TM Electron TMPGR003 User manual

N
TMPHO045
TMPGR003
G
RIL
L
GRILL
C
oc
i
na ráp
id
o y sano
Fast an
d
h
ea
l
t
h
y coo
ki
n
g
POTENCIA
P
owe
r
1300 W
ALMACENAMIENTO
VERTICAL
V
ert
i
ca
l
Storag
e
CONTROL
TEMPERATURA
Altura
Ajustable

4
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Muchas gracias por conar en nuestros productos. Para una correcta puesta
en marcha y funcionamiento del producto lea atentamente el manual antes
de usar el aparato.
Es muy importante que conserve este manual de instrucciones para encon-
trar respuesta a futuras consultas.
GRILL
TMPGR003
ESPAÑOL

5
ESPAÑOL

ESPAÑOL
6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. CONSIDERACIONES IMPORTANTES.
• Antes de utilizar el dispositivo, lea atentamente el manual del usuario y
consérvelo para utilizarlo en el futuro.
• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y
personas con capacidades físicas o mentales reducidas o sin experien-
cia y conocimiento si se les ha supervisado las instrucciones relativas al
uso del electrodoméstico de manera segura y comprenden los peligros
involucrados.
• Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por
niños mayores de 8 años y sin supervisión.
• “Precaución: supercie caliente”
• No toque las supercies calientes del dispositivo, ya que la temperatura
de las supercies expuestas puede ser alta mientras el dispositivo está
funcionando.
• No deje su dispositivo enchufado cuando no esté en uso.
• Deje que el dispositivo se enfríe antes de realizar actividades como lim-
pieza, mantenimiento y almacenamiento.
• Coloque su dispositivo sobre una supercie plana dura y resistente al
calor. Nunca lo coloque debajo de un mueble de cocina montado en la
pared, debajo de un estante o cerca de materiales inamables como
cortinas o accesorios de pared.
• No utilice su dispositivo en esquinas o muy cerca de paredes para evitar
el sobrecalentamiento durante el uso.
• Asegúrese de que los valores eléctricos especicados en su dispositivo
sean adecuados para la instalación de su hogar.
• Este dispositivo no está diseñado para funcionar con un temporizador
externo o un sistema de control.
• Utilice siempre su aparato en un enchufe que tenga una línea de tierra.
• Asegúrese de que el cable de alimentación de su dispositivo no toque las
supercies calientes del dispositivo u otras partes calientes, aladas y
dañinas del entorno.
• Si el cable de alimentación de su dispositivo está dañado, debe ser re-

ESPAÑOL 7
emplazado únicamente por el fabricante o su servicio autorizado o por un
electricista con cualicaciones similares para evitar un peligro potencial.
• Si se va a utilizar un cable de extensión, el diámetro del cable debe ser
al menos el mismo que el cable de alimentación, no debe estar dañado y
tener una línea de tierra.
• Nunca deje su dispositivo desatendido mientras está funcionando y no lo
mueva.
• Nunca sumerja su dispositivo o su equipo en agua excepto como se des-
cribe en la sección de limpieza de este manual y evite que entre vapor de
agua.
• Con el n de evitar la contaminación del producto o por tales motivos, no
utilice papel de aluminio, etc.
• No conecte ni utilice el dispositivo sin enchufar correctamente.
• No utilice herramientas de metal o materiales de limpieza abrasivos para
limpiar su dispositivo que no sean los especicados en la sección de
limpieza de este manual.
• Su aparato es solo para uso doméstico. No debe utilizarse con nes
comerciales o industriales.
• Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas
y similares, tales como:
- Áreas de cocina para el personal en tiendas, ocinas y otros entor-
nos de trabajo;
- Casas de campo;
- Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- Entornos de tipo alojamiento y desayuno etc...
• No utilice el dispositivo en o cerca de la presencia de materiales explosi-
vos o inamables.
• El dispositivo no es apto para uso en exteriores.
• No se debe usar carbón o combustibles similares con este aparato.
• Si conserva los materiales de embalaje, manténgalos fuera del alcance
de los niños.
• Los alimentos que prepare con su dispositivo pueden incendiarse debido
al sobrecalentamiento. No permita que el dispositivo entre en contacto o
se cubra con materiales inamables como cortinas, telas, paredes, etc.

ESPAÑOL
8
A. Parte superior del cuerpo
B. Placa de cocción
C. Asa
D. Bandeja de goteo extraíble
E. Pie antideslizante
F. Botón de encendido / apagado y
ajuste de calor
G. Pestillo de seguridad - Control de
altura ajustable
H. Pie de elevación
I. Temperatura y luz piloto
Especicaciones técnicas:
220-240V ~, 50-60Hz, 1300W
DESCRIPCIÓN:

ESPAÑOL 9
SUGERENCIAS DE USO
Este aparato está diseñado solo para uso doméstico y preparación de
alimentos, el uso profesional no es aplicable.
Antes de usar:
• Asegúrese de que se haya quitado el embalaje de todos los productos.
• Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes que entra-
rán en contacto con los alimentos de la manera descrita en la sección
de limpieza.
• Asegúrese de que las placas de cocción estén secas.
• Coloque este aparato sobre una supercie que sea segura para su uso
de acuerdo con las instrucciones de seguridad.
• Congure la posición del aparato de acuerdo con el proceso de cocción
preferido.
• Extienda el cable completamente antes de enchufarlo.
• Conectar el aparato a la red, el piloto se encenderá.
•
Ponga el selector de la temperatura en el nivel máximo. La luz indicadora
de calor del electrodoméstico se encenderá y comenzará a calentarse.
• El electrodoméstico terminará de precalentar alrededor de 3-4 minutos
y la luz indicadora de calor se apagará.
• La luz indicadora de calor se apagará una vez que se haya alcanzado
la temperatura máxima y se encenderá nuevamente cuando la tempe-
ratura disminuya.
• En el primer uso, puede haber un ligero olor y un poco de humo durante
los primeros minutos.
• Evite precalentar el aparato más tiempo de lo sugerido para preservar
la característica antiadherente de las placas de cocción.

ESPAÑOL
10
Cocina y posiciones
• El aparato está listo para cocinar después del precalentamiento.
Coloque los alimentos en la supercie de cocción inferior y cierre la
tapa superior sobre los alimentos. Después de la cantidad de tiempo
deseada, la comida debe estar lista.
• Cuando la comida sea de su agrado, retírela del aparato con ayuda de
una espátula de madera o similar resistente al calor. No utilice utensi-
lios que puedan dañar el revestimiento antiadherente.
• Colocar alimentos congelados en placas de cocción calientes puede
dañar este aparato. Asegúrese de que no haya el hielo y esté descon-
gelado.
• Nunca corte los alimentos directamente sobre las placas.
• No utilice las supercies de cocción para ningún otro propósito que no
sea el de las funciones de este electrodoméstico.
• Las placas y otras partes metálicas no deben manipularse mientras
estén calientes durante su uso.
Posición de la parrilla
• Posición de parrilla; se puede utilizar para
preparar sándwiches, pan tostado, pescado,
pollo, carne, verduras y alimentos relevantes.
• Mueva el asa hacia arriba y abra el aparato
hasta 90 °.
• Coloque los alimentos a cocinar en la su-
percie de cocción inferior.
• Mueva el mango hacia abajo y ciérrelo.
• La distancia entre platos se ajustará automáticamente (0-3 cm) según
el grosor de los alimentos.
• Ambos lados de los alimentos se cocinarán durante la posición de grill.
• Ase la comida hasta que esté lista.
• Al abrir el pie elevador (H) en la parte trasera del aparato, la grasa de
los alimentos en la supercie de cocción se escurre en la bandeja de
goteo de una manera mejor y más rápida.

ESPAÑOL 11
Posición del horno grill
• La altura de la placa de cocción superior se
puede ajustar a diferentes alturas en función
del grosor de los alimentos a cocinar.
• Mueva el asa hacia arriba y abra el aparato
hasta 90 °.
• Coloque los alimentos a cocinar en la su-
percie de cocción inferior.
• Coloque el pestillo de seguridad (G) en la posición de bloqueo.
• Mueva la manija hacia abajo y ciérrela.
• De esta forma, se creará un espacio entre las supercies de cocción.
Si lo desea, puede colocar la parte superior del cuerpo paralela a la
parte inferior del cuerpo.
Posición de parrilla abierta
• Esta posición debe usarse solo para coci-
nar en la supercie inferior.
• Mueva el asa hacia arriba y abra el aparato
hasta 90 °.
• Coloque los alimentos a cocinar en la su-
percie de cocción inferior.
¡Precaución! ¡La supercie de cocción superior está caliente!
Cuidado general y limpieza
• Ponga lel nivel de temperatura en “0”.
• Desconecte el aparato de la red y déjelo enfriar antes de realizar cual-
quier tarea de limpieza.
• Las supercies de cocción se pueden limpiar con un paño suave o un
cepillo de plástico.Tenga cuidado si utiliza una esponja muy empapada
en agua, podria caer agua en el aparato y dañarlo.
• Limpiar el equipo eléctrico y la conexión a la red con un paño húmedo
y secar. NO SUMERJA EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO.

12 ESPAÑOL
• Limpiar el equipo con un paño húmedo con unas gotas de deter-
gente y luego secar.
• La bandeja de goteo se puede quitar y limpiar fácilmente con agua
y detergente.
• No sumerja ninguna parte del aparato en agua si está enchufado.
• El exterior de la parrilla se puede limpiar únicamente con un paño
suave húmedo. Después, seque con un paño seco.
• El aparato se puede usar verticalmente con la ayuda del pestillo de
seguridad una vez que se completa la limpieza.
¡Precaución!
• Transporte su aparato sujetándolo únicamente por las asas.
• El agua no debe caer dentro del aparato.
• El aparato y las piezas deben secarse después de la limpieza.
• Pueden aparecer manchas blancas en las placas al secarse el
agua sobre ellas.
• No utilice nunca disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metáli-
cos o cepillos duros para limpiar el aparato.
• Para mantener el dispositivo en buen estado, límpielo después de
cada uso.
• Mantenga su dispositivo fuera del alcance de los niños.

13
ESPAÑOL
RECICLAJE:
NO deseche los artefactos eléctricos como desechos municipales
sin clasicar, use instalaciones de recolección separadas. Póngase
en contacto con su gobierno local para obtener información sobre
los sistemas de recolección disponibles. Si se arrojan los artefactos eléctricos
a vertederos o vertederos, las sustancias peligrosas pueden ltrarse al agua
subterránea e ingresar a la cadena alimenticia, lo que dañará su salud y
bienestar. Al reemplazar electrodomésticos viejos por otros nuevos, el
minorista está legalmente obligado a retirar su antiguo electrodoméstico para
disposiciones, al menos, sin cargo. Nos reservamos el derecho de hacer
enmiendas.

INGLÉS
14
INSTRUCTION MANUAL
Thank you very much for trusting our products. For a correct start-up and
operation of the product, read the manual carefully before using the device.
It is very important that you keep this instruction manual to nd answers for
future inquiries.
GRILL
TMPGR003
INGLÉS

INGLÉS 15 INGLÉS

INGLÉS
16
SAFETY INSTRUCTIONS. IMPORTANT SAFEGUARDS
• Before using the device, read the user manual carefully and keep it for
future use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
person with reduced physical or mental capabilities or lack of experiance
and knowledge if they have been given supervision of instruction con-
cering use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Children shall not play the appliance Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without Supervision
• Cleaning and user maintenance should not be carried out by children
older than 8 years of age and without supervision.
• ” Caution : Hot surface “
• Do not touch the hot surfaces of the device as the temperature of the
exposed surfaces may be high while the device is running.
• Do not leave your device plugged in when not in use.
• Allow the device to cool before performing activities such as cleaning,
maintenance and storage.
• Place your device on a hard and heat resistant at surface. Never place
it under a wall-mounted kitchen cabinet, under a shelf or near ammable
materials such as curtains or wall accessories.
• Do not use your device in corners or very close to walls in order to pre-
vent overheating during use.
• Make sure that the electrical values specied on your device are suitable
for your home installation.
• This device is not intended for operating with an external timer or a control
system.
• Always use your appliance in a socket that has a ground line.
• Make sure that the power cable of your device does not touch the hot
surfaces of the device or other hot, sharp and damaging parts in the
environment.

INGLÉS 17
• If the supply cable of your device is damaged, it must be replaced only by
the manufacturer or its authorized service or by an electrician with similar
qualications in order to avoid a potential hazard.
• If an extension cable is to be used, the cable diameter must be at least
the same as the supply cable, it must be undamaged and have a ground
line.
•
Never leave your device unattended while it is working and do not move it.
• Never immerse your device or its equipment into water except as descri-
bed in the cleaning section of this manual and prevent water vapor from
entering it.
• For the purpose of preventing contamination of the product or for such
reasons, aluminum paper and so on. do not use.
• Do not plug or operate the device without properly plugging the relevant
equipment.
• Do not use any metal tools or abrasive cleaning materials to clean your
device other than those specied in the cleaning section of this manual.
• Your appliance is for domestic use only. It should not be used for commer-
cial or industrial purposes.
• This appliance is intended to be used in household and similar applica-
tions such as:
– staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments...
• Do not use the device in or near the presence of explosive or ammable
materials.
• The device is not suitable for outdoor use.
• Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this applian-
ce.
• If you keep the packaging materials, keep them out of reach of children.
• Food that you prepare with your device may catch re due to overheating.
Do not allow the device to contact or to be covered with ammable mate-
rials such as curtain, fabric, wall and so on..

INGLÉS
18
A. Upper Body
B. Cooking Plate
C. Handle
D. Removable Drip Tray
E. Non-slip foot
F. On/Off and Heat Setting Button
G. Security Latch – Adjustable
Height Control
H. Lifter Foot
I. Temperature and Pilot Light
Technical Specications:
220-240V ~, 50-60Hz, 1300W
DESCRIPTION

INGLÉS 19
SUGGESTIONS OF USE
This appliance is designed for domestic use only and food preparation,
professional use is not applicable
Before use:
• Make sure that all products’ packaging has been removed.
• Before using the product for the rst time, clean the parts that will come
into contact with food in the manner described in the cleaning section.
• Make sure that cooking plates are dry.
• Place this appliance to a surface that is safe for use in accordance with
safety directions.
• Set the position of appliance according to preferred cooking process
• Extend the cable completely before plugging it in.
• Connect the appliance to the mains, the pilot light will light up.
• Set the thermostat knob to maximum level. Heat indicator light on applian-
ce will light up and appliance will start to heat.
• Appliance will nish pre-heating around 3-4 minutes and heat indicator
light will turn off.
• Heat indicator light will turn off once the maximum temperature has been
reached and will light up again when temperature decreased.
• On rst use, there may be a slight odour and a little smoke during the rst
few minutes.
• Avoid to pre-heat the appliance longer than suggested in order to preser-
ve non-stick feature of cooking plates.

INGLÉS
20 ESPAÑOL
20
Cooking and Positions
• Appliance is ready to cook after pre-heating. Place the foods to the
lower cooking surface and close the upper cover onto the foods. After
the desired amount of time the food should be done.
• When the food is to your liking, remove it from the appliance with the
help of a wooden spatula or similar that is resistant to heat. Do not use
utensils that could damage the non-stick coating.
• Placing frozen foods on heated cookin plates may harm this appliance.
Make sure ice is thawing.
• Never cut food directly on plates.
• Do not use cooking surfaces for any other purposes than this
appliance’s functions. Plates and other metal parts should not be hand-
led while they are hot during use.
Grill Position
• Grill Position; can be used for prepa-
ring sandwiches, toasted bread, sh,
chicken,meat,vegetables and relevant foods.
• ¡Move the handle up and open the applian-
ce up to 90°.
• ¡Place the foods to be cooked in the lower
cooking surface.
• ¡Move the handle down and close aplliance.
• ¡Distance between plates will automatically set(0-3cm) by the thickness
of food.
• ¡Both sides of food will be cooked during grill position.
• ¡Grill the food until it is ready
• With opening the Lifter Foot (H) in the back foot of appliance, fat of
food on cooking surface gets drained into drip tray in a better and
faster way.