Tinkerbots Tb1701 User manual

GEBRAUCHSANLEITUNG

USER’S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)

NOTICE D‘UTILISATION (FR)

ISTRUZIONI PER L‘USO (IT)

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT)

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ (RU)

BRUGSANVISNING (DK)

BRUKSANVISNING (NO)

BRUKSANVISNING (SE)

GEBRAUCHSANLEITUNG (DE)

USER’S MANUAL (ENG)

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)

NOTICE D‘UTILISATION (FR)

ISTRUZIONI PER L‘USO (IT)

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT)

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ (RU)

BRUGSANVISNING (DK)

BRUKSANVISNING (NO)

BRUKSANVISNING (SE)

Typserie | Type series

Typserie

TB1701

Baukasten Zusammensetzung | Set composition

Composición de módulo | composition du kit de construction | Composizione modulare | configuração

modular | Состав конструктора | Sammensætning af byggesættet | sammensetning byggesett |

Byggdelar sammansättning

Robotics

Starter

Set

Advanced

Robotics

Set

Mega

Robotics

Set

My First

Robot

Set

Power Brain 1111

Pivot 1120

Motor 1110

Double Motor 0001

Twister 0110

Grabber 0010

Cube 0010

IR Sensor 0000

Single Cubie I 0220

Single Cubie I 1111

Typserie | Type series

Typserie

TB1701

Baukasten Zusammensetzung | Set composition

Composición de módulo | composition du kit de construction | Composizione modulare | configuração

modular | Состав конструктора | Sammensætning af byggesættet | sammensetning byggesett |

Byggdelar sammansättning

Robotics

Starter

Set

Advanced

Robotics

Set

Mega

Robotics

Set

My First

Robot

Set

Single Cubie I 5660

Single Cubie II 4660

Single Cubie II 1111

Double Cubie I 2220

Double Cubie II 2220

Double Cubie II 0220

Prism Cubie 90 410 10 0

Prism Cubie 90 416 16 0

Prism Cubie 90 010 10 0

Prism Cubie 90 1111

Prism Cubie 60 0220

Prism Cubie 60 8880

Prism Cubie 60 5660

Brick Adapter 2222

Axle short 4440

Axle long 2223

Axle short with nub 0444

Wheel 4440

Grabber Arm 0030

Bricks 000203

Power Supply EU 1111

Power Supply US 1111

Typserie | Type series

Typserie

TB1701

Baukasten Zusammensetzung | Set composition

Composición de módulo | composition du kit de construction | Composizione modulare | configuração

modular | Состав конструктора | Sammensætning af byggesættet | sammensetning byggesett |

Byggdelar sammansättning

Robotics

Starter

Set

Advanced

Robotics

Set

Mega

Robotics

Set

My First

Robot

Set

GEBRAUCHSANLEITUNG – DEUTSCH

- Version vom 31. August 2017 -

aktualisierte Versionen werden unter www.tinkerbots.com veröffent-

licht

1. Identifizierung

2. Sicherheit, Bestimmungsgemäße Verwendung und Verantwortung

3. Produktbeschreibung, technische Daten

4. Inbetriebnahme

5. Reinigung und Lagerung

6. Fehleranzeigen und Signale

7. Außer Betrieb nehmen, Entsorgen

8. Verwendete Zeichen und Symbole

1) Identifizierung

Tinkerbots® – Patent [www.patent.tinkerbots.com]

My First Robot Set (4251161800077)

Robotics Starter Set (4251161800046)

Advanced Robotics Set (4251161800053)

Mega Robotics Set (4251161800060)

Kinematics GmbH, Spreeallee 2, 16321 Bernau bei Berlin

E-Mail: hello@tinkerbots.com

2) Sicherheit, bestimmungsgemäße Verwendung und

Verantwortung

a. Für eine sichere und sachgerechte Anwendung diese Gebrauchsanlei-

tung sowie alle produktbegleitenden Unterlagen inkl. Verpackung sorgfäl-

tig durchlesen und für eine spätere Verwendung sorgsam aufbewahren!

b. Um auf mögliche Gefahren aufmerksam zu machen, werden in dieser

Gebrauchsanleitung folgende Signalwörter verwendet:

GEFAHR Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit

einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge hat.

ACHTUNG Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung

mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur

Folge haben kann.

VORSICHT Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung

mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung

zur Folge haben kann.

HINWEIS Das Signalwort weißt auf mögliche Sach-

und/oder Umweltschäden hin.

GEFAHR Zur Vermeidung von Bränden Netzteil vor

Überhitzung schützen und niemals abdecken. Netzteil bei

Verformung, starker Hitzeentwicklung, Fehlfunktion oder

Beschädigung jeglicher Art sofort außer Betrieb nehmen, um das

Risiko von Bränden und Stromschlägen zu vermeiden. Nur gegen

Netzteile desselben Typs ersetzen. Netzteil nur durch Erwachsene

oder unter elterlicher Aufsicht benutzen. Das Netzteil ist kein

Spielzeug!

ACHTUNG Tinkerbots enthält ein Lithium-Ionen-Ak-

kusystem, welches im Powerbrain fest verbaut ist und nicht

ausgewechselt werden kann. Mechanische Beschädigungen

können zu inneren Kurzschlüssen und zur Erhitzung des Akkumula-

tors führen - Brandgefahr. Bei sichtbaren Beschädigungen und

Verformungen am Powerbrain, Fehlfunktionen oder Hitzeentwick-

lung, ist das Powerbrain sofort außer Betrieb zu nehmen und

sachgemäß zu entsorgen. Eventuell austretende Flüssigkeit nicht

berühren.

ACHTUNG Erstickungsgefahr beim Verschlucken von

Kleinteilen. Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren

geeignet. Kinder unter 6 Jahren sollten beim Gebrauch von

Tinkerbots stets von Erwachsenen beaufsichtigt werden.

HINWEIS Tinkerbots ist ein Spielzeug für Kinder, welches nicht

für den professionellen Einsatz (z.B. als Werkzeug) geeignet ist.

Tinkerbots wurde ausschließlich für den Einsatz bei Raumtem-

peratur sowie für trockene und saubere Umgebungen konzipiert.

Um Schäden durch Kurzschluss vorzubeugen, jeglichen Kontakt

mit Flüssigkeiten vermeiden! Um ein einwandfreies Funktionieren

und eine lange Lebensdauer zu ermöglichen, Tinkerbots nicht auf

schmutzigem oder sandigem Untergrund verwenden sowie vor

Schmutz und Staub schützen!

3) Produktbeschreibung, technische Daten

a. Inhalt

Siehe Inhaltsübersicht auf Seite 3 - 5

b. Powerbrain

Abb. 1: Start/Stop (1), Aufnahme (2), schneller (3), langsamer (4),

LED-Leuchte (5) DC-Ladebuchse (6)

Ähnlich wie Mobiltelefone enthält das Powerbrain einen nicht wech-

selbaren, wieder aufladbaren Li-Ionen-Akku. Dabei handelt es sich um

ein Li-Ionen-Akkusystem inkl. Batteriemanagementsystem, welches

das Zell-Balancing, Unter- & Überspannungsabschaltung, Tempe-

raturabschaltung, Kurzschlussschutz und Überlastschutz regelt.

Bezeichnung: Micro Akkusystem 2S2P HCC1325

Zertifiziert nach: UN 38.3, IEC 62133, UL2054

Kapazität pro Akkusystem: 500mAh

Nennspannung: 7,4V

Außenmaße Akkusystem: ca. 29 x 28 x 28mm

Um den Akku des Powerbrains aufzuladen, wird das Powerbrain

mit dem Netzteil verbunden. Der Akku des Powerbrains lässt sich

ausschließlich mittels Netzteil, nicht aber über einen Computer oder

andere Geräte aufladen.

Im Falle einer Störung des Powerbrains (z.B. Powerbrain lässt sich

nicht ausschalten), den Reset-Schalter betätigen. Dadurch wird das

Powerbrain neu gestartet. Zum Betätigen des Reset-Schalters drü-

cken sie die Tasten 3 & 4 gleichzeitig für mehrere Sekunden (Abb. 1).

ACHTUNG Eine Beschädigung des Powerbrain durch

äußere Krafteinwirkung führt zu einer Gefährdung des

Akkus - Gefahr durch inneren Kurzschluss. Ein Eindringen

von Luftfeuchtigkeit ist nicht auszuschließen - Gefährdung durch

chemische Reaktion.

Bei sichtbaren Beschädigungen und Verformungen am Powerbrain,

Fehlfunktionen oder Hitzeentwicklung, ist das Powerbrain sofort

außer Betrieb zu nehmen und sachgemäß zu entsorgen. Eventuell

austretende Flüssigkeit nicht berühren.

Powerbrain nicht werfen, stürzen oder fallen lassen. Powerbrain

nicht beschädigen oder manipulieren (z.B. anbohren, schweißen,

Kabel anlöten, Gegenstände einführen etc.)

Das Powerbrain niemals in offenes Feuer werfen und nicht Tempe-

raturen von über 50° C aussetzen. Vor direkter Sonneneinstrahlung

schützen. Nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt bringen. Vor direkter

Feuchtigkeit sowie hoher Luftfeuchtigkeit schützen.

Im Falle eines Brandes das Powerbrain nicht mit Wasser löschen.

Nur Feuerlöscher der Brandklasse D (Trockenpulver) verwenden

oder Flammen mit trockenem Sand bzw. Woll- oder Baumwollde-

cken ersticken. Brennendes Powerbrain niemals mit bloßen Händen

berühren! Schutzhandschuhe, Schaufel oder Zange benutzen und

wenn möglich Powerbrain schnellstmöglich ins Freie bringen.

Das Powerbrain enthält eine Licht emittierende Diode (LED).

LED-Strahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrach-

ten - LED der Klasse 1M. Das Betrachten des LED-Ausgangs mit

bestimmten optischen Instrumenten (z.B. Lupen und Mikroskopen)

innerhalb von 100 mm Abstand kann mit einer Augengefährdung

verbunden sein.

Das Powerbrain nur von entsprechend geschultem Personal öffnen

lassen.

HINWEIS Das Powerbrain darf nur an Geräte der Schutzklasse II

angeschlossen werden, die das folgende Bildzeichen tragen:

c. Netzteil

EU-Version US-Version

Model: HNP06-090L6 HNP06US-090L6

Input: 100-240VAC 50/60Hz, 0,35A MAX 100-240VAC 50/60Hz,

0,35A MAX

Output: 9V, 840mA, 9V, 840mA

Das Netzteil ist bei Raumtemperatur (20 - 30°C) zu betreiben.

GEFAHR Netzteil vor Überhitzung schützen und niemals

abdecken –Brandgefahr! Bei sichtbaren Beschädigungen und

Verformungen an Netzteil, Fehlfunktionen oder Hitzeent-

wicklung, ist das Netzteil sofort außer Betrieb zu nehmen, um das

Risiko von Bränden und Stromschlägen zu vermeiden. Nur gegen

Netzteile desselben Typs ersetzen. Netzteil nur durch Erwachsene oder

unter elterlicher Aufsicht benutzen. Netzteil niemals mit anderen

Geräten außer dem Tinkerbots® Powerbrain verbinden.

HINWEIS: Auf leichte Zugänglichkeit der benutzten Steckdose

achten.

4)Inbetriebnahme

a. Vor dem Start

HINWEIS Nach dem Transport bei kühlen Temperaturen (z.B. nach

Auslieferung) bzw. nach kühler Lagerung Tinkerbots zunächst für

mehrere Minuten bei Zimmertemperatur akklimatisieren lassen, um

Schäden durch Kondenswasser vorzubeugen.

Den Akku des Powerbrains aufladen: Netzteil mit dem Ladeadapter

verbinden. Ladeadapter über das USB-Kabel mit dem Powerbrain

verbinden (Abb. 3). LED am Powerbrain blinkt gelb solange der Akku

geladen wird. Ist der Akku vollständig geladen leuchtet die LED

durchgängig gelb. Der Akku im Powerbrain lässt sich ausschließlich

mittels Ladeadapter und Netzteil, nicht aber über einen Computer

oder andere Geräte aufladen. Der Ladezustand des Akkus lässt sich

bei eingeschaltetem Powerbrain in der Tinkerbots App ablesen. Den

Akku nach jedem (auch kurzem) Gebrauch aufladen. Der Akku besitzt

keinen „Memoryeffekt“. Nach Ende des Ladevorgangs das Powerbrain

vom Netzteil trennen.

ACHTUNG Zum Aufladen des Powerbrains ausschließ-

lich das mitgelieferte Netzteil verwenden. Keine anderen

Netzteile verwenden! Powerbrain immer vollständig laden!

b. Roboter bauen und steuern

siehe www.tinkerbots.com für eine vollständige Bau- und Gebrauchs-

anleitung

ACHTUNG Zur Vermeidung von Überlastungsreaktionen

des Materials nicht gleichzeitig mehr als 4 Bewegungsmodu-

le oder 6 Module insgesamt an ein und derselben Seite des

Powerbrains anbringen (Abb. 4). Insgesamt nicht mehr als 7 Module

gleichzeitig mit dem Powerbrain verbinden. Nach der Benutzung

Powerbrain immer ausschalten. Powerbrain mit angeschlossenen

Modulen nicht unbeaufsichtigt laufen lassen, um Überlastreaktionen

vorzubeugen.

5) Reinigung und Lagerung

ACHTUNG

Vor der Reinigung Powerbrain immer vom Netzteil trennen.

a. Zur Reinigung ausschließlich trockene fusselfreie Materia-

lien wie Pinsel oder trockene Tücher benutzen.

HINWEIS Zur Vermeidung von Funktionsschäden keine Chemika-

lien, Reinigungsflüssigkeiten oder andere Flüssigkeiten verwenden.

Ausschließlich trocken und nur äußerlich reinigen.

b. Tinkerbots an einem trockenen, möglichst kühlen Ort (15-20°C, rel.

Luftfeuchte 40-60%, nicht kondensierend) lagern.

HINWEIS Längere Lagerung (> 2 Wochen) bei Temperaturen >

35°C sind zwingend zu vermeiden. Lagerung bei > 40°C ist nicht

zulässig. Tinkerbots niemals mit vollständig entladenem Akku

lagern, um eine Schädigung des Akkus durch Tiefenentladung zu

vermeiden. Bei längerer Lagerung (> 3 Monate) Tinkerbots nicht mit

vollgeladenem Akku sondern mit rund 50-70% Restkapazität lagern.

Nach spätestens 6 Monaten den Ladezustand des Akkus überprüfen

und ggf. nachladen.

6) Fehleranzeigen und Signale

a. Firmware Update: Eine violett blinkende LED zeigt an, dass die

Firmware des betreffenden Moduls gerade über die App automatisch

aktualisiert wird. Sobald die LED nicht mehr violett blinkt kann das

Modul wieder benutzt werden.

b. Überlastabschaltung: Eine schnell rot blinkende LED eines Be-

wegungsmoduls signalisiert eine Überlastfunktion. Das betreffende

Modul schaltet sich dabei automatisch für einige Sekunden ab.

(Abb. 5)

HINWEIS Um Funktionsschäden am Produkt zu verhindern, die

Ursache der Überlastfunktion (z.B. Festhalten gegen die Laufrich-

tung des Motors, etc.) abstellen und zukünftig vermeiden. Bei wie-

derholtem Auftreten der Überlastabschaltung führen die betroffe-

nen Module ihre Bewegung nicht mehr vollständig aus und sind für

10 bis 15 Minuten abzuschalten und abkühlen zu lassen.

7) Außer Betrieb nehmen, Entsorgen

HINWEIS Dieses Produkt muss im Einklang mit der EU-Richtlinie

über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE)

entsorgt werden, um möglichen negativen Folgen für Umwelt und

Gesundheit vorzubeugen.

Dieses Produkt ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Sorgen Sie

dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird. Das WEEE-Sym-

bol auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an die nächs-

te Entsorgungsstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben

werden muss. Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden

Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen. Für nähere

Informationen zu Entsorgung, Wiederverwertung und Recycling

dieses Produktes wenden Sie sich an die zuständigen kommunalen

Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesell-

schaft Ihrer Stadt.

8) Verwendete Symbole und Zeichen

= Polung DC Hohlstecker am Schaltnetzteil

(innen positiv / außen negativ)

= Gleichspannungs-Schaltnetzteil mit 9,0V

Augangsspannung und einem maximalen Ausgangs

strom von 840mA

= Schaltnetzteil mit Schutzklasse IP40 (Geschützt

gegen feste Fremdkörper 1mm und größer)

= Schaltnetzteil geprüft nach EN 61558-2-7 und

EN 61558-2-16 Sicherheit von Transformatoren

= Schaltnetzteil entspricht der Geräteschutzklasse II

Alle Tinkerbots-Produkte werden im Einklang mit den Vorschriften der

USER’S MANUAL – ENGLISH

- Version: 02 August 2017 -

updated versions are published at: www.tinkerbots.com

1. Identification

2. Safety; appropriate and responsible use

3. Product description; technical data

4. Placing in operation

5. Cleaning and storage

6. Error indications; signals

7. Removing from operation; disposal

8. Symbols and signs

1) Identification

Tinkerbots® – Patent [www.patent.tinkerbots.com]

My First Robot Set (4251161800077)

Robotics Starter Set (4251161800046)

Advanced Robotics Set (4251161800053)

Mega Robotics Set (4251161800060)

Kinematics GmbH, Spreeallee 2, 16321 Bernau bei Berlin

email: hello@tinkerbots.com

Model: TB1701

FCC ID: 2AFV5-TB1701

IC: 20598-TB1701

(1) This device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence

standard RSS (s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2)

Richtlinie 2009/48/EG zu den Anforderungen an die Eigenschaften

von Spielzeug entwickelt und produziert. Die vollständige CE-Konfor-

mitätserklärung kann vom Hersteller angefordert werden.

Abb. 3

Abb. 2Abb. 1

4 5

1 6

Abb. 4

Abb. 5

1111112

LED Klasse 1 LED Klasse 1M

cet appareil doit accepter toute interference, y compris celles pouvant

causer un mauvais fonctionnement de l’appereil.

2) Safety; appropriate and responsible use

a. To ensure safe and correct use, this manual, as well as all

accompanying information (including the packaging) should be read

carefully and kept in a safe place for future use.

b. The following signal words are employed in this manual to

highlight potential risks or dangers:

DANGER This signal word is used to indicate a potentially

hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING This signal word is used to indicate a

potentially hazardous situation which could result in death

or serious injury.

CAUTION This signal word is used to indicate a

potentially hazardous situation which could result in minor

or moderate injury.

NOTICE This signal word is used to indicate the possibility of harm

to the environment and/or damage to property.

DANGER – RISK OF FIRE AND ELECTRIC

SHOCK As a fire-prevention measure, protect the

power-supply unit from overheating; never cover. In the

event of deformation, extreme heat development, malfunction or

damage of any kind, immediately remove the power-supply unit

from operation, to avoid any risk of fire or electric shock. Use only

power-supply units of the same type as replacements. The power-

supply unit and charge adapter may only be used by adults or under

the supervision of adults. The power-supply unit is not a toy!

WARNING - DANGER OF FIRE Tinkerbots contains a

lithium-ion battery system which is permanently built into

the Powerbrain and cannot be replaced. Mechanical

damage can lead to internal short circuiting and battery

overheating. In the event of visible damage to, and/or deformation

of the Powerbrain, malfunction or heat development, the

Powerbrain must immediately be removed from operation and

disposed of in an appropriate manner. Avoid all contact with any

leaking fluids.

WARNING – CHOKING HAZARD This toy is not

suitable for children under three years of age. Small parts.

Children under six years of age should be continuously

supervised while using Tinkerbots.

NOTICE Tinkerbots is a toy for children, and is not intended for

professional use (e.g., as a tool). Tinkerbots is intended solely for

use at room temperature in dry, clean environments. To prevent

damage through short circuiting, avoid all contact with fluids.

To ensure problem-free function and a long life-span, never use

Tinkerbots on soiled or sandy surfaces, and protect it from both dirt

and dust.

3) Product description; technical data

a. Content

See table of contents on page 3 - 5

b. Powerbrain

Illus. 1: On/Off (1), Record (2), Faster (3), Slower (4), LED Lamp (5)

DC-Power Port (6)

As in mobile telephones, the Powerbrain contains a non-replaceable,

rechargeable lithium-ion battery system, including a battery

management system, which regulates cell balancing, under- and

over-voltage switch-off, over-temperature switch-off, short-circuit

Use only extinguishers of fire classification D (dry powder), or

smother flames with dry sand or woollen or cotton blankets. Never

make contact with the burning Powerbrain with unprotected hands.

Employ protective gloves or a shovel or tongs, and, if possible, place

the Powerbrain in the open air as soon as possible.

The Powerbrain contains a light-emitting diode (LED). Do not view

LED radiation directly with optical instruments – class 1M LED.

Viewing the LED output with certain optical instruments (e.g.

magnifying glasses and microscopes) from within a distance of 100

millimetres may be harmful to eyes.

The Powerbrain may only be opened by appropriately trained

personnel.

NOTICE The Powerbrain may only be connected to devices in

Protection Class II, which display the following symbol:

c. Power supply

EU-Version US-Version

Model: HNP06-090L6 HNP06US-090L6

Input: 100-240VAC 50/60Hz, 0,35A MAX 100-240VAC 50/60Hz,

0,35A MAX

Output: 9V, 840mA, 9V, 840mA

The power supply may only be operated at room temperature (20 -

30°C / 68 - 86°F).

DANGER – RISK OF FIRE OR SHOCKS Protect the

power-supply unit from overheating; never cover them –

danger of fire. In the event of visible damage and/or

deformation to the power supply, or malfunction or heat development,

the power-supply unit must immediately be removed from operation,

to avoid the risk of fire or shocks. Replace only with power-supply

units of the same type. The power-supply unit may only be used by

adults or under the supervision of adults. The power supply must never

be connected to devices other than the Tinkerbots Powerbrain.

NOTICE: Ensure that the plug socket being used is easily accessible.

protection and overload protection.

Designation: micro battery system 2S2P HCC1325

Certification: UN 38.3, IEC 62133, UL2054

Capacity per battery system: 500mAh

Nominal voltage: 7.4V

External dimensions of battery system: ca. 29x28x28mm

To charge the Powerbrain’s battery, the Powerbrain is connected

via the supplied power supply. The Powerbrain’s battery can only be

charged using power supply, and not by means of a computer or other

devices.

In the event of a Powerbrain malfunction (e.g., the Powerbrain cannot

be switched off) please activate the reset switch (Button 3 & 4, Illus.

4). This will result in a restart of the Powerbrain.

WARNING – DANGER OF INTERNAL SHORT-

CIRCUITING Damage to the Powerbrain through

external influences can damage the battery – danger of

internal short-circuiting. The eventuality of humidity penetration

cannot be excluded – danger through chemical reaction.

In the event of damage to, and deformation of the Powerbrain,

malfunction or heat development, the Powerbrain must immediately

be removed from operation and disposed of in an appropriate

manner. Avoid all contact with any leaking fluids.

Do not throw or drop the Powerbrain. Avoid damaging or

manipulating the Powerbrain (e.g., through drilling or welding,

soldering cables onto it, placing objects in it, etc.).

Never throw the Powerbrain into an open fire or expose it to

temperatures above 50°C (122°F). Shield from direct sunlight.

Do not bring into contact with fluids. Shield from contact with

moisture, e.g. high humidity.

In the event of fire, do not extinguish the Powerbrain with water.

4) Placing in operation

a. Before beginning

NOTICE Following transport under low temperatures (e.g.,

following delivery), or resp., following cool storage, first allow a

number of minutes for the Tinkerbots to attain room temperature, in

order to prevent damage through water condensation.

Charge the battery of the Powerbrain by connecting the power

supply to the Powerbrain (Illus. 3). The Powerbrain’s LED lamp will go

yellow and blink while the battery is being charged. Once charging

is complete, it will remain yellow without blinking. The Powerbrain

battery can only be charged using the power supply, not by means

of a computer or other device. The battery’s state of charge can be

ascertained by consulting the Tinkerbots app while the Powerbrain is

on. Recharge the battery following each use, including use for short

periods. The battery has no memory function. Following recharging,

remove the Powerbrain from the power supply.

WARNING Use only the supplied power supply to charge

the Powerbrain. Do not use any other power supply. Always

charge the Powerbrain fully!

b. Building and controlling robots

See www.tinkerbots.com for full construction and operating

instructions.

WARNING – PREVENT OVERLOAD RESPONSES

To protect the material from strain, do not attach more than

four motion modules or six modules in total to the same side

of the Powerbrain (Illus. 4). Do not connect more than seven modules

to the Powerbrain at one time. Always switch off the Powerbrain

following use. To prevent overload responses, do not leave the

Powerbrain running unwatched with modules connected.

5) Cleaning and storage

WARNING

Always disconnect the Powerbrain from the power unit

before cleaning.

a. To clean, use only dry, lint-free materials, such as brushes or dry

cloths.

NOTICE To avoid functional damage, do not use chemicals,

cleaning fluids or other fluids. Clean only with dry materials, and

only externally.

b. Store Tinkerbots at dry and cool locations (15–20°C / 60-70°F, rel.

humidity 40–60%, not condensing).

NOTICE Storage for longer periods (> 2 weeks) at temperatures

> 35°C (95°F) must be avoided. Storage at > 40°C (105°F) is not

permissible. To avoid damage to the battery through total discharge,

never store Tinkerbots with a fully empty battery. In the case of

storage for longer periods (> 3 months), do not store Tinkerbots with

a fully charged battery, but rather, with approx. 50–70% capacity

remaining. After six months at the latest, check the charge status of

the battery and, if needed, recharge.

6) Error indications; signals

a. Firmware update: a violet blinking LED lamp indicates that the

Firmware of the relevant module must be updated. For this purpose,

use the Tinkerbots app and follow the instructions to update your

modules. (Illus. 5)

b. Switch-off in the event of overloading: a motion module’s rapidly

blinking red LED lamp will indicate an overload function. The module

automatically will switch itself off for a few seconds. (Illus. 5)

NOTICE To prevent functional damage to the product, stop the

cause of the overload function (e.g., impeding the motor from

running in the appropriate direction, etc.) and avoid it in future. In

the case of repeated overload switch-off, the relevant modules will

cease to perform their motion fully; switch off for 10 to 15 minutes

and allow to cool.

7) Removing from operation; disposal

NOTICE To maximise the prevention of negative effects to health

and the environment, this product must be disposed of in a manner

compliant with the EU Directive on Waste from Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

This product has been designated as compliant with EU Directive

2012/19/EG on Waste from Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Ensure that the device is disposed of properly. The WEEE

symbol on the packaging indicates that this product may not be

disposed of together with normal household waste, but rather, must

be brought to the nearest disposal location for disused electrical

and electronic equipment. Disposal must be compliant with the

environmental guidelines in force for waste disposal. For further

information on disposal, re-use and recycling of this product, please

consult relevant local bodies (Environmental Protection Department)

or the private waste management organisation in your town or city.

8) Symbols and Signs

= DC polarity of barrel jack connector on switching

power unit

(inside positive/outside negative)

= Direct voltage switching power unit with 9.0V

output voltage

and a maximum output current of 840mA

= Switching power unit with IP40 protection class

(protected against 1mm and larger solid foreign

bodies)

= Switching power unit tested in accordance with

EN 61558-2-7 and EN 61558-2-16 safety of

transformers

= Switching power unit complies with device

protection class II

All Tinkerbots products are developed and produced in compliance

with the regulations of Toy-Safety Directive 2009/48/EG. The full

compliance statement is available from the manufacturer on request.

Illus. 3

Illus. 2Illus. 1

4 5

1 6

Illus. 4

Illus. 5

1111112

Class 1 LED

Product

Class 1M LED

Product

MANUAL DE INSTRUCCIONES – ESPAÑOL

- Actualización del 31 de julio de 2017 -

Las versiones actualizadas se publican en www.tinkerbots.com

1. Identificación

2. Seguridad, uso conforme a la normativa y responsabilidad

3. Descripción del producto, especificaciones técnicas

4. Puesta en marcha

5. Limpieza y almacenamiento

6. Visualización de errores y señales

7. Desechar el producto

8. Signos y símbolos utilizados

1) Identificación

Tinkerbots® – patente [www.patent.tinkerbots.com]

My First Robot Set (4251161800077)

Robotics Starter Set (4251161800046)

Advanced Robotics Set (4251161800053)

Mega Robotics Set (4251161800060)

Kinematics GmbH, Spreeallee 2, 16321 Bernau bei Berlin

E-Mail: hello@tinkerbots.com

2) Seguridad, uso conforme a la normativa y

responsabilidad

a. Lea atentamente toda la documentación adjunta al producto y del

embalaje para utilizar el producto de forma segura y correcta y guárdela

en un lugar seguro para consultarla posteriormente.

b. En el manual encontrará una serie de términos que señalizan y le

advierten de los posibles riesgos o peligros:

PELIGRO El término indicativo describe un peligro con un

alto grado de riesgo, que en caso de no evitarse, provoca la

muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN El término indicativo describe un peligro

con un grado medio de riesgo, que en caso de no evitarse,

puede provocar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN El término indicativo describe un peligro

con un grado bajo de riesgo, que en caso de no evitarse,

puede provocar lesiones moderadas o leves.

ADVERTENCIA El término indicativo hace referencia a posibles

daños materiales y/o medioambientales.

PELIGRO Para evitar incendios en el adaptador, protéjalo

del sobrecalentamiento y no lo cubra nunca. Deseche el

adaptador en caso de deformación, aumento brusco de

temperatura, funcionamiento erróneo o averías de cualquier tipo,

para así evitar el riesgo de incendios y descargas eléctricas. Cambie

los adaptadores por dispositivos del mismo modelo. Solo adultos o

menores bajo la supervisión de un adulto pueden usar el adaptador.

El adaptador no es ningún juguete.

PRECAUCIÓN Tinkerbots contiene un sistema de

batería de iones de litio fijado en Powerbrain y no puede ser

reemplazado. Las averías mecánicas pueden provocar

cortocircuitos internos y el calentamiento del acumulador, pudiendo

provocar un incendio. En caso de averías y deformaciones visibles en

Powerbrain, funcionamiento erróneos o aumento de la temperatura,

apague Powerbrain de inmediato y deséchelo correctamente. No

toque ningún líquido saliente.

ATENCIÓN Peligro de asfixia al tragar piezas pequeñas.

El juguete no es apto para niños menores de 3 años. Los

menores de 6 años deben utilizar Tinkerbots siempre bajo la

supervisión de algún mayor.

ADVERTENCIA Tinkerbots es un juguete para niños, no apto para

su uso profesional (p. ej., a modo de herramienta). Tinkerbots ha

sido diseñado exclusivamente para su uso a temperatura ambiente

y en entornos secos y limpios. Para evitar averías provocadas por

cortocircuitos, evitar que entre en contacto con líquidos. Para ga-

rantizar un funcionamiento correcto y una larga vida útil, no utilice

Tinkerbots sobre bases arenosas o sucias y protéjalo del polvo y la

suciedad.

3) Descripción de producto, especificacio-

nes técnicas

a. Contenido

Ver tabla de contenido en la página 3 - 5

b. Powerbrain

Fig. 1: Inicio/parada (1), toma (2), más rápido (3), más despacio (4),

luces LED (5), toma de alimentación de carga CC (6)

Powerbrain cuenta con una batería recargable de iones de litio similar a la

de los teléfonos móviles. Se trata de un sistema de batería de iones de litio,

con un sistema de gestión de batería incl., que regula el equilibrio de las

células,el apagado en caso de tensión baja o excesiva,el apagado en caso

de un aumento brusco de temperatura, la la protección de cortocircuitos y

protección de sobrecarga.

Descripción: sistema de batería micro 2S2P HCC1325

Certificado según las normativas: UN 38.3, IEC 62133, UL2054

Capacidad por sistema de batería: 500mAh

Tensión nominal: 7,4V

Sistema exterior de batería: aprox. 29 x 28 x 28 mm

Para recargar la batería del Powerbrain, ha de conectar el adaptador. La

batería de Powerbrain solamente puede recargarse con un adaptador, pero

nunca con el ordenador u otros dispositivos.

En caso de una avería en el Powerbrain (p. ej., Powerbrain no se puede

apagar), pulse el interruptor de reset. Así se reiniciará el Powerbrain. Para

pulsar este interruptor, pulse las teclas 3 y 4 simultáneamente durante 6

segundos (fig. 1).

PRECAUCIÓN La avería del Powerbrain por influjo de

fuerza exterior puede provocar una avería en la batería, lo

que puede dar lugar a peligro de cortocircuitos interno. No

puede descartarse que entre humedad del aire, peligro de reaccio-

nes químicas.

Apague Powerbrain de inmediato en caso de averías y deformaci-

ones visibles en Powerbrain, funcionamiento erróneo o aumento

brusco de la temperatura, y deséchelolo de forma correspondiente.

Evite que entre en contacto con líquidos.

No tire o deje caer el Powerbrain. No dañe, ni modifique el Pow-

erbrain (p. ej,. Perforaciones, soldaduras, aislamientos de cables,

introducción de objetos, etc.). No deposite el Powerbrain nunca en

el fuego ni aplique temperaturas superiores a 50ºC. Protéjalo de la

radiación solar directa. Evite que entre en contacto con líquidos.

Protéjalo de la humedad directa y de la humedad del aire.

En caso de incendio, nunca toque Powerbrain con las manos. Utilice

guantes de protección, palas o pinzas y si es posible, sáquelo al exte-

rior. Powerbrain contiene una luz de diodos emisores (LED). No ob-

serve la radiación LED directamente con instrumentos ópticos: LED

de la categoría 1M. Mirar la luz LED con determinados instrumentos

ópticos (como lupas o microscopios) dentro de una distancia de 100

mm puede acarrear lesiones oculares. Únicamente el personal con la

formación correspondiente puede abrir Powerbrain.

ADVERTENCIA: Powerbrain solamente puede estar conectado

a dispositivos de la categoría de protección II con los siguientes

símbolos:

c. Adaptador

Modelo UE Modelo EE. UU.

Modelo: HNP06-090L6 HNP06US-090L6

Entrada: 100-240VAC 50/60Hz, 0,35A MAX 100-240VAC 50/60Hz,

0,35A MAX

Salida: 9V, 840mA, 9V, 840mA

El adaptador puede utilizarse a temperatura ambiente (20 - 30°C).

PELIGRO Proteja el adaptador del sobrecalentamiento

¡Peligro de incendios! Proteja el adaptador del sobrecalen-

tamiento y no lo cubra nunca. Deseche el adaptador en caso

de deformación, aumento brusco de temperatura, funcionamiento

erróneo o averías de cualquier tipo, para así evitar el riesgo de

incendios y descargas eléctricas. Cambie los adaptadores por

dispositivos del mismo modelo. Solo adultos o niños bajo supervi-

sión adulta pueden utilizar el adaptador. No conecte nunca el

adaptador con otros dispositivos diferentes a Tinkerbots® Power-

brain.

ADVERTENCIA: tenga en cuenta que debe haber un acceso

sencillo al enchufe utilizado.

4) Puesta en marcha

a. Antes del inicio

ADVERTENCIA Después de su transporte a temperaturas frías

(p. ej., tras su entrega) o almacenamiento en frío, espere unos mi-

nutos a que Tinkerbots se aclimate a la temperatura ambiente para

evitar averías provocadas por agua condensada.

Recarga de batería: conecte la fuente de alimentación al adaptador de car-

ga. Conecte el adaptador de carga al cable USB con Powerbrain (fig. 3). El

LED de Powerbrain parpadeará en amarillo durante la carga de la batería.

El LED estará encendido de forma continua en color amarillo en caso de

que la batería esté cargada por completo. La batería se recarga exclusiva-

mente con el adaptador de carga y la fuente de alimentación, pero nunca

con el ordenador u otros dispositivos. El estado de carga de la batería se

puede leer en la app de Tinkerbots mientras Powerbrain esté encendido.

Recargue la batería después de cada uso (también usos cortos). La batería

no tiene “efecto memoria”. Al finalizar el proceso de carga, desconecte

Powerbrain de la fuente de alimentación.

PRECAUCIÓN Para recargar Powerbrain, utilice

exclusivamente la fuente de alimentación incluida. No

utilice ninguna otra fuente de alimentación. Recargue

Powerbrain siempre por completo.

b. Montaje y control de robots

Encontrará un manual de instrucciones y de montaje completo en www.

tinkerbots.com

PRECAUCIÓN Para evitar reacciones de sobrecarga en

el material, no coloque más de 4 o 6 módulos de movimien-

to en la misma parte de Powerbrain (fig. 4). No conecte más

de 7 módulos en total a Powerbrain. Apague Powerbrain siempre

después de su uso.Para evitar reacciones de sobrecarga, no deje

Powerbrain en funcionamiento con los módulos conectados sin

vigilancia .

5) Limpieza y almacenamiento

PRECAUCIÓN Conecte siempre la fuente de alimenta-

ción antes de limpiar Powerbrain.

a. Para su limpieza, utilice exclusivamente materiales secos y

libres de fibras, como pinceles o paños secos.

ADVERTENCIA Para evitar averías de funcionamiento, no utilice

agentes químicos, líquidos de limpieza u otros líquidos. Proceda a su

limpieza únicamente en estado seco y de forma externa.

b. Almacene Tinkerbots en un lugar seco y fresco (15-20°C, humedad

relativa del aire 40-60%, sin condensación).

ADVERTENCIA Evite siempre almacenamientos a largo plazo

de tiempo (> 2 semanas) a temperaturas > 35ºC. No guarde nunca

Tinkerbots con la batería descargada por completo, así evitará

averías debido a descargas totales. En caso de almacenamiento a

largo plazo (> 3 meses), no lo guarde con la batería totalmente llena,

sino con una capacidad restante aprox. de 50-70%. Revise el estado

de carga de la batería después de un máximo de 6 meses, y dado el

caso, recárguelo.

6) Avisos y señales de error

a. Actualización de firmware: se indica con un LED parpadeante violeta

que se ha actualizado automáticamente el firmware del módulo en cues-

tión desde la app. En cuanto la app ya no parpadee en color violeta, puede

utilizar el módulo de nuevo.

b. Apagado por sobrecarga: se indica una sobrecarga con el LED rojo que

parpadea rápidamente en el módulo de movimiento. El módulo en cues-

tión se apaga automáticamente durante unos segundos (Fig. 5).

ADVERTENCIA Para prevenir averías de funcionamiento en el

producto, elimine la causa de la sobrecarga (p. ej., fijación para

evitar movimientos en el motor, etc.) y evítela en el futuro. Si se

repite el apagado por sobrecarga, los módulos afectados no podrán

desplazarse por completo y deberán apagarse durante 10-15 minu-

tos para que se enfríen.

7) Desechar el producto

ADVERTENCIA

Este producto debe desecharse en conformi-

dad con la directiva UE de eliminación de dispositivos eléctricos y

electrónicos (WEEE) para prevenir posibles impactos negativos en el

medio ambiente y la salud.

Este producto está marcado según la directiva UE 2012/19/CE de dispo-

sitivos antiguos eléctricos y electrónicos (WEEE). Tenga en cuenta que el

dispositivo debe desecharse conforme a la normativa. El símbolo WEEE

del embalaje hace referencia a que este producto no debe eliminarse con

la basura común, sino en el centro de eliminación de residuos eléctricos

y electrónicos más cercano. La eliminación debe realizarse en conformi-

dad con las directivas actuales de medio ambiente para la eliminación de

residuos. Para más información de eliminación, reciclaje y reutilización

del producto, póngase en contacto con los centros municipales correspon-

dientes (ministerio de medio ambiente) o en la sociedad de eliminación de

desechos de su ciudad.

8) Signos y símbolos utilizados

= Polaridad CC del conector hueco en la fuente

conmutada (interior positivo/exterior negativo)

= Fuente conmutada de corriente continua con

9,0 V de tensión de salida

y corriente máxima de salida de 840mA

= Fuente conmutada con categoría de protección

IP40 (Protegida de cuerpos extraños fijos de 1

mm o más)

= Fuente conmutada supervisada según EN

61558-2-7 y EN 61558-2-16 de seguridad de

transformadores

= Fuente conmutada en conformidad con la

categoría de protección de dispositivos II

Todos los productos Tinkerbots han sido fabricados y diseñados en confor-

midad con las disposiciones de la directiva 2009/48/CE y cumplen con las

exigencias de las propiedades del juguete. La declaración de conformidad

CE completa puede ser solicitada por el fabricante.

fig. 3

fig. 2fig. 1

4 5

1 6

fig. 4

fig. 5

1111112

Class 1 LED

Product

Class 1M LED

Product

NOTICE D‘UTILISATION – FRANCAIS

- Version du 31 juillet 2017 -

Les versions actualisées sont publiées sur www.tinkerbots.com

1. Identification

2. Sécurité, usage conforme et responsabilité

3. Description du produit, données techniques

4. Mise en service

5. Nettoyage et stockage

6. Affichage de pannes et signalisations

7. Mise hors service, élimination

8. Signes, caractères et symboles utilisés

1) Identification

Marque déposée Tinkerbots® - [www.patent.tinkerbots.com]

My First Robot Set (4251161800077)

Robotics Starter Set (4251161800046)

Advanced Robotics Set (4251161800053)

Mega Robotics Set (4251161800060)

Kinematics GmbH, Spreeallee 2, 16321 Bernau bei Berlin

E-Mail : hello@tinkerbots.com

2) Sécurité, usage conforme, et responsabilité

a. Pour une utilisation sécurisée et conforme, lire attentivement cette

notice d’utilisation ainsi que tous les documents accompagnant le produit,

emballage inclus, et les conserver soigneusement pour une utilisation

ultérieure!

b. Afin d’avertir des risques possibles, les expressions signalétiques sui-

vantes sont employées dans cette notice d’utilisation :

dysfonctionnements ou de dégagement de forte chaleur, mettre

immédiatement le powerbrain hors service et l’éliminer de manière

appropriée. Ne pas toucher le liquide s’en écoulant éventuellement.

AVERTISSEMENT Risque d’étouffement en cas

d’ingestion de petites pièces. Jouet ne convenant pas aux

enfants de moins de 3 ans. Les enfants de moins de 6 ans

devraient être en permanence sous la surveillance d’un adulte lors

de l’utilisation de Tinkerbots.

REMARQUE Tinkerbots est un jouet pour enfants non destiné

à un usage professionnel (p.ex. en tant qu’outil). Tinkerbots a

été conçu exclusivement pour un usage à température ambiante,

ainsi que pour un environnement propre et sec. Éviter tout contact

avec des liquides afin de prévenir les dommages générés par des

courts-circuits ! Afin de permettre un fonctionnement sans faille et

une longue durée de vie, ne pas utiliser Tinkerbots sur un support

sale ou sablonneux et le protéger de la saleté et de la poussière!

3) Description du produit, données techniques

a. Contenu

Voir Table des matières à la page 3 - 5

b. Powerbrain

Fig. 1 : Start/Stop (1), enregistrement (2), avance rapide (3), avance lente

(4), ampoule LED (5) prise chargeur DC (6)

À l’instar des téléphones mobiles, le powerbrain renferme une batterie

rechargeable Li-Ion fixe non remplaçable. Il s’agit d’un système d’accus Li-

Ion intégrant un système de gestion de batterie qui régule l’équilibre entre

les cellules, les coupures de surtension et de sous-tension, la coupure en

cas de surchauffe, la protection contre les courts-circuits et la surcharge.

Désignation : Micro Akkusystem 2S2P HCC1325

Certifié conforme à : UN 38.3, IEC 62133, UL2054

DANGER pour représenter un risque important qui, s’il

n’est pas évité, est susceptible d‘entraîner de graves

blessures corporelles ou la mort.

AVERTISSEMENT pour attirer l’attention sur un risque

de moyenne importance pouvant cependant présenter un

danger susceptible d’entraîner des blessures corporelles

graves ou la mort.

ATTENTION pour attirer l’attention sur une situation de

risque peu élevé pouvant présenter des dangers susceptib-

les d’entraîner des blessures corporelles légères ou

moyennes.

REMARQUE pour indiquer de possibles dégâts matériels et/ou

environnementaux.

DANGER Ne jamais recouvrir le bloc d’alimentation

secteur et éviter sa surchauffe pour éviter les départs de

feu. Débrancher immédiatement l’alimentation en cas de

déformation, de surchauffe, de dysfonctionnement ou de dommage

de tout type pour éviter le risque d’incendie ou d’électrocution.

Remplacer uniquement par des alimentations de même type.

Manipulation de l’alimentation électrique par un adulte ou sous

surveillance parentale. Le bloc d’alimentation secteur n’est pas un

jouet!

AVERTISSEMENT Tinkerbots renferme à l’intérieur du

powerbrain un système d’accus Li-Ion inamovible qui ne

peut être remplacé. Des dommages mécaniques sont

susceptibles de générer des courts-circuits internes et la surchauffe

de la batterie, ce qui peut provoquer un incendie. En cas de

dommages ou de déformation visible sur le powerbrain, de

Table of contents

Languages:

Other Tinkerbots Toy manuals

Tinkerbots

Tinkerbots Robotics set User manual

Tinkerbots

Tinkerbots Wheeler Set User manual

Tinkerbots

Tinkerbots SENSORIC MEGA User manual

Popular Toy manuals by other brands

Trix

Trix THALYS PBKA manual

Fisher-Price

Fisher-Price 73895 instructions

Super Flying Model

Super Flying Model SE5a Instruction

Fisher-Price

Fisher-Price B9762 instruction sheet

FMS

FMS FMS023P instruction manual

REVELL

REVELL KIT 5321 Assembly manual

LEGO

LEGO Duplo 10606 Building instructions

National Products

National Products 5F5EAAA owner's manual

minicopter

minicopter Acrobat manual

Eduard

Eduard USS Nimitz CVN-68 1/700 quick start guide

Eduard

Eduard TBD-1 landing flaps quick start guide

LEGO

LEGO star wars 9499 Building instructions

GREAT PLANES

GREAT PLANES Yard Stik instruction manual

Eduard

Eduard F/A-18F interior manual

TILLIG BAHN

TILLIG BAHN ICE manual

marklin

marklin 29322 instruction manual

Enabling Devices

Enabling Devices 3112 user guide

Poly Pong

Poly Pong CRUISE SHIP ALL-WEATHER Assembly manual

Tinkerbots TB1701 User manual

Popular Toy manuals by other brands