Titanwolf VULTURE FLIGHT STICK User manual

VULTURE FLIGHT STICK
Konguration mit dem Microsoft Flugsimulator 2020
Conguration with Microsoft Flight Simulator 2020
Conguration avec Microsoft Flight Simulator 2020
Congurazione con Microsoft Flight Simulator 2020
Conguración con el Microsoft Flight Simulator 2020
08.2020

1 Mehrfach-Taste (B5, B6, B7, B8)
2Muldirekonale POV (Point of View) Taste
3 B4
4Mode-Schalter
5Fingerablage
6Handablage
7Schubregler
8 B3
9 B9
10 B1
11 B2
Modus
NAV
(Navigaon)
BVR
(Beyond Visual Range)
(Außerhalb des Sicht-
bereichs)
VIS
(Visibility)
(Sichtbarkeit)
B1 Schuss-Taste 1 (Shoong Buon 1) - fest
B2 Schuss-Taste 2 (Shoong Buon 2) - fest
B3 Buon 3 (Taste 3) Buon 10 (Taste 10) Buon 17 (Taste 17)
B4 Buon 4 (Taste 4) Buon 11 (Taste 11) Buon 18 (Taste 18)
B5 Buon 5 (Taste 5) Buon 12 (Taste 12) Buon 19 (Taste 19)
B6 Buon 6 (Taste 6) Buon 13 (Taste 13) Buon 20 (Taste 20)
B7 Buon 7 (Taste 7) Buon 14 (Taste 14) Buon 21 (Taste 21)
B8 Buon 8 (Taste 8) Buon 15 (Taste 15) Buon 22 (Taste 22)
B9 Buon 9 (Taste 9) Buon 16 (Taste 16) Buon 23 (Taste 23)
1
2
3
4
5
6
10
11
9
7
8
B6
B7
B8
B5
Tastenbelegung
Mehrfach-Taste (1)
Mode-Schalter (4)
BVR
NAV
VIS
DE

1Mul-funconal buon (B5, B6, B7, B8)
2Mul-direconal POV (Point of View) buon
3 B4
4Mode switch
5Finger rest
6Hand rest
7Throle
8 B3
9 B9
10 B1
11 B2
Mode
NAV
(Navigaon)
BVR
(Beyond Visual Range)
(Out of visual range)
VIS
(Visibility)
(Visibility)
B1 Shoong Buon 1 - xed
B2 Shoong Buon 2 - xed
B3 Buon 3 Buon 10 Buon 17
B4 Buon 4 Buon 11 Buon 18
B5 Buon 5 Buon 12 Buon 19
B6 Buon 6 Buon 13 Buon 20
B7 Buon 7 Buon 14 Buon 21
B8 Buon 8 Buon 15 Buon 22
B9 Buon 9 Buon 16 Buon 23
1
2
3
4
5
6
10
11
9
7
8
B6
B7
B8
B5
Key assignment Mul-func-
onal buon (1)
Mode switch (4)
BVR
NAV
VIS
EN

1Touche mulple (B5, B6, B7, B8)
2Touche POV (Point of View) muldireconnelle
3 B4
4Interrupteur mode
5Repose-doigt
6Repose-main
7Mécanisme de poussée
8 B3
9 B9
10 B1
11 B2
Mode
NAV
(Navigaon)
BVR
(Beyond Visual Range)
(Hors du champ de vi-
sion)
VIS
(Visibility)
(Visibilité)
B1 Touche r 1 (Shoong Buon 1) - xe
B2 Touche r 2 (Shoong Buon 2) - xe
B3 Buon 3 (touche 3) Buon 10 (touche 10) Buon 17 (touche 17)
B4 Buon 4 (touche 4) Buon 11 (touche 11) Buon 18 (touche 18)
B5 Buon 5 (touche 5) Buon 12 (touche 12) Buon 19 (touche 19)
B6 Buon 6 (touche 6) Buon 13 (touche 13) Buon 20 (touche 20)
B7 Buon 7 (touche 7) Buon 14 (touche 14) Buon 21 (touche 21)
B8 Buon 8 (touche 8) Buon 15 (touche 15) Buon 22 (touche 22)
B9 Buon 9 (touche 9) Buon 16 (touche 16) Buon 23 (touche 23)
1
2
3
4
5
6
10
11
9
7
8
B6
B7
B8
B5
Raccourci clavier
Touche mulple (1)
Interrupteur mode (4)
BVR
NAV
VIS
FR

1Tasto mulfunzione (B5, B6, B7, B8)
2Tasto POV (Punto di vista) muldirezionale
3 B4
4Interruore Mode
5Appoggio dita
6Appoggio mano
7Regolatore di spinta
8 B3
9 B9
10 B1
11 B2
Modalità
NAV
(Navigaon)
BVR
(Beyond Visual Range)
(Oltre il raggio visivo)
VIS
(Visibility)
(Visibilità)
B1 Shoong Buon 1 (Pulsante di fuoco 1) - sso
B2 Shoong Buon 2 (Pulsante di fuoco 2) - sso
B3 Buon 3 (Tasto 3) Buon 10 (Tasto 10) Buon 17 (Tasto 17)
B4 Buon 4 (Tasto 4) Buon 11 (Tasto 11) Buon 18 (Tasto 18)
B5 Buon 5 (Tasto 5) Buon 12 (Tasto 12) Buon 19 (Tasto 19)
B6 Buon 6 (Tasto 6) Buon 13 (Tasto 13) Buon 20 (Tasto 20)
B7 Buon 7 (Tasto 7) Buon 14 (Tasto 14) Buon 21 (Tasto 21)
B8 Buon 8 (Tasto 8) Buon 15 (Tasto 15) Buon 22 (Tasto 22)
B9 Buon 9 (Tasto 9) Buon 16 (Tasto 16) Buon 23 (Tasto 23)
1
2
3
4
5
6
10
11
9
7
8
B6
B7
B8
B5
Assegnazione dei tas
Tasto mulfunzione (1)
Interruore Mode (4)
BVR
NAV
VIS
IT

1Mulbotón (B5, B6, B7, B8)
2Botón muldireccional POV (Point of View)
3 B4
4Conmutador de modos
5Reposadedos
6Reposamanos
7Regulador deslizante
8 B3
9 B9
10 B1
11 B2
Modos
NAV
(Navigaon)
BVR
(Beyond Visual Range)
(Fuera del campo de
visión)
VIS
(Visibility)
(Visibilidad))
B1 Botón de disparo 1 (Shoong Buon 1) - jo
B2 Botón de disparo 2 (Shoong Buon 2) - jo
B3 Buon 3 (botón 3) Buon 10 (botón 10) Buon 17 (botón 17)
B4 Buon 4 (botón 4) Buon 11 (botón 11) Buon 18 (botón 18)
B5 Buon 5 (botón 5) Buon 12 (botón 12) Buon 19 (botón 19)
B6 Buon 6 (botón 6) Buon 13 (botón 13) Buon 20 (botón 20)
B7 Buon 7 (botón 7) Buon 14 (botón 14) Buon 21 (botón 21)
B8 Buon 8 (botón 8) Buon 15 (botón 15) Buon 22 (botón 22)
B9 Buon 9 (botón 9) Buon 16 (botón 16) Buon 23 (botón 23)
1
2
3
4
5
6
10
11
9
7
8
B6
B7
B8
B5
Asignación de botones
Mulbotón (1)
Conmutador de
modos (4)
BVR
NAV
VIS
ES

1
1. Öffne die Steuerung
in den Optionen.
2. Stell den Filter auf
„ALLE“.
1. Open the controls
in the options.
2. Set the lter to
„ALL“.
1. Ouvrez les options
de contrôleur.
2. Cochez „TOUT“
sur le ltre.
1. Aprire il regolatore
nelle opzioni.
2. Impostare il ltro su
„ALL.
1. Abra el controlador
en las opciones.
2. Poner el ltro en
„TODO“.

2
3. Stecke den Joystick
in den Computer und
warte, bis dieser
erkannt wird.
4. Wähle die
gewünschte Funktion
aus, welche belegt
werden soll und drü-
cke mit der Maus auf
die Funktion.
3. Plug the joystick into
the computer and wait
until it is identied.
4. Select the desired
function to be assigned
and press the function
with the mouse.
3. Insérez le joystick
dans l‘ordinateur et
attendez qu‘il soit
reconnu.
4. Sélectionnez la
fonction à attribuer et
appuyez avec la souris
sur la fonction.
3. Collegare il joystick
al computer e
attendere che venga
riconosciuto.
4. Selezionare la
funzione desiderata da
assegnare e premere la
funzione con il mouse.
3. Conectar el joystick
en el ordenador y
esperar hasta que sea
reconocido.
4. Seleccione la
función deseada a
asignar y pulse la
función con el ratón.

3
5. Drück die
gewünschte Taste auf
dem Joystick, um die
Funktion mit der Taste
zu belegen. Stelle
sicher, dass du auch im
richtigen Modus bist
(BVR / NAV / VIS).
5. Press the desired
key on the joystick to
assign the function to
the key. Make sure that
you are in the correct
mode (BVR / NAV /
VIS).
5. Appuyez sur le
bouton du joystick
souhaité pour lui
attribuer la fonction.
Assurez-vous que
vous soyez dans le bon
mode
(BVR / NAV / VIS).
5. Premere il tasto
desiderato sul joy-
stick per assegnare la
funzione al tasto. Assi-
curarsi di essere nel-
la modalità corretta
(BVR / NAV / VIS)
5. Presione la tecla
deseada del joystick
para asignar la función
a la tecla. Asegúrate de
que estás en el modo
correcto (BVR / NAV /
VIS).

4
6. Drücke abschließend
„VALIDIEREN“, um
die Konguration der
Funktion abzuschließen.
6. Finally press
„VALIDATE“ to nish
the conguration of
the function.
6. Enn, appuyez sur
„VALIDER“ pour
terminer la
conguration de la
fonction
6. Inne premere „VA-
LIDARE“ per termin-
are la congurazione
della funzione.
6. Finalmente presione
„VALIDAR“ para
terminar la
conguración de la
función.

08.2020