THOMSON 512320 User manual

FR Enregistreur vidéo réseau plug and play
couleur 4 voies
réf. 512320
PLAY
PLUG
•REC
IP66
Disque dur intégré - Capacité 1To
www.thomsonsecurity.eu
V1

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
SOMMAIRE
A - cOnSIgnES dE SécuRIté 05
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05
B - dEScRIptIOn du pROduIt 06
1 - CONTENU DU KIT 06
c - InStAllAtIOn 07
1 - INSTALLATION DES CAMÉRAS 07
2 - CONNEXION DES CAMÉRAS ET DE LA SOURIS À L’ENREGISTREUR 08
3 - INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE 08
4 - CONNEXION DE MONITEURS 09
5 - CONNEXION GÉNÉRALE 09
d - cOnfIguRAtIOn 10
1 - ASSISTANT DE CONFIGURATION RAPIDE 10
1.1 - PAGE RÉSEAU 10
1.2 - PAGE CONFIG CAMÉRA 10
1.3 - PAGE PROGRAMME 10
1.4 - PAGE DISQUE DUR 11
2 - MENU DE CONFIGURATION GENERAL 11
2.1 - SECTION PARAMÈTRES 11
2.1.1 - Onglet « Ecran » 11
2.1.2 - Onglet « Enregistrement » 12
2.1.3 - Onglet « Réseau » 13
2.1.4 - Onglet « Entrée filaire » 13
2.2 - SECTION RECHERCHE VIDÉO 14
2.3 - SECTION APPAREIL 14
2.4 - SECTION SYSTÈME 14
2.4.1 - Onglet « Général » 14
2.4.2 - Onglet « Utilisateur » 15
2.4.3 - Onglet « Info » 15
2.4.4 - Onglet « Log » 15
2.5 - SECTION AVANCÉ 15
2.6 - SECTION ETEINDRE 16
2.7 - REGLAGE DE LA DETECTION DE MOUVEMENT 16

3FR
2.8 - REGLAGE DE L’ENVOI D’E-MAILS D’ALERTE 17
2.9 - ASSOCIATION MANUELLE DE CAMERAS 18
E - utIlISAtIOn 19
1 - ECRAN PRINCIPAL 19
1.1 - MENU PRINCIPAL 19
1.2 - MENU POUR CHAQUE CAMÉRA 19
2 - RELECTURE DE VIDEOS ENREGISTREES 20
f - utIlISAtIOn A dIStAncE 21
1 - CONSULTATION À DISTANCE À L’AIDE D’UN SMARTPHONE OU D’UNE
TABLETTE 21
2 - CONSULTATION À DISTANCE À L’AIDE DU LOGICIEL THOMSON CMS 23
g - REInItIAlISAtIOn 25
H - pROduItS cOMpléMEntAIRES 26
I - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES 27
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 27
2 - GARANTIE 28
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 28
4 - RETOUR PRODUIT - SAV 28
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 28

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU
PLUG AND PLAY COULEUR 4 VOIES
5FR
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Nepasinstallerl’enregistreurvidéoréseau
dansdesconditionsextrêmesd’humidité,
detempérature,derisquesderouilleoude
poussière.
• Nepasinstallerl’enregistreurvidéoréseau
dansdeslieuxfroidsousujetsàdegrandes
variationsdetempératures.
• Lescamérasnedoiventpasêtredirectement
exposéesàlalumièredusoleil.Unporcheou
unlieucouvertsontpréférables.
• Nepasinstalleràproximitédeproduits
chimiquesacides,d’ammoniaqueoud’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
• Nepasinstallerenmilieuexplosifou
àproximitédeproduitsvolatilesou
inammables.
• Aucunrécipientd’eaunedoitêtreplacéau-
dessusdel’appareil.
• Nepascouvrirl’appareil.
• L’enregistreurvidéoréseauetsasource
d’alimentationdoiventêtreutilisésuniquement
enintérieur.
• L’installationetl’utilisationfaitedeceproduit
doitêtreenaccordaveclalégislationlocale.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu
secteur.
• Nepasnettoyerlesproduitsavecdes
substancesabrasivesoucorrosives.
• Nepasvaporiseràl’aided’unaérosol,cequi
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
3 - RECYCLAGE
Ilestinterditdejeterlespilesusagéesdans
une poubelle ordinaire. Des piles/accus
contenant des substances nocives sont
marqués des symboles gurant ci-contre
qui renvoient à l’interdiction de les jeter dans une
poubelle ordinaire. Les désignations des métaux
lourdscorrespondantssontlessuivants:
Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb.
Vouspouvezrestituercespiles/accususagésauprès
des déchetteries communales (centres de tri de
matériauxrecyclables)quisontdansl’obligationde
lesrécupérer.Nelaissezpaslespiles/pilesboutons/
accusàlaportéedesenfants,conservez-lesdansun
endroitquileurestinaccessible.Ilyarisquequ’elles
soient avalées par des enfants ou des animaux
domestiques.Dangerdemort!Siceladevaitarriver
malgré tout, consultez immédiatement un médecin
ourendez-vousàl’hôpital.Faitesattentiondenepas
court-circuiterlespiles,nilesjeterdanslefeu,niles
recharger.Ilyarisqued’explosion!
Celogo signie qu’il ne faut pas jeterles
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères.Lessubstancesdangereuses
qu’ilssontsusceptiblesdecontenirpeuvent
nuireàlasantéetàl’environnement.Faites
reprendre ces appareils par votre distributeur ou
utilisezlesmoyensdecollectesélectivemisàvotre
dispositionparvotrecommune.

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
FR 6
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 - CONTENU DU KIT
1 Enregistreurvidéoréseau
2 Télécommande
3 Sourisoptique
4 Camérasvidéo
5 Câbleréseau
6 Adaptateursecteurpourcaméra
7 Adaptateursecteur230Vac/12Vdc2A
8 CâbleHDMI
9 Chevillepourlaxationdescaméras
10 Vispourlaxationdescaméras
11 PileLR03AAA
1x1
4x4 7x1
9x12 10 x12 11 x2
5x1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ALL
0
MENU
MUTE
SEL
SUBMENU
2x1 3x1
6x4
8x1

1 - INSTALLATION DES CAMÉRAS
• Lescaméraspeuventêtreinstalléesaumurouauplafond.
• Dévissezl’écroudeverrouillagedescaméraspourpouvoirlesorienteràvotreconvenance.
• Revissezunefoisréglées.
• Fixezlescamérasàl’aidedevisetchevillesappropriéesàlanaturedusupport(lesvisetchevilles
fourniesconviennentpourdesmursenmatériauplein).
• Attentionàprévoirl’espacepourpassagedelaconnectiqueetàxersolidementlescaméraspour
évitertoutechute.
ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
7FR
c - InStAllAtIOn
Au mur Au plafond

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
FR 8
c - InStAllAtIOn
2 - CONNEXION DES CAMÉRAS ET DE LA SOURIS À L’ENREGISTREUR
3 - INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE
VGA
LAN
AUDIO
OUTPUT HDMI
12V
NB:DanscertainescongurationslerecoursauCPLserajudicieux.

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
9FR
c - InStAllAtIOn
4 - CONNEXION DE MONITEURS
• L’enregistreurvidéoréseauestéquipéde2sortiesvidéos(1sortieHDMIet1sortieVGA)ande
raccorderunoudesécrans.
5 - CONNEXION GÉNÉRALE
VGA
LAN
AUDIO
OUTPUT HDMI
12V
Adaptateur
DC12V
Haut-
parleur
RCA
BoxADSL
RJ45
EcranHDMI ouEcranVGA

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
FR 10
d - cOnfIguRAtIOn
1 - ASSISTANT DE CONFIGURATION RAPIDE
Aupremierdémarragedevotreappareil,l’assistant
de conguration se lance, vous permettant en
quelquesclicsdemettrevotreappareilenservice.
Sivoussouhaitezdésactiverl’assistantauprochain
redémarrage de votre appareil, cochez à tout
moment la case «Désactiver l’assistant au
prochain reboot».
Cliquezsur«Suivant»pourdémarrerlaconguration
rapidedevotreappareil.
1.1 - PAGE RÉSEAU
Congurez ici les réglages réseau de votre
enregistreur.Ilestrecommandédelaisserleréglage
pardéfaut:«DHCP»coché,«UPNP»activé.Cliquez
sursuivantpourpoursuivre.
1.2 - PAGE CONFIG CAMÉRA
Les caméras connectées au même réseau que
l’enregistreur apparaissent ici. Pour accélérer
la détection, cliquez sur le bouton «Attribution
auto IP/Caméras». Cliquez sur «Suivant» pour
poursuivre.
(Référez-vous au paragraphe 2.9 «Association
manuelle de caméras»pourplusdedétails.)
1.3 - PAGE PROGRAMME
Vous pouvez ici dénir à la semaine les
enregistrementsdechacunedescaméras,
demi-heurepardemi-heure,pourtoutelasemaine.
• Lediagrammeàl’écransymbolisele
 comportementadoptépourtoutelasemaine.La
 règlegraduéeenhautdudiagrammeindique
 l’heuredanslajournéechoisie(0à24).Les
 lettresàgaucheindiquentlejourdelasemaine
 correspondant:«S»=dimanche,«M»=lundi,
«T»=mardi,«W»=mercredi,«T»=jeudi,
«F»=vendredi,«S»=samedi.Pardéfaut
 l’enregistrementpermanent(normal)estactivé
 pourtoutelasemaine:chaquedemi-heureest
 coloréeenvert.