Thitronik XL 868 User manual

Art.Nr.: 100944
Funk-Kabelschleife XL 868
Radio cable loop XL 868
Boucle de câble radio XL 868
für/for/pour: WiPro III, C.A.S. II

Mit der Funk-Kabelschleife können mobile Güter im Außenbe-
reich gegen Diebstahl gesichert werden. Ist die Halterung mon-
tiert, wird das Kabel um das zu sichernde Teil gelegt und die Elek-
tronikeinheit durch die am Ende befindliche Schlaufe gesteckt.
Nachdem nun die Elektronikeinheit in die Halterung eingesteckt
und die WiPro aktiviert wurde, wird bei Durchtrennen des Kabels
oder Entfernen aus der Halterung Alarm ausgelöst. Auf diese
Weise lassen sich z. B. Fahrräder, Campingmöbel, Surfboards,
Motorroller, Außenbordmotoren etc. sichern.
1. Kopplung mit WiPro
Gehen Sie wie im Installationshandbuch der WiPro beschrieben
vor.
2. Reichweitentest
Prüfen Sie vor der Montage, ob die Funk-Kabelschleife vom ge-
wählten Montageort aus Verbindung zur WiPro herstellen kann.
Aktivieren Sie hierzu die WiPro und entfernen danach die Elek-
tronikeinheit der Kabelschleife aus der Halterung (durch leichten
Druck auf die Unterseite lässt sich die Elektronikeinheit entrie-
geln). Dies sollte einen Alarm zur Folge haben. Ist es nicht der
Fall, verändern Sie die Position der Elektronikeinheit oder prüfen
Sie, ob die Verbindung durch Metall abgeschirmt wird.
3. Montage
Die Montagefläche muss eben sein, damit die Halterung glatt
aufliegt.
- Verwenden Sie die Halterung als Schablone und bohren Sie
gegebenenfalls vor.
- Schrauben Sie die Halterung nun mit Hilfe der zwei beiliegen-
den Schrauben (VA) fest.
Die Kabelschleife kann jetzt verwendet werden.
Technische Daten
Batterie: 3V (1 × CR2032)
Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre
Funkreichweite: ca. 50m (freies Feld)
Anzahl Codes: <4 Mrd.
Sendefrequenz: 868,35MHz
Sendeleistung: >10 mW
Deutsch

The wireless cable loop enables you to secure your mobile
belongings, carried outside of your vehicle, against burglary.
After the holder is mounted to the vehicle, simply lay the cable
around the item you whish to secure, pull it through the loop at
the end of the cable and place the electronic unit into the hol-
der. After the electronic unit is placed into the holder and WiPro
is armed, an alarm will sound in case someone cuts the cable or
takes the electronic unit out of the holder. This way items like
bicycles, camping furniture, surfboards, motorcycles, outboard
motors and so on can easily be secured.
1. Interconnection with WiPro
Follow the steps described in the WiPro user manual.
2. Operational range test
Prior to installation check if the cable loop is able to establish a
connection with WiPro from the desired installation spot.
Please check as follows:
Activate WiPro, take the cable loops electronic unit out of the
holder (press slightly on lower side of housing to unlock)and
observe that an alarm is triggered. If this is not the case,
change the installation position or check if the desired place is
shielded by metal.
3. Installation
The installation spot must be planar to ensure that the cable
loop will fit the holder.
- use the holder as a template and drill before screwing
if neccessary.
- now fasten the holder by using the two screws (VA) contained
in the package.
The cable loop can now be used.
Technical specification
Battery: 3V (1 × CR2032)
Battery life: appx. 2 years
Range: appx. 50m (cleared area)
Amount of codes: <4 bn.
Transmitting frequency: 868,35MHz
Transmitting power: >10 mW
English

La boucle de câble permet de protéger de tout détournement
ou vol les biens mobiles en dehors du camping car. Après avoir
monté le support, mettez le câble autour des pièces à protéger
et ensuite passez l‘émetteur à travers la boucle au bout du câble.
Une fois l‘émetteur fixé dans le support et le WiPro activé, le fait
de sectionner le câble ou de l’enlever de son support déclenche
automatiquement l’alarme. On peut ainsi protéger les bicyclet-
tes, meubles de camping, les planches de surf, scooters, moteur
hors-bord etc.
1. Branchement au WiPro
Veuillez procéder comme il est décrit au du Mode d’emploi du
WiPro.
2. Test de portée
Avant l’installation, vérifiez si la boucle de câble peut établir une
connexion à la WiPro III à partir de l’emplacement prévu. Activez
le WiPro et retirez l’émetteur de son support (on peut le démon-
ter en exerçant une légère pression par le bas de l’émetteur).
Ce fait devrait déclencher une alarme. Si aucune alarme ne se
produit, trouvez un autre emplacement de montage ou vérifiez si
la connexion n’est pas affaibli par des pièces métalliques.
3. Montage:
Pour que le support se pose à plat il faut que la surface de
montage soit plane.
- Utilisez l’étrier comme gabarit de perçage.
- Fixez l’étrier à l’aide des deux vis fournies (VA)
La boucle de câble est alors prête à être utilisée.
Caractéristique techniques:
Type de pile: 3V (1× CR2032)
Durée moyenne des piles: env. 2 ans
Portée maximale: env. 75m (terrain découvert)
Nombre de codes: <4 mrd.
Fréquence d’émission: 868,35MHz
Puissance d’émission: >10 mW
Français

Funk-Kabelschleife XL 868
Wireless cable loop XL 868
Boucle de câble radio XL 868
für/for/ pour:
WiPro III/ C.A.S. III
Hersteller:
Thitronik GmbH · Finkenweg 11 – 15 · 24340 Eckernförde
www.thitronik.de
www.thitronik.de
Art. Nr.: 100944
Hiermit erklärt die THITRONIK GmbH die Übereinstimmung dieses
Produktes mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten
Festlegungen der Richtlinie 2014/53/EU.
Die detaillierte Konformitätserklärung steht unter folgendem Link zum
Download bereit:
http://www.thitronik.de/support
THITRONIK GmbH hereby declares that this product complies with the
requirements and regulations of the directive 2014/53/EU.
The full declaration of conformity is available for download:
http://www.thitronik.de/en/support
weiß/white/blanc