Tibo TI435 DAB User manual

TI435 DAB
Quick Start Guide

for purchasing the TI435DAB - DAB+ / DAB / FM
Stereo Hi-Fi Radio Tuner
- Part of the TIBO TI435 Hi-Fi Separates.
We are confident that it will provide reliable,
high performance sound for many years to come.

If you like our product, please leave a review on our TIBO website:
www.tibo-audio.com
If you have any questions or issues about the product,
please contact our customer support:
suppor[email protected]
For full user manual, please check:
www.tibo-audio.com/support
Play & Enjoy!

1 2 3 4 5 6 7

Front Panel
1. IR Remote Control Sensor
2. Info Button: Information about current radio frequency and time
3. Scan Button: Pick up radio frequencies
4. DAB+ / FM: Switch between DAB+ and FM mode
5. Display Screen: Displays current radio frequency and information
6. Central Dial:
- Long press to turn on / standby
- Short press to select desired radio station
- Turn dial to browse through radio stations
7. Direct Pre-set buttons: 9 pre-sets in DAB mode and 9 pre-sets in FM mode
Frontpanel
1. IR-modtager til fjernbetjening
2. Infoknap: Oplysninger om den aktuelle radiofrekvens og klokkeslæt
3. Scan-knap: Søger efter radiofrekvenser i nærheden
4. DAB/FM: Skifter mellem DAB- og FM-tilstand
5. Display: Viser den aktuelle radiofrekvens og andre informationer
6. Drejeknap: Langt tryk for at tænde/slukke
- Tryk kort for at vælge den ønskede radiostation
- Drej knappen for at bladre gennem radiostationer i nærheden
7. Faste programknapper: 9 faste stationer i DAB-tilstand og 9 faste stationer i FM-tilstand
Front Panel
1. IR Remote Control Sensor
2. Info Button: Information about current radio frequency and time
3. Scan Button: Pick up radio frequencies
4. DAB+ / FM: Switch between DAB+ and FM mode
5. Display Screen: Displays current radio frequency and information
6. Central Dial:
- Long press to turn on / standby
- Short press to select desired radio station
- Turn dial to browse through radio stations
7. Direct Pre-set buttons: 9 pre-sets in DAB mode and 9 pre-sets in FM mode
Frontpanel
1. IR-modtager til fjernbetjening
2. Infoknap: Oplysninger om den aktuelle radiofrekvens og klokkeslæt
3. Scan-knap: Søger efter radiofrekvenser i nærheden
4. DAB/FM: Skifter mellem DAB- og FM-tilstand
5. Display: Viser den aktuelle radiofrekvens og andre informationer
6. Drejeknap: Langt tryk for at tænde/slukke
- Tryk kort for at vælge den ønskede radiostation
- Drej knappen for at bladre gennem radiostationer i nærheden
7. Faste programknapper: 9 faste stationer i DAB-tilstand og 9 faste stationer i FM-tilstand

Panneau avant
1. Capteur infrarouge de la télécommande
2. Touche Info: information concernant la fréquence radio en usage et l’heure actuelle
3. Touche Rechercher: identification des fréquences radio à proximité
4. DAB / FM: basculement entre les modes DAB+ et FM
5. Écran d’affichage: affiche la fréquence radio en usage et les informations actuelles
6. Molette centrale:
Maintenez appuyée pour allumer / passer en veille
Appuyez brièvement pour sélectionner la station de radio souhaitée
Tournez la molette pour parcourir les stations de radio à proximité
7. Touches de préréglages directs: 9 préréglages en mode DAB et 9 préréglages en mode FM
Vorderseite
1. IR-Fernbedienungssensor
2. Info-Taste: Informationen über aktuelle Radiofrequenz und Uhrzeit
3. Suchlauf-Taste: Zum Auffinden von in der Nähe befindlichen Radiofrequenzen
4. DAB/FM: Zum Wechsel zwischen DAB- und FM-Modus
5. Bildschirmanzeige: Zeigt die aktuelle Radiofrequenz und Informationen an
6. Mittlerer Drehregler:
Zum Einschalten/Aufrufen des Bereitschaftsmodus lange drücken
Kurzer Druck zur Auswahl des gewünschten Radiosender
Zum Blättern durch die nächstgelegenen Radiosender den Drehregler drehen
7. Direkte Senderspeichertasten: 9 Senderspeicher im DAB-Modus und 9 Senderspeicher im FM-Modus
Panneau avant
1. Capteur infrarouge de la télécommande
2. Touche Info: information concernant la fréquence radio en usage et l’heure actuelle
3. Touche Rechercher: identification des fréquences radio à proximité
4. DAB / FM: basculement entre les modes DAB+ et FM
5. Écran d’affichage: affiche la fréquence radio en usage et les informations actuelles
6. Molette centrale:
Maintenez appuyée pour allumer / passer en veille
Appuyez brièvement pour sélectionner la station de radio souhaitée
Tournez la molette pour parcourir les stations de radio à proximité
7. Touches de préréglages directs: 9 préréglages en mode DAB et 9 préréglages en mode FM
Vorderseite
1. IR-Fernbedienungssensor
2. Info-Taste: Informationen über aktuelle Radiofrequenz und Uhrzeit
3. Suchlauf-Taste: Zum Auffinden von in der Nähe befindlichen Radiofrequenzen
4. DAB/FM: Zum Wechsel zwischen DAB- und FM-Modus
5. Bildschirmanzeige: Zeigt die aktuelle Radiofrequenz und Informationen an
6. Mittlerer Drehregler:
Zum Einschalten/Aufrufen des Bereitschaftsmodus lange drücken
Kurzer Druck zur Auswahl des gewünschten Radiosender
Zum Blättern durch die nächstgelegenen Radiosender den Drehregler drehen
7. Direkte Senderspeichertasten: 9 Senderspeicher im DAB-Modus und 9 Senderspeicher im FM-Modus

Pannello anteriore
1. Sensore del telecomando a infrarossi
2. Tasto Informazioni: informazioni su orario e frequenza radio corrente
3. Tasto Ricerca: per raccogliere radio frequenze vicine
4. DAB+/FM: passaggio tra le modalità DAB+ e FM
5. Schermo di visualizzazione: consente di visualizzare informazioni e frequenza radio corrente
6. Manopola centrale:
Lunga pressione: accensione/standby
Breve pressione: per selezionare la stazione radio desiderata
Ruotare la manopola per cercare le stazioni radio vicine
7. Tasti preimpostazioni dirette: 9 preimpostazioni in modalità DAB+ e 9 preimpostazioni in modalità FM
Panel delantero
1. Sensor de control del mando a distancia IR
2. Botón de información: Información sobre la frecuencia de radio y la hora actuales
3. Botón de búsqueda: para recibir frecuencias de radio cercanas
4. DAB+ / FM: cambiar entre los modos DAB+ y FM
5. Pantalla: muestra la frecuencia de la radio actual y la información
6. Dial central:
mantenga pulsado para encender/entrar en modo de espera
Pulse brevemente para seleccionar la emisora de radio deseada
Gire el dial para navegar por las emisoras de radio cercanas
7. Botones de acceso directo a presintonías: 9 presintonías en modo DAB+ y 9 presintonías en modo FM
Pannello anteriore
1. Sensore del telecomando a infrarossi
2. Tasto Informazioni: informazioni su orario e frequenza radio corrente
3. Tasto Ricerca: per raccogliere radio frequenze vicine
4. DAB+/FM: passaggio tra le modalità DAB+ e FM
5. Schermo di visualizzazione: consente di visualizzare informazioni e frequenza radio corrente
6. Manopola centrale:
Lunga pressione: accensione/standby
Breve pressione: per selezionare la stazione radio desiderata
Ruotare la manopola per cercare le stazioni radio vicine
7. Tasti preimpostazioni dirette: 9 preimpostazioni in modalità DAB+ e 9 preimpostazioni in modalità FM
Panel delantero
1. Sensor de control del mando a distancia IR
2. Botón de información: Información sobre la frecuencia de radio y la hora actuales
3. Botón de búsqueda: para recibir frecuencias de radio cercanas
4. DAB+ / FM: cambiar entre los modos DAB+ y FM
5. Pantalla: muestra la frecuencia de la radio actual y la información
6. Dial central:
mantenga pulsado para encender/entrar en modo de espera
Pulse brevemente para seleccionar la emisora de radio deseada
Gire el dial para navegar por las emisoras de radio cercanas
7. Botones de acceso directo a presintonías: 9 presintonías en modo DAB+ y 9 presintonías en modo FM

4321
5

Rear Panel
1. Line Out – Left / Right
2. AC Select: 110-120 V / 220-240V
3. Mains cable
4. Power switch: On / Off
5. Antenna
Bagpanel
1. Linjeudgang: Venstre/Højre
2. Vekselstrømsvælger
3. Strømkabel
4. Tænd og sluk kontakt
5. Antenne

Panneau arrière
1. Sorties analogiques: Gauche / Droite
2. Sélecteur de tension
3. Entrée câble secteur
4. Interrupteur d’alimentation
5. Antenne
Rückseite
1. Line-Out: Links / Rechts
2. AC-Auswahl
3. Hauptnetzkabel
4. Netzschalter
5. Antenne

Pannello posteriore
1. Line Out: Sinistra / destra
2. Selezione CA
3. Cavo di rete
4. Interruttore di alimentazione
5. Antenna
Panel posterior
1. Salida de línea: Izquierda / Derecha
2. Selección de CA
3. Cable de alimentación
4. Interruptor de encendido
5. Antena

VOL+
VOL-
INFO SEL SCAN
1 2 3
10+
4 5 6
7 8 9
MODE SHIFT
1
2
8
10
6
312
13 14
11
5
7
4
9

Remote Control
1. Power On / Standby
3. Info Button: Press to view information about current
radio station
4. Mode Button: Switch between DAB and FM mode
7. Preset Buttons 1-9: Recall direct presets in FM and
DAB+ mode
9. Skip forward / backward to the next radio frequency
10. Play / Pause Button
11. Select Button: Select desired radio frequency
12. Scan Button: Automatically scan for radio frequencies
Fjernbetjening
1. Tænd / Standby
3. Info-knap: Tryk for at se oplysninger om den aktuelle
radiostation
4. Mode-knap: Skifter mellem DAB- og FM-tilstand
7. Faste programknapper 1-9:
Genkald af faste stationer i FM- og DAB-tilstand
9. Lydstyrke op / ned
10. Afspil / Pauseknap: Afspiller den ønskede radiofrekvens
11. Select-knap: Vælger den ønskede radiofrekvens
12. Scan-knap: Søger automatisk efter radiofrekvenser i
nærheden
N/A for this model:
2. Volume Up / Down
5. Light Button
6. “10 +” Button
8. Mute Button
13. Shift Button
14. Group Button
Gælder ikke denne model:
2. Frem / tilbage til næste radiofrekvens
5. Lys-knap
6. Knappen 10+
8. Mute-knap
13. Shift-knap
14. Gruppe-knap

Télécommande
1. Allumer / Veille
3. Touche Info: appuyez pour afficher les informations relatives
à la station de radio en usage
4. Touche Mode: basculement entre les modes DAB et FM
7. Touches de préréglages 1-9: rappel des préréglages directs
en modes FM et DAB+
9. Augmentation / Diminution du volume
10. Touche Lecture/Pause: lecture de la fréquence radio désirée
11. Touche Sélectionner: sélection de la fréquence radio désirée
12. Touche Rechercher: recherche automatique des fréquences
radio à proximité
Fernbedienung
1. Einschalten/Bereitschaftsmodus
3. Info-Taste: Drücken, um Informationen über den aktuellen
Radiosender anzuzeigen
4. Modus-Taste: Zum Wechsel zwischen DAB- und FM-Modus
7. Senderspeicher 1-9: Direkte Senderspeicher im FM- und
DAB-Modus aufrufen
9. Lautstärke hoch/runter
10. Wiedergabe/Pause-Taste: Zur Wiedergabe der gewünschten
Radiofrequenz
11. Auswahltaste: Wählt diie gewünschte Radiofrequenz aus
12. Suchlauf-Taste: Sucht automatisch nach den nächstgelegenen
Radiofrequenzen
Non applicable pour ce modèle:
2. Saut avant / arrière pour passer à la
fréquence radio
5. Touche Lumière
6. Touche 10+
8. Touche de mise en sourdine
13. Touche Modifier
14. Touche Appairer
Für dieses Modell nicht zutreffend:
2. Zur nächsten Radiofrequenz
vor-/zurückspringen
5. Lichttaste
6. Taste „10+“
8. Stumm-Taste
13. Hochstelltaste
14. Gruppentaste

Telecomando
1. Accensione / Standby
3. Tasto Informazioni: premere per visualizzare le informazioni
sulla stazione radio corrente
4. Tasto modalità: passaggio tra le modalità DAB e FM
7. Tasti preimpostazioni 1-9: richiamare le preimpostazioni dirette
in modalità FM e DAB
9. Volume su/giù
10. Tasto Riproduci/Sospendi: riproduzione della frequenza
radio desiderata
11. Tasto Seleziona: selezione della frequenza radio desiderata
12. Tasto Ricerca: ricerca automatica delle frequenze radio vicine
Mando a distancia
1. Encender / Modo en espera
3. Botón de información: pulse para ver la información sobre la
emisora de radio actual
4. Botón de modo: cambiar entre los modos DAB+ y FM
7. Botones de presintonías 1-9: acceso directo a las presintonías
en modo FM y modo DAB+
9. Subir / Bajar volumen
10. Botón de reproducción/pausa: reproducir la emisora de
radio deseada
11. Botón de selección: seleccionar la emisora de radio deseada
12. Botón de búsqueda: búsqueda automática de emisoras de
radio cercanas
Non disponibile per questo modello
2. Salta avanti / indietro alla frequenza
radio successiva/precedente
5. Tasto Indicatore luminoso
6. Tasto 10+
8. Tasto Silenzioso
13. Tasto Shift
14. Tasto Raggruppa
N/D para este modelo
2.
Ir a la siguiente/anterior emisora de radio
5. Botón de luz
central
6. Botón 10+: ()
8. Botón de silencio
13. Botón de ajustes de sonido
14. Botón de grupo

www.tibo-audio.com