11
11 x 2
14
48
48
57
57
56
47
14
9
14

13

14
x 2
11 x 2
13 x 1
16
x 1
29
29
11
11
13
13
16

15
x 4
11
x 2
9
x 16
12
x 19
13
x 5
14
13
12
13
13
12
13
13
13
13
12
13
12
12
11
9
12
11
13
12
13
13
12
13
13
13
13
12
13
12
12
11
9
12
11
13
13
12
12
14
13
12
12
14
14
14
14

16

17
x 2
11
x 2
9x 3
13
x 2
14
x 1
15
13
9
11
14
14
15
13
9
13
11

18
x 9
10 x 7
11
x 8
9
x 9
12
x 27
13
x 3
14
x 2
15
13
15
13
13
12
13 13
13
13 12
13
12
12
10
9
10
11
14
13
13
10
13 13
11
9
10
11
99
13
10
13 11 13
12
14
915
14
12
13
13
13
13
13
13
12
13
11
10
9
11
13
11
13
12
10
10
12
9
13 9
13
10
13

19

20
13
14
12
13
10
13
10
x 2
10
x 1
12
x 3
13
x 1
14