THOMSON Gyration G15IBM 1 User manual

User manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuale di utilizzazione
G15IBM 1
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 1

Status
indicator light
Wheel
Programmable
buttons
Right/left selection
buttons
Activation trigger
(underneath)
Connect button
(underneath)
Battery
release
Battery
GYRATION OPTICAL, GYROSCOPIC, CORDLESS
LW 2.4 GHz MOUSE
1. Description of mouse
2. Putting the mouse into service
Before being able to use the mouse you must charge it for 9 hours.
1. Press on the battery release button (under the mouse) and slide the battery
backwards.
2. Remove the plastic strip and throw it away.
3. Put the battery back.
4. Connect the mains adapter to the desk charger and a 230 Volt, 50 Hz socket. Place
the mouse on its stand and leave the battery to charge for 9 hours before
using for the first time. The blue indicator light on the stand will light up, the green
indicator light on the mouse will flash slowly.
Note : when the battery is fully charged, the (green) status indicator light remains on.The mouse is ready
to use.
GB
GB
3
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 3

About the battery
• In order to prolong its independent operation, avoid using the mouse on dark
surfaces.
• After a long period of use, put the mouse back on its charging support.
• When prompt use of the mouse is required, it is not necessary to wait for it to be
fully charged (status indicator light on).
3. Putting the charger into service
(only available on certain models)
The on-line battery charger is delivered with products ordered from the professional
range.
1. Connect the mains adaptor to the charging support in series and to a 230 volt, 50
Hz socket.
2. Place the battery in the charger, the charger’s (blue) indicator light goes on.
Note :To avoid using another mains adaptor, insert the charger cable’s smaller connector to the rear of the
charger in series and the larger connector to the front of the charging support.
4. Installation of the mouse and the RF receiver
For every new installation, the mouse (or other Gyration device) and the receiver
must be synchronized.
1. Check that the mouse is charged.
2. Plug the RF receiver into a USB port on your computer and start your computer
up.
3. Press the Connect key on the USB receiver once ; the corresponding indicator
light will blink.
4.While the indicator light is blinking, press the Connect key located under the
mouse.The receiver’s indicator light will stop blinking.
Note : Repeat steps 3 and 4 for any other equipment added to the system (for example, a LW 2.4 GHz
keyboard).
4
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 4

5. Start / Stop
Start : Press the Connect button once.
Stop : Press the Connect button and hold down for seven seconds.
Note : it is not necessary to switch the mouse off as it puts itself in standby mode when not in use.
However, when the mouse is being transported, it is preferable to switch it off in order not to drain the
battery.
Note : in the event of functional problems, check that the mouse and the RF receiver are properly
synchronised. If necessary, repeat steps 3 and 4 above.
6. Using the mouse
Using it on the desk
Place the mouse on a flat, light surface, avoiding glass
or reflective surfaces.The RF receiver’s status
indicator light goes on when it receives the mouse’s
commands. Use the mouse like a standard desktop
mouse.
Note :To prolong the battery’s useful life, avoid using the mouse
on dark surfaces.
Using it in space
Hold the mouse by placing your index finger on the
activation trigger and your thumb at the base of the
scrolling wheel. Continue to press the trigger while
bending your wrist upwards, downwards and
sideways as you would with a torch.The mouse’s
cursor moves on the computer’s screen in
accordance with the movements of your hand. It is
not necessary to point the mouse towards the
screen. Press the left or right buttons or use the
wheel with your thumb.
Recommendation : Press the Connect button.The RF receiver blinks to indicate that it is in connection
mode, enabling a device to be synchronised with the receiver. If you do not cancel connection mode
manually, the receiver reverts to Normal mode after 15 seconds. Double-click on the activation trigger to
keep the cursor active. Click once on the trigger to immobilize the cursor.
GB
GB
5
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 5

7. Precise cursor setting
The optical, gyroscopic mouse uses Windows or Mac standard drivers, you have no
other driver to install.All the settings available for a standard desktop mouse (like the
cursor’s speeds of movement and the mouse’s double-click speeds) are also available
for the optical LW 2.4 GHz mouse.
Several parameters determine the method for setting the optical, gyroscopic mouse
according to your personal preferences, like screen resolution and driver version.To
familiarise yourself with your mouse and the method of controlling the cursor in
space, we recommend that you adopt the following settings :
• Pointer speed – Average.
Some new users prefer to set this speed slightly below the average. Seasoned users
increase the speed such that their wrist hardly moves when crossing the screen with
the cursor.
• Acceleration – Low or stop.
Consult your operating system documentation to learn more about customising the
mouse’s properties.
You must install the GyroToolsTM software in order to program the mouse’s three
programmable buttons.
8. GyroTools Software
GyroTools is a collection of software tools enabling you to customise your mouse’s
functionality.Allocate your preferred tools to the mouse buttons so as to steer your
presentations with your fingertips.
1.To install the GyroTools software, insert the GyroTools disk in the CD reader and
follow the instructions on the screen. If the program does not start after a few
seconds, go back into Workstation (on the desktop), click on the CD reader and
open SETUP.EXE
Note : Once the GyroTools software is installed, you can follow the full operational instructions in the online
help menu.
6
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 6

2. Once the installation has finished, click on the Start menu’s GyroTools icon to start
up the Gyrotools application.
3.You can assign tools with a double right click, with a prolonged right click or with a
right click followed by a left click.You can assign tools with the scrolling wheel
(example : double click of wheel, prolonged click of wheel, click of wheel followed by
left click).You can assign tools with the three buttons located below the left/right
buttons.There are other ways to activate the tools, such as the clickable areas on the
screen, dragging and programmed events.
4.To assign tools with the help of the Drag and Drop toolbox :
a. Choose the tool group (for example General, Internet or Media) at the
bottom of the Gyrotools window which contains the tool(s) you wish to assign.
b. Left-click on the tool required and keep the button depressed.
c. Drag the tool on to the square icon near the button to which you want to
assign the tool and release the button.
5.To assign tools with the help of the Menu method :
a. Right-click on the square icon located near the button to which you want to
assign the tool.
b. Choose the menu command ‘’New Tool’’ or ‘’Replace Tool’’.
c. Choose the tool group (for example General, Internet or Media) which
includes the tool(s) you want to assign.
d. Choose the required tool from the menu.
e. Once a tool has been assigned to a button, you can define its properties
(colour, border and other parameters).
6. Once a tool has been assigned to a button, you only have to press the sequence of
buttons to request it.
7.When you have finished using a tool, right-click ; the pointer returns to cursor
mode.
GB
GB
7
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 7

9. Description of the RF receiver
Connect Button
Press the Connect button.The RF
receiver blinks to indicate that it is in
connection mode, enabling a device to be
synchronised with the receiver. If you do
not cancel connection mode manually, the receiver reverts to Normal mode after 15
seconds.
Status and Connect Indicator Lights
These indicator lights inform you of the methods of functioning and the connection
between the receiver and the transmitter(s). Here are the various statuses displayed :
Status Connect
Remains off when the receiver is functioning in Normal mode and no
device is transmitting.
Blinks rapidly (one blink per second) when the receiver is in
Connection mode and is awaiting a connection instruction from a
device.
Flickers rapidly when the receiver is functioning in Normal mode and a
synchronised device is transmitting.
Remains on when a device is connected.
10. Problem Situations
Symptom Reason Solution
The mouse indicator light goes on when the
activation button is pressed, but the receiver
does not respond.
Mouse and receiver not synchronised. Carry out synchronisation (§ Installation of the
mouse and the RF receiver).
When you use the mouse in space, the cursor is
visible, but does not move.
The (gyroscope) mouse is not activated. Press or double-click on the activation trigger
located under the mouse.
The cursor moves abnormally. Radio interference. Move the receiver away from other electronic
equipment (e.g. : monitor, speakers, radio, etc.).
The mouse’s indicator light blinks when the
activation trigger is pressed.
The battery is under-charged. Recharge the battery.
The mouse’s indicator light is off when the
activation trigger is pressed.
The battery is run down.
The mouse is switched off.
Recharge the battery.
Switch the mouse on.
The cursor moves too quickly, or too slowly. Speed or acceleration incorrectly set. Change the cursor’s speed of movement in the
mouse’s configuration panel.
The cursor drifts on the screen. Sensor not working. Put the mouse on the desk for 4 seconds or
more to stabilise the cursor.
The mouse’s indicator light does not blink when
on the charging support : the mouse does not
charge.
Dirty contacts.
The battery is run down.
Clean the contacts under the mouse.
Replace the battery.
The battery runs down too quickly. Mouse being used on a dark surface. Use the mouse on a light surface so as to avoid
draining the battery too quickly.
8
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 8

Voyant
d’état
Molette
Boutons
programmables
Boutons de sélection
gauche/droite
Gâchette d’activation
(en dessous)
Bouton ‘’Connect’’
(en dessous)
Déverrouillage
de la batterie
Batterie
SOURIS GYROSCOPIQUE OPTIQUE SANS FIL GO
DE 2,4 GHz GYRATION
1. Description de la souris
2. Mise en service de la souris
Avant de pouvoir utiliser la souris vous devez la mettre en charge pendant
9 heures.
1.Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie (sous la souris) et faites glisser
la batterie vers l’arrière.
2. Enlevez la languette en plastique et jetez-la.
3. Remettez la batterie.
4. Connectez l’adaptateur secteur au support de charge de bureau et à une prise 230
volts, 50 Hz. Placez la souris sur son support et laissez la batterie se charger
pendant 9 heures lors de la première utilisation. Le voyant bleu du support de
charge s’allume. Le voyant vert de la souris clignote lentement.
Note : lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant d’état (vert) reste allumé. La souris est
prête à l’emploi.
F
F
9
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 9

A propos de la batterie
• Pour prolonger son autonomie, évitez d’utiliser la souris sur des surfaces foncées.
• Après une longue utilisation replacez la souris sur son support de charge.
• Pour une utilisation ponctuelle de la souris, il n’est pas nécessaire d’attendre qu’elle
soit complètement chargée (voyant d’état allumé).
3. Mise en service du chargeur
(uniquement disponible sur certains modèles)
Le chargeur de batterie en ligne est livré d’origine avec les produits de la gamme
professionnelle.
1. Connectez l’adaptateur secteur au support de charge en série et à une prise 230
volts, 50 Hz.
2. Placez la batterie dans le chargeur, le voyant (bleu) du chargeur s’allume.
Note : Pour éviter d’utiliser un autre adaptateur secteur, installez le plus petit connecteur du câble du
chargeur à l’arrière du chargeur en série et le plus gros connecteur à l’avant du support de chargement.
4. Installation de la souris et du récepteur RF
Pour toute nouvelle installation, la souris (ou autre dispositif Gyration) et le récepteur
doivent être synchronisés.
1.Assurez-vous que la souris soit chargée.
2. Branchez le récepteur RF dans un port USB de votre ordinateur et mettez votre
ordinateur en marche.
3.Appuyez une fois sur la touche Connect du récepteur USB ; le voyant
correspondant clignote.
4. Pendant le clignotement du voyant, appuyez sur la touche Connect située sous la
souris. Le voyant du récepteur cesse de clignoter.
Note : Répétez les étapes 3 et 4 pour tout autre équipement ajouté au système (clavier GO de 2,4 GHz
par exemple).
10
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 10

5. Marche / Arrêt
Marche :Appuyez une fois sur le bouton Connect.
Arrêt :Appuyez pendant sept secondes sur le bouton Connect.
Note : il n’est pas nécessaire d’éteindre la souris car elle se met en veille si elle n’est pas utilisée.
Cependant, en cas de transport, il est préférable de l’éteindre afin de ne pas épuiser la batterie.
Note : en cas de problème de fonctionnement, assurez-vous que la souris et le récepteur RF soient bien
synchronisés. Eventuellement répétez les étapes 3 et 4 ci-dessus.
6. Utilisation de la souris
Utilisation sur le bureau
Posez la souris sur une surface plane et claire en
évitant les surfaces en verre ou réfléchissantes. Le
voyant d’état du récepteur RF s’allume quand celui-
ci reçoit les commandes de la souris. Utilisez la
souris comme une souris de bureau standard.
Note : Pour prolonger la durée utile de la batterie, évitez
d’utiliser la souris sur des surfaces foncées.
Utilisation dans l’espace
Tenez la souris en plaçant votre index sur la gâchette
d’activation et votre pouce à la base de la molette de
défilement. Maintenez la gâchette appuyée tout en
fléchissant le poignet vers le haut, le bas et les côtés
comme vous le feriez avec une lampe de poche. Le
curseur de la souris se déplace sur l’écran de
l’ordinateur en suivant les mouvements de votre
main. Il n’est pas nécessaire de diriger la souris vers
l’écran.Appuyez sur les boutons gauche et droit ou
utilisez la molette avec votre pouce.
Conseil : Placez le curseur sur une cible et relâchez la gachette d’activation avant de cliquer sur le bouton
droit ou gauche de la souris. Cette action permet d’immobiliser le curseur et de cliquer avec plus de
précision. Double cliquez sur la gâchette d’activation pour maintenir le curseur actif. Cliquez une fois sur la
gâchette pour immobiliser le curseur.
F
F
11
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 11

7. Réglage précis du curseur
La souris gyroscopique optique utilise les pilotes Windows ou Mac standard, vous
n’avez aucun autre pilote à installer.Tous les réglages disponibles pour une souris de
bureau standard (comme les vitesses de déplacement du curseur et les vitesses de
double clic de la souris) le sont aussi pour la souris optique GO 2,4 GHz.
Plusieurs paramètres déterminent la façon de régler la souris gyroscopique optique en
fonction de vos préférences personnelles, dont la résolution de l’écran et la version du
pilote. Pour vous familiariser avec votre souris et la méthode de contrôle dans l’espace
du curseur, nous vous recommandons de procéder aux réglages suivants :
• Vitesse du pointeur - Moyenne.
Certains nouveaux utilisateurs préfèrent régler cette vitesse légèrement sous la
moyenne. Les utilisateurs aguerris augmentent la vitesse de manière à ce que le
poignet bouge à peine pour parcourir l’écran avec le curseur.
• Accélération - Basse ou arrêt.
Consultez la documentation de votre système d’exploitation pour en savoir plus sur la
personnalisation des propriétés de la souris.
Vous devez installer le logiciel GyroToolsTM pour programmer les trois boutons
programmables de la souris.
8. Logiciel GyroTools
GyroTools est une collection d’outils logiciels vous permettant de personnaliser les
fonctionnalités de votre souris.Attribuez aux boutons de la souris vos outils préférés
de façon à piloter du bout des doigts vos présentations.
1. Pour installer le logiciel GyroTools, insérez le disque GyroTools dans le lecteur CD
et suivez les instructions à l’écran. Si le programme ne démarre pas après quelques
secondes, rentrez dans Poste de travail (sur le bureau), cliquez sur le lecteur CD et
ouvrez SETUP.EXE.
Note : Une fois le logiciel GyroTools installé, vous pouvez suivre les instructions de fonctionnement
complètes dans le menu d’aide en ligne.
12
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 12

2. Une fois l’installation terminée, cliquez sur l’icône GyroTools du menu Démarrer
pour lancer l’application GyroTools.
3.Vous pouvez affecter des outils à un double clic droit, à un clic droit maintenu ou à
un clic droit suivi d’un clic gauche.Vous pouvez affecter des outils à la molette de
défilement (ex. : double clic de roulette, clic de roulette maintenu, clic de roulette suivi
de clic gauche).Vous pouvez affecter des outils aux trois boutons situés sous les
boutons gauche/droit. Il existe d’autres façons d’activer les outils, comme les zones
cliquables à l’écran, les glissements et des événements programmés.
4. Pour affecter des outils à l’aide de la boîte d’outils Glisser/Déposer :
a. Choisissez le groupe d’outils (General, Internet ou Media par exemple) au bas
de la fenêtre GyroTools qui renferme le ou les outils que vous souhaitez assigner.
b. Cliquez gauche sur l’outil désiré et maintenez le bouton enfoncé.
c. Faites glisser l’outil sur l’icône carrée près du bouton auquel vous désirez
affecter l’outil et relâchez le bouton.
5. Pour affecter des outils à l’aide de la méthode Menu :
a. Cliquez droite sur l’icône carrée située près du bouton auquel vous désirez
affecter l’outil.
b. Choisissez la commande de menu ‘’New Tool’’ (nouvel outil) ou ‘’Replace Tool’’
(remplacer l’outil).
c. Choisissez le groupe d’outils (General, Internet ou Media par exemple) qui
renferme le ou les outils que vous souhaitez affecter.
d. Choisissez l’outil désiré dans le menu.
e. Une fois qu’un outil a été affecté à un bouton, vous pouvez en définir les pro-
priétés (couleur, bordure, autres paramètres).
6. Une fois qu’un outil a été affecté à un bouton, il suffit d’appuyer sur la séquence de
boutons pour l’appeler.
7. Quand vous avez fini d’utiliser un outil, cliquez droite ; le pointeur retourne en
mode curseur.
F
F
13
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 13

9. Description du récepteur RF
Bouton Connect
Appuyez sur le bouton Connect. Le
récepteur RF clignote en mode
Connexion afin de synchroniser un
dispositif avec le récepteur. Si vous
n’annulez pas le mode Connexion manuellement, le récepteur retourne
automatiquement en mode Normal après 15 secondes.
Voyants Status et Connect
Ces voyants vous renseignent sur les modes de fonctionnement et la connexion entre
le récepteur et le ou les émetteurs.Voici les divers états affichés :
Status (état) Connect (Connexion)
Reste éteint quand le récepteur fonctionne en mode Normal et
qu’aucun dispositif ne transmet.
Clignote rapidement (un clignotement par seconde) quand le
récepteur est en mode Connexion et attend une instruction de
connexion d’un dispositif.
Scintille rapidement quand le récepteur fonctionne en mode Normal
et qu’un dispositif synchronisé transmet.
Reste allumé quand un dispositif est raccordé.
10. En cas de problème
Symptôme Raison Solution
Le voyant de la souris s’allume quand le bouton
d’activation est enfoncée, mais le récepteur ne
répond pas.
Souris et récepteur non synchronisés. Procédez à une synchronisation (§ Installation
de la souris et du récepteur RF).
Lorsque vous utilisez la souris dans l’espace, le
curseur est visible, mais ne bouge pas.
La souris (gyroscope) n’est pas activée. Appuyez ou double-cliquez sur la gâchette
d’activation située sous la souris.
Le curseur bouge de façon irrégulière. Interférences radio. Eloignez le récepteur des autres appareils
électroniques (ex : moniteur, enceintes
acoustiques, radio, etc).
Le voyant de la souris clignote lorsque la
gâchette d’activation est enfoncée.
La batterie est peu chargée. Rechargez la batterie.
Le voyant de la souris est éteint lorsque la
gâchette d’activation est enfoncée.
La batterie est déchargée.
La souris est éteinte.
Rechargez la batterie.
Mettez la souris en marche.
Le curseur se déplace trop rapidement, ou trop
lentement.
Vitesse ou accélération mal réglée. Changez la vitesse de déplacement du curseur
dans le panneau de configuration de la souris.
Le curseur dérive à l’écran. Capteur déréglé. Placez la souris sur le bureau pendant 4
secondes ou plus pour stabiliser le curseur.
Le voyant de la souris ne clignote pas sur le
support de chargement : la souris ne se charge
pas.
Contacts sales.
La batterie est déchargée.
Nettoyez les contacts sous la souris.
Remplacez la batterie.
La batterie se décharge trop vite. Souris utilisée sur une surface foncée. Utilisez la souris sur une surface claire pour
éviter d’épuiser la batterie trop rapidement.
14
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 14

Statusl
ampe
Scrolling-Rad
Programmierbare
Tasten
Funktionstasten
links/rechts
Aktivierungstaste
(auf der Unterseite)
Connect-Knopf
(auf der Unterseite)
Öffnen des
Batteriefachs
Batterie
SCHNURLOSE, OPTISCHE MAUS MIT GYRO-
TECHNOLOGIE GO 2,4 GHz VON GYRATION
1. Beschreibung der Maus
2. Inbetriebnahme der Maus
Ehe Sie die Maus in Betrieb nehmen, müssen Sie sie 9 Stdn aufladen.
1. Auf den Entriegelungsknopf des Batteriefachs (unter der Maus) drücken und die
Batterie nach hinten schieben.
2. Entfernen und entsorgen Sie die Plastiklasche.
3. Setzen Sie die Batterie wieder ein.
4. Den Netzadapter mit der Schreibtisch-Ladestation und einer 230V-Stromsteckdose,
50 Hz, verbinden. Die Maus auf ihren Sockel stecken und vor Erstbenutzung die
Batterie 9 Stunden laden. Die blaue LED auf der Ladestation leuchtet. Die grüne
LED auf der Maus blinkt.
Hinweis : Ist die Batterie vollständig aufgeladen, leuchtet die Statuslampe ununterbrochen (grün). Die Maus
ist ab sofort betriebsbereit.
D
D
15
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 15

Tipps für die Batterie
• Um die Betriebsdauer der Batterie zu verlängern, vermeiden Sie die Verwendung der
Maus auf dunklem Untergrund.
• Nach langem Gebrauch sollten Sie die Maus in die Ladestation geben.
• Für eine kürzereVerwendungsdauer muss die Maus nicht unbedingt vollständig
aufgeladen sein (Kontrolllampe leuchtet).
3. Inbetriebnahme der Ladestation
(nur bei bestimmten Modellen erhältlich)
Die Ladestation der Batterieschaltung wird original verpackt zusammen mit
den Produkten der gewerbsmä‚igen Serie geliefert.
1. Stecken Sie das Netzgerät zuerst an das in Serie geschaltete Ladegerät an und dann
an eine 230 V/50 Hz Steckdose.
2. Geben Sie die Batterie in die Ladestation. Die Kontrolllampe (blau) des Ladegeräts
leuchtet.
Hinweis : Um nicht ein anderes Netzgerät verwenden zu müssen, stecken Sie den kleineren Kabelstecker
des Ladekabels in den hinteren Ausgang der in Serie geschalteten Ladestation und den größeren
Kabelstecker in den vorderen Ausgang des Ladegeräts.
4. Installieren der Maus und des RF Empfängers
Jedes Mal, wenn Sie die Maus (oder ein anderes Produkt von Gyration) und den
Empfänger neu installieren, müssen Sie eine Synchronisation durchführen.
1.Vergewissern Sie sich, dass die Maus aufgeladen ist.
2. Stecken Sie den RF Empfänger an einem USB-Port an und schalten Sie Ihren
Computer ein.
3. Drücken Sie die Connect-Taste des angesteckten Empfängers einmal, und die
jeweilige Kontrolllampe beginnt zu blinken.
4.Während des Blinkens drücken Sie die Connect-Taste der Maus. Die Kontrolllampe
des Empfängers hört nun zu blinken auf.
Hinweis : Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für alle anderen Geräte, die Sie anschließen möchten (z.B.
schnurlose Tastatur GO 2,4 GHz).
16
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 16

5. Einschalten / Ausschalten
Einschalten : Drücken Sie einmal die Connect-Taste.
Ausschalten : Halten Sie die Connect-Taste sieben Sekunden gedrückt.
Hinweis : Das Ausschalten der Maus ist nicht erforderlich, denn sie schaltet sich auf den Stand-By-Modus, wenn sie nicht
verwendet wird. Beim Transportieren empfiehlt es sich jedoch, die Maus auszuschalten, um ein eventuelles Leeren der
Batterie zu vermeiden.
Hinweis : Sollte die Maus nicht einwandfrei funktionieren, stellen Sie sicher, dass Maus und RF Empfänger richtig
synchronisiert sind.Wiederholen Sie gegebenenfalls die oben genannten Schritte 4 und 5.
6.Verwendung der Maus
Verwendung auf dem Schreibtisch
Verwenden Sie die Maus auf einer hellen und ebenen
Oberfläche, vermeiden Sie jedoch Glas oder
reflektierende Materialien. Die Kontrolllampe des RF
Empfängers leuchtet auf, sobald Befehle der Maus
empfangen werden. Die Maus kann wie eine
herkömmliche Computer-Maus verwendet werden.
Hinweis : Für eine maximale Betriebsdauer der Batterie sollten Sie
die Maus möglichst wenig auf dunklem Untergrund verwenden.
Verwendung im freien Raum
Halten Sie die Maus, indem Sie Ihren Zeigefinger auf die
Aktivierungstaste und Ihren Daumen auf das Scrolling-
Rad setzen.. Halten Sie die Aktivierungstaste gedrückt,
während Sie Ihr Handgelenk in alle Richtungen drehen, so
als ob Sie eine Taschenlampe halten würden. Die
Bewegungen des Cursors auf dem Bildschirm folgen
exakt den Bewegungen Ihres Handgelenks. Eine Visierlinie
zum Bildschirm ist nicht erforderlich. Drücken Sie mit Ihrem Daumen die rechte oder linke
Maustaste oder verwenden Sie das Scrolling-Rad.
Tipp : Bringen Sie den Cursor zu einem Punkt und lassen Sie die Aktivierungstaste wieder los, bevor Sie auf die
rechte oder linke Maustaste drücken. Dies blockiert den Cursor und erlaubt es, mit grö‚erer Genauigkeit zu
klicken. Mit einem Doppelklick der Aktivierungstaste halten Sie den Cursor dauerhaft aktiv. Mit einem Einfachklick
können Sie den Cursor blockieren.
D
D
17
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 17

7. Einstellung des Cursors
Die optische Maus mit Gyro-Technologie ist mit den Windows oder Mac
Standardtreibern verwendbar, d.h. kein neuer Treiber muss installiert werden.Alle
herkömmlichen Standardeinstellungen (wie etwa die Zeiger- oder
Doppelklickgeschwindigkeit) sind auch für diese optische Maus GO 2,4 GHz verfügbar.
Das Einstellen der Maus nach Ihren persönlichenVorlieben hängt von manchen
technischen Gegebenheiten ab, wie etwa Bildschirmauflösung und Treiberversion. Um
sich mit Ihrer Maus und derVerwendung im freien Raum vertraut zu machen,
empfehlen wir Ihnen folgende Einstellungen :
• Zeigergeschwindigkeit - Mittel.
Benützer, die mit diesem Zubehör noch keine Erfahrung haben, stellen diese
Geschwindigkeit sogar noch etwas langsamer ein. Bereits erprobte Benützer erhöhen
die Geschwindigkeit, so dass sie ihr Handgelenk nur minimal bewegen müssen, um den
Cursor am Bildschirm zu führen.
• Beschleunigung – Niedrig oder ausschalten.
Lesen Sie sich die Beschreibung Ihres Betriebssystems durch, um mehr über
persönliche Einstellungsmöglichkeiten bei Ihrer Maus zu erfahren.
Um die drei programmierbaren Tasten der Maus programmieren zu können, müssen
Sie die GyroToolsTM-Software installieren.
8. GyroTools-Software
Die GyroTools-Software beinhaltet eine Menge Präsentationseffekte, die es Ihnen
ermöglichen, die Funktionen Ihrer Maus ganz auf Ihre persönlichen Vorlieben
abzustimmen. Steuern Sie Ihre Präsentationen, indem Sie Ihre Lieblingsanwendungen
den einzelnen Maustasten zuweisen.
1. Zum Installieren der GyroTools-Software legen Sie die GyroTools-CD in das CD-
Laufwerk ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sollte sich das
Programm nach einigen Sekunden nicht von selbst starten, gehen Sie auf
Arbeitsplatz, klicken Sie auf das CD-Laufwerk und öffnen Sie die Datei
SETUP.EXE.
18
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 18

Hinweis : Nachdem die GyroTools-Software installiert wurde, können Sie vollständigen Betriebshinweise
online im Hilfsmenü abrufen
2. Sobald die Software vollständig installiert wurde, klicken Sie auf den Button
GyroTools im Startmenü, um mit der Anwendung zu beginnen.
3. Funktionen können zugewiesen werden: dem Doppelklick der rechten Maustaste, der
gedrückten rechten Maustaste, dem Klick zuerst auf die rechte und dann auf die linke
Maustaste, dem Scrolling-Rad (z.B. Doppelklick des Rads, gedrücktes Rad, Klick zuerst auf
das Rad dann auf die linke Maustaste), den drei Tasten unterhalb der linken und rechten
Maustaste. Es gibt weitere Möglichkeiten, um Funktionen zu aktivieren, wie etwa
Schaltflächen am Bildschirm, Ziehen mit der Maus, programmierte Funktionen.
4. Zuweisen der Funktionen aus der Auswahlbox durch Ziehen und Platzieren mit der Maus :
a.Wählen Sie jene Funktionsgruppe (z.B.Allgemein, Internet oder Media) am
unteren Rand des GyroTools-Fensters, die Ihre gewünschte(n) Funktion(en)
enthält.
b. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die gewünschte Funktion und halten
Sie die Taste gedrückt.
c. Ziehen Sie die Funktion mit der Maus auf den eckigen Button neben jener
Taste, der Sie die Funktion zuweisen möchten und lassen Sie die linke Maustaste
aus.
5. Zuweisen der Funktionen durch Auswahl aus dem Menü :
a. Setzen Sie den Cursor auf den eckigen Button neben jener Taste, der Sie die
Funktion zuweisen möchten, und drücken Sie die rechte Maustaste.
b.Wählen Sie den Menübefehl „New Tool“ (neue Funktion) oder „Replace Tool“
(Funktion ersetzen).
c.Wählen Sie jene Funktionsgruppe, die Ihre gewünschte(n) Funktion(en) enthält
(z.B.Allgemein, Internet oder Media).
d.Wählen Sie die gewünschte Funktion im Menü.
e. Sobald die Funktion der Taste zugewiesen wurde, können Sie Einstellungen
definieren (Farbe, Rand, sonstige Einstellungen).
6. Sobald die Funktion der Taste zugewiesen wurde, müssen Sie nur die jeweilige Taste
oder Tastenfolge drücken, um die Funktion aufzurufen.
7. Zum Beenden einer Funktion klicken Sie die rechte Maustaste. Der Zeiger kehrt
sofort in den Cursor-Modus zurück.
D
D
19
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 19

9. Beschreibung des RF Empfängers
Connect-Taste
Drücken Sie die Connect-Taste. Der RF
Empfänger blinkt im Verbindungsmodus,
um ein Gerät mit dem Empfänger zu
synchronisieren.Wenn Sie den
Verbindungsmodus nicht manuell ausschalten, kehrt der Empfänger nach 15 Sekunden
in den Normalbetrieb zurück.
Statuslampe und Connect-Kontrolllampe
Diese Lampen geben Auskunft über Betriebsmodus sowie Verbindung zwischen
Empfänger und Sender(n). Folgendes wird angezeigt :
Status (Zustand) Connect (Verbindung)
Leuchtet nicht, wenn sich der Empfänger im Normalmodus befindet
und kein Gerät sendet.
Blinkt rasch (ein Aufleuchten pro Sekunde), wenn sich der Empfänger
im Verbindungsmodus befindet und auf dieVerbindung mit einem Gerät
wartet.
Blinkt rasch, wenn sich der Empfänger im Normalmodus befindet und
ein synchronisiertes Gerät sendet.
Leuchtet ununterbrochen, wenn die Verbindung hergestellt ist.
10. Eventuelle Probleme
Problemäußerung Gründe Problembehebung
Die Kontrolllampe der Maus leuchtet bei
gedrücktem Aktivierungsknopf auf, doch der
Empfänger reagiert nicht.
Maus und Empfänger sind nicht
synchronisiert.
Führen Sie eine Synchronisation durch (siehe
Installieren der Maus und des RF Empfängers).
Wenn Sie die Maus im freien Raum verwenden, ist der
Cursor zwar sichtbar, er bewegt sich jedoch nicht.
Die Maus (Gyro-Technologie) ist nicht
aktiviert.
Machen Sie mit der Aktivierungstaste auf der
Unterseite der Maus einen Einfach- oder Doppelklick.
Der Cursor bewegt sich unregelmäßig. Funkwellen überschneiden sich. Entfernen Sie andere elektronische Geräte in
der Nähe des Empfängers (z.B: Monitor,
Lautsprecherboxen, Radio, etc.).
Die Kontrolllampe der Maus blinkt, wenn die
Aktivierungstaste gedrückt ist.
Die Batterie ist beinahe leer. Laden Sie die Batterie auf.
Die Kontrolllampe der Maus leuchtet nicht auf,
wenn die Aktivierungstaste gedrückt ist.
Die Batterie ist leer.
Die Maus ist ausgeschaltet.
Laden Sie die Batterie auf.
Nehmen Sie die Maus in Betrieb.
Der Cursor bewegt sich zu schnell oder zu
langsam.
Geschwindigkeit oder Beschleunigung
sind schlecht eingestellt.
Ändern Sie die Cursorgeschwindigkeit in den
Einstellungen der Maus.
Der Cursor gleitet am Bildschirm ab. Der Empfänger ist verstellt. Setzen Sie die Maus mindestens vier Sekunden auf
eine feste Unterlage, um den Cursor zu stabilisieren.
Die Kontrolllampe der Maus blinkt nicht in der
Ladestation, d.h. die Maus wird nicht aufgeladen.
Die Kontakte sind verunreinigt.
Die Batterie ist leer..
Reinigen Sie die Kontakte der Maus.
Tauschen Sie die Batterie aus.
Die Batterie entlädt sich zu schnell. Verwendung der Maus auf dunklem
Untergrund.
Verwenden Sie die Maus auf hellem Untergrund,
um ein rasches Leeren der Batterie zu vermeiden.
20
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 20

Verklikkerlicht
Scroller
Programmeerbare
knoppen
Keuzetoetsen
links/rechts
Activeringsknop
(onderaan)
Knop Verbinden
(onderaan)
Openen van
de batterij
Batterij
DRAADLOZE, GYROSCOPISCHE EN OPTISCHE
MUIS VAN GYRATION (2,4 GHz)
1. Beschrijving van de muis
2. Ingebruikname van de muis
Vooraleer u de muis in gebruik kan nemen, moet u haar gedurende 9 uur
opladen.
1. Druk op de ontgrendelingsknop van de accu (onder de muis) en laat de accu naar
achteren glijden.
2.Verwijder het plastic lipje en gooi het weg.
3. Breng de batterij opnieuw aan.
4. Sluit de netadapter aan op het laadstatief van het bureau en op een stekker van 230
volt, 50 hz. Plaats de muis op haar statief, en laad de accu in 9 uur op bij het
eerste gebruik. Het blauwe verklikkerlichtje van het laadstatief gaat branden. Het
groene lichtje van de muis knippert langzaam..
Opmerking : Omdat de batterij volledig opgeladen is, blijft het verklikkerlicht (groen) opgelicht. De muis is
klaar voor gebruik.
NL
NL
21
SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 21