Thermador MBE Series User manual

INSTALLATION MANUAL
Built-In Microwave Oven Trim Kits
MANUEL D'INSTALLATION
Kits de garniture pour four a micro-ondes
encastre
MANUAL DE INSTALACION
Conjuntos de molduras para hornos de
microondas empotrados
Thermadar’ An American Seon
Models/
Modéles /
Modelos:
MBE...
Trim Kit
Models/
Modéles pour
kits de
garniture /
Modelos de
conjuntos de
molduras:
MET27E...
MET3OE...

Table of Contents
Safety .. 0... ccc ee ed
Important Safety Instructions .......0 0.0.0.0... eee 1
Installation .......00 cee ee
Before you Begin ...... 0... 0.0 eee eee 3
TrIM KitS ee eee ee 3
Combination with Wall Ovens .... 0.00000 eens 3
Tools and Parts Needed .. 0.0... ee ene 3
Parts Included 2.0... ee eee 4
Power Requirements .. 0.0.0.0 ee eee 4
Cabinet Cutout Dimensions .. 0.0... eens 5
Outlet Area 6 eee eee 5
Installation Procedure ... 0.0.0.0... 0. eee 6
Prepare the Appliance ..0 0... eee 6
Prepare Cabinet Cutout... 2.0.00. eee ees 8
Connect to Electricity... eee 9
Install the Appliance... ee eee 10
ServiCe .. i.e ee a WM
Before Calling Service
Data Plate
This Thermador Appliance is made by
BSH Home Appliances Corporation
5551 McFadden Ave.
Huntington Beach, CA 92649
Questions?
1-800-735-4328
www.thermador.com
We look forward to hearing from you!

Safety
A Important Safety Instructions
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
APPLIANCE HANDLING SAFETY
SAFETY CODES AND
STANDARDS
ELECTRIC SAFETY
A WARNING:
When properly cared for, your new appliance has been designed to
be safe and reliable. Read all instructions carefully before use.
These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire
and injury to persons. When using kitchen appliances, basic safety
precautions must be followed, including those in the following pages.
A WARNING:
Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically
recommended in the manuals. Improper installation, service or
maintenance can cause injury or property damage. Refer to this
manual for guidance. All other servicing should be done by a
qualified technician.
Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when reaching behind or
under appliance.
This appliance complies with one or more of the following Standards:
UL 858, The Standard for the Safety of Household Electric Ranges
UL 923, The Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances
UL 507, The Standard for the Safety of Electric Fans
ANSI 221.1, The American National Standard for Household Cooking Gas
Appliances
CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Fans and Ventilators
CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89 Household Cooking Ranges
It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional
requirements and/or standards apply to specific installations.
Before you plug in an electrical cord, be sure all controls are in the OFF position.
Do not plug the microwave into the wail until after the installation is complete. This
is to prevent accidentally turning the microwave on during the installation.
For appliances equipped with a cord and plug, do not cut or remove the ground
prong. It must be plugged into a matching grounding type receptacle to avoid
electrical shock. If there is any doubt as to whether the wail receptacle is properly
grounded, the customer should have it checked by a qualified electrician.
If required by the National Electrical Code (or Canadian Electrical Code), this
appliance must be installed on a separate branch circuit.
Installer - show the owner the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for
easy reference.
English 1

A Important Safety Instructions
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
RELATED EQUIPMENT SAFETY
MICROWAVE SAFETY
GROUNDING INSTRUCTIONS
English 2
Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.
Installation, electrical connections and grounding must comply with all applicable
codes.
Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the packaging
after unpacking the appliance. Never allow children to play with packaging material.
Never modify or alter the construction of the appliance. For example, do not remove
leveling legs, panels, wire covers or anti-tip brackets/screws.
PRECAUTIONS TO BE OBSERVED BEFORE AND DURING SERVICING TO
AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
(a) Do not operate or allow the oven to be operated with the door open.
(b) Make the following safety checks on all ovens to be serviced before activating
the magnetron or other microwave source, and make repairs as necessary:
(1) interlock operation,
(2) proper door closing,
(3) seal and sealing surfaces (arcing, wear, and other damage),
(4) damage to or loosening of hinges and latches,
(5) evidence of dropping or abuse.
(c) Before turning on microwave power for any service test or inspection within the
microwave generating compartments, check the magnetron, wave guide or
transmission line, and cavity for proper alignment, integrity, and connection.
(d) Any defective or misadjusted components in the interlock, monitor, door seal,
and microwave generation and transmission systems shall be repaired, replaced, or
adjusted by procedures described in this manual before the oven is released to the
owner.
(e) A microwave leakage check to verify compliance with the Federal Performance
Standard should be performed on each oven prior to release to the owner.
This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit,
grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the
electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with
a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed
and grounded.
WARNING:
Improper use of the grounding can result in a risk of electric shock.
Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not
completely understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly
grounded, and:
* Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a
qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance.

Installation
Before you Begin
Trim Kits
Combination with Wall
Ovens
Tools and Parts Needed
A CAUTION:
* Trim kits are designed for use only with the Thermador
microwave oven models listed in Table 1.
* For safety, do not alter or modify any part of this kit or oven.
* Unit is heavy and requires at least two people to lift or move.
Trim Kits Microwave Ovens
30” Cabinet MET30ES MBES
MET30EB MBEB
27” Cabinet MET27ES MBES
MET27EB MBEB
Table 1: Trim kits for microwave ovens.
Your microwave oven can be installed into a cabinet or wall by itself or above any of
the following Thermador wall ovens: M271, M301, ME271, ME301, DE301FS,
PO301, POD301.
A WARNING:
To reduce the risk of fire and electric shock, install microwave at
least 3/4” above designated oven.
Phillips head screwdriver
Measuring tape
Drill with bits (1/16”)
English 3

Parts Included
vay i
(/
Philips head screws (6)
Tapping screws (5)
Air duct
Adhesive tape
Fixing bracket (2)
Baseplate
Faceplate
Power Requirements Electrical specifications: 120V, 18A, 60Hz.
The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. It can
be installed in the backwail directly behind the oven.
English 4

Cabinet Cutout Instructions are based on standard American cabinets.
Dimensions
27” Appliances 30” Appliances
it ~~ "
~~
27
30"
—_
(686 mm) (762 mm)
> 25716" [~~ 28 7/16"
(646 mm) (722 mm)
<<
——
min
21°
(S——_
||
wins
(533
mm)
|
|
(533
mm)
>
|
504 mm) —
=
ZA,
,
ls
(504
mm)
min
36
1/16"
min
36
1/16"
(916 mm) (916 mm)
Outlet Area The outlet can be located anywhere within the shaded area.
27” Appliances 30” Appliances
6 1/2" 8"
5
1/2"
(165
mm)
51/2
(203
mm)
(140 mm) | - "i
{ an ! 4"
y (102 mm) p (102 mm)
English 5

Installation Procedure
Prepare the Appliance Prepare the appliance according to figures 1-5
English 6

English 7

Prepare Cabinet Cutout Prepare cabinet cutout according to figures 6 and 7.
6
~~ dia. 1/16"
English 8

v .
> >
Ned
fh
Connect to Electricity Insert plug into three-prong, grounded outlet. See “Power requirements” for
electrical specifications.
8
English 9

Install the Appliance Fit the appliance according to figures 9 and 10.
Note: Do NOT clean decorative trim with abrasive cleaners.
English 10

Service
Before Calling Service Please be prepared with the information printed on the data plate before calling
service.
Data Plate
Data Plate
Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed.
English 11

Table des matiéres
SEcurite . 1... ld
Consignes de sécurité importantes .........0.0.0.0 0.0.0... 1
Installation ....... 0c eee ee th
Avantde commencer .........0 0.00.0 eee ee 4
Kits de garniture 2. eee 4
Combinaison avec fours encastrés .... 00 eee 4
Outils et pieces nécessaires ©. 11. eee 4
Pieces incluses ......0...0.0 00.0 0c cc eee eed e bene n nae 5
Exigences 6lectriqueS ©0000 eee 5
Dimensions de découpe de l'armoire 2... eee 6
Emplacement de la prise .. 0... eee 6
Méthode diinstallation .. 0.0.0.0... 00. nee 7
Préparez l'appareil... eee 7
Préparation de la découpe de l'armoire .. 0... ene 9
Brancher a l'électricité 2.00. eee 10
Installez 'appareil 2.0... eee eee 11
Depannage ...... ccc cee
Avant d'appeler le service de dépannage
Plaque signalétique
Cet appareil électroménager de Thermador est fait par
BSH Home Appliances Corporation
5551 McFadden Ave.
Huntington Beach, CA 92649
Questions ?
1-800-735-4328
www.thermador.com
Nous attendons de vos nouvelles !

Securite
A Consignes de sécurité importantes
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
Sécurité de manipulation de
l'appareil
Codes et normes de sécurité
Sécurité électrique
A AVERTISSEMENT :
Votre nouvel appareil a été con¢u pour un fonctionnement sor et
fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les
consignes avant l'emploi. Ces précautions réduiront les risques de
brdlures, de choc électrique, d'incendie et de lésions corporelles.
Lors de l'utilisation d'appareils de cuisine, il est impératif de
respecter les mesures de sécurité élementaires, y compris celles
figurant aux pages suivantes.
A AVERTISSEMENT :
Ne pas réparer ni remplacer des piéces de I'appareil a moins que
cela ne soit expressément recommandé dans le manuel. Toute
installation, reparation ou maintenance inadéquate peut entrainer
des blessures ou des dommages mateériels. Consulter ce manuel
pour obtenir des conseils sur la fagon de procéder. Tous les travaux
d'entretien doivent étre confiés a un technicien qualifié.
Les surfaces cachées peuvent comporter des arétes vives. Faites attention en
étendant le bras derriére l'appareil ou en dessous.
Cet appareil est conforme a une ou plusieurs des normes suivantes :
UL 858, Norme pour la sécurité des cuisiniéres électriques domestiques
UL 923, Norme pour la sécurité des appareils de cuisson a micro-ondes
UL 507, Norme pour la sécurité des ventilateurs électriques
ANSI 221.1, Norme nationale américaine pour les appareils de cuisson a gaz
domestiques
CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984, Ventilateurs et soufflantes
CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89, Cuisiniéres pour usage ménager
ll incombe au propriétaire et a l'installateur de déterminer si des exigences et/ou
normes additionneiles s'appliquent pour des installations spécifiques.
Avant de brancher le cordon électrique, vérifier que toutes les commandes sont
dans la position "OFF" (Arrét).
Ne pas brancher le micro-ondes dans la prise murale avant d'avoir terminé
l'installation. Cette précaution permet d'éviter les accidents si le micro-ondes était
mis en service pendant I'installation.
Pour les appareils dotés d'un cordon et d'une fiche, ne pas couper ni enlever la
broche de liaison a la terre. Pour éviter les chocs électriques, elle doit étre
branchée sur une prise de mise a la terre correspondante. En cas de doute
concernant la mise a la terre adéquate de la prise murale, le client devra la faire
vérifier par un électricien qualifié.
Francais 1

A Consignes de sécurité importantes
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
Sécurité apparentée concernant
l'équipement
Sécurité relative au micro-ondes
Francais 2
S'il y a lieu, conformément au Code national de I'électricité (ou au Code canadien
de l'électricité), cet appareil doit 6tre installé sur un circuit de dérivation séparé.
Installateur - indiquer au propriétaire l'emplacement du disjoncteur ou du fusible.
Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement plus tard.
S'assurer que l'appareil est ad6quatement installé et mis ala terre par un technicien
qualifié. L'installation, les connexions électriques et la mise a la terre doivent étre
conformes a tous les codes applicables.
Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Détruire l'emballage
aprés avoir déballé l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les matériaux
de conditionnement.
Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil. Par exemple, ne pas
retirer les pieds de nivellement, les panneaux, les couvercles de cablage ou les
fixations/vis antibasculement.
CES PRECAUTIONS DOIVENT ETRE OBSERVEES AVANT ET PENDANT
L'ENTRETIEN POUR EVITER UNE EVENTUELLE EXPOSITION A L'ENERGIE
MICRO-ONDES EXCESSIVE
(a) Ne jamais faire fonctionner le four avec la porte ouverte.
(b) Effectuer les contréles de sécurité suivants sur tous les fours devant faire l'objet
d'une intervention avant d'activer le magnétron ou toute autre source de micro-
ondes, et faire les réparations pertinentes :
(1) Fonctionnement du dispositif de verrouillage
(2) Fermeture correcte de la porte
(3) Joint d'étanchéité et surfaces d'étanchéité (contact d'arc, usure et autres
dégats)
(4) Charniéres et loquets abimés ou ayant du jeu
(5) Signe de chute ou d'usage abusif
(c) Avant d'activer I'6nergie micro-ondes pour effectuer l'essai de fonctionnement ou
inspection a l'intérieur des compartiments générateurs de micro-ondes, inspectez
le magnétron, le guide d'ondes ou la ligne de transmission, et la cavité pour vérifier
que l'alignement, l'intégrité et les connexions sont adéquais.
(d) Les composants défectueux ou déréglés du dispositif de verrouillage, du
moniteur, du joint d'’étanchéité de la porte et des systemes de génération et de
transmission des micro-ondes devront étre réparés, remplacés ou réglés
conformément aux procédures décrites dans ce manuel avant de remettre le four a
son propriétaire.
(e) Un conitréle des fuites de radiations électromagnétiques doit étre assuré sur
chaque four pour vérifier la conformité a la Norme fédérale de performance (Federal
Performance Standard) avant de remettre le four a son propriétaire.

A Consignes de sécurité importantes
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
Instructions de mise a la terre Cet appareil doit étre mis a la terre. En cas de court circuit électrique, la mise a la
terre réduit les risques de choc électrique en permettant au courant de s'échapper
par le fil de mise a la terre. Cet appareil est 6quipé d'un cordon d’alimentation avec
fil de mise a la terre et d'une fiche de mise a la terre. La fiche doit étre branchée
dans une prise murale installée correctement et mise a la terre.
AVERTISSEMENT :
Un mauvais usage de la prise de terre peut entrafner un risque de choc électrique.
Consulter un électricien ou un réparateur qualifié si les instructions de mise ala
terre ne sont pas parfaitement comprises, ou en cas de doute sur la mise a la terre
correcte de l'appareil, et:
* Stil est nécessaire d'utiliser une rallonge, utiliser uniquement une rallonge a 3
fils munie d'une fiche de terre a 3 broches, et d'une prise a 3 fentes qui accepte
la fiche de l'appareil. La puissance nominale de la rallonge doit étre égale ou
supérieure a la puissance électrique de l'appareil.
Francais 3

Installation
Avant de commencer
Kits de garniture
Combinaison avec
fours encastrés
Outils et pieces
nécessaires
Francais 4
A ATTENTION :
* Les kits de garniture sont congus uniquement pour les modéles
de four a micro-ondes Thermador répertoriés dans le tableau 1.
* Pour des raisons de sécurité, ne pas altérer ou modifier une
quelconque partie de ce kit ou du four.
* Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes pour le
soulever ou le déplacer.
Kits de Fours a
garniture micro-ondes
Armoire de MET30ES MBES
30 po
MET30EB MBEB
Armoire de MET27ES MBES
27 po
MET27EB MBEB
Tableau 1: Kits de garniture pour fours a micro-ondes.
Votre four a micro-ondes peut étre installé seul dans une armoire ou dans un mur
ou au-dessus de l'un des modéles de fours encastrés Thermador suivants : M271,
M301, ME271, ME301, DE301FS, PO301, POD301.
A AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques d'incendie et de choc électrique, installer le
micro-ondes au moins 3/4 po au-dessus du four désigné.
Tournevis a téte Phillips
Ruban a mesurer
Perceuse avec forets (1/16 po)

Piéces incluses
vay i
(/
Vis a empreinte cruciformes (6)
Vis autotaraudeuses (5)
Conduit d'air
Ruban adhésif
Griffe de fixation (2)
Socle
Plaque avant
Exigences électriq ues Caractéristiques électriques : 120 V, 18 A, 60 Hz
La prise doit 6tre correctement reliée a la terre selon tous les codes applicables.
Elle peut étre installée dans la paroi arriére située immédiatement derriére le four.
Frangais 5

Dimensions de découpe
de l'armoire
Appareils électroménagers de 27 po (685 mm)
Ces instructions se fondent sur les armoires de type américain standard.
Appareils électroménagers de 30 po (768 mm)
—
27"
~~
30"
—_,,
(686
mm)
(762
mm)
257/16"
~~
287/16"
(646
mm)
(722
mm)
<>
_
min
21
"
—
J
=]
.
<
ZZ
min
21"
~
>
(533
mm)
|
|
(533
mm)
>
|
—J
E
(soa
m
in
——_]
~
19
7/8"
PS
A
P|
A
(504
mm)
min
36
1/16"
min
36
1/16"
(916
mm)
(916
mm)
Emplacement de la prise La prise peut étre installée n'importe oti dans l'espace grisé.
Appareils électroménagers de 27 po (685 mm) Appareils électroménagers de 30 po (768 mm)
6
1/2"
8"
(203
mm)
5 1/2"
(140 mm)
(165 mm)
im
5 1/2"
(140 mm) |
Francais 6
Wt