Timberk AC TIM 18LC CF3 User manual

Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Электрический
кондиционер воздуха,
сплит-система
Модели/Models:
Electric air
conditioner,
split system
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any
special advance notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цвето-
вую гамму прибора без специального уведомления.
 
 
 
 
 











Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон

www.timberk.com • Electric air conditioner
23






          
        
           




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


   














         


            



             

  
    


 

    



Dear customer!
We thank you for your happy choice and buying of a domestic air
conditioner TIMBERK. It will serve you for a long time.
Is intended for cooling, heating, dehydration of air in domestic
premises.


           









9
9




If after reading of this manual you have any questions
concerning work and operation of the appliance,
please, refer to a shop assistant or to a specialized
service center for further explanations.


the appliance only for its intended purpose indicated
in this manual.

www.timberk.com • Electric air conditioner www.timberk.com • Electric air conditioner
45
Model AC TIM 18LC CF3 AC TIM 24LC CF3 AC TIM 36LC CF3 AC TIM 48LC CF3 AC TIM 60LC CF3
Indoor unit AC TIM 18LC CF3 AC TIM 24LC CF3 AC TIM 36LC CF3 AC TIM 48LC CF3 AC TIM 60LC CF3
Outdoor unit AC TIM 18LC CF3-01 AC TIM 24LC CF3-01 AC TIM 36LC CF3-01 AC TIM 48LC CF3-01 AC TIM 60LC CF3-01
Operating temperature range:
cooling, ° C +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43
Operating temperature range:
heating, ° C -7 ~ +24 -7 ~ +24 -7 ~ +24 -7 ~ +24 -7 ~ +24
Net weight, indoor unit (kg) 30,0 35,0 37,0 47,0 47,0
Net weight, outdoor unit (kg) 41,0 52,0 92,0 99,0 99,0
Gross weight, indoor unit (kg) 35,0 41,0 43,0 54,0 54,0
Gross weight, outdoor unit (kg) 43,0 56,0 100,0 110,0 110,0
Net dimensions, indoor unit (mm) 880x635x203 1245x680x247 1245x680x247 1670x680x247 1670x680x247
Net dimensions, outdoor unit (mm) 866x535x304 930x700x370 1070x995x400 911x1335x400 911x1335x400
Packing dimensions, indoor unit
(mm) 970x725x301 1325x770x325 1325x770x325 1750x770x325 1750x770x325
Packing dimensions, outdoor unit
(mm) 920x585x335 990x770x410 1145x1200x475 964x1445x402 964x1445x402

Model AC TIM 18LC CF3 AC TIM 24LC CF3 AC TIM 36LC CF3 AC TIM 48LC CF3 AC TIM 60LC CF3
Indoor unit AC TIM 18LC CF3 AC TIM 24LC CF3 AC TIM 36LC CF3 AC TIM 48LC CF3 AC TIM 60LC CF3
Outdoor unit AC TIM 18LC CF3-01 AC TIM 24LC CF3-01 AC TIM 36LC CF3-01 AC TIM 48LC CF3-01 AC TIM 60LC CF3-01
Capacity (cooling) (kW) 5,3 7,1 10,5 14,0 16,0
Capacity (heating) (kW) 5,9 7,7 11,5 15,4 16,6
Rated power consumption (cooling) W 1900 2400 3800 5000 5700
Rated power consumption (heating) W 1690 2100 3600 5100 5800
Power supply, V/Hz 220~/50 220~/50 380~/50 380~/50 380~/50
Rated current (cooling/heating) A 8,26/7,35 10,6/9,2 6,9/6,5 8,2/8,4 10,0/10,2
Air circulation (indoor unit) m3/h 790 1300 1700 2300 2300
Air circulation (outdoor unit) m3/h 2800 3800 6000 6100 6100
Noise level (indoor unit) dB(A) 44~52 39~48 44~52 48~57 48~57
Noise level (outdoor unit) dB(A) 53 58 65 60 60
Refrigerant R410A R410A R410A R410A R410A
Energy efficiency (cooling/heating) D/B C/A D/D C/D C/D
Electrical protection class I class I class I class I class I class
Degree of protection against moisture
(indoor unit) PX0 IPX0 PX0 IPX0 IPX0
Degree of protection against moisture
(outdoor unit) IP24 IP24 IP24 IP24 IP24
Refrigerant piping, Liquid side / Gas
side, (mm) Ф6.35/Ф12.7 Ф9.52/Ф15.88 Ф9.52/Ф19.05 Ф9.52/Ф19.05 Ф9.52/Ф19.05
Max. refrigerant pipe length, (m) 20 20 20 20 20
Maximum difference in level, (m) 10 10 10 10 10
Filling of Freon, g 1200 1800 2100 3600 4000

www.timberk.com • Electric air conditioner www.timberk.com • Electric air conditioner
67
 

         










            




          

         




























Work with remote control board




  



   


          




















87





5
9






FAN/DEF
ALARM
POWER
TIMER
16
18
19
22
24
17
20
21
23
25
26
27




www.timberk.com • Electric air conditioner www.timberk.com • Electric air conditioner
89
 
AUTO mode







COOL, HEAT and FAN

          








DRY
         



«TURBO» mode
          


TIMER mode

            


 






           











           

          




            




           





Failure Possible reason Actions
The conditioner does
not work
Interruptions in power supply Wait for restoration of power
supply
Batteries in the remote control
board are low Replace the batteries
Time of tuming on is set by
the timer
Wait till the conditooner turns
on by the timer or cancel the
timer setting
Insufficient cooling or
heating capacity
The set air temperature is too
high or too low
Set the air temperature
correctly
The air filter is clogged with dust Clean the air filter
Foreign objects block the air intel
and retum air grillages of the
outdoor unit
Remove foreign objects
The conditioner works,
but does not cool or
heat the room
A three-minute delay of
compressor tuming on Wait a little
The air temperature is set
incorrectly Set the temperature correctly



   


.
«SLEEP» mode








   

           


www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха 11
www.timberk.com • Electric air conditioner
10


           

            

           


1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ



      

       




 
 
 
 
 
 
 
 
 

Temperature
requirements*
Humidity
requirements*

         



Transportation and
storage
From -30° to +50°
From 15% to 85%
(without a condensate)


Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение бытового
кондиционера воздуха TIMBERK. Он прослужит Вам долго.
Электрический кондиционер воздуха предназначен для охлаж-
дения, обогрева и осушения воздуха в бытовом помещении.
Просим вас внимательно ознакомиться с руководством по экс-
плуатации перед тем, как вы начнете эксплуатацию изделия.
ВНИМАНИЕ:
На изделии присутствует этикетка, на которой ука-
заны все необходимые технические данные и другая
полезная информация о приборе. Используйте при-
бор только по назначению, указанному в данном ру-
ководстве.










www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха
12 13

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель AC TIM 18LC CF3 AC TIM 24LC CF3 AC TIM 36LC CF3 AC TIM 48LC CF3 AC TIM 60LC CF3
Внутренний блок AC TIM 18LC CF3 AC TIM 24LC CF3 AC TIM 36LC CF3 AC TIM 48LC CF3 AC TIM 60LC CF3
Наружный блок AC TIM 18LC CF3-01 AC TIM 24LC CF3-01 AC TIM 36LC CF3-01 AC TIM 48LC CF3-01 AC TIM 60LC CF3-01
Выходная мощность (охлаждение)
(кВт) 5,3 7,1 10,5 14,0 16,0
Выходная мощность (обогрев) (кВт) 5,9 7,7 11,5 15,4 16,6
Номинальная потребляемая мощность
(охлаждение) Вт 1900 2400 3800 5000 5700
Номинальная потребляемая мощность
(обогрев) Вт 1690 2100 3600 5100 5800
Параметры электропитания В/Гц 220~/50 220~/50 380~/50 380~/50 380~/50
Номинальная сила тока (охлаждение/
обогрев) А 8,26/7,35 10,6/9,2 6,9/6,5 8,2/8,4 10,0/10,2
Расход воздуха (внутренний блок) м3/ч 790 1300 1700 2300 2300
Расход воздуха (наружный блок) м3/ч 2800 3800 6000 6100 6100
Уровень шума (внутренний блок) Дб(А) 44~52 39~48 44~52 48~57 48~57
Уровень шума (наружный блок) Дб(А) 53 58 65 60 60
Тип фреона R410A R410A R410A R410A R410A
Класс энергоэффективности (охлаж-
дение/обогрев) D/B C/A D/D C/D C/D
Класс электрозащиты I class I class I class I class I class
Степень защиты от влаги (внутренний
блок) PX0 IPX0 PX0 IPX0 IPX0
Степень защиты от влаги (наружный
блок) IP24 IP24 IP24 IP24 IP24
Диаметр труб, жидкость/газ, мм Ф6.35/Ф12.7 Ф9.52/Ф15.88 Ф9.52/Ф19.05 Ф9.52/Ф19.05 Ф9.52/Ф19.05



     






 

     

     
      


        






















      
       

      
  






      

       


www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха
14 15
Модель AC TIM 18LC CF3 AC TIM 24LC CF3 AC TIM 36LC CF3 AC TIM 48LC CF3 AC TIM 60LC CF3
Внутренний блок AC TIM 18LC CF3 AC TIM 24LC CF3 AC TIM 36LC CF3 AC TIM 48LC CF3 AC TIM 60LC CF3
Внешний блок AC TIM 18LC CF3-01 AC TIM 24LC CF3-01 AC TIM 36LC CF3-01 AC TIM 48LC CF3-01 AC TIM 60LC CF3-01
Максимальная длина трассы,
(м) 20 20 20 20 20
Максимальный перепад высот
между блоками, (м) 10 10 10 10 10
Заправочный вес фреона, (г) 1200 1800 2100 3600 4000
Диапазон рабочих температур:
охлаждение, °С +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43 +18 ~ +43
Диапазон рабочих температур:
обогрев, °С -7 ~ +24 -7 ~ +24 -7 ~ +24 -7 ~ +24 -7 ~ +24
Размеры прибора, внутренний
блок (мм) 30,0 35,0 37,0 47,0 47,0
Размеры прибора, наружный
блок (мм) 41,0 52,0 92,0 99,0 99,0
Вес брутто, внутренний блок
(кг) 35,0 41,0 43,0 54,0 54,0
Вес брутто, наружный блок
(кг) 43,0 56,0 100,0 110,0 110,0
Размеры в упаковке, внутрен-
ний блок (мм) 880x635x203 1245x680x247 1245x680x247 1670x680x247 1670x680x247
Размеры в упаковке, наружный
блок (мм) 866x535x304 930x700x370 1070x995x400 911x1335x400 911x1335x400
Размеры в упаковке, внутрен-
ний блок (мм) 970x725x301 1325x770x325 1325x770x325 1750x770x325 1750x770x325
Размеры в упаковке, наружный
блок (мм) 920x585x335 990x770x410 1145x1200x475 964x1445x402 964x1445x402
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА






      

















5. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
87





5
9

6. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ








FAN/DEF
ALARM
POWER
TIMER


www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха
16 17
7. РЕЖИМЫ РАБОТЫ






      

        

    
       
     
      


        


      
         


        




      







         

       


  



      


      



      



16
18
19
22
24
17
20
21
23
25
26
27




Работа с пультом ДУ
       









 






   
       


Автоматический режим работы



     



       

Охлаждение, обогрев и вентиляция (COOL, HEAT, FAN)





         
    
 


        

Осушение (DRY)
      

  

Режим работы «TURBO»
        



Порядок настройки таймера:
      




       
       




www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха
18 19

8. ОБСЛУЖИВАНИЕ
         

 
         

 

 
 


 
      
      

Ночной режим работы «SLEEP»




       








     




 

 
 

 
 

 
 

 

       

 

  


      



 
         

 
 

Уважаемый покупатель!
      
      
        



        
       
      

www.btpart.ru
Все расходные материалы для
продукции  вы можете
приобрести на сайте www.btpart.ru

www.timberk.сom • Гарантийный талон 21
www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха
20
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
www.timberk.com
Уважаемый покупатель!
Обратите внимание на необходимость вашей подписи
на стр. 26
Гарантийные обязательства
Гарантийное обслуживание и ремонт электрического кон-
диционера воздуха TIMBERK с соблюдением требований и
норм Изготовителя (TIMBERK) производится на территории
РФ только в авторизованных сервисных центрах Изготови-
теля или мастерских, уполномоченных производителем и
работающих с ним на основании договора.
Срок проведения экспертизы и гарантийного ремонта - не
более 45 дней с момента приемки дефектного изделия ав-
торизованным сервисным центром TIMBERK.









        


     


       





     
       









     

       






       

      




Производитель рекомендует приобретать приборы
     
условия на стр. 25).

       
      

     
       


www.timberk.сom • Гарантийный талон www.timberk.сom • Гарантийный талон
22 23
Увеличенный гарантийный срок*

         

  
     




Изготовитель оставляет за собой право:
 


 

    
        
      

      





 


      
      


    
          
        
           





       






      

  
     
       






Досрочное прекращение гарантийного обслуживания.
     



       

 

      


     
       
      
    

       

 


 


Гарантийные обязательства не распространяются на перечис-
ленные ниже части и принадлежности изделия, если их замена
не связана с разборкой самого изделия или их замена требует-
ся при профилактическом обслуживании:
 

 


 
      

 



Если в результате экспертизы/диагностики изделия
установлено, что его недостатки возникли вслед-
ствие обстоятельств, за которые не отвечает прода-
-
ствуют, Потребитель обязан возместить продавцу
   
организации) расходы на проведение экспертизы
  
расходы на хранение и транспортировку товара) в
соответствии с Законом РФ «О защите прав потре-
бителей» № 171-ФЗ в ред. от 21.12.2004 ст. 18 п.5.
Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в
следующих случаях:
 
 

 

 


 

       


 

       
     

 


 

        



       



    



www.timberk.сom • Гарантийный талон www.timberk.сom • Гарантийный талон
24 25
Помните! 



     

       
      
         

    


       


        

     

   


 

 



     



Наименование рекомендуемых
профилактических работ
Для бытовых помещений Для офисных помещений Для торговых
помещений
Рекомен-
дуемый
интервал
Рекомен-
дуемые
сроки
Рекомен-
дуемый
интервал
Рекомен-
дуемые
сроки
Рекомен-
дуемый
интервал
Рекомен-
дуемые
сроки
Чистка теплообменников
внешнего и внутреннего
блоков
Не реже
1-го раза
в год
Июль
Не реже
2-х раз
в год
Май,
август
Не реже
3-х раз
в год
Май,
июль,
сентябрь
Мойка ванны для сбора
конденсата
Продувка трубопровода
конденсата
Общая проверка системы
Дозаправка
(при необходимости)
Чистка крыльчатки
внутреннего блока
ПРИМЕЧАНИЕ:
Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью,
четко и правильно заполнить бланк Гарантийного
талона.
  

      


   -
ка на изделие ) закреплена на
изделии не плотно и существует риск ее утери, то
вклейте ее в гарантийный талон на последней стра-
нице.

   -
делия не входит в гарантийные обязательства из-
готовителя и продавца и является дополнительной
платной услугой.

Большинство приборов торговой марки 
требуют профессиональных консультаций со специ-
алистами соответствующей квалификации в процес-
се подбора, а также при вводе их в эксплуатацию.
Производитель рекомендует приобретать приборы
только у авторизированных им продавцов.
В предоставлении дополнительной гарантии может
быть отказано, если прибор  был приоб-
ретен у продавцов, указанных в соответствующем
разделе на сайте www.timberk.com, не исполняющих
полностью или частично требований производителя
к правилам обслуживания покупателей, а также тре-
бований производителя к предоставлению стандарт-
ных условий приобретения приборов .
         
         
        
        
       
       
     

Бланк гарантийного талона.

Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Адрес фирмы продавца
Телефон фирмы продавца





Без подписи покупателя на странице 26 Гарантийный талон яв-
ляется недействительным.
Сведения об установке
изделия
Фирма-установщик
Номер сертификата
Дата установки
Мастер

www.timberk.сom • Гарантийный талон www.timberk.сom • Гарантийный талон
26 27

«А»


Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
«Б»
«В»
«Г»






Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
















Срок проведения экспертизы и гарантийного ре-
монта - не более 45 дней с момента приемки дефек-
тного изделия авторизованным сервисным центром

Отрывной талон«А»
Отрывной талон«Б»
Отрывной талон«В»
Отрывной талон«Г»












Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец

www.timberk.сom • Гарантийный талон www.timberk.сom • Гарантийный талон
28 29












Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
№№ Дата выполнения
работ Перечень выполненных работ Наименование СЦ Ф.И.О. Исполнителя подпись печать
Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра)

www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха 31
www.timberk.сom • Гарантийный талон
30
№№ Дата выполнения
работ Перечень выполненных работ Наименование СЦ Ф.И.О. Исполнителя подпись печать
Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра)
   
    
   










 
   













    










www.timberk.com