Thorn FLOW MLE User manual

1
FLOW
TYPE : FLOW
0RQWiåQtQiYRd
CZ Istruzioni di montaggio
IT Szerelési útmutató
HU Notice de montage
FR Asennusohje
FI
Paigaldusjuhend
EE
0RQWHULQJVYHMOHGQLQg
DK
Montageanleitung
DE
0RQWDYLPR,QVWUXNFLMRs
LT
Installation instructions
UK
,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQg
SE
RU
,QVWUXNFMDPRQWD]u
PL
0RQWHULQJVDQYLVQLQg
NO
,QVWDODFLMDVLQVWUXNFLMa
LV
96364881 PF
04/2019
IK10
CLASS I CLASS II
4
3
IP66
D
LED
D
E
A
E
C
B
C
B
B
A
C
B
C
A
T20
13 4
13
13/18/24
2.5
T20
46
D
A
E
A
MLE MTPA Ø60
MTP
MSUMCAMLE
MTP
MTPA
MCA
MSU G34
The luminaire with clear optic should be
positioned so that prolonged staring into
the luminaire at a distance <1.5m is not expected
SCx (m2)
NJA9,6 0,054
9,6 0,054
435 78,5 477
B
200 C 436 9,7 0,055435 94,5 496232 436 9,5 0,053435 60,5124 523436
9,5 0,054435237 436
435 78,5 523
79 447
143 436
9,8 0,058435
435
219 436
12,5 0,083578 436
DE
MTPA Ø60
MCA
MTP
MLE
MSU
Ø60
Ø76
Ø42
Ø60

5
3 4
2
96364881 PF 04/2019
MCA / MSU
MLE
MTP
MLE
MLE MTPA Ø60
LAT
TOP
MTP
MTP
-5°
-10°
-20°
0° 0°
5°
10°
tooltip
TT
O
P
OP
p
toolt
toolt
o
o
o
o
o
o
o
l
l
l
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ol
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
l
l
l
l
l
l
l
l
l
t
t
t
t
t
t
t
t
p
tooltip
p
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
DIMMING
ON OFF
1
1
1
1
2
1
1
2
2
3
4
5
2
2
DIMMING
ON OFF
ON -50%
8 hours
OFF
T20
1
32
MA60 : Ø48-60
100
MA42 : Ø34-42
100
DIMMING : MLE / MTP / MSU / MCABPS
ON OFF
MA76 : Ø76
MA60 : Ø48-60
100
23 cm
23 cm
3
2
4
8 Nm min
10 Nm max
8 Nm min
10 Nm max
2
3
4
12 Nm min
14 Nm max
12 Nm min
14 Nm max
12 Nm min
14 Nm max

8
6 7
96364881 PF 04/2019
MSU MCA
MCA
2.5 Nm
Ø8 - 12mm
10mm
L
Ø8 - 12mm
4x1.5mm2
5G1.5mm2H07 RNF
2x1.5mm 3G1.5mm 4x1.5mm 5G1.5mm
35 40 45 45
CLASS 1 CLASS 2
LTN
1
2
3
4
Ø5 mm min
CLASS I
CLASS II
1
DALI D1 D2
230V
50/60Hz
=
CLASS I
L
L min = 350 mm
L max = 450 mm
4
2.5 Nm
2
3
3
2
5
10 Nm / min
15 Nm / max
10 Nm / min
15 Nm / max
2.5 Nm
2.5 Nm
15 Nm / min
20 Nm / max
1
3
2
24
5
6
T20
6
2
3
3

9
10
96364881 PF 04/2019
-Remplacer toute protection fissurée.
/HVOXPLQDLUHVFODVVH,,GRLYHQWrWUH
installés de façon à ce que la partie
PpWDOOLTXHQHVRLWSDVHQFRQWDFWDYHF
l'installation électrique connectée à la terre.
ATTENTION:Les luminaires classe I
GRLYHQWrWUHUHOLpVjODWHUUH
-Ce luminaire fonctionne à une tension
QRPLQDOHTXLGRLWrWUHFRXSpHDYDQW
WRXWHLQWHUYHQWLRQVXUODSSDUHLOODJH
-Toute modification de cet appareil est interdite.
-Respecter la distance minimale par rapport
aux objets éclairés définie par ce sigle.
(UVlWWDDOODVSUlFNWDVN\GGVSOnWDr.
.ODVV,,DUPDWXUHUPnVWHLQVWDOOHUDVVn
DWWQDNQDPHWDOOGHODULDUPDWXUHQLQWH
lULNRQWDNWPHGQnJRQHOHNWULVN
LQVWDOODWLRQNRSSODGWLOOHQVN\GGOHGDUH
VARNING.ODVV,DUPDWXUHUPnVWHYDUD
jordade.
-Denna armatur fungerar med högspänning
VRPPnVWHYDUDIUnQVODJHQIRUHLQJULSDQGH
i driftdonen.
-Alla ändringar i denna armatur är förbjuden.
-Sostituire sempre tutte le protezioni
danneggiate.
*OLDSSDUHFFKLLQFODVVH,,GHYRQRHVVHUH
installati in modo che le parti metalliche
non siano in contatto con apparati elettrici
collegati a terra.
ATTENZIONE:Gli apparecchi in class I
GHYRQRHVVHUHFROOHJDWLDWHUUD
-Questo apparecchio funziona a tensione
QRPLQDOHTXHVWDGHYHHVVHUHLQWHUURWWD
SULPDGLRJQLLQWHUYHQWRVXOJUXSSRGL
alimentazione.
-Ogni modifica dell' apparechio à proibita.
5HSODFHDQ\FUDFNHGSURWHFWLYHVKLHOG
-Class II luminaires must be installed so
WKDWH[SRVHGPHWDOZRUNRIWKHOXPLQDLUH
LVQRWLQFRQWDFWZLWKDQ\SDUWRIWKH
electrical installation connected to a
SURWHFWLYHFRQGXFWRr.
WARNING:Class I luminaires must be
earthed.
7KLVOXPLQDLUHRSHUDWHVDWPDLQVYROWDJH
which must be switched off before
LQWHUYHQWLRQLQFRQWUROJHDr.
$Q\PRGLILFDWLRQWRWKLVOXPLQDLUHLVIRUELGGHQ
-Lighted objects nearer than the minimal
distance in the is forbidden.
-Ersetze jede gebrochene Schutzscheibe.
6FKXW]NODVVH,,/HXFKWHQPVVHQVR
LQVWDOOLHUWZHUGHQGDEHUKUEDUH
Metallteile nich mit einem,an dem
Schutzleiter angeschlossenen Teil der
HOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQLQ.RQWDNW
NRPPHQN|QQHQ
ACHTUNG6FKXW]NODVVH,/HXFKWHQ
PVVHQJHHUGHWVHLQ
-Diese Leuchte wird mit Netzspannung
EHWULHEHQ%HYRU(LQJULffe am
VRUVFKDOWJHUlWYRUJHQRPPHQZHUGHQ
VRZLHYRUWartung und Installation,ist die
Versorgungsspannung abzuschalten.
-HGHbQGHUXQJDQGLHVHU/HXFKWHLVWYHUERWHQ
FRANCAIS SVERIGE ITALIANO
5LNNRRQWXQXWVXRMDODVLYDLKGHWWDYa
YlOLWW|PlVWLXXWVHQYDVWDDYDDQ.
$VHQQHWWDHVVDVXRMDXVOXRNDQ,,YDODLVLQWa
RQSHUXVHULVWHW\QMRKGRQMDNRVNHWHOWDYLHn
PHWDOOLRVLHQYlOLQHQNRVNHWXVWHKRNNDDVWi
HULVWHWWlYl.
VAROITUS:
6XRMDXVOXRNDQ,YDODLVLn
Wl\W\\PDDGRLWWDD.
-VHUNNRMlQQLWHRQN\WNHWWlYlSRLVHQQHn
YDODLVLPHQKXROWRWRLPHQSLWHLWl.
-VDODLVLPHQUDNHQQHWWDHOVDDPXXWWDD.
SUOMI
ENGLISH DEUTSCH
m
m
MCA
ADC Option
213n
1
3 3
5
2
tooltip
o
p
tooltip
o
t
LLNN DADA DADA
LLNN DADA DADA LLNN DADA DADA
CLASS I CLASS II
4 4
MCA CLASS II
4 4
3 3