The Neutralizer Road Kit User manual

Road Kit
• Instructions (EN)
• Instrucciones (ES)
• Instructions (FR)
• Anleitungen (DE)
• Istruzioni (IT)
• Instructies (NL)
• Instrukce (CZ)

2

5
Instructions (EN)
Before You Begin
To ensure constant and controlled evaporation, it is
essential to maintain the cartridge wick in optimum
condition and avoid damage to it during the insertion
process. Damage to the wick prior to or during insertion is
not covered by your warranty.
For optimum results, please ensure there is a renewal of
air or air circulation within the cabin where The Road Kit
is connected.
Contents
The Neutralizer Essential Oil cartridge (x1)
Electronic Molecule Evaporator EME320 (x1)
Inserting The Neutralizer Essential Oil
Cartridge
1. Familiarise yourself with both the EME and The
Neutralizer Essential Oil cartridge. Note that the EME
and The Neutralizer Essential Oil cartridge have a wave
shaped design on the exterior surface (shaded area on
the pictogram). These need to match up when inserting
the cartridge into the EME.
1
1
3
2
2

6
2. Remove the cap from The Neutralizer Essential Oil
cartridge.
3. Carefully insert the wick into The Neutralizer Oil
Cartridge. Make sure you have inserted it all the way
to the bottom and that there is contact between the
wick and the inner base of the cartridge. During the
insertion process, if the wick gets bent, straighten it and
make sure there is no damage. You can now insert your
assembled cartridge into the EME.
4. Hold the EME such that the view from above is the
evaporation hole. Line up the wick of The Neutralizer
Essential Oil cartridge and insert upwards gently,
making sure there is no contact between the wick
and inner wall of the EME. Support the base of the
cartridge throughout this process until you hear a
click.
5. You have been provided with an adaptor for you to place
the Kit in the cup holder.
6. To activate the unit, connect it to the power supply and
the red light indicator will turn on.
7. If the power cable is damaged, it must be repaired or
replaced by the manufacturer or a member of its after
sales team. Visit the website to contact us.
8. Allow 5 minutes after connection to the power supply to
check if the unit’s top surface around the evaporation
hole is getting warmer. If it is not, please contact the
manufacturer.
9. Always ensure that the unit is kept in an upright position
to avoid spillage and leaks.
5
7
6
4
10

7
Note:
For your convenience, step 3 (inserting the wick in the
cartridge) has already been performed by our assembly
plant.
Removing The Neutralizer Essential Oil
cartridge
1. To remove The Neutralizer Essential Oil cartridge,
gently pull down the cartridge.
2. The cartridge should easily slip out of place without
necessary force.
3. To insert a new cartridge, follow steps 1-5 above in
“Inserting The Neutralizer Essential Oil Cartridge”
Important Technical & Safety Information
for the EME (Electronic Molecule
Evaporator)
The EME will heat up during use. If it stops working, unplug
it and do not attempt to fix it. Never touch the EME with wet
hands. Do not refill The Neutralizer Essential Oil cartridge
with other liquids. Always keep in an upright position.
1. Technical information of the EME
- Product: EME 320
- Material: Polyamide V06,6
- Voltage: 12V
5
9
6
8

8
- Frequency: 50/60 Hz
- Consumption: 0,9W
- Connection: With line cord
- Weight without cartridge: 72,5g
- Range: Sedan/ SUV
2. Safety
- Insulation: Class II
- Standard: IEC 60335 / EN 60335-1 / UNE EN 60335-1
Important Safety Information for The
Neutralizer Essential Oil cartridge
Do not ingest. Keep out of the reach of children. Wear
suitable gloves. Essential oils are harmful to sea
life and may cause long term adverse effects to the
aquatic environment. If swallowed, seek medical advice
immediately and refer your doctor to the contents of this
product. In the event of any accident consult the Medical
Toxicology Information Services in Spain who have a record
on the contents of this product. Telephone number: +34 91
562 04 20 or the Medical Toxicology Information Services in
your country. Please refer to page 40.
Note:
The Neutralizer or any of its affiliates will not be liable for
any damage or loss caused by the inappropriate use of the
TRK320.

9
Comercial Name: Road Kit Cartridge
Risk Statements:
May cause skin irritation.
May cause an allergic skin reaction.
May cause serious eye irritation.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Precautionary statements:
Wear gloves / glasses / mask for protection.
IN CASE OF CONTACT WITH SKIN: Wash with plenty of water.
IN CASE OF CONTACT WITH THE EYES: Rinse carefully with water for
several minutes. Take out contact lenses if they are easily removable
and continue rinsing.
In case of irritation or rash: Consult a doctor.
If eye irritation persists: Seek medical advice.
Dispose of contents / container at an approved waste disposal site.
Contains:
ethyl 4-tert-butyl cyclohexyl, (R) -p-mentha-1,8-diene, (E) -anethole,
(ethoxymethoxy) cyclododecane, citral, α-methyl-1,3-benzodioxol-5-
propionaldehyde, pinene, cineol, 1- (2,6,6-trimethyl-3-cyclohexen-1-
yl) -2-buten-1-one. May produce an allergic reaction.

10
Instrucciones (ES)
Antes De Empezar
Para procurar una evaporación constante y controlada,
es imprescindible mantener la mecha del cartucho en
condiciones óptimas y evitar cualquier daño durante el
proceso de inserción. Cualquier daño a la mecha antes de
la inserción no está cubierto por la garantía.
Para conseguir un resultado óptimo, es aconsejable
tener una renovación de aire en el habitáculo donde esté
conectado The Neutralizer Kit.
Contenido
Cartucho de The Neutralizer Essential Oil (Aceite Esencial)
(x1)
Evaporizador Molecular Electrónico EME320 (x1)
Insertar el cartucho de The Neutralizer
Essential Oil
1. Familiarícese con los dos productos, el EME y el cartucho
de The Neutralizer Essential Oil. Observe que el EME y el
cartucho de The Neutralizer Essential Oil tienen un diseño
en forma de curva ondulada en la superficie exterior (área
sombreada en el pictograma). Estos tienen que acoplarse
durante la inserción del cartucho en el EME.
1 3
2
1 2

11
2. Retire el tapón del cartucho de The Neutralizer
Essential Oil.
3. Inserte cuidadosamente la mecha dentro del cartucho
The Neutralizer Oil Cartridge. Asegúrese de insertarlo
hasta el fondo para que haga contacto con la base
interior del cartucho. Si la mecha se dobla durante
la inserción, póngalo recto y asegúrese de que no
haya ningún daño. Ahora puede insertar su cartucho
debidamente montado en el EME.
4. Aguante el EME de tal manera para ver el agujero
de evaporación desde arriba. Alinear la mecha del
cartucho de The Neutralizer Essential Oil e introdúzcalo
hacia arriba suavemente asegurándose de que la
mecha no tenga contacto con las paredes interiores del
EME. Sostenga la base del cartucho a lo largo de este
proceso hasta notar un clic.
5. Se le ha suministrado un adaptador para encajar el kit
en el portavaso.
6. Conecte al aparato a la toma de corriente, este se
activara al encenderse el indicador luminoso rojo.
7. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser
reparado o sustituido por el fabricante o por su servicio
post venta. Póngase en contacto con nosotros o visite
nuestra página web.
8. Después de conectar a la toma de corriente espere
aproximadamente 5 minutos para comprobar que la
superficie alrededor del agujero de evaporación se
está calentando. Si no se calienta, contacte con el
fabricante.
5
7
6
4

12
9. Mantenga siempre el aparato en posición vertical para
evitar derrames.
Nota:
Para su mayor comodidad, paso número 3 (insertando
la mecha en el cartucho) ya se ha realizado por nuestro
departamento de montaje.
Retirar y remplazar el cartucho de The
Neutralizer Essential Oil
1. Para retirar el cartucho de The Neutralizer Essential
Oil, tire cuidadosamente del cartucho hacia abajo.
2. El cartucho debería deslizarse suavemente de su sitio
sin mayor esfuerzo.
3. Para insertar un cartucho nuevo, siga los pasos 1-7
arriba en el apartado de ¨Insertando el Cartucho de The
Neutralizer Essential Oil¨
Información importante Técnica y de
Seguridad para el EME
El EME se calentara durante su uso. Si deja de funcionar,
desenchúfelo. No intente repararlo. No toque el EME
con las manos mojadas. No rellenar el cartucho de The
Neutralizer Essential Oil con otros líquidos. Manténgase
siempre en posición vertical.
9
8
10
5 6

13
1. Información Técnica del EME:
- Producto: EME320
- Material: Poliamida V 06,6
- Tension: 12V
- Frecuencia: 50/60 Hz
- Consumo: 0,9 W
- Conexión: Con cable de red
- Peso sin Cartucho: 72,5g
- Cobertura: Turismos y Todo terrenos
2. Seguridad:
- Aislamiento: Clase II
- Normas: IEC 60335 / EN 60335-1 / UNE EN 60335-1
Información importante de Seguridad del
cartucho de The Neutralizer Essential Oil.
No ingerir. Manténgase fuera del alcance de los niños.
Úsense guantes adecuados. Nocivo para los organismos
acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos
en el medio ambiente acuático. En caso de ingestión,
acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la
etiqueta o el envase. En caso de accidente consultar al
Servicio Médico de Información Toxicológica de España.
Esta organización tiene un registro del contenido del
producto. Tel: [phone] o al Servicio Médico de
Información Toxicológica de tu país. Por favor refiérase a
la página 40.

14
Nota:
La Empresa no se hará responsable de los daños
ocasionados por el uso indebido o inadecuado del TRK 320.
Nombre comercial: Road Kit Cartridge
Frases de Riesgo:
Provoca irritación cutánea.
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Provoca irritación ocular grave.
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Consejos de prudencia:
Llevar guantes/gafas/máscara de protección.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente
con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si
lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
Eliminar el contenido/el recipiente en una planta de eliminación de
residuos aprobada.
Contiene:
acetato de 4-terc-butilciclohexilo, (R)-p-menta-1,8-dieno, (E)-anetol,
(etoximetoxi)ciclododecano, citral, α-metil-1,3-benzodioxol-5-
propionaldehído, pineno, cineol, 1-(2,6,6-trimetil-3-ciclohexen-1-il)-
2-buten-1-ona. Puede provocar una reacción alérgica.

15
Instructions (FR)
Avant de commencer
Pour assurer une évaporation constante et contrôlée, il est
essentiel de maintenir la mèche de la cartouche dans un
état optimal et d’éviter de l’endommager lors du processus
d’insertion. Les détériorations de la mèche ne sont pas
couvertes par la garantie.
Pour des résultats optimaux, s’il vous plaît assurer qu’il y
ait un renouvellement de l’air ou de la circulation de l’air
dans la cabine où Le Kit de route est connecté.
Contenu
Cartouche The Neutralizer Essential Oil (Huile Essentielle)
(x1)
Evaporateur de Molécule Electronique EME320 (x1)
Insertion de la cartouche The Neutralizer
Essential Oil
1. Familiarisez-vous avec à la fois l’Evaporateur à Molécules
Electronique (EME) et la cartouche d’huile essentielle
Neutralizer. Notez que la cartouche d’huile essentielle
Neutralizer a une forme plus large à sa base (zone grisée
sur le picto), cette partie plus épaisse vient s’aligner sur
la base de l’EME lors de l’insertion de la cartouche.
1
32
1 2

16
2. Retirez le capuchon de la cartouche du Neutralizer
Essential Oil.
3. Insérez délicatement la mèche dans la cartouche
d’huile Neutralizer. Assurez-vous que vous l’avez bien
insérée jusqu’au fond et qu’il y a un contact entre la
mèche et la base interne de la cartouche. Au cours du
processus d’insertion, si la mèche est pliée, redressez-la
et assurez-vous qu’elle n’est pas endommagée. Vous
pouvez maintenant insérer la cartouche assemblée dans
l’évaporateur à molécules électronique (EME).
4. Tenez le EME de telle sorte que sur le dessus se trouve
le trou d’évaporation. Alignez la mèche de la cartouche
The Neutralizer Essential Oil et insérez doucement
vers le haut, en veillant à l’absence de contact entre la
mèche et la paroi intérieure de l’EME. Soutenez la base
de la cartouche tout au long de ce processus jusqu’à ce
que vous entendiez un clic.
5. Vous avez reçu un adaptateur pour placer le kit dans le
porte-gobelet.
6. Pour activer l’appareil, le brancher a la prise électrique
du vehicule et le voyant rouge se mettra en marche.
7. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
réparé ou remplacé par le fabricant ou un membre
de son service après-vente. Visitez le site pour nous
contacter.
8. Autoriser 5 minutes après la connexion pour vérifier
si la surface de l’unité supérieure autour du trou
d’évaporation se réchauffe. Dans le cas contraire, s’il
vous plaît contactez le fabricant.
5
7
6
4

17
9. Toujours s’assurer que l’appareil est maintenu en position
verticale pour éviter les déversements et les fuites.
Remarque:
Pour votre commodité, étape 3 (insérer la mèche dans la
cartouche) a déjà été effectuée par notre équipe d’assemblage
Retrait de la cartouche The Neutralizer
Essential Oil
1. Pour retirer la cartouche d’huile essentielle Neutralizer,
tirez doucement sur la cartouche.
2. La cartouche doit glisser facilement de sa place sans
nécessairement la forcer.
3. Pour insérer une nouvelle cartouche, suivez les étapes
1-7 ci-dessus dans “Insertion de la cartouche The
Neutralizer Essential Oil Neutralizer”.
Informations techniques et de sécurité
importantes pour les EME
Le EME va chauffer pendant l’utilisation. Si elle s’arrête de
fonctionner, débranchez-le et ne tentez pas de le réparer. Ne
touchez jamais l’EME avec les mains mouillées. Ne remplissez
pas la cartouche The Neutralizer Essential Oil avec d’autres
liquides. Gardez-le toujours en position verticale.
9
8
10

18
1. Informations techniques de l’EME
- Produit: EME 320
- Matière: Polyamide V 06,6
- Tension: 12V
- Fréquence: 50/60 Hz
- Consommation: 0,9W
- Connexion: Avec le cordon de ligne
- Poids sans la cartouche: 72,5g
- Portée: Berline / SUV
2. Sécurité
- Isolation: Classe II
- Standard: IEC 60335 / EN 60335-1 / UNE EN 60335-1
Informations de sécurité importantes pour
la cartouche The Neutralizer Essential Oil
Ne pas ingérer. Conserver hors de la portée des enfants.
Porter des gants appropriés. Les huiles essentielles sont
dangereuses pour la vie marine et peuvent provoquer
à long terme des effets néfastes pour l’environnement
aquatique. En cas d’ingestion, consulter immédiatement
un médecin et référer à votre médecin le contenu de ce
produit. Dans le cas d’un quelconque accident, consulter
les Services Médicaux d’information de Toxicologie en
Espagne qui ont un dossier sur le contenu de ce produit.
Numéro de téléphone: [phone] ou le Centre
Antipoison et de Toxicovigilance dans votre pays. S’il vous
plaît se référer à la page 40.

19
Remarque:
Le Neutralizer ou une de ses filiales ne seront pas
responsables de tout dommage ou perte, ou une perte en
raison de dommages causés par l’utilisation inappropriée
de l’TRK320..
Nom commercial: Road Kit Cartridge
Phrases R:
Peut provoquer une irritation de la peau.
Peut provoquer une réaction allergique de la peau.
Peut provoquer une irritation des yeux.
Nocif pour la vie aquatique avec de long effets durable.
Conseils de prudence:
Porter des gants / lunettes / masque de protection.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer soigneusement à l’eau
pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact si elles sont
facilement démontables et continuer de rincer.
En cas d’irritation ou d’éruption: Consulter un médecin.
Si l’irritation oculaire persiste: Consulter un médecin.
Éliminer le contenu / récipient dans un site d’élimination de déchets
officiel.
Il contient:
éthyle cyclohexyl 4-tert-butyle, (R) -p-mentha-1,8-diène, le (E)
-anethole (éthoxyméthoxy) cyclododécane, le citral, le α-méthyl-1,3-
benzodioxol-5-propionaldéhyde, pinène, cinéole, le 1- (2,6,6-triméthyl-
3-cyclohexène-1-yl) -2-butène-1-one. Peut produire une réaction
allergique.

20
Anleitung (DE)
Bevor Sie Anfangen
Um sicherzustellen das die Verdampfung konstant und
kontroliert ist, ist es erforderlich den Patronen-docht in
optimalem Zustand zu halten und Schäden beim einführen
zu vermeiden. Schäden am Docht vor dem Einsetzen sind
nicht durch die Garantie abgedeckt.
Für optimale Ergebnisse sorgen Sie bitte für
Luftaustausch oder Luftzirkulation in dem Raum, in dem
das Road Kit angeschlossen ist.
Inhalt
The Neutralizer Essential Oil Patrone (x1)
Elektronischer Molekül Verdampfer EME320 (x1)
Einsetzen der Neutralizer Essential Oil
Patrone
1. Machen Sie sich mit dem EME und der Neutralizer
Essential Oil Patrone vertraut. Bitte beachten Sie, dass
die EME und die Neutralizer Essential Oil Patrone
Beide eine wellenförmige Vertiefung auf der äußeren
Oberfläche haben, (schraffierte Fläche auf dem
Piktogramm). Diese müssen aneinander passen wenn
die Patrone eingefügt wird.
1 3
2
1 2