Thermador VTN630 User manual

Integral Blower Installation
Manual
Manuel d’Installation d’un
Ventilateur Intégré
Manual de Instalación de un
Ventilador Integrado
Models | Modèles |
Modelos:
VTN630
VTN1030
VTN1080
VTN1090

English
Integral Blower Installation
Suitable for the following hood models: Installation Instructions
Integral Blower models are integrated into the ventilation
hood at the time of installation.
Refer to the Installation Manual for important safety
instructions. Use gloves when installing blower unit.
NOTE: The blower can be installed for horizontal or vertical
discharge only on HS and GS models.
1. The blower is attached to the hood using weld studs
provided on the mounting plate. Guide the motor
mounting plate over the studs.
2. Attach (4) nuts (included with hood) to the weld studs.
Tighten nuts to secure the blower to the hood.
3. Connect the blower’s Molex plug connector to the
connector present inside the hood.
Hood Models Blower
PH36GS, PH42GS, PH48GS, PH54GS,
PH60GS, PH30HS, PH36HS, PH48HS,
VCIB48JP, VCIB54JP, VCIN60RP, VCIB36JP,
VCIN36JP, VCIN48JP, VCIN54JP
VTN1030
VTN630
VTN1080
VTN1090
Integral Blower Model VTN1030
Integral Blower Model VTN630
Integral Blower Model VTN1080 and VTN1090,
VTN1090 shown
2¼"
(57)
6⅞" 25"
(635)
6¾"
(171)
8⅞"
(225)
4⅛"
8¼" (210)
(175)
(105)
inches (millimeters)
25" (635)
8⅞"
(225)
6⅞"
(175)
4⅛"
(105)
8¼"
(210)
inches (millimeters)
10⅞"
10⅞"
10⅞"
(275)
(275)
(275)
13⅛"
13⅛"
13⅛"
(335)
(335)
(335)
8¼"
(208)
8¼"
(208)
8¼"
(208)
18⅞"
18⅞"
18⅞"
(473)
(473)
(473)
inches (millimeters)
Weld Stud Locations
Wiring the Hood with an Integral Blower
From Control Panel
From Blower

Française
D’installation d’un ventilateur intégré
Convient pour les modèles de hottes suivantes: Instructions d'installation
Les modèles de ventilateurs intégrés s’intègrent à la hotte
au moment de l’installation.
Reportez-vous au Manuel d’Installation pour des
instructions détaillées et des consignes de sécurité
importantes. Utilisez des gants lors de l'installation de
l'appareil.
NOTE: Vous pouvez installer la hotte avec le conduit en
position verticale ou horizontale seulement avec les
modèles HS et GS.
1. Le ventilateur est fixé à la hotte à l’aide des goujons
soudés de la plaque de montage. Placez la plaque de
montage du moteur sur les goujons.
2. Fixez les quatre écrous (fournis avec la hotte) aux
goujons soudés. Serrez les écrous pour fixer le
ventilateur à la hotte.
3. Branchez la fiche de connexion Molex dans le
connecteur situé à l’intérieur de la hotte.
Modèles Ventilateur
PH36GS, PH42GS, PH48GS,
PH54GS, PH60GS, PH30HS,
PH36HS, PH48HS, VCIB48JP,
VCIB54JP, VCIN60RP, VCIB36JP,
VCIN36JP, VCIN48JP, VCIN54JP
VTN1030
VTN630
VTN1080
VTN1090
Ventilateur intégré VTN1030
Ventilateur intégré VTN630
Modèle de ventilateur intégré VTN1090 et VTN1080
2¼"
(57)
6⅞" 25"
(635)
6¾"
(171)
8⅞"
(225)
4⅛"
8¼" (210)
(175)
(105)
pouces (millimètres)
25" (635)
8⅞"
(225)
6⅞"
(175)
4⅛"
(105)
8¼"
(210)
pouces (millimètres)
10⅞"
10⅞"
10⅞"
(275)
(275)
(275)
13⅛"
13⅛"
13⅛"
(335)
(335)
(335)
8¼"
(208)
8¼"
(208)
8¼"
(208)
18⅞"
18⅞"
18⅞"
(473)
(473)
(473)
pouces (millimètres)
Emplacements des goujons soudés
Câblage de la hotte avec un ventilateur intégré
du ventilateur
du tableau de
commande

9001164491 • Rev. A • © BSH Home Appliances Corporation, 05/2016 Español
Instalación de un ventilador integrado
Conveniente para los siguientes modelos de campana: Instrucciones de instalación
Los modelos de ventiladores integrados se integran a la
campana durante la instalación.
Lea el Manual de Instalación para obtener instrucciones
detalladas y avisos de seguridad importantes. Utilice
guantes para instalar el aparato.
NOTA: Se puede instalar la campana con el conducto en
posición vertical u horizontal únicamente con los modelos
HS y GS.
1. Se fija el ventilador a la campana por medio de clavijas
soldadas en la placa de montaje. Coloque la placa de
montaje del motor en las clavijas.
2. Fije las cuatro tuercas (proporcionadas con la
campana) a las clavijas soldadas. Apriete las tuercas
para fijar en ventilador a la campana.
3. Conecte el enchufe de conexión Molex en el conector
situado en el interior de la campana.
Modelos Ventilador
PH36GS, PH42GS, PH48GS, PH54GS,
PH60GS, PH30HS, PH36HS, PH48HS,
VCIB48JP, VCIB54JP, VCIN60RP,
VCIB36JP, VCIN36JP, VCIN48JP,
VCIN54JP
VTN1030
VTN630
VTN1080
VTN1090
Ventilador integrado VTN1030
Ventilador integrado VTN630
Modelo de ventilador integrado VTN1090 y VTN1080
2¼"
(57)
6⅞" 25"
(635)
6¾"
(171)
8⅞"
(225)
4⅛"
8¼" (210)
(175)
(105)
pulgadas
(milímetros)
25" (635)
8⅞"
(225)
6⅞"
(175)
4⅛"
(105)
8¼"
(210)
pulgadas
(milímetros)
10⅞"
10⅞"
10⅞"
(275)
(275)
(275)
13⅛"
13⅛"
13⅛"
(335)
(335)
(335)
8¼"
(208)
8¼"
(208)
8¼"
(208)
18⅞"
18⅞"
18⅞"
(473)
(473)
(473)
pulgadas
(milímetros)
Ubicación de las clavijas soldadas
Cableado de la campana con un ventilador integrado
del ventilador
del tablero
de control