TM Electron TMPGR010 User manual

TMPGR010
BBQ GRIL
L
PARRILLA BARBACOA
Ba
j
a generac
i
ón
d
e
h
umo y o
l
ore
s
Low somo
k
e an
d
o
d
our generat
i
o
n
POTENCIA
P
owe
r
2300 W
CONTROL
TEMPERATURA
T
emperature contro
l
PIES
ANTIDESLIZANTES
Nonslip
f
eet

2ESPAÑOL

3
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Muchas gracias por conar en nuestros productos. Para una correcta puesta
en marcha y funcionamiento del producto lea atentamente el manual antes
de usar el aparato.
Es muy importante que conserve este manual de instrucciones para encon-
trar respuesta a futuras consultas.
PARRILLA BARCACOA
TMPGR010
ESPAÑOL

ESPAÑOL
4
PARTES DEL HORNO
Especicaciones técnicas:
Voltaje: 220-240V
Frecuencia: 50/60Hz
Potencia total: 1400W
Pies antideslizantes
Parrilla extraíble
Parrilla extraíble
Elementos
calefactores
Bandeja agua
Control
temperatura

ESPAÑOL 5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
Para su seguridad, consulte las distintas secciones de este manual y los
diagramas correspondientes sobre el uso, mantenimiento e instalación.
• Lea atentamente estas instrucciones y téngalas a mano: las instruc-
ciones son generales para las diferentes versiones en función de los
accesorios entregados con su aparato.
• Este aparato está diseñado solo para uso doméstico. En caso de uso
profesional, uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones, el
fabricante no asume ninguna responsabilidad y garantía. Uso en:
• En cocinas reservadas para uso del personal en comercios, oci-
nas y otros entornos profesionales.
• Por clientes de hoteles o moteles, o en otras instalaciones resi-
denciales.
• En alojamiento tipo Bed and Breakfast y otros sitios similares.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén supervisadas o
hayan recibido instrucciones de antemano sobre el uso del aparato de
forma segura y comprendan los peligros involucrados. La limpieza y el
mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños
sin supervisión.
• No permitir que lo niños se suban encima del aparato o juegen con él.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de
8 años.
• Para su seguridad, este aparato cumple con las normas y regulaciones
aplicables (Directivas sobre Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnéti-
ca, Material en contacto con alimentos, Medio Ambiente, etc…)
• Este aparato está diseñado para funcionar únicamente con corriente
alterna. Antes de utilizarlo por primera vez, compruebe que la tensión de
alimentación de su red coincida con la indicada en la placa de datos del
aparato.
• Cualquier error de conexión invalidará su garantía.
• Dadas las diversas normas vigentes, si el aparato se utiliza en un país
distinto de aquel en el que se adquirió, haga que lo revise un Centro de
Servicio Autorizado.

ESPAÑOL
6
• Retire todos los materiales de embalaje, pegatinas y accesorios del interior
y exterior del aparato.
• Desenrolle completamente el cable de alimentación antes de usarlo.
• Si utiliza un alargador, intente que esté en buenas condiciones, tenga un
enchufe con conexión a tierra y sea adecuado para la potencia nominal del
aparato.
• Este aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo
o un sistema de control remoto separado.
• Nunca sumerja el aparato o su cable de alimentación en agua o cualquier
otro líquido.
• Nunca deje el aparato desatendido mientras esté conectado a la fuente de
alimentación, aunque sea por unos momentos, especialmente cuando hay
niños presentes.
• No utilice su aparato si no funciona correctamente, si se ha dañado o si
el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Para mantener la
seguridad, éstas piezas deben ser reemplazadas por un centro de servicio
autorizado.
• No toque nunca las supercies del aparato cuando este en funcionamiento.
• Nunca mueva el aparato mientras esté caliente.
•
IMPORTANTE
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el aparato y lo utilicen como un juguete.
• Se debe usar carbón vegetal o combustibles similar.
• Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo y guardarlo.
• El cable de alimentación nunca debe estar doblado o en contacto con partes
calientes del aparato o apoyado sobre bordes alados.
• Coloque el aparato en un lugar seguro.
• Nunca coloque el aparato cerca de objetos fácilmente inamables (por ejem-
plo, cortinas, etc.)
• Si parte del aparato se incendia, no intente nunca apagar las llamas con
agua. Desconecte el aparato y apague las llamas con un paño húmedo.

ESPAÑOL 7
PRIMER USO
• Antes del primer uso, lavar la placa (según modelo), verter un poco de acei-
te de cocina en la placa y limpiar con un paño suave o papel de cocina.
• Para no dañar la placa o la rejilla: utilícela únicamente en un soporte para
el que ha sido diseñada (por ejemplo, no la utilice en un horno, sobre una
placa de gas o eléctrica, etc…)
• Lea atentamente las instrucciones, pueden variar en función de los acceso-
rios suministrados con su aparato.
• Si ocurre un accidente, enjuague la quemadura inmediatamente con agua
fría y acuda a su centro de salud.
• Compruebe que el aparato esté desenchufado antes de limpiarlo.
• Los humos de la cocina pueden ser peligrosos para los animales que tienen
un sistema respiratorio especialmente sensible, como las aves. Aconsejamos
que los mantengan alejados de la zona de cocción.
• Asegúrese de que las placas o las rejillas estén estables, bien colocadas.
Utilice únicamente las placas y rejillas suministradas con el aparato o adquiri-
das en un centro de servicio autorizado.
-
ADVERTENCIAS
• Nunca deje el aparato enchufado cuando no esté en uso.
• Para evitar que el aparato se sobrecaliente, no lo coloque en un rincón o
contra una pared.
• No coloque nunca el aparato directamente sobre supercies frágiles (mesa
de cristal, mantel, muebles protegidos, etc.)
• No coloque utensilios de cocina sobre el aparato.
• No toque las partes metálicas del aparato cuando se esté calentando o en
funcionamiento, ya que están muy calientes.
• Nunca empiece a cocinar sin precalentar antes durante 15 min.
• No utilice papel de aluminio u otro objeto entre la parrilla y los alimentos
que se están cocinando.
• No utilice estropajos metálicos para su limpieza.
• No deje el aparato expuesto a la luz solar directa o al aire libre en invierno.

8ESPAÑOL
• No coloque la placa calefactora (según modelo) bajo el agua o sobre una
supercie frágil.
INFORMACIÓN
• Para su seguridad, este aparato cumple con todos los estándares y regula-
ciones aplicables (Directiva de bajo voltaje, Compatibilidad electromagnética,
Materiales que cumplen con las normas alimentarias, Medio ambiente,…).
• Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico.
• Nuestra empresa tiene una política permanente de investigación y desarro-
llo y puede modicar estos productos sin previo aviso.
• No se debe utilizar líquidos abrasivos que entren en contacto con las partes
marcadas con el logotipo.
UTILIZACIÓN
• Coloque su aparato en posición horizontal sobre una supercie plana, esta-
ble y resistente al calor.
• Si el elemento calefactor está colocado incorrectamente, el sistema de
seguridad evitará que el aparato funcione.
• Para evitar dañar su producto, no utilice recetas ambeadas en relación
con él en ningún momento.
• Para conservar las propiedades antiadherentes del recubrimiento, no coci-
nar alimentos en papel de aluminio (según modelo).
• Utilice siempre una espátula de madera o de plástico para no dañar la
placa de cocción.
• Nunca corte los alimentos directamente sobre la rejilla (según el modelo)
DESPUÉS DE SU USO
• Coloque el termostato en el min. posición o coloque el interruptor en la po-
sición 0. Desenchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe.
• Si el elemento calefactor está muy sucio, espere hasta que se haya enfria-
do y límpielo con un paño seco.
• La parrilla, la placa y el depósito de agua deben limpiarse cada vez que se

9
ESPAÑOL
RECICLAJE:
NO deseche los artefactos eléctricos como desechos municipales
sin clasicar, use instalaciones de recolección separadas. Póngase
en contacto con su gobierno local para obtener información sobre los
sistemas de recolección disponibles. Si se arrojan los artefactos eléctricos a
vertederos o vertederos, las sustancias peligrosas pueden ltrarse al agua
subterránea e ingresar a la cadena alimenticia, lo que dañará su salud y
bienestar. Al reemplazar electrodomésticos viejos por otros nuevos, el
minorista está legalmente obligado a retirar su antiguo electrodoméstico para
disposiciones, al menos, sin cargo. Nos reservamos el derecho de hacer
enmiendas.

10 INGLÉS

11
INSTRUCCION MANUAL
Thank you very much for trusting our products. For a correct start-up and
operation of the product, read the manual carefully before using the device.
It is very important that you keep this instruction manual to nd answers for
future inquiries.
BBQ GRIL
TMPGR010
INGLÉS

INGLÉS
12
PARTS OF THE GRILL
Technical specications:
Voltage: 220-240V
Frequency: 50 / 60Hz
Total power: 1400W
Non slip feet
Removable grill
Removable grill
Elements
heaters
Water tray
Control
temperature

INGLÉS 13
SAFETY INTRUCTIONS. IMPORTANT SAFEGUARDS.
Use, maintenance and installation of this product for your safety, please refer
to the various sections of this manual and the corresponding diagrams.
• Read these instructions carefully and keep them near at hand: the instruc-
tions are general for the different versions depending on the accessories
delivered with your appliance.
• This appliance is designed for domestic household use only. In case of
profesional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions,
the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee.
• In kichens reserved for staff use in shops, ofces and other profesional
environments.
• Onfarms.
• By hotel or motel clients, or in other residential premises.
• In bed and breakfast accommodation and other similar environments.
• This appliance is not intended to be used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience
and kwoledge, unless they are supervised or have been given instructions
before hand concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Cleaning and user maintenance shal not be made by
children without supervisión.
• Children shuld not ve allowed top lay with the appliance.
• Keep the appliance and its cord our of the readh of chindren less tan 8
years.
• For your safety, this appliance meets applicable standards and regulations
(Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Material in con-
tac with food artibles, Environment, etc…)
• This appliance is designed to function on AC current only. Before using it
for the rst time, check that your mains supply voltaje matches that indica-
ted on the appliance data plate.
• Any connection error will invalide your guarantee.
• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country
other tan that in which it is puerchased, have it checked by and Approved
Service Centre.
• Remove all packaging materials, stickers and accessories from inside and

INGLÉS
14
outsied of the appliance.
• Unwind the power cord fuly before use.
• Do not use an extensión lead. If you accept liability for doing so, only use
an extensión lead which is in good condition has a plug with an earth con-
nection and is suited to the power rating of the appliance.
• This appliance in not intended to function using an external time-switch or
a separate remote control system.
• Never immerse the appliance or its power cord in wáter or any other liquid.
• Never leave the appliance unattended whilst connected to the power
supply, even if for a few moments, especially where children are present.
• Do not use your appliance if it does not opérate correctly, if ir has been
damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety, these
part must be replaced by an Appoved Service Centre.
• Exposes surfaces may be hot when the appliance is in use.
• Never touch the hot surfaces of the appliance.
• Never move the appliance as long as it is hot.
WARNING
• Children should be supervised to ensure do not play with the appliance and
use the appliance as a toy.
• Chorcoal or similar combustible fuels must be used with this appliance.
• Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it.
• The power cord must never be dose to or contact with hot part os the
appliance, dose to a source of heat or resting on sharp edges.
• Never place the appliance dose to a wall or below a wallcupboard.
• Never place the appliance below or dose to easily inamable objects (e.g.
curtains etc…)
• If part of the appliance should catch re, never try to extinguish ames with
wáter. Disconect the appliance and smother the ames with a damp cloth.
• 1.5 litres of wáter.
Never restart the appliance without having changed the water in the reector.

INGLÉS 15 INGLÉS 15
DO
• Before rst use, wash the plate (depending on model), pour a little cooking
oil onto the plate and wipe with a soft cloth or paper kitchen towel.
•
To avoid damaging the plate or the grid: only use it in an the support for
which it was designed (e.g. do no use it in a oven, on a gas or electric hob,
etc…)
• Read the instruction carefully, coomon to different versión depending on
the accesories supplied with your appliance and keep the within reach.
• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold wáter and call a
doctor if necessary.
• Position the power cord carefuly, whether an extencion is used or not, so
that guest can move freely around the table withouo tripping over it.
• Check that the appliance´s unplugged before deaning.
• Cooking fumes may be dangerous for animals wich have a particularly
sensitive respiratory system, such as birds. We advise bord owners to keep
them away from the cooking área.
• Ensure that the plates or the grids are stable, well positioned and correctly
dippred to the appliance. Only use the plates and grids provided with the
appliance or bought from an Aproved Service Centre.
DO NOT
• Never leave the appliance plugged in when not in use.
• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or
agains a wall.
• Never place the appliance directly on a fragile surfaces (glass table, table-
cloth, warnished furniture, etc…) or on a doft surface such a tea towel.
• Do not place coong utensils on the appliance.
• Do not touch the metal parts of the appliance when it is heating or opera-
ting, as they are very hot.
• Never start sooking without preheating for 15 min.
• Do not use aluminium foil or other object between the plate or the grill and
the food being cooked.
• Do not use a metal scouring pad a scouin powder.

16 INGLÉS
• Do not leave the appliance in direct sunlight or outside in winter.
• Do not place the hot plate (depending on model) under wáter or on a fragi-
le surface.
ADVICE /INFORMATION
• For your safety, this appliance conforms to all applicable standards and
regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food
Compliant Materials, Environment, …).
• Thanks you for buying this appliance, which is intended for domestic use only.
• Our compan has an ongoing policy of research and deveopment and may
modify theses products without prior notice.
• Any solids or liquids which come into contact with parts marked with the
logo shoul not be consumed.
USING
Explanatory diagrams can be found on the product packaging.
• Place your appliance horizontally on a at, stable heat resistant surface.
• If the heating element is incorrectly positioned, the safety system will pre-
vent the appliance from working.
• To avoid damaging your product, do not use ambe récipes in connection
with it at any time.
• To preserve the non-stick prepoerties of the coating, do not cook food in
aluminium foil (depending on model).
• Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate.
• Never cut food directly on the plates (depending on model)
AFTER USE
• Place the thermostat in the min. positiion or set the switch to position 0.
Unplug from the mains socket and leave the appliance to cool down.
• The heating element is not to be cleaned. If it is really dirty, wait until it has
ooled down and wipe with a dry doth.
• The grill, plate and wáter tank must be cleaned each time after use. They
are dishwasher safe.

INGLÉS 1717 INGLÉS
DO not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use separate collection facilities. Contact you local
government for information regarding the collection systems
available. If electrical appliances are disposed of in landlls or dumps,
hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being, When replacing old appliances
with new ones,the retailer is legally obligated to take back your old
appliance for disposals at least free of charge. We reserve the right to
make amendments.

WWW.TMELECTRON.COM
[email protected]
Telf: ([phone]
Fax: [phone]