THEO LEO202 User manual

Chère Madame, cher Monsieur,
Merci d’avoir choisi une chambre THÉO™pour votre enfant.
Cette chambre a été dessinée et créée dans notre bureau d’études pour que votre
enfant passe ses premières années, et plus encore, dans le plus grand confort et en toute
sécurité selon les normes Françaises de puériculture que nous suivons rigoureusement.
Tous nos modèles de meubles prévus pour être en contact avec les bébés ont été testés
et certifiés par un laboratoire indépendant Français.
Votre meuble a été fabriqué dans notre usine, chaque étape a fait l’objet de contrôles
rigoureux de qualité et de fiabilité.
Toutes les peintures utilisées sont à base d’eau, sans plomb, sans odeur et sans aucune
émanation, aux normes européennes.
Les matériaux utilisés sont du mdf et du bois massif certifiés venant de bois de plantations.
Vous trouverez dans les pages suivantes toutes les informations nécessaires au montage
de votre meuble THÉO™. Nous vous recommandons de bien suivre chaque étape l’une
après l’autre, dans l’ordre indiqué et de suivre les recommandations données.
Vous pouvez aussi télécharger toutes les notices d’assemblage sur notre site :
www.theo-bebe.fr ou nous écrire à cette adresse: [email protected] pour toute
demande complémentaire.
Pour l’entretien de vos meubles, veuillez vous référer à la dernière page de la notice de
montage.
Nous souhaitons beaucoup de bonheur à votre enfant et toute l’équipe THÉO™est fière
d’y contribuer un peu…
Merci
www.theo-bebe.com

Dear Parents,
Thank you for choosing a THÉO™bedroom for your baby.
Our team has designed THÉO™ bedroom furniture to ensure that your child will spend
his early years, and more, in comfort and safety as provided by French standards that we
follow rigorously.
These French standards apply specifically to all furniture that is in contact with babies.
THÉO™ furniture is tested and certified by an independent French laboratory to meet
these standards.
Your THÉO™furniture has been manufactured in our own factory, each production step
has been the subject of rigorous quality and reliability checks.
All paints used are water-based, lead-free, odorless and without any emanations, and
made according to European standards.
The materials used are MDF and solid wood certified from plantations.
On the following pages you will find all the information you need to assemble your
THÉO™furniture. We strongly recommend you to follow each step one after the other in
the order listed and follow the recommendations given.
You can also download all assembly instructions from our website: www.theo-bebe.fr or
contact us at this address: [email protected] for any additional request.
For the maintenance of your furniture, please refer to the last page of the assembly
instructions.
We wish a lot of happiness to your child and the THÉO™team is proud to contribute
a little to his/ her happy moments.
Thank you
www.theo-bebe.com

ADVERTENCIAS / RECOMENDACIONES [Es.]
Advertencias:
Atención : No coloque la cama cerca de fuentes de calor, ventanas u otros muebles
No use la cama si algunos artículos están quebrados, dañados o ausentes y utilizar solo recambios homologados por el fabricante;
No deje nada en la cama y no lo coloque cerca de un producto que pueda dar salida a los pies o el riesgo de asfixia o estrangulamiento, por ejemplo, cadenas, cordones de
las cortinas del niño etc. ;
No utilice más de un colchón en la cama
Recomendaciones generales:
En caso de que todos los dispositivos de conexión están siempre bien apretados y comprobados y ajustados en caso necesario con regularidad.
Recomendaciones sobre el colchón:
Dimensiones (longitud x anchura) del colchón a utilizar : 1400 x 700 mm.
WARNING / RECOMMENDATIONS [En.]
Warnings:
Be aware of the risk : Do not place the bed near a heat source, window or other furniture
Do not use the bed if some items are broken, damaged or missing and use only spare parts approved by the manufacturer;
Do not leave anything in the bed and do not place it next to a product that could provide an outlet for the child's feet or danger of suffocation or strangulation, e.g. strings,
curtain cords etc.. ;
Do not use more than one mattress in the bed
General recommendations:
Should assembly fittings are always properly tightened and regularly checked and tightened if necessary. Refer to the assembling instructions.
Recommendations on the mattress:
Dimensions (length x width) of the mattress to use : 1400 x 700 mm.
AVERTISSEMENTS / RECOMMENDATIONS [Fr.]
Avertissements :
Attention au danger : Ne pas placer le lit proche d’une source de chaleur, d’une fenêtre ou d’autre meuble
Ne pas utiliser le lit si certains éléments sont cassés, endommagés ou manquants, et n'utiliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant ;
Ne rien laisser dans le lit et ne pas le placer à côté d'un produit qui pourrait fournir une prise pour les pieds de l'enfant ou présenter un danger d'étouffement ou d'étranglement, par
exemple des ficelles, des cordons de rideaux, etc. ;
Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le lit
Recommandations générales :
Il convient que tous les dispositifs d'assemblage soient toujours convenablement serrés et régulièrement vérifiés, et resserrés si nécessaire. Reportez-vous à la notice
d'assemblage.
Recommandations concernant le matelas :
Dimensions (longueur x largeur) du matelas à utiliser : 1400 x 700 mm.
Instructions d'utilisation/Instruction for use/Instrucciones de uso/Gebrauchs
IMPORTANT. À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. A LIRE SOIGNEUSEMENT.
IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CARREFULLY.
IMPORTANTE. MANTENGA PARA NECESIDADES REFERENCIA FUTURA. LEA ATENTAMENTE.
WICHTIG. HABEN FÜR DIE ZUKUNFTAUF BEDARF. LESEN SIE.
WARNUNGEN / EMPFEHLUNGEN [De.]
Warnungen:
Auf die Gefahr : Stellen Sie das Bett nicht in die Nähe einer Wärmequelle, eines Fensters oder anderer Möbel
Verwenden Sie nicht das Bett, wenn einige Einzelteile defekt, beschädigt oder fehlt, und nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile zu verwenden;
Sie nichts im Bett zu verlassen nicht und legen Sie sie nicht neben einem Produkt, das ein Ventil für die Füße oder die Gefahr einer Erstickung oder Strangulation, z. B.
Zeichenfolgen, Gardinenbänder des Kindes bieten könnte usw.. ;
Mehr als eine Matratze im Bett nicht verwenden
Allgemeine Empfehlungen:
AlleAnschlussgeräte werden immer richtig angezogen und regelmäßig überprüft und ggf. nachziehen.
Empfehlungen auf der Matratze:
Abmessungen (Länge x Breite) der Matratze zu verwenden : 1400 x 700 mm.
2

7
Si vous observez des pièces défectueuses ou manquantes lors du montage, nous vous
conseillons de contacter le service client de notre revendeur et de lui communiquer le
code de l'article (exemple PER01101-REV02 Batch/Lot : 4216) situé en haut à gauche de la première
page de la notice de montage.
Service après-vente
Comment nettoyer votre meuble THÉO ?
Voici quels sont les produits à utiliser selon le type de taches. Veuillez utiliser un chiffon humide.
After-sales service
During assembling, if you notice that parts are missing or defective, we advise you to
contact customer service to communicate the product code (e.g. PER01101-REV02 Batch/Lot: 4216)
located on the top left corner on the first page of the assembling instructions.
How to clean your THÉO furniture?
Here is a list of what you shall use to clean your furniture depending on the stain. Please use a damp
cloth.
Tache Traitement
Crayon papier Eau et savon ou lave vitre
Crayon couleur Eau et savon ou lave vitre
Stylo a bille Alcool 60° ou white spirit
Feutre indelebile Alcool 60° ou white spirit
Tache huile Eau et savon ou lave vitre
Spot Treatment
Pencil Water & soap
Color pencil Water & soap
Ballpoint Alcohol 60° or white spirit
Marker Alcohol 60° or white spirit
Oily spots Window cleaner