THOMSON 512320 User manual

FR Enregistreur vidéo réseau plug and play
couleur 4 voies
réf. 512320
PLAY
PLUG
•REC
IP66
Disque dur intégré - Capacité 1To
www.thomsonsecurity.eu
V1

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
SOMMAIRE
A - cOnSIgnES dE SécuRIté 05
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05
B - dEScRIptIOn du pROduIt 06
1 - CONTENU DU KIT 06
c - InStAllAtIOn 07
1 - INSTALLATION DES CAMÉRAS 07
2 - CONNEXION DES CAMÉRAS ET DE LA SOURIS À L’ENREGISTREUR 08
3 - INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE 08
4 - CONNEXION DE MONITEURS 09
5 - CONNEXION GÉNÉRALE 09
d - cOnfIguRAtIOn 10
1 - ASSISTANT DE CONFIGURATION RAPIDE 10
1.1 - PAGE RÉSEAU 10
1.2 - PAGE CONFIG CAMÉRA 10
1.3 - PAGE PROGRAMME 10
1.4 - PAGE DISQUE DUR 11
2 - MENU DE CONFIGURATION GENERAL 11
2.1 - SECTION PARAMÈTRES 11
2.1.1 - Onglet « Ecran » 11
2.1.2 - Onglet « Enregistrement » 12
2.1.3 - Onglet « Réseau » 13
2.1.4 - Onglet « Entrée filaire » 13
2.2 - SECTION RECHERCHE VIDÉO 14
2.3 - SECTION APPAREIL 14
2.4 - SECTION SYSTÈME 14
2.4.1 - Onglet « Général » 14
2.4.2 - Onglet « Utilisateur » 15
2.4.3 - Onglet « Info » 15
2.4.4 - Onglet « Log » 15
2.5 - SECTION AVANCÉ 15
2.6 - SECTION ETEINDRE 16
2.7 - REGLAGE DE LA DETECTION DE MOUVEMENT 16

3FR
2.8 - REGLAGE DE L’ENVOI D’E-MAILS D’ALERTE 17
2.9 - ASSOCIATION MANUELLE DE CAMERAS 18
E - utIlISAtIOn 19
1 - ECRAN PRINCIPAL 19
1.1 - MENU PRINCIPAL 19
1.2 - MENU POUR CHAQUE CAMÉRA 19
2 - RELECTURE DE VIDEOS ENREGISTREES 20
f - utIlISAtIOn A dIStAncE 21
1 - CONSULTATION À DISTANCE À L’AIDE D’UN SMARTPHONE OU D’UNE
TABLETTE 21
2 - CONSULTATION À DISTANCE À L’AIDE DU LOGICIEL THOMSON CMS 23
g - REInItIAlISAtIOn 25
H - pROduItS cOMpléMEntAIRES 26
I - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES 27
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 27
2 - GARANTIE 28
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 28
4 - RETOUR PRODUIT - SAV 28
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 28

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU
PLUG AND PLAY COULEUR 4 VOIES
5FR
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Nepasinstallerl’enregistreurvidéoréseau
dansdesconditionsextrêmesd’humidité,
detempérature,derisquesderouilleoude
poussière.
• Nepasinstallerl’enregistreurvidéoréseau
dansdeslieuxfroidsousujetsàdegrandes
variationsdetempératures.
• Lescamérasnedoiventpasêtredirectement
exposéesàlalumièredusoleil.Unporcheou
unlieucouvertsontpréférables.
• Nepasinstalleràproximitédeproduits
chimiquesacides,d’ammoniaqueoud’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
• Nepasinstallerenmilieuexplosifou
àproximitédeproduitsvolatilesou
inammables.
• Aucunrécipientd’eaunedoitêtreplacéau-
dessusdel’appareil.
• Nepascouvrirl’appareil.
• L’enregistreurvidéoréseauetsasource
d’alimentationdoiventêtreutilisésuniquement
enintérieur.
• L’installationetl’utilisationfaitedeceproduit
doitêtreenaccordaveclalégislationlocale.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu
secteur.
• Nepasnettoyerlesproduitsavecdes
substancesabrasivesoucorrosives.
• Nepasvaporiseràl’aided’unaérosol,cequi
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
3 - RECYCLAGE
Ilestinterditdejeterlespilesusagéesdans
une poubelle ordinaire. Des piles/accus
contenant des substances nocives sont
marqués des symboles gurant ci-contre
qui renvoient à l’interdiction de les jeter dans une
poubelle ordinaire. Les désignations des métaux
lourdscorrespondantssontlessuivants:
Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb.
Vouspouvezrestituercespiles/accususagésauprès
des déchetteries communales (centres de tri de
matériauxrecyclables)quisontdansl’obligationde
lesrécupérer.Nelaissezpaslespiles/pilesboutons/
accusàlaportéedesenfants,conservez-lesdansun
endroitquileurestinaccessible.Ilyarisquequ’elles
soient avalées par des enfants ou des animaux
domestiques.Dangerdemort!Siceladevaitarriver
malgré tout, consultez immédiatement un médecin
ourendez-vousàl’hôpital.Faitesattentiondenepas
court-circuiterlespiles,nilesjeterdanslefeu,niles
recharger.Ilyarisqued’explosion!
Celogo signie qu’il ne faut pas jeterles
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères.Lessubstancesdangereuses
qu’ilssontsusceptiblesdecontenirpeuvent
nuireàlasantéetàl’environnement.Faites
reprendre ces appareils par votre distributeur ou
utilisezlesmoyensdecollectesélectivemisàvotre
dispositionparvotrecommune.

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
FR 6
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 - CONTENU DU KIT
1 Enregistreurvidéoréseau
2 Télécommande
3 Sourisoptique
4 Camérasvidéo
5 Câbleréseau
6 Adaptateursecteurpourcaméra
7 Adaptateursecteur230Vac/12Vdc2A
8 CâbleHDMI
9 Chevillepourlaxationdescaméras
10 Vispourlaxationdescaméras
11 PileLR03AAA
1x1
4x4 7x1
9x12 10 x12 11 x2
5x1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ALL
0
MENU
MUTE
SEL
SUBMENU
2x1 3x1
6x4
8x1

1 - INSTALLATION DES CAMÉRAS
• Lescaméraspeuventêtreinstalléesaumurouauplafond.
• Dévissezl’écroudeverrouillagedescaméraspourpouvoirlesorienteràvotreconvenance.
• Revissezunefoisréglées.
• Fixezlescamérasàl’aidedevisetchevillesappropriéesàlanaturedusupport(lesvisetchevilles
fourniesconviennentpourdesmursenmatériauplein).
• Attentionàprévoirl’espacepourpassagedelaconnectiqueetàxersolidementlescaméraspour
évitertoutechute.
ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
7FR
c - InStAllAtIOn
Au mur Au plafond

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
FR 8
c - InStAllAtIOn
2 - CONNEXION DES CAMÉRAS ET DE LA SOURIS À L’ENREGISTREUR
3 - INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE
VGA
LAN
AUDIO
OUTPUT HDMI
12V
NB:DanscertainescongurationslerecoursauCPLserajudicieux.

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
9FR
c - InStAllAtIOn
4 - CONNEXION DE MONITEURS
• L’enregistreurvidéoréseauestéquipéde2sortiesvidéos(1sortieHDMIet1sortieVGA)ande
raccorderunoudesécrans.
5 - CONNEXION GÉNÉRALE
VGA
LAN
AUDIO
OUTPUT HDMI
12V
Adaptateur
DC12V
Haut-
parleur
RCA
BoxADSL
RJ45
EcranHDMI ouEcranVGA

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
FR 10
d - cOnfIguRAtIOn
1 - ASSISTANT DE CONFIGURATION RAPIDE
Aupremierdémarragedevotreappareil,l’assistant
de conguration se lance, vous permettant en
quelquesclicsdemettrevotreappareilenservice.
Sivoussouhaitezdésactiverl’assistantauprochain
redémarrage de votre appareil, cochez à tout
moment la case «Désactiver l’assistant au
prochain reboot».
Cliquezsur«Suivant»pourdémarrerlaconguration
rapidedevotreappareil.
1.1 - PAGE RÉSEAU
Congurez ici les réglages réseau de votre
enregistreur.Ilestrecommandédelaisserleréglage
pardéfaut:«DHCP»coché,«UPNP»activé.Cliquez
sursuivantpourpoursuivre.
1.2 - PAGE CONFIG CAMÉRA
Les caméras connectées au même réseau que
l’enregistreur apparaissent ici. Pour accélérer
la détection, cliquez sur le bouton «Attribution
auto IP/Caméras». Cliquez sur «Suivant» pour
poursuivre.
(Référez-vous au paragraphe 2.9 «Association
manuelle de caméras»pourplusdedétails.)
1.3 - PAGE PROGRAMME
Vous pouvez ici dénir à la semaine les
enregistrementsdechacunedescaméras,
demi-heurepardemi-heure,pourtoutelasemaine.
• Lediagrammeàl’écransymbolisele
 comportementadoptépourtoutelasemaine.La
 règlegraduéeenhautdudiagrammeindique
 l’heuredanslajournéechoisie(0à24).Les
 lettresàgaucheindiquentlejourdelasemaine
 correspondant:«S»=dimanche,«M»=lundi,
«T»=mardi,«W»=mercredi,«T»=jeudi,
«F»=vendredi,«S»=samedi.Pardéfaut
 l’enregistrementpermanent(normal)estactivé
 pourtoutelasemaine:chaquedemi-heureest
 coloréeenvert.

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
11 FR
d - cOnfIguRAtIOn
• Sélectionnezdanslebandeausupérieurla
 camérasouhaitéepuissélectionnezauchoix
«Normal»(enregistrementpermanent)ou
«Mouvement»(enregistrementsurdétection
 d’unmouvement)enhautàdroite.
 Dessinezensuiteuncarréàl’aidedelasourissur
 lesdemie-heurespourremplirouviderlecréneau
 horairesouhaité:
• Pourappliquerlaprogrammationàtoutesles
 caméras,utilisezlebouton«Copier»enbasde
 l’écran.Cliquezsur«Suivant»pourpoursuivre.
1.4 - PAGE DISQUE DUR
La capacité du disque et son équivalent en
durée d’enregistrement est indiquée ici. La liste
«Ecrasement»permetdechoisirlecomportementà
adoptersiledisquevenaitàêtreplein.Sélectionnez
«désactiver» pour ne rien faire, sélectionnez une
durée en jour pour un effacement automatique
programmé, ou «auto» si vous souhaitez écraser
lesvidéoslesplusanciennesparlesplusrécentes
uniquementsinécessaire.
Remarque importante:laduréemaximumlégale
deconservationestde30joursenFrance.
Cliquezsur«Sauver»pourterminerlaconguration
rapidedevotreappareil.
2 - MENU DE CONFIGURATION GENERAL
Lemenudevotreappareilestaccessibleenbasde
l’écranprincipal:faites unclicdroitàl’écranpuis
cliquezsurl’icône«Menu principal»àgauche:
Lemenuprincipalestsubdiviséen6sections:
• Paramètre:Réglagedesentréesvidéo
 (caméras),sortiesvidéo(téléviseur,moniteur),
 réglagesd’enregistrementvidéo,réseau,
 détectiondemouvement.
• Recherchevidéo:menuderechercheetde
 relectured’enregistrementsvidéosurledisque
 durdel’appareil.
• Appareil:Réglagesliésaudisquedur
• Système:Paramètresgénérauxdel’appareiltels
 queleréglagedeladateetdel’heure,comptes
 utilisateursetinformationsgénérales.
• Avancé:Fonctionsdemaintenance,sauvegarde
 etrappeldecongurations,dénitiondes
 alertesencasdedisquedursaturéoudeperte
 deconnexiond’unecaméra
• Eteindre:Arrêtouredémarragedel’appareil.
2.1 - SECTION PARAMÈTRE
2.1.1 - ONGLET « ECRAN »
Vousretrouvezici:
• L’ongletCaméraIPquivouspermetd’ajouter
 etlisterlescamérasassociéesàvotreappareil
 (identiqueàlapagedumêmenomdurant
 l’assistantdecongurationrapide.)

• L’ongletDirect:vouspermetderégler
 séparémentpourchaquecaméral’afchage
 àl’écranounond’unnompersonnalisé,la
 luminosité,lecontraste…
• L’ongletSortie:vouspermetderéglerla
 résolutiondel’imagetransmiseautéléviseurou
 aumoniteurconnectéàvotreenregistreur.
• L’ongletContrôleimage:vousdonneaccèsaux
 contrôlesavancésdel’imagedechaquecaméra.
 C’esticiquevouspouvezretournerourenverser
 l’imaged’unecaméraquiauraitétéinstalléetête
 enbasparexemple.
• L’ongletZonemasque:permetdedénirun
 masquepourchaquecaméra,pourocculterune
 zonequinedoitpasapparaîtreàl’écrannisurles
 enregistrementsvidéos.
2.1.2 - ONGLET « ENREGISTREMENT »
Vousretrouvezici:
• L’ongletEnregistrementquipermetd’activer
 oudésactiverl’enregistrementvidéopour
 chacunedescamérasetlepréenregistrement.
 Lepréenregistrementpermetd’avoirpour
 chaqueenregistrementvidéodéclenchépar
 unmouvementles5secondesquiontprécédéle
 déclenchement.
• L’ongletProgrammation:identiqueàlapagedu
 mêmenomdurantl’assistantdecongurationrapide.
ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
FR 12
d - cOnfIguRAtIOn

• LesongletsFluxprincipal,uxauxiliaire:permettent
 dechoisirpourchaquecaméralaqualitéetlauidité
 vidéo.Leuxauxiliairepeutêtrenotammentutile
 lorsd’uneutilisationàdistancesurtéléphone
 mobile,sileréseaumobilenepermetpasun
 afchagecorrectduuxprincipal.
2.1.3 - ONGLET « RÉSEAU »
Vousretrouvezici:
• L’ongletRéseau,identiqueàlapagedumême
 nomdurantl’assistantdecongurationrapide.
• L’ongletE-mailquivouspermetdecongurer
 l’envoid’e-mailsuralerteouproblème.
• L’ongletDDNSquipermetdecongurerl’accèsà
 distanceparDDNS(facultatif).
2.1.4 - ONGLET « ENTRÉE FILAIRE »
Vousretrouvezicitouslesréglagesliésàladétection
d’un mouvement : zone à surveiller à l’écran,
sensibilité,canauxàenregistrerencasdedétection.
Remarqueimportante:l’enregistrementdevidéos
surdétectiondemouvementnes’activepasicimais
danslemenu«Paramètre»,«Enregistrement»,
«Programmation ».
(Référez-vousauparagraphe2.7 «Réglage de la
détecton de mouvement»pourplusdedétails.)
ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
13 FR
d - cOnfIguRAtIOn

2.2 - SECTION RECHERCHE VIDÉO
La section recherche vidéo permet d’accéder aux
vidéosenregistréessurledisquedurdel’appareil.
Larecherchepeutêtrefaitesousformedecalendrier
ousousformedelistesdechiers.
Recherchevidéo:
EventSearch:
2.3 - SECTION APPAREIL
La section Appareil vous donne l’état actuel du
disquedurdel’appareiletlapossibilitédeleformater.
Attention : le formatage supprime l’intégralité des
donnéesenregistréessurledisque.
2.4 - SECTION SYSTÈME
LasectionSystèmevousdonneaccèsauxréglages
basiquesliésàl’enregistreur:
2.4.1 ONGLET « GÉNÉRAL »
Vousretrouvezici:
• L’ongletGénéralquipermetderéglerladateet
 l’heure,leurformat,lalangued’afchage.
• L’ongletDST,priseenchargedupassageheure
 d’été/heured’hiver.
• L’ongletNTP,quipermetlamiseàl’heureautomatique
 parInternetetlasélectiondufuseauhoraire.
ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
FR 14
d - cOnfIguRAtIOn

2.4.2 ONGLET « UTILISATEUR »
Vouspouvezicidénirdesutilisateursdistinctsavec
leurpropreidentiantetmotdepasse.Lesdroitsde
chaqueutilisateursontcongurablesencliquantsur
lebouton«Permission»enbasdelafenêtre.
2.4.3 ONGLET « INFO »
• L’ongletInfo:icisontrésuméesdenombreuses
 informationssurl’appareil,nom,numérode
 version,congurationréseau,IDdel’appareil.
 Danscemenuvousdisposezd’unQRcodequi
 unefoisashéparl’applicationsmartphone
 dédiéevouspermetdevousaffranchirdetoute
 saisiemanuellepouruneutilisationàdistance.
• L’ongletInfocanal:vousretrouveziciles
 principalescaractéristiquesdechacunedes
 camérasconnectéesetassociéesàl’appareil:
 résolution,nombred’imagesparseconde,
 bandepassanteutilisée,compatibilitéounon
 aveclesfonctionsdel’enregistreur.
2.4.4 ONGLET « LOG »
Vous avez accès ici à un menu de recherche qui
vous permet de consulter le journal de toutes les
opérationseffectuéessurl’appareil:déclenchements,
changements de conguration, etc. Le bouton
«Sauvegarde» permet de sauvegarder sur lecteur
USBunecopiedecejournal.
2.5 - SECTION AVANCÉ
Vousretrouvezici:
• L’ongletMaintenance:vouspermetdedénir
 uneheurederedémarrageautomatiquede
 l’appareil,demettreàjourourestaurerles
 réglagesusinedumatériel.Vousavezégalement
 lapossibilitédesauverlacongurationcourante
 dansunchiersurUSB,oudelarecharger.
• L’ongletEvènementsvouspermetd’activeretde
 dénircommentavertird’unproblèmedisquedur
 oudelapertedusignalvidéodel’unedes
 caméras(e-mail,bipsonore…).
ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
15 FR
d - cOnfIguRAtIOn

2.6 - SECTION ETEINDRE
Vous pouvez couper le fonctionnement de votre
matérielouleredémarrerencliquantsurlebouton
correspondant.Lasaisied’unidentiantetd’unmot
depasseestimpérative(pardéfaut:Utilisateur
«admin»,motdepassevierge).
2.7 - REGLAGE DE LA DETECTION DE
MOUVEMENT
Durant l’assistant de conguration rapide, vous
avez la possibilité pour chacune des caméras de
programmerdesenregistrementssurdétectiond’un
mouvement. Pour régler la sensibilité et la zone à
surveillerpourchacunedescaméras,rendez-vous
danslemenu«Paramètre»/«Entréelaire»/
«Mouvement»:
21
8 109 117
3 4 5 6
1 Activation/désactivationdeladétection
2 Numérodecanalconcerné
3 Activation/désactivationd’unbipsonorelors
  d’unedétection
4 Réglagedelasensibilitéde1(faible)à8(laplus
  sensible)
5 Ceboutonfaitapparaîtrel’imagedela
  caméraàl’écranetafcheunegrille.Cliquez
  oudessinezdeszonesàl’écran:lescasesen
rougesontcontrôléesparvotreappareil.Les
  zonestransparentessontignoréesparla
  détectiondemouvement.
6 Correspondàladuréed’unenregistrement
  déclenchéparladétectiond’unmouvement,
  réglablede30sà5mn
7 Sélectionnezquelle(s)caméra(s)doit(doivent)
  êtreenregistrée(s)lorsquelacaméra 
  sélectionnéedétecteunmouvement.Vous
  pouvezparexempledéclencher 
  l’enregistrementde2caméraslorsquela
  caméraactivedétecteunmouvement.
8 Cochezpourfaireapparaîtreuntémoinà
  l’écranindiquantqueladétectionestactivée
9 Cochezpourenvoyerune-mailencasde
  détectiond’unmouvement
10 Cochezpourpasserl’imagedelacaméraen
  pleinécranlorsdeladétectiond’unmouvement
11 Cliquezsurlebouton«Sauver»aprèstoute
  modicationpourenregistrervosréglages
ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
FR 16
d - cOnfIguRAtIOn

2.8 - REGLAGE DE L’ENVOI D’E-MAILS
D’ALERTE
Votreenregistreurpeutvousnotierparmailencas
dedétectionoud’autresévènements.
Vousdevezdisposerde2adressese-mail:l’adresse
del’expéditeurquiserautilisée par l’appareilpour
émettredesalertes,etl’adressequivarecevoirces
alertes. L’appareil utilise l’identiant et le mot de
passe de l’adresse expéditeur pour se connecter
et envoyer le mail. Sa conguration dépend du
fournisseurdemailchoisi.
Remarque : les 2 adresses mail peuvent être
identiques(vousvousenverrezunmessageàvous-
même).
Exempleiciavecwww.gmail.com:
[email protected] envoie les alertes,
[email protected]reçoitlesalertes.Lesdeux
adressesdoiventavoirétécrééesaupréalable.
Pour régler l’envoi de mail, rendez-vous dans le
menu«Paramètre»/«Réseau»/«Email»:
5 6 87 109
1 2 3 4
1 Sélectionnez«Activer»pouractiverl’envoi
  demails
2 Sécuritélorsdelaconnexion,liéeau 
  fournisseurdemail.Dansnotreexempleavec
  www.gmail.com,sélectionnez«Activer ».
3 PortSMTP:dépenddufournisseurdemailde
  l’adressed’envoi.Dansnotreexempleavec
  gmail:465
4 Adresseduserveurd’envoidemail.Dansnotre
  exempleavecgmail:smtp.gmail.com.Cliquez
  sur«shift»surleclavieràl’écranpourfaire
  apparaîtrelecaractère«@».
5 Adressedel’expéditeur.Dansnotreexemple
  avecgmail:[email protected]
  Cliquezsur«shift»surleclavieràl’écranpour
  faireapparaîtrelecaractère«@».
6 Duréeminimumentre2alertesconsécutives,à
  réglerselonvotrebesoin.Vousévitederecevoir
  dese-mailsàrépétitiondansuncourslapsde
  temps.
7 Motdepassedeconnexionquicorrespond
  àl’adressed’envoidesmails.Dansnotre
  exempleavecgmailc’estlemotdepasse
  demandélorsdelaconnexionàlaboîtede
  réceptionsurwww.gmail.com
8 Adressemailquirecevralesalertesémises
  parvotreappareil.Dansnotreestexemple
  :[email protected].Unefoislesadresses
  entrées,unbouton«Emailessai»apparaît:si
  vouslesouhaitez,cliquezdessuspourtester
  l’envoid’une-mail.
9 Pardéfaut,lese-mailssonttransmis7jours
  sur7,24hsur24.Ceboutonvouspermet
  deréglerdesheuresoùlesenvoisdemail
  sontautorisés.Vouspouvezicidénirdes
  créneauxdurantlesquelsaucune-mailnedoit
  êtreenvoyé.
  Vouspouvezdénirdescréneauxhoraires
  indépendammentpourlesdétectionsde
  mouvement(envert)etlesautresévènements
  (enrouge:pertedeconnexiondelacaméra,
  camérarecouverte,etc.)
11 Cliquezsurlebouton«Sauver»aprèstoute
  modicationpourenregistrervosréglages
Remarques importantes :
• Danslemenu«Paramètre»/«Entréelaire»/
 «Mouvement»,n’oubliezpasdecocherlacase
 E-mailpourquevotreenregistreurvousalerte
 parmaillorsd’unmouvement(voirparagraphe
 précédent).
ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
17 FR
d - cOnfIguRAtIOn

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
FR 18
d - cOnfIguRAtIOn
• Certainsfournisseursdemailvousdemandent
 uneconrmationavantd’autoriservotreappareil
 àutiliserleurservice(c’estlecasdewww.gmail.
 comdansnotreexemple).Consultezlaboîte
 deréceptiondel’adresseexpéditeurpourplus
 dedétails.
2.9 - ASSOCIATION MANUELLE DE CAMERAS
LescamérasThomsonprévuespouruneutilisation
avecvotreappareilsontprévuespourêtrereconnues
automatiquement. Cependant, votre enregistreur
vidéonumériqueestégalementcompatibleavecles
camérasIPouréseaurépondantàlanormeONVIF
(exemple:camérasIPThomsonréférences512390
à512393),danslalimitedes4canauxdel’appareil.
Pour associer manuellement une caméra, rendez-
vous dans le menu « Paramètre » / « Ecran » / «
CaméraIP».Cliquezensuitesurlebouton«Ajout
manuel»:
11 12 13
1 102 3 4 5 6 7 8 9
1 Camérascompatiblesdétectéessurle
  réseaudel’enregistreur
2 AdresseIPdelacaméraquevoussouhaitez
  ajouter(seremplitautomatiquementsivous
  cliquezsurl’unedescamérasdétectéesau-
  dessus)
3 Nomquevoussouhaitezdonneràlacaméraà
  ajouter
4 Positiondunomdansl’image
5 Portdeconnexiondelacaméra(seremplit
  automatiquementsivouscliquezsurl’unedes
  camérasdétectéesau-dessus)
6 Protocoledecommunication: 
  •sélectionnezPropriétairepourlescaméras
  delagammeenregistreurnumérique
  Thomson512320à512322,512358et512359)
•sélectionnezONVIFpourlesautres
  camérascompatibles  
•(seremplitautomatiquementsivous
  cliquezsurl’unedescamérasdétectéesau-
  dessus)
7 Nomd’utilisateurde la caméra(voirremarque
  ci-dessous)
8 Motdepassede la caméra(voirremarqueci-
  dessous)
9 Canalauquelvousvoulezattribuerlacaméraà
  ajouter
10 Camérasdéjàajoutéesàl’enregistreur
11 Cliquezsur«Recherche»pouractualiserla
  listedescamérasdétectéesetdescaméras
  déjàajoutées
12 Cliquezsur«Ajout»pourajouterlacaméra
  quevousavezsélectionnée
13 Sivoussélectionnezunecaméradéjàajoutéeà
  l’enregistreurlebouton«Effacer»vouspermet
  delaretirer.
Remarques importantes :
• Lenomd’utilisateuretlemotdepassedela
 camérasontceuxquevousutilisezentemps
 normalavecvotreapplicationspécique(exemple
 pourlescamérasIPThomsonréférences512390
 à512393:Thomview).
Gammeet
références
Identiantpar
défaut
Motdepasse
pardéfaut
Gammecaméras
IPThomson
512390/512391
/512392
/512393
admin Iln’yaaucun
motdepasse
pardéfaut
Gammecaméras
spéciquesNVR
Thomson*
512320/512321
/512322/
512358/512359
admin admin
Camérasautres
ONVIF
Voirmanueldel’utilisateurde
lacamérautilisée

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
19 FR
d - cOnfIguRAtIOn
*Ces informations sont connues et entrées
automatiquement par l’assistant de conguration
rapidedevotreenregistreurvidéonumérique.
• LescamérasONVIFpeuventêtreutiliséesavec
 votreenregistreurvidéonumériquemaisnousne
 pouvonsgarantirleurtotalecompatibilité
 (détectiondemouvement,contrôledesmoteurs
 pourlesmodèleséquipésdemoteurs,etc.)
E - utIlISAtIOn
1 - ECRAN PRINCIPAL
Unefoislacongurationdevotreappareilterminée,
l’écranprincipalafchel’imageendirectdechacune
devoscaméras.Ilvoussuftdedouble-cliquersur
uneimagepourl’afcherenpleinécran.
1.1 MENU PRINCIPAL
• Lemenuprincipalestaccessibleenbasde
 l’écran.Déplacezlecurseurdelasourisversle
 basdel’écranpourl’afcher:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Accèsaumenudecongurationgénéral
2 Afchagedelavuequad(4caméras 
  simultanées)
3 Sélectionduuxvidéoprincipal(HD)ou
  secondaire(SD)
4 Réglagedutamponvidéo: 
  •Realtime:lavidéodescamérasest
  afchéeaussirapidementquepossible.Les
  imagespeuventêtrelégèrementsaccadées
  sileréseauinformatiqueestsaturé 
•Fluide:lavidéoestlisséeavantafchageet
  devientplusuidemêmesileréseauinformatique
  estsaturé.Encontrepartiel’afchageàl’écranest
  légèrementretardéparrapportàlaréalité
•Compromis:solutionintermédiaire
5 Démarrercycle:lancel’afchagesuccessifde
  chaquecaméraenpleinécraneneffectuantune
  pausede5secondesàchaquecaméra
6 Contrôleduvolumesonore(caméras 
  compatiblesetéquipéesd’unmicrophone
  uniquement)
7 Démarrerpatrouille:lanceunepatrouillede
  lacaméra(camérascompatiblesetmotorisées
  uniquement)
8 Relecture:accèsaumenudelecturedesvidéos
  enregistréesparl’appareil
1.2 MENU POUR CHAQUE CAMÉRA
• Chaquecaméradisposed’options
 supplémentaires.Cliquezdansl’imagedel’une
 descaméraspourafcherlemenucorrespondant:
1 2 3 4 5 6
1 Sélectionduuxvidéoprincipal(HD)ou
  secondaire(SD),pourlacamérasélectionnée
  uniquement
2 Enregistrementmanuel:cliquezunefois
  pourlancerimmédiatementunenregistrementde
  l’imagedelacaméra.Cliquezuneseconde
  foispourstopperl’enregistrement
3 Relecture:s’ilyaeuenregistrementvidéo
  delacaméradurantles5dernièresminutes,
  lavidéoestimmédiatementlueencliquant
  surcetteicône.Faitesunclicdroitpourressortir.
4 Zoomnumérique:dessinezuneboîteà
  l’écranpouragrandirl’image.Faitesunclic
  droitpourressortir.
5 Couleur:vouspouvezréglericilateinte,la
  luminosité,lecontrasteetlasaturationde
  l’imagedelacaméra.Faitesunclicdroit
  danslafenêtre«couleur»pourquitter.
6 PTZ:afchelescontrôlesdesmoteursde
  lacaméra(camérascompatibleset 
  motoriséesuniquement)

ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU PLUG
AND PLAY COULEUR 4 VOIES
FR 20
2 - RELECTURE DE VIDEOS ENREGISTREES
Pour accéder au menu de relecture, rendez-vous
dansle menu « Recherche vidéo » / «Recherche
vidéo»depuislemenuprincipal:
7 8 8 965
1 2 3 4
1 Sélectiondelacaméradontonsouhaitevoir
  lesvidéos
2 Sélectiondutyped’enregistrementrecherché
  (manuel,suiteàladétectiond’un 
  mouvement,etc.)
3 Boutonderecherche:recherchesurle
  disquedurlesenregistrementsquicorrespondent
  auxcritèresquevousavezentrés.Metàjour
  lecalendrieràl’écranenfonctiondesrésultats
4 Moisetannéeàafcherdanslecalendrier
5 Jouractuellementsélectionné
6 Laprésencedececoinorangeindiqueque
  desenregistrementssontprésentsàladate
  indiquée.
7 Camérasdontvousvoulezvoirl’image
8 Heuresdedébutetdendontvousvoulez
  voirlesvidéos
9 Bouton«Relecture»:lancelalecturevidéo
  pourlejourquevousavezsélectionnéàl’écran
Le menu « Recherche vidéo » / « Event search »
fonctionne de la même manière, mais afche les
résultatssouslaformed’uneliste:
3
1 2
1 Ceboutonpermetdesauvegardersur
  unsupportUSBlesvidéostrouvéesqui
  correspondentàvoscritèresderecherche
2 Boutonderecherche:recherchesurle
  disquedurlesenregistrementsquicorrespondent
  auxcritèresquevousavezentrés.
3 Ceboutonpermetdesauvegardersurun
  supportUSBlesvidéosquevoussélectionnez
  danscellesquicorrespondentàvoscritères
  derecherche
Encliquantsurlesboutons«Sauvegarde»ou
« Sauvegarde rapide » du menu « Recherche
vidéo » / « Event search », il vous est possible
de sauvegarder des vidéos sur un support USB
connecté à l’enregistreur (clé USB, disque dur
externe…):
Leformatd’enregistrement«H264»estéconome
en taille sur le disque mais peut poser problème
lorsqu’on veut lire les vidéos avec un ordinateur
par exemple. Le format AVI utilise un peu plus
E - utIlISAtIOn