Fisher-Price CDK23 User manual

CDK23
Press for lights, sounds, numbers, counting or
a fun song!
Appuyer pour déclencher les lumières, les sons,
les chiffres ou une chanson!
•Keeptheseinstructionsforfuturereferenceasthey
containimportantinformation.
•Batteryinstallationisrequired.Onlyadultsshould
installbatteries.
•Requiredtool:Phillipsscrewdriver(notincluded).
•RequirestwoAAAbatteries(included)foroperation.
•Batteriesincludedarefordemonstrationpurposesonly.
•Englishspeakingtoy
•Conservercemoded’emploipours’yréférerencasde
besoincarilcontientdesinformationsimportantes.
•Despilesneuvesdoiventêtreinstalléesparunadulte.
•Outilrequis:untourneviscruciforme(nonfourni).
•FonctionneavecdeuxpilesAAA(fournies).
•Lespilesinclusessontuniquementdestinéesàl’essai
dujouet.
•Jouetd’expressionanglaise
Slidethepower/volumeswitchtoONwithlowvolume ,
ONwithhighvolume ,orOFF .
Mettreleboutonmarche/volumeàMARCHEàvolume
faible ,MARCHEàvolumefort ouARRÊT .
•Forbestperformanceandlongerbatterylife,we
recommendreplacingthebatteriesthatcamewiththistoy
withtwo,newAAA(LR03)alkalinebatteries.
•Locatethebatterycompartmentdoor.Loosenthescrewin
thebatterycompartmentdoorwithaPhillipsscrewdriver.
Removethebatteriesandproperlydisposeofthem.
•Inserttwo,newAAA(LR03)alkalinebatteries.
Hint:Werecommendusingalkalinebatteriesforlonger
batterylife.
•Replacethebatterycompartmentdoorandtightenthe
screw.Donotover-tighten.
•Whensounds/lightsfromthisproductbecomefaintor
stop,it’stimeforanadulttochangethebatteries.
•Wipethetoywithaclean,dampcloth.Donotimmerse.This
toyhasnoconsumerserviceableparts.Donottakeapart.
•Ifthisproductbeginstooperateerratically,youmayneed
toresettheelectronics.Slidethepower/volumeswitchoff
andbackon.
•Pourunrendementoptimaletuneplusgrandelongévité
despiles,ilestconseilléderemplacerlespilesfournies
aveclejouetpardeuxpilesalcalinesAAA(LR03)neuves.
•Localiserlecouvercleducompartimentdespiles.
Desserrerlavisducouvercleducompartimentdespiles
avecuntourneviscruciforme.Retirerlespilesetlesjeter
dansunconteneurprévuàceteffet.
•InsérerdeuxpilesalcalinesAAA(LR03)neuves.
Remarque :Ilestrecommandéd’utiliserdespiles
alcalinescarellesdurentpluslongtemps.
•Remettrelecouvercleetserrerlavis.Nepastropserrer.
•Lorsquelessonsouleslumièresfaiblissentous’arrêtent,
ilesttempsqu’unadultechangelespiles.
•Nettoyerlejouetavecunchiffonpropreethumide.Ne
pasimmerger.Iln’existepasdepiècederechangepour
cejouet.Nepasledémonter.
•Silejouetnefonctionnepascorrectement,ilpeutêtre
nécessairederéinitialiserlesystèmeélectronique.Pour
cefaire,éteindrelejouetetleremettreenmarche.
fisher-price.ca
•Protecttheenvironmentbynotdisposingofthisproduct
withhouseholdwaste(2002/96/EC).Checkyourlocal
authorityforrecyclingadviceandfacilities.
•Protégerl’environnementennejetantpasceproduit
aveclesorduresménagères(2002/96/EC).Consulterla
municipalitépourobtenirdesconseilssurlerecyclageet
connaîtrelescentresdedépôtdelarégion.
Adult assembly required.
Required tool: Phillips screwdriver
(not included).
Adult assembly required.
Required tool: Phillips screwdriver
(not included).
Keep these instructions for future
reference as they contain important
information.
Keep these instructions for future
reference as they contain important
information.
1,5V x 2
AA (LR6)
1,5V x 2
“C” (R14)
1,5V x 2
“D” (R20)
1,5V x 2
AAA (LR03)
1,5V x 3
AG13 (LR44)

Battery Safety Information
Inexceptionalcircumstances,batteriesmayleakfluidsthat
cancauseachemicalburninjuryorruinyourproduct.To
avoidbatteryleakage:
•Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofdifferent
types:alkaline,standard(carbon-zinc)orrechargeable
(nickel-cadmium).
•Insertbatteriesasindicatedinsidethebatterycompartment.
•Removebatteriesduringlongperiodsofnon-use.Always
removeexhaustedbatteriesfromtheproduct.Disposeof
batteriessafely.Donotdisposeofthisproductinafire.
Thebatteriesinsidemayexplodeorleak.
•Nevershort-circuitthebatteryterminals.
•Useonlybatteriesofthesameorequivalenttype,
asrecommended.
•Donotchargenon-rechargeablebatteries.
•Removerechargeablebatteriesfromtheproduct
beforecharging.
•Ifremovable,rechargeablebatteriesareused,theyare
onlytobechargedunderadultsupervision.
Mises en garde au sujet des piles
Lorsdecirconstancesexceptionnelles,dessubstances
liquidespeuvents’écoulerdespilesetprovoquerdes
brûlureschimiquesouendommagerleproduit.Pouréviter
quelespilesnecoulent:
•Nepasmélangerdespilesuséesavecdespilesneuvesou
différentstypesdepiles:alcalines,standard(carbone-
zinc)ourechargeables(nickel-cadmium).
•Insérerlespilesdanslesensindiquéàl’intérieur
ducompartiment.
•Enleverlespileslorsqueleproduitn’estpasutilisé
pendantunelonguepériode.Nejamaislaisserdespiles
uséesdansleproduit.Jeterlespilesuséesdansun
conteneurréservéàcetusage.Nepasjeterceproduitau
feu.Lespilesinclusespourraientexploseroucouler.
•Nejamaiscourt-circuiterlesbornesdespiles.
•Utiliseruniquementdespilesdemêmetypeoudetype
équivalent,commeconseillé.
•Nepasrechargerdespilesnonrechargeables.
•Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesduproduit
avantdelescharger.
•Encasd’utilisationdepilesrechargeables,celles-cine
doiventêtrechargéesquesouslasurveillanced’unadulte.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)this
devicemustacceptanyinterference,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
L’utilisationdecedispositifestautoriséeseulement
auxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduirede
brouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitêtreprêt
àacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,même
sicebrouillageestsusceptibledecompromettrele
fonctionnementdudispositif.
FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY)
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart
15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesuses
andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled
andusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician
forhelp.
NOTE:Changesormodificationsnotexpressivelyapproved
bythemanufacturerresponsibleforcompliancecouldvoid
theuser’sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ÉNONCÉ DE LA FCC (ÉTATS-UNIS SEULEMENT)
Cetéquipementaététestéetjugéconformeauxlimites
declasseBpourunappareilnumériqueenvertude
l’article15delaréglementationdelaFCC.Ceslimitesont
étéinstauréespourfourniruneprotectionraisonnable
contretouteinterférencenuisibledansuneinstallation
résidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettre
del’énergieradiofréquence.S’iln’estpasinstalléetutilisé
conformémentauxinstructions,ilpeutprovoquerdes
interférencessurlescommunicationsradio.Cependant,
iln’estpasgarantiquedesinterférencesneseproduiront
pasdanscertainesinstallations.Sicetéquipementcause
desinterférencesàlaréceptionradiooutélévisée(cequi
peutêtrevérifiéenéteignantl’appareilpuisenleremettant
soustension),l’utilisateurpeuttenterdelesrésoudreen
suivantuneouplusieursdesmesuresci-après:
•Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.
•Augmenterl’espaceentrel’appareiletlerécepteur.
•Pourobtenirdel’aide,contacterlevendeurouun
technicienradio/télévisionexpérimenté.
REMARQUE :Toutchangementoumodificationdecet
appareiln’ayantpasétéexpressémentapprouvéparles
partiesresponsablesdesaconformitépeutentraîner
l’annulationdudroitd’exploitationdel’équipement
parl’utilisateur.
Cetappareilestconformeàl’article15delaréglementation
delaFCC.L’utilisationdecedispositifestautorisée
seulementauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilnedoit
pasproduiredebrouillagenuisible,et(2)l’utilisateur
dudispositifdoitêtreprêtàacceptertoutbrouillage
radioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptible
decompromettrelefonctionnementdudispositif.
CANADA
MattelCanadaInc.,6155FreemontBlvd.,Mississauga,Ontario
L5R3W2.1-800-432-5437
UNITED STATES
1-800-432-5437.Fisher-Price,Inc.,636GirardAvenue,East
Aurora,NY14052.Hearing-impairedconsumers:1-800-382-7470.
©2014Mattel.AllRightsReserved.Tousdroitsréservés.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE CDK23_1100428179_2LB