Timberk T-HI4GL86 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU ВСТРАИВАЕМАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ .............2
ENG BUILT-IN INDUCTION HOB.....................................................................26
KZ КІРІКТІРІЛЕТІН ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУ ПАНЕЛІ ...............................48
Модель/Model:
T-HI4GL86

IM2022
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение индукционной варочной панели
timberk. Она прослужит Вам долго.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед
использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная
информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному
использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по эксплуатации вместе с
гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и
упаковочным материалом. В данном руководстве по эксплуатации описываются разные
виды данного типа устройства. Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться
от описанного в руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его
безопасность, работоспособность и функциональность. В тексте и цифровых
обозначениях данной инструкции могут быть допущены опечатки.
ВНИМАНИЕ!
Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не
включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут встречаться. Изготовитель
не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во
время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний
напряжения, а также в случае, если какая-либо часть прибора была изменена или
модифицирована.
ПРИМЕЧАНИЕ
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические
данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по
назначению, указанному в данном руководстве.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании индукционной варочной поверхности, необходимо соблюдать ряд мер
предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер
предосторожности может привести к причинению вреда здоровью пользователя и других
людей, а также нанесению ущерба их имуществу.
Пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности
перед использованием и сохраните это руководство для дальнейшего
использования.
Предупреждения о безопасности
Ваша безопасность важна для нас. Пожалуйста, внимательно прочитайте
приведенную ниже информацию перед установкой или использованием варочной
поверхности.

IM2022
3
Монтаж
Опасность поражения электрическим током
• Перед выполнением каких-либо работ или технического обслуживания отключите прибор
от электросети.
• Подключение к надежной системе заземления необходимо и обязательно.
• Изменения в домашней электропроводке должны производиться только
квалифицированным электриком.
• Несоблюдение этого совета может привести к поражению электрическим током или
смерти.
Опасность порезов
• Будьте осторожны – края панелей острые.
• Несоблюдение осторожности может привести к травмам или порезам.
Важные инструкции по безопасности
• Внимательно прочитайте эти инструкции перед установкой или использованием этого
прибора.
• Ни в коем случае нельзя класть на этот прибор горючие материалы или продукты.
• Пожалуйста, предоставьте эту информацию лицу, ответственному за установку варочной
поверхности, так как это может снизить ваши затраты на установку.
• Во избежание опасности этот прибор необходимо устанавливать в соответствии с
данными инструкциями по установке.
• Этот прибор должен быть правильно установлен и заземлен только квалифицированным
специалистом.
• Этот прибор должен быть подключен к цепи, в которой имеется разъединитель,
обеспечивающий полное отключение от источника питания.
• Неправильная установка устройства может привести к аннулированию гарантии или
ответственности.
• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0 ºC, перед
включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
Эксплуатация и обслуживание
Опасность поражения электрическим током
• Не готовьте на сломанной или треснутой варочной поверхности.
ВНИМАНИЕ! Если поверхность треснула — отключите прибор для предотвращения
поражения электрическим током.
• Перед очисткой или обслуживанием отключите варочную поверхность от сети.
• Несоблюдение этого совета может привести к поражению электрическим током или
смерти.
Угроза здоровью
• Этот прибор соответствует стандартам электромагнитной безопасности.
• Тем не менее, люди с кардиостимуляторами или другими электрическими имплантатами
(такими как инсулиновые помпы) должны проконсультироваться со своим врачом или
производителем имплантатов перед использованием этого устройства, чтобы убедиться,
что электромагнитное поле не повлияет на их имплантаты.
• Несоблюдение этого совета может привести к смерти.

IM2022
4
Опасность горячей поверхности
• Во время использования доступные части этого прибора нагреваются настолько, что
могут вызвать ожоги.
• Не позволяйте своему телу, одежде или другим предметам, кроме подходящей посуды,
соприкасаться с керамическим стеклом, пока поверхность не остынет.
• Осторожно: металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, нельзя
класть на поверхность варочной панели, так как они могут сильно нагреться.
• Держите детей подальше от варочной поверхности.
• Ручки кастрюль могут быть горячими на ощупь. Убедитесь, что ручки кастрюль не
нависают над другими включенными конфорками. Держите ручки в недоступном для детей
месте.
• Несоблюдение этого совета может привести к ожогам и ошпариванию.
Опасность порезов
• Использование стеклянной варочной поверхности с несоблюдением осторожности может
привести к травмам или порезам.
Важные инструкции по безопасности
1. Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра. Выкипание во время
приготовления пищи вызывает дымление и выделение жирных пятен, которые
могут воспламениться.
2. Никогда не используйте прибор в качестве рабочей поверхности или для
хранения предметов на её поверхности.
3. Никогда не оставляйте какие-либо предметы или посуду на приборе.
4. Не размещайте и не оставляйте какие-либо намагничиваемые предметы
(например, кредитные карты, карты памяти) или электронные устройства
(например, компьютеры, MP3-плееры) рядом с прибором, так как на них может
воздействовать его электромагнитное поле.
5. Никогда не используйте прибор для обогрева помещения.
6. После использования всегда выключайте конфорки и варочную поверхность, как
описано в данном руководстве. Не полагайтесь на функцию обнаружения посуды,
чтобы отключить конфорки, когда вы снимаете кастрюли с варочной поверхности
7. Не позволяйте детям играть с прибором, сидеть, стоять или забираться на него.
8. Не храните предметы, представляющие интерес для детей, в шкафчиках над
варочной поверхностью. Дети, взбирающиеся на варочную поверхность, могут
серьезно пораниться.
9. Не оставляйте детей одних или без присмотра в помещении, где используется
прибор.
10. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
11. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо
детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный
центр.
12. Не используйте пароочиститель для очистки варочной поверхности.
13. Не ставьте и не роняйте тяжелые предметы на варочную поверхности.
14. Не вставайте на варочную поверхность.
15. Не используйте кастрюли с зазубренными краями и не тяните кастрюли по
поверхности керамического стекла, так как это может поцарапать стекло.

IM2022
5
16. Не используйте для очистки варочной поверхности мочалки или другие жесткие
абразивные чистящие средства, так как они могут поцарапать керамическое
стекло.
17. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны
производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный
персонал.
18. Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих
поверхностей.
19. Этот прибор предназначен для использования в бытовых помещениях.
20. Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также
лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под
присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и
понимают сопутствующие опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка
и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
21. Прибор не предназначен для работы от внешнего таймера или отдельной
системы дистанционного управления.
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА
Не класть предметы на поверхности для приготовления пищи.
ОСТОРОЖНО! Процесс приготовления пищи следует контролировать.
Непродолжительный процесс приготовления пищи следует контролировать непрерывно.
ВНИМАНИЕ! Приготовление пищи на конфорочной панели с использованием жира или
масла без присмотра может быть опасным, так как может привести к пожару. НИКОГДА не
тушите пламя водой. Выключите прибор и затушите пламя одеялом
3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Индукционная варочная поверхность предназначена для приготовления и подогрева пищи
вбытовых условиях. Подключается электрической сети. Встраивается в столешницу как
независимая варочная поверхность.
4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
Технические характеристики прибора приведены в таблице 1

IM2022
6
Таблица 1
Характеристика
Ед. изм
Значение
Модель
T-HI4GL86
Тип конфорочной панели
-
Электрическая
Номинальная мощность
Вт
7200
Параметры электропитания
В/Гц
220-240~/50
Класс защиты
-
Class I
Количество зон нагрева
шт.
4
Мощность каждой зоны нагрева
(A/B/C/D) *в режиме "Booster"
Вт
1500(2000*)/2000(3000*)/2000(3000*)/1500
(2000*)
Диаметр каждой зоны нагрева
(A/B/C/D) *в режиме "Booster"
см
16.0/21.0/21.0/16.0
Кол-во режимов нагрева
шт.
9
Технология нагревания
электрической конфорочной
варочной панели
-
Индукционная
Материал поверхности панели
-
Стеклокерамика
Потребление энергии каждой
конфорки на килограмм
(A/B/C/D)
Вт·ч/кг
179.6/183.7/179.6/179.6
Потребление энергии
конфорочной варочной панели
на килограмм
Вт·ч/кг
180.6
Индикация остаточного тепла
-
Да
Наличие таймера
-
Да
Наличие блокировки от
случайных нажатий
-
Да
Функция "Пауза"
-
Да
Защита от перегрева
-
Да
Защита от перелива
-
Да
Автоматическое отключение
устройства
-
Да
Управление
-
Сенсорное
Размер прибора
мм
590x520x56
Размер встраивания
мм
555x495
Вес нетто
кг
8.35

IM2022
7
5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Рисунок 1*
1. Зона нагрева 1500 Вт (Boost 2000 Вт)
2. Зона нагрева 2000 Вт (Boost 3000 Вт)
3. Зона нагрева 2000 Вт (Boost 3000 Вт)
4. Зона нагрева 1500 Вт (Boost 2000 Вт)
5. Стеклянная поверхность
6. Сенсорная панель управления
*Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от
реального прибора
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Встраиваемая индукционная варочная панель –1 шт.
2. Монтажный набор (зажимы – 2 шт.; винты – 2 шт.)
3. Уплотнитель – 1 шт.
4. Руководство по эксплуатации - 1 шт.
5. Гарантийный талон - 1 шт.
6. Упаковка - 1 шт.

IM2022
8
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
РАСПАКОВКА ПРИБОРА
Снимите упаковку и выньте прибор. Если у вас есть какие-либо сомнения, не используйте
прибор и обратитесь к продавцу.
Некоторые части прибора защищены пластиковой пленкой. Эта защитная пленка должна
быть удалена перед использованием прибора. Упаковочные материалы следует аккуратно
выбросить и не оставлять в пределах досягаемости детей, поскольку они представляют
потенциальную опасность.
8. УСТАНОВКА ПРИБОРА
Прибор должен быть установлен и подключен в соответствии с действующими нормами.
После распаковки прибора убедитесь в отсутствии видимых повреждений. Если он был
поврежден во время транспортировки, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР!!! Следует
немедленно связаться с продавцом, у которого вы его купили.
Подбор оборудования для установки
- Вырежьте рабочую поверхность по размерам, указанным на чертеже.
- Для установки и использования вокруг отверстия необходимо оставить не менее 5 см
свободного пространства.
- Убедитесь, что толщина рабочей поверхности составляет не менее 30 мм.
Пожалуйста, выберите термостойкий материал рабочей поверхности, чтобы избежать
большей деформации, вызванной тепловым излучением от конфорки.
Обратитесь к схеме ниже - Рисунок 2 (измерения представлены в мм):
Рисунок 2
Модель
L (мм)
W (мм)
H (мм)
D (мм)
A (мм)
B (мм)
X (мм)
4
конфорки
(60 см)
590
520
56
52
555 (±0-5)
495 (±0-5)
50 мин
В любом случае убедитесь, что индукционная панель хорошо проветривается, а вход и
выход воздуха не заблокированы. Убедитесь, что индукционная панель находится в
хорошем рабочем состоянии (см. рисунок 3)

IM2022
9
Примечание. Безопасное расстояние между поверхностью и шкафом над
конфоркой должно быть не менее 760 мм.
Рисунок 3
A
B
C
D
E
760 мм
50 мм минимум
20 мм минимум
Воздухозаборник
Выход воздуха
(5 мм)
Установка уплотнителя
Перед тем, как вставить варочную поверхность в отверстие кухонной столешницы, к
нижней стороне керамического стекла необходимо прикрепить входящую в комплект
прокладку (в полиэтиленовом пакете).
Не устанавливайте варочную поверхность без уплотнителя!
Прокладку следует прикрепить к варочной поверхности следующим способом:
▪Снимите защитную пленку с прокладки.
▪Затем прикрепите прокладку к нижней стороне стекла рядом с краем.
▪Уплотнитель должен крепиться по всей длине края стекла и не должен перекрываться в
углах.
▪При установке прокладки следите за тем, чтобы стекло не соприкасалось с какими-либо
острыми предметами.

IM2022
10
Рисунок 4
Перед установкой крепежных скоб
Устройство должно быть размещено на устойчивой, гладкой поверхности (используйте
упаковку). Не применяйте силу к деталям управления, выступающим из варочной панели.
Монтажный комплект
Для каждой варочной панели имеется один комплект устанавливаемых компонентов,
включающий крепежные зажимы и винты (2 зажима и 2 винта). Достаньте комплект из
упаковки.
Прикрепите зажимы к варочной панели: Вставьте фиксирующие зажимы в крепежные
отверстия, предусмотренные на 2 сторонах корпуса, прикрепите зажим к корпусу винтом,
затем вставьте варочную панель в шкаф/рабочую поверхность.
Рисунок 5
Прикрепите варочную панель к шкафу: вставьте варочную панель в шкаф/рабочую
поверхность как показано на рисунке 6. Установленные по бокам зажимы могут надежно
закрепить варочную панель.
Рисунок 6

IM2022
11
Подключение варочной панели к электросети
Источник питания должен быть подключен в соответствии с соответствующим стандартом
или однополюсным автоматическим выключателем. Прибор имеет большую
номинальную мощность и должен быть подключен к электричеству
квалифицированным электриком.
Заметки:
1. Если кабель поврежден или нуждается в замене, это должен сделать специалист по
послепродажному обслуживанию с использованием соответствующих инструментов во
избежание несчастных случаев.
2. Если прибор подключается напрямую к сети, необходимо установить многополярный
автоматический выключатель с минимальным зазором между контактами 3 мм.
3. Установщик должен убедиться, что электрическое подключение выполнено правильно и
соответствует правилам техники безопасности.
4. Кабель нельзя сгибать или сжимать.
5. Кабель должен регулярно проверяться и заменяться только квалифицированным
специалистом.
Предостережения
1. Варочная панель должна устанавливаться квалифицированным специалистом.
Пожалуйста, никогда не проводите операцию самостоятельно.
2. Индукционную панель нельзя монтировать на холодильное оборудование,
посудомоечные машины и барабанные сушилки.
3. Индукционная панель должна быть установлена таким образом, чтобы можно было
обеспечить лучшее тепловое излучение для повышения ее надежности.
4. Стена и зона искусственного нагрева над рабочей поверхностью должны выдерживать
нагрев.
5. Во избежание повреждений клей должен быть термостойким.
6. Эту индукционную панель можно подключать только к сети с сопротивлением сети не
более 0,427 Ом.
Примечание. Некоторые модели могут быть оснащены шнуром с вилкой. Если в
вашем случае это так, вы можете подключить вилку в розетку.
Пожалуйста, вынимайте вилку из розетки после использования прибора
Для тех моделей шнура питания без вилки способ подключения показан ниже на
рисунке 7.

IM2022
12
Рисунок 7
9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Панель управления
Рисунок 8
1. Кнопка управления функцией «Booster»
2. Кнопка управления функцией «Stop&Go»
3. Кнопка уровня нагрева/Таймера “-”/ “+”
4. Кнопка блокировки от детей
5. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Примечания: Схемы приборов в руководстве только для справки, могут быть небольшие
различия из-за постоянного улучшения продукта.
Перед использованием новой варочной поверхности
• Прочтите это руководство, обратив особое внимание на раздел «Предупреждения о
безопасности».

IM2022
13
• Удалите всю защитную пленку, которая может быть на вашей новой индукционной
панели.
Использование сенсорного управления
• Элементы управления реагируют на прикосновение, поэтому вам не нужно нажимать на
них.
• Используйте подушечку пальца, а не его кончик (см. рисунок 9).
• Вы будете слышать звуковой сигнал каждый раз, когда регистрируется прикосновение.
• Убедитесь, что панель управления всегда чистая, сухая и что её не закрывает никакой
предмет (например, посуда или ткань). Даже тонкая пленка воды может затруднить работу
панели управления.
Рисунок 9
Выбирайте правильную посуду
Используйте посуду с нижней частью, подходящей для индукционной панели.
Ищите символ индукции на упаковке посуды, или на ее дне
Вы можете проверить, подходит ли посуда, с помощью магнита – поднесите
магнит ко дну посуды, если он притягивается – посуда подходит для
индукционной панели
Если у вас нет магнита:
1. Налейте воду в посуду
2. Если символ не мигает, и вода нагревается – посуда подходит для
индукционной панели
Посуда из следующих материалов не подходит для индукционной панели: чистая
нержавеющая сталь, алюминий или медь без магнитного основания, стекло,
дерево, фарфор, керамика, глиняная посуда
Индукционная панель сделана из гладкого, керамического стекла, тепло
поступает из магнитной индукционной катушки, которая нагревает посуду, но не
поверхность подогрева. Тепло от посуды поступает к пище

IM2022
14
Важно, чтобы вы использовали только металлическую посуду, специально
созданную для индукционных панелей. Никогда не ставьте пластиковые и
меламиновые контейнеры на нагревательные поверхности.
Посуда, с диаметром менее 140 мм, может быть не обнаружена панелью
Не используйте посуду с неровными краями или изогнутым дном:
Убедитесь, что дно вашей посуды гладкое, плотно прилегает к стеклу и имеет тот же
размер, что и конфорка. Если вы используете меньшую емкость, эффективность может
быть ниже ожидаемой. Всегда центрируйте посуду на конфорке:
Всегда снимайте кастрюли с панели —не скользите, иначе они могут поцарапать стекло:
Рекомендуемые размеры посуды для индукционной панели
Зоны нагрева адаптируются под размеры посуды. Тем не менее, диаметр посуды должен
быть, как минимум, с размер конкретной зоны нагрева. Для наилучшего результата
устанавливайте посуду в центр зоны нагрева
Диаметр основания посуды:
Зона нагрева
Минимум (мм)
Максимум (мм)
160 мм
140
160
210 мм
160
210

IM2022
15
Использование варочной панели
Начало работы
1. Подключите варочную панель к электричеству и включите питание.
Нажмите и удерживайте кнопку управления ВКЛ/ВЫКЛ около 3 секунд, пока не
услышите звуковой сигнал, подтверждающий включение варочной панели. Теперь
варочная панель переходит в режим ожидания, все индикаторы настройки нагрева и
индикаторы настройки таймера показывают «-».
2. Поставьте подходящую посуду на конфорку, которую хотите использовать. Убедитесь,
что дно кастрюли и поверхность конфорки чистые и сухие.
3. Установите уровень нагрева конфорки.
Для каждой зоны нагрева есть отдельные кнопки и , , ,
,. Установите температуру нажимая на кнопки и
соответствующей зоны нагрева.
Если нажать и удерживать любую из двух кнопок, значение будет быстро
изменяться от 0 до 9 по кругу.
Заметки:
1. После подключения к электричеству при включении питания зуммер варочной панели
издает один звуковой сигнал, все индикаторы загораются на 1 секунду, а затем гаснут.
2. Когда варочная панель находится в режиме ожидания, если в течение 1 минуты нет
никаких действий, Индукционная варочная панель автоматически выключится, и один раз
подаст звуковой сигнал.
3. Чтобы включить варочную панель, нажмите кнопку управления ВКЛ/ВЫКЛ и
удерживайте ее около 3 секунд; Чтобы выключить его, нужно снова нажать кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ.
4. Уровень мощности можно регулировать от 0 до 9, по умолчанию установлен уровень 5.

IM2022
16
5. Индикатор настройки нагрева выбранной зоны мигает во время регулировки. После
настройки число мигает в течение 5 секунд, затем перестает мигать, после чего настройка
подтверждается.
Чтобы выключить панель
1. Вы можете выключить конфорку, установив уровень нагрева на уровень 0, индикатор
которого показывает «-».
2. Вы также можете выключить всю варочную панель, коснувшись кнопки управления
ВКЛ/ВЫКЛ .
Примечание: Если во время приготовления отключится питание, все настройки будут
отменены.
Примечание: Охлаждающий вентилятор будет работать на протяжении 1 минуты после
выключения индукционной панели
Использование функции “Booster”индукционной панели
Данный прибор оснащен зонами нагрева с функцией «Booster». Вы можете использовать
данную функцию для увеличения максимальной мощности конкретной зоны нагрева на
период 5 минут. Данная функция может сократить время приготовления.
Для использования функции «Booster», следуйте данным пунктам:
1. Активируйте любую зону нагрева.
Нажмите кнопки и на той зоне, которую вы хотите использовать для
функции «Booster».
2. Нажмите кнопку «Booster» - , индикатор зоны нагрева будет показывать B,
промигает 5 секунд и отключится – функция «Booster» активировалась.
Примечание:
1. При использовании функции и мощности выше уровня 2, если другая зона по
вертикали тоже работает – программатор включит у нее также мощность 2.
2. После истечения работы функции «Booster», настройки зоны нагрева
восстановятся.

IM2022
17
Сброс функции «Booster»
- При активированном «Booster»повторите действия, указанные выше для включения –
«Booster» отключится.
- Вы также можете отменить “Booster”нажимая кнопки и
Функция блокировки от случайного нажатия
• Вы можете заблокировать панель управления, чтобы предотвратить их
непреднамеренное использование (например, дети могут случайно включить конфорки) с
помощью активной функции блокировки от случайного нажатия.
• Когда элементы управления заблокированы, за исключением кнопки управления
ВКЛ/ВЫКЛ и кнопки управления блокировкой от случайного нажатия, все остальные
кнопки сенсорного управления отключены.
Чтобы заблокировать элементы управления
Коснитесь кнопки управления блокировкой от случайного нажатия один раз.
Индикатор таймера покажет «Lo», и функция блокировки от случайных нажатий будет
активирована.
Чтобы разблокировать элементы управления
1. Убедитесь, что индукционная панель включена.
2. Коснитесь и удерживайте кнопку управления блокировкой от случайных нажатий
около 3 секунд, прозвучит одиночный звуковой сигнал, а «Lo» исчезнет с индикатора
таймера, блокировка от случайных нажатий будет неактивна.
3. Теперь вы можете пользоваться индукционной панелью.
В режиме блокировки от случайных нажатий все кнопки управления отключены,
кроме
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ и кнопка блокировки от случайных нажатий .
Вы всегда можете выключить варочную панель с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ в
экстренной ситуации, но вы должны сначала разблокировать варочную панель при
следующей операции.
Примечание. В рамках функции блокировки от случайных нажатий, если выключить
варочную панель, не отключая функцию блокировки от случайных нажатий. При
последующем включении варочной панели функция блокировки от случайных нажатий
будет действовать.

IM2022
18
Функция «Stop&Go»
• Сделайте приготовление пищи проще! К примеру, когда вы готовите и звонит ваш
дверной звонок, звонит телефон или ребенок кричит из другой комнаты. Нужно выйти из
кухни? Это означает, что ужин может сгореть или готовиться дольше, если вы все
выключите.
• Функция «Stop&Go» может отключить все зоны. Когда вы вернетесь, еще одним
нажатием кнопки , варочная панель перезапустится с того места, где она была,
чтобы продолжить приготовление пищи.
1. Активная функция «Stop&Go»
Чтобы активировать функцию, вы можете нажать функциональную кнопку «Stop&Go» один
раз. Затем все настройки программатора сохраняются, и панель прекращает нагрев, весь
нагрев индикаторы настройки показывают «P».
2. Неактивная функция «Stop&Go»
Чтобы отменить функцию, вы можете снова нажать кнопку «Stop&Go»,
после вернуться. Тогда все настройки программатора вернутся к тому, что было,
и индикатор «P» исчезнет с панели управления.
Когда функция «Stop&Go» активна, все кнопки управления отключены, кроме
кнопки ВКЛ/ВЫКЛ и «Stop&Go».
Примечание. Варочная панель автоматически выключится, если функция «Stop&Go»
продлится более 10 минут.
Использование таймера
Когда варочная панель включена, вы можете использовать таймер двумя способами:
• Вы можете использовать его как напоминание. В этом случае таймер не выключит ни
одну конфорку по истечении установленного времени.
• Вы можете настроить его на отключение одной или нескольких конфорок.
• Вы можете установить таймер на время до 99 минут.
Обзор таймера

IM2022
19
Использование таймера в качестве «напоминания»
Если вы не выбрали конфорки
1. Нажимайте кнопки или таймера для регулировки времени
«напоминания».
2. Когда «напоминание» установлено, она сразу же начнет обратный отсчет, на дисплее
отобразится оставшееся время.
3. Зуммер будет издавать звуковой сигнал в течение 30 секунд, а индикатор таймера
покажет «- -», когда время установки закончится. Любое прикосновение к кнопкам
управления во время этого приведет к звуковому сигналу зуммера.
Установка таймера для выключения конфорки
1. Нажимайте кнопки или соответствующей зоны нагрева для ее активации.
Нажимайте кнопки или таймера, для его активации.
2. Затем отрегулируйте настройку таймера.
• Установите время, коснувшись кнопки или .
• Если нажать и удерживать любую из двух кнопок, значение будет быстро увеличиваться
или уменьшаться по кругу.
Примечание. Когда индикатор таймера мигает, коснитесь кнопки управления таймером
еще раз, чтобы быстро подтвердить настройку таймера.
3. Когда таймер установлен, он сразу же начнет обратный отсчет, на дисплее отобразится
оставшееся время.

IM2022
20
ПРИМЕЧАНИЕ. Красная точка рядом с индикатором уровня мощности загорится, если для
зон установлен таймер. Вы можете проверить настройки таймера различных конфорок,
которые устанавливаются с помощью таймера, активировав эту конфорку.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если более чем одна зона нагрева имеет настройку таймера, индикатор
таймера будет показывать минимальное время. Красная точка рядом с индикатором
уровня мощности будет мигать.
4. По истечении таймера приготовления соответствующая конфорка автоматически
выключается.
Примечание. Значение по умолчанию для напоминания и таймера составляет 30 минут.
Примечание. После настройки индикатор таймера будет мигать в течение 5 секунд, а
затем перестанет мигать, после чего настройка будет подтверждена.
Примечание. «Напоминание» и таймер можно использовать одновременно, индикатор
таймера показывает самое низкое значение времени. Если минимальной настройкой
является «напоминание», красная точка рядом с индикатором таймера будет мигать. Если
самая низкая настройка, это настройка таймера, красная точка индикатора уровня
мощности соответствующей конфорки будет мигать.
Примечание: Если индикатор показывает настройку таймера конфорки, то чтобы
проверить настройку «напоминания», нажмите кнопку управления таймером ,
индикатор отобразит настройку «напоминания».
Обнаружение посуды
Если индикатор светится попеременно с кнопками настройки температуры