Till-Hilft 88007.530 User manual

Wazne instrukcje dotyczace pielegnacji
Dôležité pokyny na starostlivost´
Fontos kezelési utasítások
Instructiuni importante de îngrijire
Önemli bak m talimatlar
D
Wichtige Pflegehinweise
www.-hi.de Pegehinweise
Bitte beachten Sie die wichtigen Pflegehinweise auf unserer Internetseite
GB
Important care instructions
Please note the important care instructions on our website
wwwhi.de Pegehinweise
FR
Instructions d'entretien importantes
S'il vous plaît noter les instructions de soins importants sur notre site Web
wwwhi.de Pegehinweise
IT
Si prega di notare le importanti istruzioni per la cura sul nostro sito web
Importanti istruzioni per la cura
wwwhi.de Pegehinweise
NL
Belangrijke zorginstructies
Let op de belangrijke zorginstructies op onze website
wwwhi.de Pegehinweise
CZ
Duležité pokyny pro péci
Vezmete prosím na vedomí duležité pokyny pro péci na našich webových stránkáchg
wwwhi.de Pegehinweise
PL
Zwróc´uwage na wazne instrukcje dotyczace pielegnacji na naszej stronie internetowej
SK
wwwhi.de Pegehinweise
Dbajte na dôležité pokyny týkajúce sa starostlivosti na našich webových stránkach
wwwhi.de Pegehinweise
HU
Kérjük, vegye figyelembe a honlapunkon található fontos kezelési útmutatót
wwwhi.de Pegehinweise
RO
Retineti instructiunile importante de îngrijire de pe site-ul nostru
wwwhi.de Pegehinweise
TR
Lütfen web sitemizdeki önemli bak•m talimatlar n dikkate al n z
wwwhi.de Pegehinweise
RU
wwwhi.de Pegehinweise
89935.330

88007.530
0 10 20 30 40
2


























ACHTUNG !

linksrden
müssen die Kr
linkenr

Eddie 17.12.2019
16 mm
16 mm
16 mm
L
L

16 mm

2843
2812



2802
Leim


2801
2821



2843 2865

 


2840

2863

Leim

2842

2812



1613

2802

2801

1504


1505


5mm
2821



2861



2804

2862

 
 

1613
2863

Leim

2861


88007.530
35
6
7
ACHTUNG !

linksrden,



Leim
Leim
Leim
D Leim

NL Lijm
L Klej
 Tutkal




L


+
+

2840


2842


2862

1504


1505



2804


2804
2865

5 mm


2863

Leim
1.
2.
Scharniermontage
1.
2.
Scharnier lösen
(drücken)
 


5mm


Seite 1 von 2
1 2
3
25 2 x
24 1 x
27 2 x
1
4 x
2802 2
4 x
2801
7
8 x
2861
8 x 30
17
25 x
2862
2812
10
4 x
4 x 30
2 x
2843
13 2863
15
1 x
2 x
2840
11
5,8 x 55
2 x
2842
12
8 x 30
2 x
2843
13
2812
10
4 x
4 x 30
1
4 x
2802 2
4 x
2801
2863
15
1 x
7
8 x
2861
8 x 30
ACHTUNG !
Montagebeispiel Linksanschlag !
Soll die Tür rechts angeschlagen werden müssen die Kreuzmont
5
23
3,5 x 15
6
4 x
2804
3,5 x 15
6
4 x
2804
23 2 x
2865
14
2 x
2865
14
2 x
2821
16
8 x
5/5 x 16
2821
16
8 x
5/5 x 16
26 1 x
1
10 10
13 13
16
15
6
14
14
1 x
8
3,0 x 15
9
6 x
1098 2803
88706.531
5
2 x
1613
5
2 x
1613
3
2 x
1504
gedämp
3
2 x
1504
gedämp
25 2 x
19 1 x
16 mm
16 mm
16 mm
16
gedämp
16 mm
13
23
1
1
1
5
5
16
23
2
7
72
24
3
3
16 mm
19
1 x
2 x
16
5314
2 x
18
1 x
4,0 x 60
0 10 20 30 40
De begeleidende wandmontage hardware (pluggen en schroeven) is alleen geschikt
Le mur d'accompagnement matériel de montage (chevilles et les vis) ne convient que
Eddie 11.02.2020

ariante2
T tage oben
17
25 x
2862
26
17
88706.531
1098 2803
1 x
2863
D Leim
NL Lijm
L Klej
Tutkal
15
2 x
2840
11
5,8 x 55
2 x
2842
12
8 x 30
46
1.
2.
Scharniermontage
1.
2.
Scharnier lösen
(drücken)
9
13
18
ariante 2: T tage oben
7
8
10
19
ariante1
T tage unten
tagevariante)
25
25
23
23
3,0 x 15
9
6 x
8
3 x
8
8
mm
5 mm
9
19
1 x
2 x
5
5314
2 x
18
1 x
4,0 x 60
ariante 1: T tage unten
18
15
22
27
27
24
Die Montage der elektrischen
Teile und erbindungen sind
VDE 0100 Teil 701 von einer
11
12
Seite 2 von 2

D PL
Wichge Sicherheitshinweise  wskazówki dotycze bezpieczestwa
Die Installaon Ihrer neuen Leuchte darf ausschließlich von autorisierten Fachpersonen durchgeführt werden. Ta Instalację nowej lampy mogą przeprowadzać wylącznie autoryzowani instalatorzy
GB SK
Important safety instrucons Dôleité bnostné upozornenia
The installaon of your new luminaire may only be carried out by authorized specialists. Inštaláciu lampy smú vykonať výhradne autorizovani
FR HU
Consignes de sécurité importantes Fontos biztonsági utmutatások
La L'installaon votre nouveau luminaire doit uniquement étre réalisée par des spécialistes autorisés Az On Új lámpájának beszerelését kizárólag hivatalos szakember végezheel
IT RO
Important disposizioni di sicurezza Instruciuni de siguranmportante
l'installazione della il loro nuovo lampada può essere eseguita solo ed esclusivamente da personale tecnico autorizzato. Instalarea noii dumneavoastră lămpi este permisă exclusiv specialișlor autorizați
NL TR
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Önemli güvenlik uyarlar
De installae van de nieuwe lamp moet worden uitgevoerd door vakbekwame personen wordenuitgevoerd. Yeni lamba montajıyetkin kişiler tarandan yapılmalıdır
CZ RU
Dleité bnostní pokyny    
Instalaci nových svidel smí provádt pouze kvalikovaný elektri .  
89904.330
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen

Wazne instrukcje dotyczace pielegnacji
Dôležité pokyny na starostlivost´
Fontos kezelési utasítások
Instructiuni importante de îngrijire
Önemli bak m talimatlar
D
Wichtige Pflegehinweise
www.-hi.de Pegehinweise
Bitte beachten Sie die wichtigen Pflegehinweise auf unserer Internetseite
GB
Important care instructions
Please note the important care instructions on our website
wwwhi.de Pegehinweise
FR
Instructions d'entretien importantes
S'il vous plaît noter les instructions de soins importants sur notre site Web
wwwhi.de Pegehinweise
IT
Si prega di notare le importanti istruzioni per la cura sul nostro sito web
Importanti istruzioni per la cura
wwwhi.de Pegehinweise
NL
Belangrijke zorginstructies
Let op de belangrijke zorginstructies op onze website
wwwhi.de Pegehinweise
CZ
Duležité pokyny pro péci
Vezmete prosím na vedomí duležité pokyny pro péci na našich webových stránkáchg
wwwhi.de Pegehinweise
PL
Zwróc´uwage na wazne instrukcje dotyczace pielegnacji na naszej stronie internetowej
SK
wwwhi.de Pegehinweise
Dbajte na dôležité pokyny týkajúce sa starostlivosti na našich webových stránkach
wwwhi.de Pegehinweise
HU
Kérjük, vegye figyelembe a honlapunkon található fontos kezelési útmutatót
wwwhi.de Pegehinweise
RO
Retineti instructiunile importante de îngrijire de pe site-ul nostru
wwwhi.de Pegehinweise
TR
Lütfen web sitemizdeki önemli bak•m talimatlar n dikkate al n z
wwwhi.de Pegehinweise
RU
wwwhi.de Pegehinweise
89935.330

Seite 1 von 3
88111.311
0 10 20 30 40


























Eddie 20.12.2019

Leim
11 mm
31
2
11 mm
31
2

2845
L

 


2810



2804

 
L



L
 
1123


16

2816

1121

 
L

1122


2802

2801

2815
11
2865

 
 




2861


2881


2840


2842

2863

Leim

2880
L
 








Leim
5 mm
1.
2.
L
11 mm
3
12
11 mm
3
12


2810

 
L
1123



 
L

2802

2815
11

2881


2880
L

2845

2801

2861

2863

Leim
R
R
L
L

Seite 2 von 3
88111.311




Leim
D Leim

NL Lijm

Tutkal



2863

Leim
Leim
1. 2. 
3.
16 mm
5 mm


1. 2. 
3.
16 mm
5 mm






 

16

2816

1121
2865
  

16

2816

1121
2865


Seite 3 von 3
88111.311


+
+
1. 2.
3. 4.


an der orderkante bündig

Klick!
3,6 cm
unten
oben

r
HÄFELE
HÄFELE
1. 2.
3. 4.


an der orderkante bündig

Klick!
HÄFELE
HÄFELE
Hinweis !
Wie Sie die Schubkävsten
einhängen müssen, entnehmen
Sie bi�e dem beigefügten
Montageze�el der
Firma HÄFELE.
Zusätzlich finden Sie auf dem
Montageze�el folgende
Abbildungen und Montagehilfen:
- Montage der Abdeckkappe
- Einstellen der Schubkastenblende
- Aushängen des Schubkastens
- Abnehmen der Schubkastenblende

1.
2.
2. 3.1.
5 mm
4 x
4 x

L
 


2804

1122



2804

1122


L


L
L
L
L

 


L
L

L

L
 
 

2840


2842


89944.330
Montageanleitung Einbau der Schubkasten
Seite 1 von 2
Eddie 20.12.2019
HÄFELE
2 x
1122

89944.330
2,5 mm
Seite 2 von 2
Klick!
Klick!
HÄFELE
1,5 mm

Wazne instrukcje dotyczace pielegnacji
Dôležité pokyny na starostlivost´
Fontos kezelési utasítások
Instructiuni importante de îngrijire
Önemli bak m talimatlar
D
Wichtige Pflegehinweise
www.-hi.de Pegehinweise
Bitte beachten Sie die wichtigen Pflegehinweise auf unserer Internetseite
GB
Important care instructions
Please note the important care instructions on our website
wwwhi.de Pegehinweise
FR
Instructions d'entretien importantes
S'il vous plaît noter les instructions de soins importants sur notre site Web
wwwhi.de Pegehinweise
IT
Si prega di notare le importanti istruzioni per la cura sul nostro sito web
Importanti istruzioni per la cura
wwwhi.de Pegehinweise
NL
Belangrijke zorginstructies
Let op de belangrijke zorginstructies op onze website
wwwhi.de Pegehinweise
CZ
Duležité pokyny pro péci
Vezmete prosím na vedomí duležité pokyny pro péci na našich webových stránkáchg
wwwhi.de Pegehinweise
PL
Zwróc´uwage na wazne instrukcje dotyczace pielegnacji na naszej stronie internetowej
SK
wwwhi.de Pegehinweise
Dbajte na dôležité pokyny týkajúce sa starostlivosti na našich webových stránkach
wwwhi.de Pegehinweise
HU
Kérjük, vegye figyelembe a honlapunkon található fontos kezelési útmutatót
wwwhi.de Pegehinweise
RO
Retineti instructiunile importante de îngrijire de pe site-ul nostru
wwwhi.de Pegehinweise
TR
Lütfen web sitemizdeki önemli bak•m talimatlar n dikkate al n z
wwwhi.de Pegehinweise
RU
wwwhi.de Pegehinweise
89935.330

Seite 1 von 4
0 10 20 30 40


























Eddie 29.01.2020
88850.310

 
LL

 
1123


16

2816
 
 

2802

2801

1122


L
 

 
L


2804


2810

2880
L

2863

Leim

2842


2845

2881


2815
11

2861


2865





2840


1121
 

 









11 mm
31
2
11 mm
31
2
L
11 mm
3
12
11 mm
3
12

 
L
1123



2802 
 
L


2810

2880
L

2845

2881


2815
11
L
L
R
R
Leim
Leim
5 mm
1.
2.

2801 2863

Leim

2861


Seite 2 von 4
88850.310

Leim
Leim

2863

Leim
Leim



1.
2.
2. 3.1.
5 mm
4 x
4 x




 
 
1. 2. 
3.
16 mm
5 mm


16

2816
 
2865


1121
D Leim

NL Lijm

Tutkal




Seite 3 von 4
88850.310
16

2816
 
2865


1121




unten
unten


an der orderkante bündig

Klick!
3,6 cm
unten
oben

r
1.
3.
5.
2.
4.


2804




1122


L
 
HÄFELE
HÄFELE






an der orderkante bündig

3.
2.
4.
unten
1.
HÄFELE
HÄFELE




1.
16 mm
3.
2. 
5 mm


L

 

1122



2804
Klick!

Seite 4 von 4
88850.310

1.
2.
3.

2842


2840

Silikon
Silikon


Silikon
Wie Sie den Schubkästen
einhängen müssen, entnehmen
Sie bi�e dem beigefügten
Montageze�el.
Zusätzlich finden Sie auf dem
Montageze�el folgende
Abbildungen und Montagehilfen:
- Montage der Abdeckkappe
- Einstellen der Schubkastenblende
Silikon

89944.330
Montageanleitung Einbau der Schubkasten
Seite 1 von 2
Eddie 20.12.2019
HÄFELE
2 x
1122

89944.330
2,5 mm
Seite 2 von 2
Klick!
Klick!
HÄFELE
1,5 mm