ThermoFLUX CPSP User manual

TEHNIČKO UPUTSTVO / TECHNICAL MANUAL /
TECHNISCHE ANLEITUNG / TEHNIČNA NAVODILA
za montažu, upotrebu i održavanje spremnika peleta i pužnog transportera /
for installation, use and maintenance of the pellet tank and feeder screw /
Einbau, Betrieb und Wartung Pellets-Vorratsbeh und elletschnecke /älter P
za montažo, uporabo in vzdrževanje zalogovnika peletov in spiralnega transporterja
CPPT
CPSP
SPREMNIK PELETA / PELLET TANK /
PELLETS-VORRATSBEHÄLTER / ZALOGOVNIK PELETOV
PUŽNI TRANSPORTER / FEEDER SCREW /
PELLETSCHNECKE / SPIRALNI TRANSPORTER
HR EN
DE SLO
TUPSP-HR-EN-DE-SLO-4-2019-TF
Alternative Heizsysteme
R

1.0. OPĆENITO
Pelet spremnik CPSP i pužni transporter CPPT namijenjeni su spremanju i transportiranju
drvenih peleta. Spremnik sa pužnim transporterom suvremene je konstrukcije i dizajna, izrađeni
iz čeličnog lima koji je nakon završne obrade plastificiran zaštitnom bojom. Spremnik je dostatan
za spremanje drvenih peleta, ovisno o snazi kotla, do jednog tjedna. Ovisno o potrebi, spremnik i
transporter mogu se postaviti na lijevu ili desnu stranu kotla.
Općenito, isporuka
2Tehničke upute spremnik peleta CPSP i pužni transporter CPPT
2.0. STANJE KOD ISPORUKE
2.1. SADRŽAJ KARTONSKE KUTIJE PELET SPREMNIKA CPSP
P elet spremnik i pužni transporter dolaze u posebno pakiranim kartonskim kutijama. U
kartonskoj kutiji pelet spremnika CPSP nalaze se dijelovi spremni za montažu (vidi točku 2.1.) dok
se u kutiji pužnog transportera CPPT nalazi transporter spreman za ugradnju u pelet spremnik
CPSP s crijevom dobave (vidi točku 2.2.).
PREDNJA UNUTARNJA
STRANA
ZADNJA UNUTARNJA
STRANA s perforiranim
rupama za ugradnju
osjetnika razine peleta
(osjetnik razine peleta
je dodatna oprema)
LIJEVA
BOČNA VANJSKA STRANA
POSTOLJE
POKLOPAC
ZADNJA
VANJSKA
STRANA
VRATA
DONJA
GORNJA
PREDNJA
STRANA DESNA
BOČNA VANJSKA STRANA
LIJEVA I DESNA
UNUTARNJA STRANA
L-PROFIL
ZADNJE
UNUTARNJE
STRANE
L-PROFIL
PREDNJE
UNUTARNJE
STRANE
HR

PUŽNI TRANSPORTERDOBAVNA
CIJEV
Isporuka, tehnički podaci
3
Tehničke upute spremnik peleta CPSP i pužni transporter CPPT
3.0. TEHNIČKI PODACI
PELET SPREMNIK CPSP
Volumen
Kapacitet*
Širina
Dubina
Visina
[lit.]
[kg]
[mm]
[mm]
[mm]
370
cca. 255
625
730
1585
* Ovisi o vrsti peleta
PUŽNI TRANSPORTER CPPT
[W]
[V/Hz]
[mm]
[mm]
[mm]
Snaga motora
Napon/Frekvencija
Širina
Dubina
Visina
15
230/50
220
100
1500
2.2. SADRŽAJ KARTONSKE KUTIJE PUŽNOG TRANSPORTERA CPPT
HR
PREDNJA
STRANA
DRŽAČ
USKOČNIKA
USKOČNIK
SA PODLOŠKOM
I MATICOM
VIJAK
ZA LIM
3,9x9,5mm
VIJAK
ZA LIM
x mm3,9 16
VIJAK
M8x15mm
SA PLASTIČNOM
GLAVOM I PODLOŠKOM
DRŽAČ
TRANSPORTERA
VIJAK
M4x6mm
SA PODLOŠKOM
RUČKA
POKLOPCA
PREDNJI DIO
POKLOPCA
PREDNJE
STRANE
USMJERIVAČ
PELETA
VIJAK M4x16
S MATICOM M4
ZADNJI DIO
POKLOPCA
PREDNJE
STRANE
GUMENA
BRTVA

A
AA
A
AA
1
2
Montaža
4.0. MONTAŽA
Redoslijed montaže pelet spremnika i puža prikazan je na slijedećim slikama.
Na prednju unutarnju stranu vijcima spojiti lijevu
i desnu unutarnju stranu te zatim na njih zadnju
unutarnju stranu. Dijelove je potrebno
pozicionirati tako da se veće rupe nalaze s
unutarnje strane. Pritezanje bočnih strana na
prednju i zadnju unutarnju se vrši iznutra prema
van. Pritezanje prednje sa zadnjom stranom se
vrši izvana prema unutra pa veće rupe moraju
biti sa vanjske strane.
A - vijak za lim 3,9 x 9,5 mm
Spajanje unutarnjih stranica spremnika.
1. Prednja unutarnja strana
2. Lijeva unutarnja strana
3. Desna unutarnja strana
4. Zadnja unutarnja strana
1.
Na prednju unutarnju stranu spremnika, s
vanjske strane, vijcima pričvrstiti poklopce na
otvore za čišćenje, kao što je prikazano na slici.
Pričvršćenje poklopaca na otvore za
čišćenje.
1. Unutarnji dio spremnika
2. Poklopci prednje unutarnje
A - vijak za lim 3,9 x 9,5 mm
2.
2
3
4
A
AA
A
A
A
A
A
1
AA
AA
4Tehničke upute spremnik peleta CPSP i pužni transporter CPPT
HR
6x
14x

Montaža
1
A A
AA
2
A* A*
Na L-profile pozicionirati usmjerivač peleta i spojiti
vijcima na L-profile. Na gornjoj slici je svijetlije
prikazana varijanta spajanja usmjerivača peleta
za desni tip spremnika (vijci označeni *).
A - vijak za lim 3,9 x 9,5 mm
Spajanje unutarnjeg dijela spremnika
sa usmjerivačem peleta
4.
1. Unutarnji dio spremnika
2. Usmjerivač peleta
Na prednju i zadnju unutarnju vijcima spojiti L-
profile. Duži L-profil se spaja na prednju
unutarnju, a kraći na zadnju unutarnju. Pritezanje
se vrši izvana prema unutra. Na gornjoj slici je
svijetlijom bojom prikazana varijanta spajanja L-
profila za desni tip spremnika (vijci označeni *).
Spajanje unutarnjeg dijela spremnika
sa L-profilima.
1. Prednja unutarnja strana
2. Zadnja unutarnja strana
3. L-profil prednje unutarnje (duži)
4. L-profil zadnje unutarnje (kraći)
A - vijak za lim 3,9 x 9,5 mm
3.
A
A
A
A* A*
A
1
2
34
1
2
34
1
2
5
Tehničke upute spremnik peleta CPSP i pužni transporter CPPT
HR
6x
6x

Montaža
Otrgnuti perforirani lim s rupe s one strane s koje
će se spojiti držač pužnog transportera.
Pozicionirati držač pužnog transportera na rupe i s
vanjske strane malo pritegnuti, ali ne do kraja kako
bi se kasnije kroz njega mogao provući pužni
transporter.
F - vijak M8x15 sa plastičnom glavom
Spajanje unutarnjeg dijela spremnika
sa držačem pužnog transportera
5.
1. Unutarnji dio spremnika
2. Držač pužnog transportera
perforirane rupe za vijke
F
F
1
2
1
2
Potrebno je montirati pant vratiju na pripremljene
rupe na postolju spremnika.
*Ukoliko će se vrata otvarati s lijeve na desnu
stranu panti moraju biti montirani na pripremljene
rupe s desne strane postolja. Ukoliko će se vrata
otvarati s desne na lijevu stranu panti moraju biti
montirani na pripremljene rupe s lijeve strane.
Montiranje panti na postolje
6.
A
11
2
AA
AAANa postolje spojiti vijcima za lim lijevu i desnu
bočnu vanjsku stranicu.
Spajanje vanjskih bočnih stranica
spremnika
7.
1. bočne stranice
2. postolje
2
11. Postolje
2. Pant
A*
A
A
A
A*A
A3,9 16 - vijak za lim x mm
A - vijak za lim 3,9 x 9,5 mm
6Tehničke upute spremnik peleta CPSP i pužni transporter CPPT
HR
2x
2x
6x

Montaža
Zadnju stranice pelet spremnika montirati na
bočne stranice sa 6 vijaka 4,2 x 32 mm i sa 3 vijka
4,2 x 16 mm .
Spajanje zadnje stranice spremnika
peleta
8.
Unutarnji dio pelet spremnika mora biti pričvršćen
sa po 3 vijka u profile koji se nalaze na bočnim
stranama.
Spajanje unutarnjeg dijela
9.
Potrebno je sastaviti prednju gornju stranu . U
elipsu u koju ćemo umetnuti pužni transporter
potrebno je montirati gumenu brtvu. Na drugu
elipsu montirati elipsasti poklopac. Prednji dio
poklopca montirati sa prednje strane u elipsasti
otvor, zatim zadnji dio poklopca montirati sa
zadnje strane i stegnuti sa maticom.
Sastavljanje gornje prednje strane
10.
1. Bočna lijeva strana
2. Bočna desna strana
3. Zadnja strana
A3,9 16 - vijak za lim x mm
G
1. Bočne strane
2. Unutarnji dio
A - vijak za lim 3,9 x 9,5
1. Prednja gornja strana
2. Gumena brtva
3. Prednji dio poklopca
4. Zadnji dio poklopca
G - matica M6
2
3
4
1
A
1
2
3
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
2
BBB
7
Tehničke upute spremnik peleta CPSP i pužni transporter CPPT
HR
6x
6x
1x

Montaža
8Tehničke upute spremnik peleta CPSP i pužni transporter CPPT
HR
Postavljanje uskočnika na donja vrata
10.
Gornju prednju stranu je potrebno zakačiti za utore na
bočnim stranama. Prednju gornju stranu stegnuti sa 2
vijka s gornje unutarnje strane. Nakon toga stegnuti
unutarnji dio i prednju gornju stranu sa dva vijka.
Montiranje prednje gornje strane
11.
3
1. Prednja gornja strana
2. Zadnja strana
3. Bočne strane
AA
2
3
AA
1A - vijak za lim 3,9 x 9,5 mm 4x
1
U kvadratične rupe na bočnim stranama donjih
vrata pozicioniramo uskočnike i stegnemo skupa
sa podloškama i maticama.
A - uskočnik sa podloškom
i maticom
1. Donja vrata spremnika
4x
A
A
A
A

Montaža
9
Tehničke upute spremnik peleta CPSP i pužni transporter CPPT
HR
U spremnik namjestiti pužni transporter tako da se
provuče kroz otvor na vratima, i kroz držač pužnog
transportera. Nakon toga potrebno je držaćem
pritegnuti pužni transporter pomoću vijaka sa
plastičnom glavom. Na vanjsku cijev transportera
navući dobavnu cijev.
Umetanje pužnog transportera u pelet
spremnik
13.
1. Pelet spremnik
2. Transporter peleta
3. Dobavna cijev
1
F - vijak M8x15 sa plastičnom glavom
FF
2
2x
Umetanje držača uskočnika u rupe na
bočnim stranama
12.
C - držač uskočnika
C
C
C
C
4x
U rupe na bočnim stranama montirat 4 držača
uskočnika (lisnata opruga).

Montaža
10 Tehničke upute spremnik peleta CPSP i pužni transporter CPPT
HR
1
1
Na poklopac namjestiti dvije ručke te ih pričvrstiti
vijcima i podloskama. Na vrh spremnika namjestiti
poklopac.
Montiranje poklopca na pelet spremnik
15.
2
DDDD
D - vijak M4 x 4 mm sa podloškom
1. Pelet spremnik
2. Ručke
3. Poklopac
2
3
Na rupe u kojima smo prije montirali lisnate
opruge nataknut prednju donju stranicu.
Montiranje donjih vrata na pelet
spremnik
14.
1. Pelet spremnik
2. Donja vrata
2
1
4x

Spajanje na kotao i održavanje
1. spremnik peleta
2. pužni transporter
3. dobavna cijev
4. pelet plamenik
5. regulacija pelet plamenika
6. kotao
Spajanje spremnika peleta sa kotlom
5.0. SPAJANJE NA KOTAO I ODRŽAVANJE
P elet spremnik postavlja se uz kotao uz njegovu desnu (preporuka) ili lijevu stranu, obavezno
na čvrstu podlogu u ravnini sa kotlom. Dobavna cijev od pužnog transportera na pelet-plamenik
mora se spojiti tako da peleti mogu nesmetano padati u plamenik slobodnim padom, tj. cijev se
mora tako postaviti da ne dođe do zaustavljanja peleta unutar dobavne cijevi. Konektor motora
pužnog transportera spaja se na regulaciju pelet-plamenika. Punjenje peleta vrši se s gornje strane
pelet spremnika (prvo se mora skinuti poklopac spremnika).
Čišćenje spremnika vrši se prema potrebi, kada se na dnu spremnika nakupi prašina potrebno je
spremnik očistiti. Čišćenje se vrši otvaranjem donjih vratiju te otvaranjem poklopca otvora za
čišćenje. Također se preporuča izvaditi pužni transporter otpuštanjem plastičnih vijaka držaća
transportera te ga očistiti. Nakon što se spremnik i transporter očiste, moraju se ponovo postaviti na
svoje mjesto.
1
3
4
6
5
2
11
Tehničke upute spremnik peleta CPSP i pužni transporter CPPT
HR

1.0. GENERAL DATA
General data, delivery
2.0. DELIVERY STATUS
2.1. CONTENT OF THE CARDBOARD BOX
FRONT INNER
SIDE
BACK INNER SIDE
with perforated holes
for fuel level sensor
installation (fuel level
sensor is additional
equipment)
LEFT
LATERAL OUTER SIDE
FUNDAMENT
LID
OUTER
BACK
SIDE
LOWER
DOOR
UPPER
FRONT
SIDE RIGHT
LATERAL OUTER SIDE
L - PROFILE
OF THE BACK
INNER SIDE
The Pellet tank CPSP and the feeder screw CPPT are constructed for keeping and
transporting the wood pellets. The pellet tank with its feeder screw are constructed and designed
in a modern way. The tank is made out of steel sheet coated by plastic and protecting color after its
final treatment. The storage capacity of the tank can meet needs of the pellet fired boiler according
to its rated thermal output, up to one week time frame. The tank can be placed next to the boiler on
its right or left side.
LEFT AND RIGHT
INNER SIDE
Pellet tank and screw feeder are deliverd in separet cardboard boxes. In cardboard box of pellet
tank CPSP are also parts for assembly (see point 2.1) while in other box is screw feeder with
feeding tube ready for install in pellet tank CPSP (see point 2.2).
L - PROFILE
OF THE
FRONT
INNER SIDE
EN
12 Technical instructions Pellet tank CPSP and feeder screw CPPT

PELLET TANK CPSP
Capacity
Mass*
Width
Depth
Height
[lit.]
[kg]
[mm]
[mm]
[mm]
390
cca. 255
625
730
1585
FEEDER SCREW CPPT
[W]
[V/Hz]
[mm]
[mm]
[mm]
Motor power
Voltage/Frequency
Width
Depth
Height
15
230/50
220
100
1500
* depends on pellet type
FEEDER SCREWFEEDING
TUBE
FRONT
SIDE
BOLT
HOLDER
BOLT WITH
PAD AND NUT
PORTER OF THE
FEEDER SCREW
3.0. TECHNICAL DATA
LID
HANDLE
FRONT SIDE
OF THE LID
PELLET
ROUTER
2.2. FEEDER SCREWCONTENT OF THE CARDBOARD BOX
BACK SIDE
OF THE LID
RUBBER
GASKET
Content of delivery cardboard box, technical data
STEEL
SHEET
SCREW
3,9X9,5mm
SCREW
M8x15mm WITH
PLASTIC HEAD
AND PAD
SCREW
M4x6mm
WITH PAD
STEEL
SHEET
SCREW
3,9x16mm
SCREW
M4x16mm
WITH PAD
EN
13
Technical instructions Pellet tank CPSP and feeder screw CPPT

4.0. ASSEMBLAGE
Assemblage
The order of assemblage of the pellet tank and the feeder screw is displayed on following
figures.
Connect the front inner side by screw with the left
and right inner side and then attach the back side.
The parts should be positioned in order the bigger
holes are placed at the inner side. The tightening of
the lateral sides to the front and back inner side is
to be done from inside to outside. The tightening of
the front side to the back side is to be done from
outside to inside, so that the bigger holes are
obligatory placed at the outer side.
A - steel sheet screw 3,9x9,5mm
Connection of the inner sides of the
pellet tank.
1. front inner side
2. left inner side
3. right inner side
4. back inner side
1.
To the front inner side, from the outside, tighten
by means of screws the lids to the openings for
cleaning, according to the figure.
Tightening of the lids to the openings
for cleaning.
1. inner part of the tank
2. lids of the front inner part
A - steel 3,9 x 9,5 mmm sheet screw
2.
1
2
3
4
AAA
AAAA
A
A
A
A
A
A
AA
A
AA
1
2
14 Technical instructions Pellet tank CPSP and feeder screw CPPT
EN
14x
6x

Assemblage
The pellet router to be positioned to the L-profiles
and tightened to them by means of screws. The
above figure shows the connecting of the L-profile
to the right type of the tank (marked with lighter
color) - screws marked *.
A - steel 3,9 x 9,5 mm sheet screw
Connecting of the inside part of the
tank with the pellet router.
4.
1. inside part of the tank
2. pellet router
L-profile are to be connected with screws to the
front and back inner side. The longer L-profile is to
be connected to the front inner side, while the
shorter L-profile to the back inner side. The
tightening is to be performed from outside to the
inside. The above figure shows the connecting of
the L-profile to the right type of the tank (marked
with lighter color) - screws marked *.
Connecting of the inside part of the
tank to the L-profiles.
1. front inner side
2. back inner side
3. L-profile of the inner side (longer)
4. L-profile of the back side (shorter)
A - steel 3,9 x 9,5 mm sheet screw
3.
A
A
A
A* A*
A
1
2
34
1
A A
AA
2
1
2
34
1
2
A* A*
15
Technical instructions Pellet tank CPSP and feeder screw CPPT
EN
6x
6x

Assemblage
F
F
1
2
1
2
The door hinges have to be assembled on the
prepared holes on the tank fundament. If you want
the door opened from left to right hinge must be
mounted to right side of the prepared holes on the
fundament. If you want the door opened from right
to left hinge must be mounted to left side of the
prepared holes on the fundament.
Mounting hinges on the fundament
6.
A
11
2
AA
AAA
1. lateral sides
2. fundament
2
11. fundament
2. hinge
A
A
A
A
AA
A - steel 3,9 x 16 mm sheet screw
Rip of the perforated steel sheet from the hole from
the side on which the feeder screw shall be
connected.
The porter of the feeder screw should be
positioned on the holes and tightened slightly but
not completely from the outside, in order to be able
to get through the feeder screw later.
F - screw M8x15 with the plastic head
Connection of the inner part of the
pellet tank with the porter of the
feeder screw.
5.
1. inside part of the tank
2. porter of the feeder screw
perforated holes
for screws
A - steel 3,9 x 9,5 mm sheet screw
The left and the right lateral outer sides are to be
connected to the fundament by means of
mentioned screws.
Connection of the lateral sides of the
pellet tank.
7.
16 Technical instructions Pellet tank CPSP and feeder screw CPPT
EN
2x
2x
6x

Assemblage
It is necessary to assemble the front upper side For .
an ellipse in which we embed the feeder screw it is
necessary to mount the rubber gasket The second .
ellipse, it is necessary to mount the elliptical cap.
Assemble the front part of the cover on the front side
in the elliptical opening, then assemble the part back
of the cover on the side and tighten it with a back
screw nut.
G
1. upper front side
2. rubber gasket
3. front part of the lid
4. back part of the lid
G - nut M6
2
3
4
1
Connection of the back side of the
pellet tank.
8. Connection of the inner part.
A - steel 3,9 x 9,5 mm sheet screw
Assemble the front upper side.
10.
A
1
2
3
A
A
A
A
A
A
A
A
1
1
2
BBB
Assemble the back side of the pellet tank on the
lateral sides with 6 screws 4.2 x 32 mm and with 3
screws 4.2 x 16 mm.
9.
The inner part of the pellet tank has to be attached
with 3 screws in the profiles which are located on
the lateral side.
1. left lateral side
2. right lateral side
3. back side
1. lateral sides
2. inner part of the pellet tank
A - steel 3,9 x 16 mm sheet screw
17
Technical instructions Pellet tank CPSP and feeder screw CPPT
EN
6x
6x
1x

Assemblage
18 Technical instructions Pellet tank CPSP and feeder screw CPPT
EN
The upper front side it is necessary to hook into the
slots on lateral sides When hook it they must be .
attached on inner part with 2 screws. After that, tighten
the inner part and the front upper side with two screws.
Installation of the front upper side.
11.
3
1. Upper front side
2. Back side
3. Lateral sides
AA
2
3
AA
1A - steel 3,9 x 9,5 mm sheet screw
4x
1
Adjustment of the bolts to the
lower door
10.
Position the bolt into the quadratic holes on the
bottom doors and tighten them together with
washers and nuts.
A - bolt with pad and nut
1. Lower door
4x
A
A
A
A

Assemblage
Adjust the feeder screw in the tank by slipping it
through the opening in the door, and through the
holder of the feeder screw. Afterwards, it is
necessary to tighten the feeder screw with the
holder by means of screws with plastic heads. Pull
on the booster pipes over the external feeder pipe.
1. pellet tank
2. feeder screw
3. feeding tube
1
F - screw M8 x 15 with plastic head
FF
2
13. Inserting the feeder screw into the
pellet tank.
19
Technical instructions Pellet tank CPSP and feeder screw CPPT
EN
2x
insert bolt holdes in the holes on lateral
sides.
12.
C - bolt holder
C
C
C
C
4x
Mount 4 bolt holders in the holes on lateral sides
of the tank.

1
1
15.
2
DDDD
D - screw M4 x 4 mm with pad
1. pellet tank
2. handles
3. lid
2
3
14.
1. pellet tank
2. lower door
2
1
Assemblage of the lower door onto the
pellet tank
Put the lower door on the prepared bolt holders.
Mounting of the lid to the pellet tank.
To the lid have to be posted two handles and
tightened together with pads and nuts. The lid to be
posted on the top of the pellet tank.
Assemblage
20 Technical instructions Pellet tank CPSP and feeder screw CPPT
EN
2x
4x