TM Electron TMPGR004 User manual

N
TMPHO045
TMPGR004
C
ONTACT GRIL
L
GRILL
Apertura
180º
Placas
Desmontables

4
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Muchas gracias por conar en nuestros productos. Para una correcta puesta
en marcha y funcionamiento del producto lea atentamente el manual antes
de usar el aparato.
Es muy importante que conserve este manual de instrucciones para encon-
trar respuesta a futuras consultas.
GRILL
TMPGR004
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN:

5
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. CONSIDERACIONES IMPORTANTES.
• Antes de utilizar el dispositivo, lea atentamente el manual del usuario y
consérvelo para utilizarlo en el futuro.
• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y
personas con capacidades físicas o mentales reducidas o sin experien-
cia y conocimiento si se les ha supervisado las instrucciones relativas al
uso del electrodoméstico de manera segura y comprenden los peligros
involucrados.
• Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• No toque las supercies calientes del dispositivo, ya que la temperatura
de las supercies expuestas puede ser alta mientras el dispositivo está
funcionando.
• No deje su dispositivo enchufado cuando no esté en uso.
• Deje que el dispositivo se enfríe antes de realizar actividades como lim-
pieza, mantenimiento y almacenamiento.
• Coloque su dispositivo sobre una supercie plana dura y resistente al
calor. Nunca lo coloque debajo de un mueble de cocina montado en la
pared, debajo de un estante o cerca de materiales inamables como
cortinas o accesorios de pared.
• No utilice su dispositivo en esquinas o muy cerca de paredes para evitar
el sobrecalentamiento durante el uso.
• Asegúrese de que los valores eléctricos especicados en su dispositivo
sean adecuados para la instalación de su hogar.
• Este dispositivo no está diseñado para funcionar con un temporizador
externo o un sistema de control.
• Utilice siempre su aparato en un enchufe que tenga una línea de tierra.
• Asegúrese de que el cable de alimentación de su dispositivo no toque las
supercies calientes del dispositivo u otras partes calientes, aladas y
dañinas del entorno.
• Si el cable de alimentación de su dispositivo está dañado, debe ser re-
emplazado únicamente por el fabricante o su servicio autorizado o por un
electricista con cualicaciones similares para evitar un peligro potencial.

6
• Si se va a utilizar un cable de extensión, el diámetro del cable debe ser
al menos el mismo que el cable de alimentación, no debe estar dañado
y tener una línea de tierra.
• Nunca deje su dispositivo desatendido mientras está funcionando y no
lo mueva.
• Nunca sumerja su dispositivo o su equipo en agua excepto como se des-
cribe en la sección de limpieza de este manual y evite que entre vapor de
agua.
• Con el n de evitar la contaminación del producto o por tales motivos,
no utilice papel de aluminio, etc.
• No conecte ni utilice el dispositivo sin enchufar correctamente.
• No utilice herramientas de metal o materiales de limpieza abrasivos
para limpiar su dispositivo que no sean los especicados en la sección
de limpieza de este manual.
• Su aparato es solo para uso doméstico. No debe utilizarse con nes
comerciales o industriales.
• No utilice el dispositivo en o cerca de la presencia de materiales explo-
sivos o inamables.
• El dispositivo no es apto para uso en exteriores.
• Si conserva los materiales de embalaje, manténgalos fuera del alcance
de los niños.
• Los alimentos que prepare con su dispositivo pueden incendiarse
debido al sobrecalentamiento. No permita que el dispositivo entre en
contacto o se cubra con materiales inamables como cortinas, telas,
paredes, etc.
Antes de usar:
• Asegúrese de que se haya quitado el embalaje de todos los productos.
• Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes que entra-
rán en contacto con los alimentos de la manera descrita en la sección
de limpieza.
• Asegúrese de que las placas de cocinado estén secas.
• Coloque este aparato sobre una supercie que sea segura para su uso
de acuerdo con las instrucciones de seguridad.
ESPAÑOL

7
ESPAÑOL
• Congure la posición del aparato de acuerdo con el proceso de cocinado
preferido.
• Extienda el cable completamente antes de enchufarlo.
• Conectar el aparato a la red, el piloto se encenderá.
•
Ponga el selector de la temperatura en el nivel máximo. La luz indicadora de
calor del electrodoméstico se encenderá y comenzará a calentarse.
• El electrodoméstico terminará de precalentar alrededor de 3-4 minutos y
la luz indicadora de calor se apagará.
• La luz indicadora de calor se apagará una vez que se haya alcanzado la
temperatura máxima y se encenderá nuevamente cuando la temperatura
disminuya.
• En el primer uso, puede haber un ligero olor y un poco de humo durante
los primeros minutos.
• Evite precalentar el aparato más tiempo de lo sugerido para preservar la
característica antiadherente de las placas de cocción.
MONTAJE
Antes de utilizar su aparato por primera vez
• Retire todos los materiales de embalaje y accesorios del interior y exterior
del aparato.
• Lave las placas de cocinado. Siga las instrucciones del párrafo "después
del uso / limpieza".
• Frote con un poco de aceite las supercies de las placas antes de coci-
nar.
• Coloque su aparato sobre una supercie plana, estable y resistente al
calor. Evite utilizar su aparato sobre una supercie blanda y/o inestable.
Si el aparato se utiliza en el centro de la mesa, manténgalo fuera del
alcance de los niños.
Coloque el cable de alimentación con cuidado, ya sea que utilice ex-
tensiones o no, de modo que los invitados puedan moverse libremen-
te alrededor de la mesa sin tropezarse con ella.

ESPAÑOL
8
No coloque nunca el aparato directamente sobre una supercie frágil.
Para evitar que el aparato se sobrecaliente, no lo coloque en un
rincón o contra una pared.
No utilice papel de aluminio para que el producto se ensucie.
• En el primer uso, lavar las placas (seguir el párrafo “después del uso”),
verter un poco de aceite de cocina en las placas y limpiar con un paño
suave.
Para colocar las placas de parrilla:
• Coloque la placa en ángulo, en las dos muescas debajo del clip jo (1).
• Luego empuje hacia el lado frontal de la placa para bloquearla (2)
• Asegúrese de que las placas estén estables, bien colocadas y correc-
tamente jadas al aparato. Utilice únicamente las placas proporcionadas
con el aparato o el paquete de un centro de servicio autorizado.
Para la función Grill
Para asar alimentos y hacer bocadillos, panini, etc ...
• Coloque el termostato de acuerdo con el tipo de cocinado del aparato (3)
• Cerrar el grill (8)
Para la funcion barbacoa
Para asar carnes, verduras...
• Abra la parrilla (4)
• Agarre el asa, tire rmemente hacia arriba de la parte superior del
aparato (5), luego ábrala para formar un 180º: el aparato está comple-
tamente abierto (6).

ESPAÑOL 9
CONEXIÓN Y PRECALENTAMIENTO
• Desenrolle completamente el cable de alimentación.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación eléctrica sea compati-
ble con la potencia nominal y el voltaje indicados en la parte inferior
del aparato.
• Enchufe siempre el aparato a una toma de tierra.

10 ESPAÑOL
• Si se utiliza un cable de tensión:
- Asegúrese de elegir un cable de extensión de diámetro equivalente
con una toma de tierra.
- Tome todas las precauciones necesarias para evitar que alguien se
tropiece con un cable de extensión.
Si su aparato está equipado con un cable de alimentación extraíble:
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por
el fabricante o su agente de servicio o una persona calicada similar
para evitar un peligro.
Este aparato no está diseñado para ser operado por medio de un tem-
porizador externo o un sistema de control remoto separado.
• Poner el termostato en la posición indicada para el el cocinado (3). La
posición del termostato durante el precalentamiento es la misma que se
utiliza para cocinar.
• Enchufe el cable de alimentación al aparato (según el modelo), luego
enchufe el cable a la red. La luz indicadora roja se enciende y el aparato
comienza a calentarse.
Nunca deje el aparato enchufado cuando no esté en uso, excepto el
precalentamiento.
Nunca enchufe el aparato sin colocar las dos placas de cocción en su
lugar.
Nunca haga funcionar el aparato en vacío excepto en el precalenta-
miento.
• Precaliente el aparato durante unos 5 minutos. El precalentamiento nali-
za cuando la luz indicadora roja está apagada.
Para preservar las propiedades antiadherentes del revestimiento,
evite un precalentamiento excesivo con el aparato vacío.
En el primer uso, puede haber un ligero olor y un poco de humo du-
rante los primeros minutos.
Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso.

11
ESPAÑOL
COCINANDO
Después del precalentamiento, el aparato está listo.
Para preservar las propiedades antiadherentes del revestimiento:
- de preferencia, utilice una espátula de madera para dar la vuelta a la
comida,
- Nunca corte los alimentos directamente sobre los platos.
- No cocine alimentos en papel de aluminio.
Para evitar daños en las placas, utilícelas únicamente en el aparato
para el que fueron diseñadas (p. Ej., No las coloque en un horno, en la
hornilla de gas o en la placa eléctrica, etc.)
No utilice papel de aluminio u otros objetos entre el plato o la parrilla y
los alimentos que se están cocinando.
No coloque ningún utensilio de cocina sobre el aparato para calentarlo.
No toque las partes metálicas del aparato cuando se esté calentando o
en funcionamiento, ya que están muy calientes.
Es necesario utilizar el asa y llevar guantes de horno.
No mueva el aparato cuando esté en uso.
Localización del termostato(3)
1- Tibio: recomendado para calentar.
2- Caliente: Recomendado para tostar, pescado, etc.
3- Muy caliente Recomendado para carnes rojas, pollo, salchichas, etc.
Para la función Grill
• Coloque la comida en la parrilla inferior.
• Cerrar el aparato
• Deje que los alimentos se cocinen de acuerdo con las instrucciones de
cocinado del aparato.
• El espacio entre dos placas grill se ajusta automáticamente (0cm a
2,5cm.) Dependiendo del grosor del alimento a cocinar.
Cuando cocine carne, use la posición de barbacoa para asegurarse de que
la carne se cocine de manera uniforme.

12
Para la función Barbacoa
• Extienda la comida en dos placas grill.
• Cuando no se utilice la supercie de cocinado entera, utilice preferente-
mente la parrilla superior.
• Deje cocinar los alimentos según las instrucciones de cocinado,
DESPUÉS DEL USO / LIMPIEZA
• Para apagar el aparato, poner el termostato en la posición 0 (3)
• Apague el aparato
• Abra el aparato (5)
• Deje que el aparato se enfríe (aproximadamente 1 hora) en posición
abierta.
• Una vez enfriado cerrar el aparato (8)
• Para quitar las placas de la parrilla: presione los ganchos delanteros de
la placa de enfriamiento para soltarla, luego extráigala levantándola en
ángulo.
• Las placas se pueden lavar en el lavavajillas o lavar con una esponja,
agua caliente y lavavajillas.
• El aparato y su cable de alimentación no se deben meter en el lavavajillas.
No coloque la placa de hornos debajo del agua o sobre una super-
cie frágil. No utilice esponjas metálicas ni polvos para fregar, ya que
podrían dañar la supercie de cocción (p. Ej., Revestimiento antiadhe-
rente).
• Si se lava regularmente en un lavavajillas, recomendamos que las placas
se froten con un poco de aceite de cocina de vez en cuando para mantener
su rendimiento antiadherente.
• No se debe limpiar el serpentín de calentamiento. Si está muy sucio,
espere a que se enfríe y límpielo con un paño seco.
Con el tiempo, el antiadherente de las placas de la parrilla puede deco-
lorarse levemente, esto es normal. No sumerja el aparato en agua.
Nunca sumerja el aparato o el cable de alimentación en agua.
• Puede enrollar el cable a través de los enchufes de plástico debajo del
aparato.
ESPAÑOL

13
RECICLAJE:
NO deseche los artefactos eléctricos como desechos municipales
sin clasicar, use instalaciones de reciclaje separadas. Póngase en
contacto con su gobierno local para obtener información sobre los
sistemas de reciclaje disponibles. Si se arrojan los artefactos eléctricos a
vertederos las sustancias peligrosas pueden ltrarse al agua subterránea e
ingresar a la cadena alimenticia, lo que dañará su salud y bienestar. Al
reemplazar electrodomésticos viejos por otros nuevos, el minorista está
legalmente obligado a retirar su antiguo electrodoméstico para disposiciones,
al menos, sin cargo. Nos reservamos el derecho de hacer enmiendas.
ESPAÑOL
Especicaciones técnicas:
220-240V ~, 50-60Hz, 1800W
No transporte el aparato por el asa o por cables metálicos.
Reciclaje
(1) Su electrodoméstico contiene muchos materiales que pueden recu-
perarse o reciclarse.
(0) Llévelo al punto de recogida para que pueda ser procesado.

14
INSTRUCCION MANUAL
Thank you very much for trusting our products. For a correct start-up and
operation of the product, read the manual carefully before using the device.
It is very important that you keep this instruction manual to nd answers for
future enquiries.
GRILL
TMPGR004
INGLÉS

15
INGLÉS
SAFETY INSTRUCTIONS. IMPORTANT SAFEGUARDS
• Before using the device, read the user manual carefully and keep it for
future use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and adults with reduced physical or mental capabilities or lack of expe-
riance and knowledge if they have been given supervision of instruction
concering use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Children shall not play the appliance while cleaning and user maintenan-
ce shall not be made by children without Supervision
• Do not touch the hot surfaces of the device as the temperature of the
exposed surfaces may be high while is running.
• Do not leave your device plugged in when not in use.
• Allow the device to cool down before performing activities such as clea-
ning, maintenance and storage.
• Place your device on a hard and heat resistant at surface. Never place
it under a wall-mounted kitchen cabinet, under a shelf or near ammable
materials such as curtains or wall accessories.
• Do not use your device in corners or very close to walls in order to pre-
vent overheating during use.
• Make sure that the electrical values specied on your device are suitable
for your home installation.
• This device is not intended for operating with an external timer or a control
system.
• Always use your appliance in a socket that has a ground line.
• Make sure that the power cable of your device does not touch the hot
surfaces of the device or other hot, sharp and damaging parts in the
environment.
• If the supply cable of your device is damaged, it must be replaced only by
the manufacturer or its authorized service or by an electrician with similar
qualications in order to avoid a potential hazard.

16 INGLÉS
• If an extension cable is to be used, the cable diameter must be at least
the same as the supply cable, it must be undamaged and have a ground
line.
•
Never leave your device unattended while it is working and do not move it.
• Never immerse your device or its equipment into water except as descri-
bed in the cleaning section of this manual and prevent water vapor from
entering it.
• For the purpose of preventing contamination of the product or for such
reasons, do not use aluminum paper and so on.
• Do not plug or operate the device without properly plugging the relevant
equipment.
• Do not use any metal tools or abrasive cleaning materials to clean your
device other than those specied in the cleaning section of this manual.
• Your appliance is for domestic use only. It should not be used for commer-
cial or industrial purposes.
• Do not use the device in or near the presence of explosive or ammable
materials.
• The device is not suitable for outdoor use.
• Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this applian-
ce.
• If you keep the packaging materials, keep them out of the reach of children.
• Food that you prepare with your device may catch re due to overheating.
Do not allow the device to contact or to be covered with ammable mate-
rials such as curtain, fabric, wall and so on..
Before use:
• Make sure that all products’ packaging has been removed.
• Before using the product for the rst time, clean the parts that will come
into contact with food in the manner described in the cleaning section.
• Make sure that cooking plates are dry.
• Place this appliance to a surface that is safe for use in accordance with
safety directions.
• Set the position of appliance according to preferred cooking process
• Extend the cable completely before plugging it in.

17
INGLÉS
• Connect the appliance to the mains, the pilot light will light up.
• Set the thermostat knob to maximum level. Heat indicator light on
appliance will light up and appliance will start to heat.
• Appliance will nish pre-heating around 3-4 minutes and heat indicator
light will turn off.
• Heat indicator light will turn off once the maximum temperature has
been reached and will light up again once temperature has decreased.
• On rst use, there may be a slight odour and a little smoke during the
rst few minutes.
• Avoid to pre-heat the appliance longer than suggested in order to pre-
serve non-stick feature of cooking plates.
ASSEMBLY
Before you use your appliance for the rst time
• Remove all packaging materials and accessories from the inside and
the outside of the appliance.
• Wash the gill plates. Follow the intructions in the paragraph “after use/
cleaning”.
• Prime the grill plates by wiping over then using a little cooking oil.
• Place your appliance on a at, stable and heat-resistant surface. Avoid
using your appliance on a soft surface such as a tea-towel.
If the appliance is used in the centre of the table, keep it out of the
reach of children.
Position the power cord carefully, whether an extension is used or
not, so that guests can move freely around the table without tripping
over it.
Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table,
tablecloth, varnished furniture, etc...)
To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner
or against a wall.
Do not use aluminium foil to keep the product fron getting dirty.
• On the rst use, wash the plates (follow the “after use” paragraph), pour
a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth.

18 INGLÉS
To t the grill plates:
• Put the plate at an angle, into the two notches under the xed clip (1).
• Then push onto the front side of the plate to lock it (2)
• Make certain that the plates are stable, well positioned and correctly
clipped to the appliance. Only use the plates provides with the
appliance or bougth approved from an Appoved Service Centre.
For the Grill function
To grill food and make sandwiches, panini, etc...
• Set the thermostat accoding to the cooking table on the appliance (3)
• Close the appliance (8)

19
INGLÉS
19
For the Barbecue function
To grill meat and vegetables at the samen time.
• Open the grill (4)
• Grasp the handle, pull up rmly on the upper section of the appliance (5),
then open to form a 180º: the appliance is wide open (6).
CONNECTING AND PRE-HEATING
• Fully unwind the power cord.
• Make sure that the electric power supply is compatible with the power
rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.
• Always plug the appliance into an earthed socket.
• If an extension cord is used:
- Make sure to choose an extension lead of equivalent diameter
with an earthed socket.
- Take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an
extension cord.
If your appliance is tted with a removable power cord: If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its servi-
ce agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or separate remote control system.
• Set the thermostat to the position indicated in the cooking table on the
appliance (3). The position of the thermostat during pre-heating is the
same as that used for cooking.
• Plug the power cord into the appliance (depending on the model), the
plug the cord into the mains. The red indicator light comes on and the
appliance starts to heat up
Never leave the appliance plugged in when not in use except pre-
heating.
Never plug the appliance in without putting the two cooking plates in
place.
Never run the appliance empty except pre-heating.

20 INGLÉS 20
• Pre-heat the appliance for about 5 minutes. Pre-heating is nished when
the red indicator light is off.
In order to preserve the non-stick properties of the coating, avoid
excessive pre-heating with the appliance empty.
On the rst use, there may be a slight odour and a little smoke during
the rst few minutes.
Never leave the appliance unattended when in use.
COOKING
After pre-heating, the appliance is ready.
To preserve the non-stick properties of the coating:
- Use preferally, use a wooden spatula to turn the food over,
- never cut food directly on the plates.
- Do not cook food in aluminium foil.
To prevent damage to the plates, only use them on the appliance for
which they were designed (e.g., do not place in a oven, on the gas ring
or electric hot-plate, etc.)
Do not use aluminium foil or other objects between the plate or the
grill and the food being cooked.
Do not put any cooking utensils on the appliance to heat up.
Do not touch the metal parts of the appliance when it is heating or
operating, as they are very hot.
Use the handle and wear oven gloves if necessary.
Do not move the appliance when in use.
Thermostat locations (3)
1- Warm: recommended for heating.
2- Hot: Recommended for tost, sh, etc.
3- Too Hot: Recommended for red meat, chicken, sausage etc.
For the Grill function
• Place the food on the lower grill.
• Close the appliance