Thrustmaster T.RJ12 USB ADAPTER User manual

ENGLISH - T.RJ12 USB ADAPTER / TPR RUDDER
Calibration Tool (V2.12)
FRANÇAIS - T.RJ12 USB ADAPTER / TPR RUDDER
Calibration Tool (V2.12)
DEUTSCH - T.RJ12 USB ADAPTER / TPR RUDDER
Calibration Tool (V2.12)

ENGLISH - T.RJ12 USB ADAPTER / TPR RUDDER
Calibration Tool (V2.12)
System requirements: W’indows® 10 / 8.1 / 8 / 7
T.RJ12 USB ADAPTER / Important :
-To use the adapter with the T3PA or T3PA-PRO pedal sets, set the switch to the Car position. The name
displayed in Windows® is then T-Pedals, and the LED turnsred.
-To use the adapter with the TFRP Rudder (T.Flight Rudder Pedals), set the switch to Airplane position.
The name displayed in Windows® is then T-Rudder, and the LED turnsgreen.
•With the T3PA or T3PA-PRO:
Let you adjust the dead zones at the beginning and end of each of the 3 pedals’ range of travel to your liking,
and save them in the T.RJ12 USB Adapter’s internal memory

• With the TFRP Rudder (T.Flight Rudder Pedals):
-Adjust the dead zones at the beginning and end of each of the 3 axes
-Adjust the central dead zone to your liking on the rudder axis.
-Save these adjustments directly in the internal memory of the adapter.
• With the TPR Rudder (T.Pendular Rudder):
-Adjust the dead zones at the beginning and end of each of the 3 axes
-Adjust the central dead zone to your liking on the rudder axis.
-Save these adjustments directly in the internal memory of the rudder.

FRANÇAIS - T.RJ12 USB ADAPTER / TPR RUDDER
Calibration Tool (V2.12)
Configuration requise : Windows® 10 / 8.1 / 8 / 7
T.RJ12 USB ADAPTER / Important :
-Pour une utilisation avec les pédaliers T3PA et T3PA-PRO, positionnez l’interrupteur sur la position Voiture. Le
nom déclaré sous Windows® est alors T-Pedals et le voyant lumineux devient rouge.
-Pour une utilisation avec le palonnier TFRP (T.Flight Rudder Pedals), positionnez l’interrupteur sur la position
AVION. Le nom déclaré sous Windows® est alors T-Rudder et le voyant lumineux devientvert.
•Avec les pédaliers T3PA et T3PA-PRO :
Vous permets d’ajuster selon votre convenance (et enregistrer dans la mémoire interne du T.RJ12 USB
ADAPTER) les zones mortes en début et fin de course de chacune des 3 pédales

•Avec le palonnier TFRP (T.Flight Rudder Pedals):
-Ajuster à votre convenance les zones mortes en début et fin de course sur l’axe du palonnier et sur les 2 axes
de freins différentiels.
-Ajuster à votre convenance la zone morte centrale de l’axe du palonnier.
-Enregistrer ces ajustements directement dans la mémoire interne de l’adaptateur
•Avec le palonnier TPR Rudder (T.Pendular Rudder):
-Ajuster à votre convenance les zones mortes en début et fin de course sur l’axe du palonnier et sur les 2 axes
de freins différentiels.
-Ajuster à votre convenance la zone morte centrale de l’axe du palonnier.
-Enregistrer ces ajustements directement dans la mémoire interne du palonnier

DEUTSCH - T.RJ12 USB ADAPTER / TPR RUDDER
Calibration Tool (V2.12)
Systemanforderungen: Windows® 10/ 8.1 / 8 / 7
T.RJ12 USB ADAPTER / Wichtig:
-Um den Adapter mit den T3PA oder T3PA-PRO Pedalsätzen zu nutzen, setzen Sie den Schalter auf die Position
“Auto”.
Der angezeigte Name in Windows® lautet T-Pedals und die LED wird rot.
-Um den Adapter mit den TFRP Ruder (T.Flight Rudder Pedals), setzen Sie den Schalter auf die Position
“Flugzeug”. Der
angezeigte Name in Windows® lautet T-Rudder und die LED wird Grün.
•Mit den T3PA oder T3PA-PRO:
Hier können Sie die toten Zonen am Anfang und Ende des Bewegungsbereiches auf jedem der drei Pedale nach
Ihren Wünschen einstellen und im internen Speicher des T.RJ12 USB Adapters abspeichern

•Mit den TFRP Ruder (T.Flight Rudder Pedals):
-Die Totzonen am Beginn und Ende des Hubwegs der Ruderachsen nach Ihrem Gusto einzustellen sowie
desgleichen auf den beiden Achsen der Differential-Bremsen.
-Einstellen der zentralen Totzone der Ruderachse nach Ihrem Gusto.
-Direktes Speichern dieser Einstellungen im internen Speicher des Adapters.
•Mit den TPR Rudder (T.Pendular Rudder):
-Die Totzonen am Beginn und Ende des Hubwegs der Ruderachsen nach Ihrem Gusto einzustellen sowie
desgleichen auf den beiden Achsen der Differential-Bremsen.
-Einstellen der zentralen Totzone der Ruderachse nach Ihrem Gusto.
-Direktes Speichern dieser Einstellungen im internen Speicher